AXT RAPID 2000 - Trädgårdskvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk trädgårdskross
Märke	BOSCH
Modell	AXT RAPID 2000
Referens	3 600 H53 5..
Upptagen effekt (läge S6 4/6 min)	2000 W
Upptagen effekt (läge S1)	1800 W
Tomgångsvarvtal	3650 varv/min
Max flöde	80 kg/h
Max gren diameter	35 mm
Vikt	11,5 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Märkspänning	230 V AC, 50 Hz
Kniv	Vändbar, två skärkanter
Skärsystem	Roterande kniv
Tratt	Med materialpress inkluderad
Uppsamlare	Ingår (tillbehör)
Strömbrytare	Start/Stopp med nödstopp
Säkerhetsanordning	Säkerhetsbrytare på locket
Återstartsskydd	Ja (vid elavbrott)
Ljudnivå (intensitet)	89 dB(A)
Ljudnivå (effekt)	103 dB(A)
Kåpans material	Plast
Strömförsörjning	Nät, rekommenderad förlängningssladd H05VV-F
Max förlängningssladdslängd (1,0 mm²)	40 m
Användningsområde	Trädgårdsavfall: mjuka och hårda grenar

Vanliga frågor - AXT RAPID 2000 BOSCH

Hur startar man AXT RAPID 2000?

Vrid strömbrytaren från läge 0 till läge II, låt apparaten starta och släpp sedan strömbrytaren: den återgår till läge I (normal drift). Se till att säkerhetsbrytaren på locket är ordentligt åtdragen.

Vad gör man om apparaten inte startar?

Verifiera att säkerhetsbrytaren är helt åtdragen, att strömförsörjningen fungerar, att förlängningssladden inte är skadad och att säkringen inte har gått. Om överbelastningsskyddet har löst ut, låt apparaten svalna och starta den igen.

Hur rengör man kniven?

Stäng av apparaten och dra ut kontakten. Skruva loss säkerhetsknappen och demontera locket. Använd handskar, rengör kniven med en mjuk borste eller trasa. Använd inte vatten.

Hur vänder man kniven?

Stäng av apparaten och dra ut kontakten. Demontera locket. Blockera drivningen med en skruvmejsel i avsett hål. Skruva loss knivskruven med insexnyckeln, ta bort kniven, vänd den och montera tillbaka. Dra åt skruven till 12 Nm.

Vad är maximal grenkapacitet?

Den maximala gren diametern är 35 mm för normal användning. För mjukare grenar kan kapaciteten vara högre.

Hur använder man materialpressen?

Materialpressen underlättar införing av mjukt material. Placera den i tratten och tryck försiktigt ner avfallet mot kniven. Använd den inte för att tvinga in hårda grenar.

Vad gör man vid blockering?

Stäng omedelbart av apparaten och dra ut kontakten. Demontera locket och avlägsna rester runt kniven med en trä- eller plastbit. Rengör även utkastet.

Vilken typ av förlängningssladd ska man använda?

Använd en förlängningssladd av typ H05VV-F eller H05RN-F. För maxlängd 40 m måste tvärsnittet vara minst 1,0 mm²; för 60 m, 1,5 mm²; för 100 m, 2,5 mm². Förlängningssladden måste vara skyddad mot vattenstänk.

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Stäng av apparaten och dra ut kontakten. Rengör utsidan med en mjuk borste eller trasa. Förvara den på en torr plats. Du kan låsa strömbrytaren med ett hänglås för extra säkerhet.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar finns hos Bosch service. Besök www.bosch-pt.com för sprängskisser och referenser. Vid beställning, ange apparatens 10-siffriga serienummer.

BRUKSANVISNING AXT RAPID 2000 BOSCH

Kniven har en snitkant på begge sider.

Obs! Läs igenom bruksanvisningen omsorgsfullt. Gör dig förtrogen med reglagen och den korrekta användningen av maskinen. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för senare användning. Låt en fackman instruera dig praktiskt före användningen av maskinen.

Läs bruksanvisningen.

Se upp för den roterande kniven! Du får inte sätta händer eller fötter i öppningen då maskinen är i gång.

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur vägguttaget innan du börjar utföra arbete på kniven. Du får inte röra kabeln om den skadas eller kapas under drift, utan bryt omedelbart den aktuella strömkretsen genom att ta ut säkringen. Maskinen får absolut inte användas med trasig sladd.

Undvik att använda maskinen i närheten av andra personer. Håll personer på betryggande avstånd från maskinen.

Vänta tills samtliga delar i maskinen har stannat helt innan du griper tag i dem.

Maskinen får inte utsättas för regn. Förvara maskinen på en torr plats.

Använd skyddshandskar, kraftiga skor och långbyxor.

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd när maskinen är i drift.

Du får inte gripa tag i påfyllningstratten 1 eller utkastarschaktet 8 då maskinen är i drift. Efter avstängning går maskinen ännu några sekunder.

Maskinen måste monteras enligt de medföljande instruktionerna innan den kopplas på.

För ökad säkerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max. 30 mA. Denna FI-brytare ska kontrolleras före varje användning.

Använd endast en skarvsladd som är avsedd för utomhusbruk och som är stänkvattenskyddad.

Berör inte nätkontakt eller uttag med våta händer.

Sladden får inte köras över, komma i kläm eller rivas.

Det är inte tillåtet för barn att använda maskinen.

Under klippning får obehöriga personer eller djur inte uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Användaren ansvarar inom arbetsområdet för tredje personers säkerhet.

Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om för maskinen avsedda originaltillbehör används.

Gör dig förtrogen med reglagen innan du försöker använda maskinen.

Bär inte löst hängande kläder, hängande snoddar eller slips.

Använd maskinen på en fri plats med stabilt, plant underlag, inte för nära en vägg eller andra fasta föremål.

Undvik att använda maskinen på sten- eller grusbelagt underlag. Materialet som kastas ut kan orsaka skador.

Kontrollera före driftstart att alla skruvar, muttrar och andra fästdetaljer är åtdragna och att skyddsanordningar och avskärmningar är korrekt monterade. Byt ut skadade eller oläsbara varnings- och instruktionsskyltar.

Kontrollera före starten att påfyllningstratten är tom.

Håll ansikte och kropp på avstånd från påfyllningsöppningen.

Se till att inte händer, andra kroppsdelar eller kläder kan komma in i påfyllningstratten eller mot utkastet, eller kommer i närheten av rörliga delar. Stäng av maskinen innan du hänger upp eller tar loss uppsamlingssäcken.

Se till att du håller balansen och står stadigt. Böj dig inte för långt framåt.

Undvik att ställa dig högre än maskinens stativ när du fyller på maskinen.

Håll avståndet till utkastningszonen när du använder maskinen. Se ytterst noggrant till att inga metalldelar, stenar, flaskor, burkar eller andra främmande föremål följer med när du fyller på material i maskinen.

Om kniven träffar ett främmande föremål eller om maskinen börjar låta onormalt eller vibrera, måste du omedelbart stänga av maskinen så att kniven stannar. Dra ut nätkontakten ur uttaget och fortsätt på följande sätt:

• Kontrollera skadorna.
• Byt ut eller reparera alla skadade detaljer.
• Kontrollera att inga detaljer är lösa och dra åt vid behov.

Försök inte själv reparera häcksaxen om du inte har erforderlig utbildning.

Se till att material som bearbetas inte fastnar i utkastningszonen; detta hindrar genomflödet och kan leda till bakslag i påfyllningstratten.

Om materialet stockar sig i maskinen skall du stänga av maskinen och vänta tills kniven har stannat. Dra ut nätkontakten ur uttaget innan du rensar bort det bearbetade materialet.

Montera alla skyddsanordningar och kåpor samt se till att de fungerar korrekt.

Du får inte ändra om maskinens inställningar. Kontakta Bosch kundservice om något motip kvarstår.

Håll ventilationsöppningarna fria från materialrester och andra beläggningar för att minska risken för motorskador eller eventuell brand.

Maskinen får inte flyttas med motorn i gång.

Stäng alltid av maskinen, vänta tills kniven slutar rotera och dra ut nätkontakten innan du lämnar arbetsplatsen.

Luta inte maskinen när den är i drift.

Underhåll och förvaring:

• Stäng av maskinen, dra ur nätkontakten och låt maskinen svalna innan den tas ur drift för service, kontroll, förvaring eller för byte av tillbehör. Se till före alla inspektioner eller justeringar etc., att alla rörliga delar står stilla.
• Behandla maskinen varsamt och håll den ren.
• Byt ut slitna eller skadade delar för din egen säkerhets skull. Kontrollera att alla reservdelar är testade och godkända av Bosch.
• Om en skarvkabel används får den inte vara svagare än den nätkabel maskinen är utrustad med.
• Kontrollera regelbundet att inga skador eller tecken på åldring uppstått på försörjningsledningarna och skarvkabeln. Du får inte använda maskinen om kablarna är skadade. Tänk på, när du ställer in kniven, att kniven rör sig när motorn roteras för hand, trots att strömmen till motorn är bruten och inte kan kopplas på; när huven är borttagen. Du får inte försöka bryta tvångsfrånkopplingen.

Tekniska data

Kompostkvarn		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Artikelnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Märkeffekt, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Märkeffekt, S 1	[W]	1800	2000
Tomgangsvarvtil	[r/min]	3650	3650
Max. kapacitet2)	[kg/h]	80	90
Kvistdiameter, max.2)	[mm]	35	40
Vikt, ca.	[kg]	11,5	12
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II
Seriennummer	Se serienummern 10 (typskylt) på maskinen.
1) Driftsättet S 6 (40%) motsvarar en belastningsprofil som baserar på 4 minuters belastning och 6 minuters tomgang. För praktisk användning är kontinuierlig drift tillåten.
2),enligt materialets sammansätting

Maskinens komponenter

1 Påfyllningstratt 2 Strömställare Till/Från 3 Säkerhetsknapp 4 Stickpropp 5 Ventilationsöppningar 6 Underrede 7 Uppsamlingssäck* 8 Utkastarschakt 9 Hake för uppsamlingssäck

10 Serienummer 11 Lock 12 Sexkantnyckel 13 Inmatare

*Extra utrustning

**Krav i vissa länder

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte alltid i leveransen!

Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för kompostanpassad finfördelning av trädgårdsavfall bestående av fiber eller trä.

Om maskinen drivs med ett generatoraggregat ska aggregatet ha en effekt på 4 kVA.

Säkerhetsåtgärder

Obs! Koppla från gräsklipparen och dra stickproppen ur eluttaget före justering och rengöring, eller om elsladden har kapats, skadats eller trasslat ihop sig.

Efter avstängning av maskinen fortsätter knivarna att rotera några sekunder.

Varning – rör inte roterande kniv.

Säkert elsystem

Din maskin är skyddsisolerad och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utförande). Använd endast godkända förlängningssladdar.

Som skarvsladd får endast kvalitet H05VV-F eller H05RN-F användas.

För drivning av elverktyget får endast förlängningssladdar med följande ledararea användas:

• 1,0 mm²: maximal längd 40 m
• 1,5 mm²: maximal längd 60 m
• 2,5 mm²: maximal längd 100 m

För ökad säkerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max. 30 mA. Denna FI-brytare ska kontrolleras före varje användning.

Skarvsladdens kontaktdon måste skyddas mot stänkvatten, vara tillverkat av gummi eller försett med gummioverdrag.

För skarvsladden ska dragavlastning användas.

Nätsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och får användas endast om den är i gott skick.

Skadad nätsladd får repareras endast i auktoriserad Bosch-verkstad.

Montage

Ta maskinen ur förpackningen. Montera hjul och underrede. Fäst 6-kantnyckeln 12 enligt bild.

Start

Efter det maskinen stängts av fortsätter knivarna att rotera några sekunder. Vänta tills motorn/kniven stannat innan maskinen återinkopplas. Undvik att koppla in och ur med kort intervall.

Inkoppling:

För start av kompostkvarnen vrid strömställaren Till/Från 2 från läget "0" till läget "I", låt kvarnen köra igång och släpp sedan strömställaren. Den går nu tillbaka till läget "I" (normaldrift).

Viktig anvisning: Om strömställaren Till/Från 2 trycks in startar inte kompostkvarnen.

Av säkerhetsskäl startar kompostkvarnen endast när säkerhetsknappen 3 är stadigt åtdragen.

Urkoppling:

Vrid strömställaren Till/Från 2 i läge "0".

Anvisning: Knivarna stannar automatiskt när locket 11 tas bort.

Nödstopp:

Tryck på strömställaren Till/Från 2.

Skydd mot oavsiktlig återstart

Vid ett strömavbrott eller urkoppling på grund av överbelastning kan inte maskinen starta automatiskt på nytt; när strömmen återkommer eller överbelastningsskyddet återställs.

Maskinens omstart:

Vrid strömställaren Till/Från 2 i läge "0".

Vrid strömställaren Till/Från 2 i läge "II", låt maskinen starta och släpp omkopplaren. Den går nu tillbaka till läget "I" (normaldrift).

Viktig anvisning: Om strömställaren Till/Från 2 trycks in startar inte kompostkvarnen.

Överbelastningsskydd

En överbelastning, t.ex. om kniven blockeras, kan leda till att maskinen stannar inom några sekunder. Maskinen kan startas på nytt efter en kort stund. Stäng av maskinen om den blockeras på nytt.

Åtgärda blockeringen (se "Åtgärda blockeringen") och starta på nytt.

Användning av kvarnen

Häng upp säcken 7 (tillbehör) i handtagen på de båda hakarna 9 för uppsamling av malet material.

Fyll på material som skall behandlas genom påfyllningstratten.

Långt kompostmaterial kan vid indragning orsaka piskrapp! Små sönderdelade bitar kan slungas ur påfyllningstratten. Vid arbete med kompostkvarnen ska alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd användas.

Fyll inte på mer avfall än maskinen kan dra in utan att påfyllningstratten 1 täpps till.

Mjukt avfall utan fasta substanser, som t.ex. köksavfall, skall inte malas i kvarnen utan komposteras direkt.

Se till att färdighackat avfall fritt kan falla ned ur utkastarschaktet 8 - i annat fall finns risk för tilltäppning.

Se till att ventilationsöppningarna 5 inte täcks över med uppsamlingssäcken eller färdigt hackat avfall.

Undvik blockering i utkastschaktet 8 eftersom detta kan leda till bakslag i påfyllningstratten.

Kontrollera blockeringen.

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Skruva ut säkerhetsknappen 3 helt. Ta bort locket 11 och rengör området kring kniven. Ta bort eventuellt material som packas i området kring kniven med en träbit eller plastverktyg. Rengör utkastarschaktet 8 och ta bort alla materialrester.

Instruktioner för arbete med kvarnen.

Hårdheten hos de kvistar som skall behandlas är beroende av typ, ålder och hur torra de är.

Optimalt resultat uppnås om färska kvistar handläggs i kvarnen inom en kort tid efter att de skurits av.

Användningen av inmataren 13 är till god hjälp vid inmatning av mjukt material.

Mjukt trädgårdsavfall behandlas bättre i små portioner, särskilt om materialet är fuktigt.

Risken för tilltäppning minskar om man matar in kvistarna i kvarnen då och då.

Underhåll.

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Mark: Lång och tillförlitlig drift kan endast garanteras om följande underhållsarbeten regelbundet utförs.

Kontrollera regelbundet att maskinen inte har synliga fel eller brister såsom skadad kniv, lösa förband eller slitna respektive skadade delar.

Kontrollera att täckkåpor och skyddsanordningar är felfria och korrekt monterade. Eventuellt nödvändiga servicearbeten och reparationer ska utföras innan maskinen tas i bruk.

Om i apparaten trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktens artikelnummer som består av 10 tecken.

Knivunderhåll

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Kniven är försedd med skärande kanter på båda sidor.

När en skärkant blir slö kan kniven vändas. Byt ut kniven när båda sidorna har blivit slöa.

Så här tar du loss kniven när den ska vändas eller bytas ut:

Använd trädgårdshandskar (ingår inte i leveransen). Rotera kniven 13 och rikta den mot markeringen på motplattan 17.

Lägg in en skruvmejsel i hålet 14 för att låsa drivningen. 4 Använd en sexkantnyckel 12 för att ta bort knivskruven 16 och knivskivan 15. Ta bort kniven 13 genom att lyfta och skjuta den nedåt enligt bilden E.

Lägg tillbaka kniven och fäst den med knivskivan och knivskruven.

Använd endast den av Bosch godkända knivskruven.

Dra åt skruven (åtdragningsmoment 12 Nm).

Se till att du tar bort sexkantsnyckeln 12 och skruvmejseln. Se också till att locket 11 och säkerhetsknappen 3 är monterade innan du försöker koppla på maskinen.

Tillbehör

Kniv. F 016 800 276

Uppsamlingssäck. 2605411073

Skyddshandskar 2607000134

Skyddsglasögon. 2607990041

Underhållsspray 1609200399

Efter användning av kvarnen/förvaring

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Rengör noggrant maskinens utsida med en mjuk borste och en trasa. Vatten, lösnings- eller polermedel får inte användas. Avlägsna alla beläggningar, speciellt i ventilationsöppningarna 5.

Förvara maskinen på en torr plats. Ställ inte andra föremål på maskinen.

För att öka säkerheten kan strömställaren Till/Från 2 låsas med ett hänglås (ingår inte i leveransen) enligt bilden D.

Felsökning

Tabellen nedan anger felsymptom och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

Obs! Frånkoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påbörjas.

Symptom	Möjliga orsaker	Åtgård
Maskinen fungerar inte	Strömställaren har inte fungerat	Gå till vögga som vid "Maskinensomstart" (Start)Tryck inte på strömställaren Till/ Från 2 under rotation.Draaland sakerhetsknappen 3
	Säkerhetsknappen 3 ar inte helt ädral-gen	Kontrolera och slå tillAnvändett annat eluttag
	Nätspänning saknas	Kontrolera sladden och byt vid behov
	Nätuttaget defekt	Byt ut säkringen/Inkoppling
	Skarvsladden skadad	Gå till vögga på det sätt som beskrivis i"Överbelastningssskydd" (Start)
	Säkringen har lõst ut	Gå till vögga på det sätt som beskrivis i"Överbelastningssskydd" (Start)
	Överbelastningssskyddet har lõst ut	Låt kompostkvarnen svalna och förfarenligt beskrivning for "Överbelastningssskydd". (Start)
	Strömförsörjning varierar
	Strömställaren Till/Från 2 Återgår till låget "0".
Maskinen:gåmed avbrott	Skarvsladden skadad	Kontrolera sladden och byt vid behov
	Interna ledninger i maskinen defekta	Uppsok kundtjänsten
	Överbelastningssskyddet har lõst ut	Gå till vögga på det sätt som beskrivis i"Överbelastningssskydd" (Start)
	Strömställaren Till/Från 2 Återgår till låget "0".	Låt kompostkvarnen svalna och förfarenligt beskrivning for "Överbelastningssskydd". (Start)
Dålig skäreffekt	Slö kniv	Byt kniv (se "Knivunderhäll")
	Förorenad kniv	Ta loss kniven och rengör (se "Kniv-underhäll")
	Blockerad påyllningstratt eller utkas-tarschakt	Rengör maskinen (se "Kontrolerablocking") och töm uppsamplingsäcken
Kniven roterar inte	Blockerad kniv	Lös upp blockeringen (se "Kontrolerablockeringen")
	Lossa knivmattern/-skruven	Dra fast knivmattern/skruven
Kraftiga vibrationener/ljud	Lossa knivmattern/-skruven	Dra fast knivmattern/skruven
	Skadad kniv	Byt kniv
	Maskinens inre ar skadat	Uppsök kundtjänsten

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Kundtjänst

En sprängskiss och informationer om reservdelar lämnas under:

www.bosch-pt.com

[phone]

Fax [phone]

Försäkran om överensstämmelse

Mätvärdena har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd).

AXT Rapid 2000:

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 89 dB (A); ljudeffektnivå 103 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå LwAr lägre än 107 dB (A). Beräkningsmetod för konformitet enligt bilaga V.

AXT Rapid 2200:

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 90 dB (A), ljudeffektnivå 103 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå LwA är lägre än 107 dB (A). Beräkningsmetod för konformitet enligt bilaga V.

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer och harmoniserade standarder: EN 60 335, pr EN 13683 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F eller H05RN-F.

Ny start av maskinen:

Sett på-/av-bryteren 2 på «0».

Kniven har skjærekanter på begge sider.

Hvis skjærekanten blir butt, kan kniven snus. Skift kniven når begge sidene er butte.

Kniven fjernes, snus eller skiftes ut på følgende måte.

For å øke sikkerheten kan på-/av-bryteren 2 stenges med en hengelås (medfølger seks), som vist på bildet D.

Feilsøking

Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svikte. Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet, må du henvende deg til service-verkstedet.

Paina käynnistyskytkintä 2.