AXT RAPID 2200 - Trädgårdskvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grenkross
Modell	AXT RAPID 2200
Varumärke	BOSCH
Upptagen effekt (S6 4/6 min)	2200 W
Upptagen effekt (S1 kontinuerlig)	2000 W
Tomgångsvarvtal	3650 varv/min
Maxflöde	90 kg/h
Max gren diameter	40 mm
Vikt	12 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Ljudtrycksnivå (LpA)	90 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå (LWA)	< 107 dB(A)
Skärsystem	Roterande dubbelsidigt blad, vändbart
Uppsamlarpåsens kapacitet	Ej specificerat (tillbehör ingår)
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsbrytare, nödstopp, återstartsskydd, jordfelsbrytare 30 mA rekommenderas
Bladunderhåll	Vändning möjlig; byte med BOSCH knivskruv (vridmoment 12 Nm)
Reservdelar tillgängliga	Kniv (F 016 800 276), uppsamlarpåse (2605 411 073), handskar, glasögon, underhållsspray
Avsedd användning	Trädgårdsavfall av fiber och trä (grenar, klipp)
Reparerbarhetsindex	Ej angivet

Vanliga frågor - AXT RAPID 2200 BOSCH

Hur startar man grenkrossen AXT RAPID 2200?

Vrid Strömbrytaren från läge '0' till 'II', låt apparaten starta, släpp sedan strömbrytaren som återgår till läge 'I'. Se till att säkerhetsbrytaren är ordentligt åtdragen.

Vad gör man om grenkrossen blir blockerad?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Skruva loss säkerhetsknappen helt, demontera locket och ta bort rester runt knivarna med hjälp av en trä- eller plastbit. Rengör även utkastet.

Hur vänder eller byter man bladet?

Dra ur kontakten, använd skyddshandskar. Skruva loss säkerhetsknappen, demontera locket. Blockera drivningen med en skruvmejsel i det avsedda hålet. Använd insexnyckeln för att ta bort skruven och brickan. Vänd eller byt bladet, dra sedan åt skruven med 12 Nm.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd skyddsglasögon, hörselskydd, handskar och långa kläder. Stick aldrig in händerna i tratten under drift. Vänta tills knivarna har stoppat helt innan du gör något. Använd en jordfelsbrytare på 30 mA.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, använd en förlängningssladd av typ H05VV-F eller H05RN-F med tillräcklig ledararea. Sladden måste vara skyddad mot vattenstänk och utrustad med kabelavlastare.

Vilken typ av avfall kan jag krossa?

Grenkrossen är avsedd för trädgårdsavfall av fiber och trä: grenar, klipp etc. Krossa inte mjukt eller ostrukturerat avfall (skal, köksavfall): kompostera dem direkt.

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera att säkerhetsbrytaren är ordentligt åtdragen, att uttaget fungerar, att förlängningssladden inte är skadad och att säkringen inte har gått. Om problemet kvarstår, låt apparaten svalna och försök igen efter några minuter.

Hur underhåller jag grenkrossen efter användning?

Rengör yttre delar med en mjuk trasa (inget vatten eller lösningsmedel). Kontrollera ventilationsöppningarna och bladet. Förvara apparaten torrt. Det går att låsa strömbrytaren med ett hänglås.

Vilken ljudeffekt har apparaten?

Ljudtrycksnivån är 90 dB(A) och den garanterade ljudeffektnivån är under 107 dB(A). Det rekommenderas att använda hörselskydd.

Var kan jag hitta reservdelar eller kundservice?

Kontakta BOSCH kundservice på 0143 11 9006 (Frankrike) eller besök www.bosch-pt.com. Reservdelar som kniv (F 016 800 276) och uppsamlarpåse (2605 411 073) finns tillgängliga.

BRUKSANVISNING AXT RAPID 2200 BOSCH

Kniven har en snitkant på begge sider.

Obs! Läsigenom braksanvisningen omsorgsfull. Gör dig förtrogen med reglagen och den korrekta användungen av maskinen. Förvara braksanvisningen på att säkert ställe für senare använding. Lät en fackman instruera dig praktiskt fö前台 ansanvändungen av maskinen.

Läs bruksanvisningen.

Se upp for den roterande kniven! Du fär inte sätta hän der eller fötter i öppingen dā maskinen ār i gäng.

Stang av maskinen och dra ut naktkontakten ur vaggutaget innan du böjar utföra arabe auf kniven. Du fär inte róra kabeln om den skadas eller kapas under drift, utan bryt omedelbar den aktuella stromkretsen genom att ta ut sakkringen. Maskinen fär absolut inte anvandas med trasig sladd.

Undvik att anvanda maskinen i narheten av andra personer. Håll personer på betryggande avständ frän maskinen.

Vanta tills samtiga delar i maskinen har stannat heltt innan du griper tag i dem.

Maskinen far inte utsattas for regn. Forvara maskinen pa en torr plats.

Använd skyddshandskar, kraftiga skor och langbyxor.

Använd alltid skyddsglasögon och horselskydd nar maskinen ar i drift.

Du fär inte gripa tag i päfyllningstratten 1 eller utkastarschaktet 8 dā maskinen ār i drift. Efter avstängning gār maskinen annu nagra sekunder.

Maskinen mäste monteras enligt de medfoljande instruktionerna innan den koplas på.

For ökad sakerhet rekommendras montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max. 30 mA används. Denna FI-brytare skontrollærfore varje användning.

Använd endast en skarvladd som År avsedd for utomhusbruk och som År stänkvattenskydd.

Berö inte nätkontakt eller uttag med våta händer.

Sladden fär inte köras over, komma i kläm aller rivas.

Det ar inte tillatet for barn att anvanda maskinen.

Under klippning fär obehöriga personer erller djur inte uppehälla sig inom en omkrets pà 3 m. Användaren ansvarar inom arbetsomradet for tredjé persons sakerhet.

Bosch kan endast garantera att maskinken fungerar felfritt om for maskinen avsedda originaltilbehor anvands.

Gör dig förtrogen med reglagen innan du försöker anecdva maskinen.

Bär inte lost hangsende kläder, hangsande snoddar eller slips.

Anvand maskinen a en fri plats med stabilt, plant underlag, inte for nara en vagg ell erandra fasta foremal.

Undvik att använda maskinen på sten- eller grusbelagt underlag.
Materialet som kastas ut kan orsaka skador.

Kontrolera fore driftstart att alla skruvar, mutrar och andra faskdetaljer aratdragna och att skyddansordnaringor och avskarmninger korrekt monterade.Byt ut skadade erol olasbara varnings- och instruktionskyltar.

Kontrollera fore starten att pafyllningstratten ar tom.

Häll ansikte och kropp på avständ fran pafyllningsöppningen.

Se till att inte händer, andra kroppsdelar erller kläder kan komma in i pafyllningsstratten eller mot utkastet, eller kommer i narheten av rörliga delar. Stäng av maskinen innan du hänger upp erller tar loss uppsamlingssäcken.

Se till att du häller balansen och stär stadigt. Böj dig inte für langt framåt.

Undvik att ställa dig högre an maskinens stativ nar du fyller på maskinen.

Háll avständet till utkastningszonen nar du använder maskinen. Se ytterst noggrant till att inga metalldilar, stenar, flaskor, burkar ell eranda främande foremål foljer med nár du fyller på material i maskinen.

Om kniven träffar att främande föremål erer om maskinen börj låta onormall ell vibrera, maste du omedelbart stänga av maskinen sà att kniven stannar. Dra ut natakontaken ur uttaget och fortsätt på foljende satt:

• kontrollera skadorna

• byt ut ell er reparera alla skadade detaljer

• kontrollera att inga detaljer ar losa och dra at vid behov.

Forsok inte själv reparera hacksaxen om du inte har erforderlg utbildning.

Se till att material som bearbetas inte fastnar i utkastningszonen; detta hindrar genomflodet och kan leda til bakslag i pafyllningsstratten.

Om materialeit stockar sig i maskinen skall du stanga av maskinen och vanta tills kniven har stannat. Dra utnakkontaken ur uttagen innan du rensar bort det berbetade materiailet.

Montera alla skyddsanordninger och kapor somt se till de fungurar korrekt.

Du fär inte äandra motorns varvitalsinställning. Kontakta Bosch kundservice om nagot problem kvarstár.

Häll ventilationsöppningama fria frän materialrester och andra belaggninger for att minska risken for motorskador erler eventu-ell brand.

Maskinen fär inte flyttas med motorn i gang.

Stäng alltid av maskinen, vanta tills kniven slutar rotera och dra ut natakontaken innan du lämnar arbetsplatsen.

Luta inte maskinen nar den ar i drift.

Underhäll och Förvaring:

• Stäng av maskinen, dra ur nätkontakten och lát maskinen svalna innan den tas ur drift für service, kontroll, forvaring eller für byte av tillbehör. Se tillFore alla inspektioner eller justeringar etc., att alla rörliga delar stila.
• Behandla maskinen varsamt och häll den ren.
• Byt ut slitna eller skadade delar for din egen sakerhets skull. Kontrollera att alla reservdeler ar testade och godkanda av Bosch.
• Om en skarvakabel anvands fãr den inte vara svagare an den natakabel maskinen ar ultrsted mad.
• Kontrollera regelbundet att inga skador eller tecken på äldring upstätte forsörjningsledningarna och skarvikeln. Du Far inte använda maskinen on kablamär skadade.
  Tänk på,;när du stälter in kniven, att kniven rör sig;när motorn roteras forhand, trots att strommen till motorn ar bruten och inte kan koplas på;när huyen ar bortagen.
  Du fär inte försöka bryta tvängsfrankopplingen.

Tekniska data

Kompostkvarn		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Artikelnummer		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Märkeffekt, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Märkeffekt, S 1	[W]	1800	2000
Tomgangsvarvtil	[r/min]	3650	3650
Max. kapacitet2)	[kg/h]	80	90
Kvistdiameter, max.2)	[mm]	35	40
Vikt, ca.	[kg]	11,5	12
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II
Seriennummer	Se serienummern 10 (typskylt) på maskinen.
1) Driftsättet S 6 (40%) motsvarer en belastningsprofil som baserar på 4 minuters belastning och 6 minuters tomgang. För praktisk användning är kontinuierlig drift tillåten.
2),enligt materialets sammansätting

Maskinenskomponenter

1 Päfyllningstratt
2 Strömställare Till/Frå
3 Sakerhetsknapp
4 Stickpropp
5 Ventilationsöppninger
6 Underrede
7 Uppsamlingssack*
8 Utkastarschakt
9 Hake for uppsamlingssack

10 Serienummer
11 Lock
12 Sexkantnyckel
13 Inmatare

*Extra ultrusting

**krav i vissa land

^* I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen!

Ändamålsenig användning

Maskinen ar avsedd for kompostanpassad finfordeling av tradgardsavfall bestaende av fiber erler tra.

Om maskinen drivs med att generatoraggregat skall aggregatet ha en effekt på 4 KVA.

Sakerhetsatgärder

Obs! Frankoppla grasklipparen och dra stickproppen ur eluttaget fore justering och rengoring uller om elsladden kapats, skadats ellerrasslat ihop sig.

After avstängning av maskin fortssätter knivarna att rotera nagra sekunder.

Varning - berör inte roterande kniv.

Sakert elsystem

Din maskin ar skyddisolerad och kraver dafor ingen jordning. Driftspanninger ar 230 V AC, 50 Hz (for icke EU-lander 220 V, 240 V alltefter utforande). Anvand endast godkanda forlangningsssladdar.

Som skarvladd fär endast kvalitet H05VV-F eller H05RN-F användas.

For drivning av elverktyget fär endast forlangnings-sladdar med foljande ledararea anvandas:

• 1,0 ~mm^2 : maximal langd 40 m
• 1,5 mm²: maximal langd 60 m
• 2,5 mm²: maximal langd 100 m

For okad sakerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felstrom pa max. 30mA anvands.Denna FI-brytare sca kontrolleras fore varje anvandning.

Skarvladdens kontaktdon maste skyddas mot stankvatten, vara tillverkat av gummi eller forsett med gummioverdrag.

För skarvladden ske dragavlastning användas.

Natsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och fär användas endast om den är i gott skick.

Skadad natsladd fär repareras endast i auktoriserad Bosch-verkstad.

Montage

A Ta maskinen ur forpackningen.
Montera hjul och underrede.
Fast 6-kantnyckeln 12 enligt bild.

C Start

After det maskinen stängts av fortssatter knivarna att rotera nagra sekunder. Vanta tills motorn/kniven stannat innan maskinen aterinkopplas. Undvik att koppla in och ur med kort intervall.

Inkoppling:

For start av kompostkvarnen vrid stromstellaren Till/ Fran 2 fran laget "0" till laget "II", lát kvarnen köra igang och slapp sedan stromstellaren. Den gár nu tilbaka till laget "I" (normaldrift).

Viktig anvising: Om strömställaren Till/Från 2
trycks in startup inte kompostkvarnen.

Av sakerhetsskal startar kompostkvarnen endast\ när sakerhetsnappen 3 és stadigt átdragen.

Urkoppling:

Vrid stromställaren Till/Från 2 i läge "0".

Anvising: Knivarna stannar automatiskt nar locket 11 tas bort.

Nödstopp:

Tryckpá strömställaren Till/Frán 2.

Skydd mot oavsiktlig Återstart

Vid ett strömavbrott eller urkoppling på grund av überbelastning kan inte maskinen starta automatiskt på nytt;nar strömmen Återkommen eller überbelastningsskyddet Återställs.

Maskinensomstart:

Vrid strömställaren Till/Från 2 i läge "0".

Vrid stromställaren Till/Fran 2 i lage "II", lat maskinen starta och slapp omkopplaren. Den gár nu tillbaka till laget "I" (normaldrift).

Viktig anvising: Om strömställaren Till/Från 2
trycks in startup inte kompostkvarnen.

Överbelastningsskydd

En overbelastning, t. ex. om kniven blockeras, kan leder till att maskinen stannar inom nagra sekunder. Maskin kan startas pa nytt after en kort stund. Stang av maskinen om den blockeras pa nytt.

Åtgårda blockeringen (se "Åtgårda blockeringen") och starta på nytt.

Användning av kvarnen

Häng upp säcken 7 (tillbehör) i handtagen på de bāda hakarna 9 für uppsamling av malet material.

Fyll pa material som skall behandlas genom pafyllingstratten.

Längt kompostmaterial kan vid indragning orsaka piskrapp! Små sönderdelade bitar kan slungas ur pafyllningstratten. Vid arbete med kompostkvarnen skä alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörskelskydd användas.

Fyll inte på mer avfall an maskinen kan dra in utan att pafyllningstratten 1 tapps till.

Mjukt avfallutan fasta substanser som t.ex.koksavfall skallinte malasikvarnenutan komposteradirekt.

Se till att fardighachat avfall fritt kan falla ned ur utkastarschaktet 8 - i annat fall finns risk for tilltappening.

Se till att ventilationsöppningarna 5 inte tacks over med uppsamlingssäcken eller fardigt hackat avfall.

Undvik blockering i utkastschaktet 8 eftersom detta kan leda till baskslag i pafyllningstratten.

Kontrollera blockeringen

Stäng av maskinen och dra ut nätkontak- ten ur uttaget.

Skruva ut sakerhetsknappen 3 helt. Ta bort locket 11 och rengör området kring kniven. Ta bort eventuellt material som packas i området kring kniven med en träbit erller plastverktyg. Rengör utkastarschaktet 8 och ta bort alla materialrester.

Instruktioner for arbete med kvarnen

Hardhen hos de kvistar som skall behandlas ar beroende av typ, alder och hur torra de ar.

Optimaltresultatuppnasomfarskavistahandlasikvarninomenkorttidfterattde skuritsav.

Användingen av inmataren 13 ár till god hjälp vid inmatning av mjukt material.

Mjukt tradgårdsvafall behandlas bättre i små portioner, särskilt om materialet ar faktigt.

Risken for tilltappning minskar om man matar in i kvistar i kvarnen d' och d.

Underhäll

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Mark: Lång och tillförtlitig drift kan endast garanteras om följande underhällsarbenen regelbundet utförs.

Kontrollera regelbundet att maskinen inte har synliga fel erler brister sasom skadad kniv, losa forband erller slitna respektive skadade delar.

Kontrollera att täckkäpor och skyddsanordningar ar felfria och korrekt monterade. Eventuell nödvändiga servicearbeten och reparationer ska utföras innan maskinen tas i bruk.

Om i apparaten trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utföras av auktorisad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid forfrågnigar och reservdelsbeställningerprodukten articelnummer som bestär av 10 tecken.

Knivunderhäll

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Kniven ar forsedd med skarande kanter pà bada sidorna.

När en skärkant blir slo kan kniven vändas. Byt ut kniven nar日正式 sidorna har blivit sloa.

Sá har tar du loss kniven Near den skall vandas uller bytas ut:

Använd tradgårdshandskar (ingår inte i leveransen). Rotera kniven 13 och rikta den mot markeringen på motplattan 17.

Lagg in en skruvmejsel i hålet 14 for att lasa driv- ningen.
4 Använd en sexkantnyckel 12 für att ta bort knivskruven 16 och knivskivan 15.
Ta bort kniven 13 genom att lyfta och skjuta den nedat enligt bilden E.

Lagg tillbaka kniven och fasp den med knivskivan och knivskruven.

Använd endast den av Bosch godkända knivskruven.

Dra at skruven (atdragningsmoment 12 Nm).

Se till att du tar bort sexkantryckeln 12 och skruvmejsehn. Se ocksà till att locket 11 och sakerhetsknappen 3 År monterade innan du försöker koppla på maskinen.

Tillbehör

Kniv. F 016 800 276

Uppsamlingssack. 2605411073

Skyddshandskar 2607000134

Skyddsglasogon. 2607990041

After användning av kvarnen/ forvaring

Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur uttaget.

Rengör noggrant maskinens utsida med en mjuk borste och en trasa. Vatten, lösnings- erer polermedel fär inte användas. Avlagsna alla belaggninger, speicielt i ventilationsöppningarna 5.

Forvara maskinen på en torr plats. Ställ inte andra foremål på maskinen.

For att öka sakerheten kan strömställaren Till/ Frän 2 lásas med ett hanglás (ingár inte i leveransen) enlicht bilden D.

Felsökning

Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan Åtgårdas om maskinen nágon gäng skulle krängla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och Åtgårda problemet ta kontakt med din serviceverkstad.

Obs! Frankoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen pâborjas.

Symptom	Möjliga orsaker	Åtgård
Maskinen fungerar inte	Strömställaren har inte fungerat	Gå till vögga som vid "Maskinens omstart" (Start)Tryck inte på strömställaren Till/ Från 2 under rotation.
	Säkerhetsknappen 3 är inte helt ädra-gen	Draaland sakerhetsknappen 3
	Nätspänning saknas	Kontrollera och slà till
	Nätuttaget defekt	Användett annat eluttag
	Skarvsladden skadad	Kontrollera sladden och byt vid behov
	Säkringen har lõst ut	Byt ut säkringen/Inkoppling
	Överbelastningssskyddet har lõst ut	Gå till vögga på det sätt som beskrives i"Överbelastningssskydd" (Start)
	Strömförsörjning varierar	Gå till vögga på det sätt som beskrives i"Överbelastningssskydd" (Start)
	Strömställaren Till/Från 2 Återgår till låget "0".	Låt kompostkvarnen svalna och förfar enligt beskrivning for "Överbelast- ningssskydd". (Start)
Maskinen går med avbrott	Skarvsladden skadad	Kontrollera sladden och byt vid behov
	Interna ledninger i maskinen defekta	Uppsok kundtjänsten
	Överbelastningssskyddet har lõst ut	Gå till vögga på det sätt som beskrives i"Överbelastningssskydd" (Start)
	Strömställaren Till/Från 2 Återgår till låget "0".	Låt kompostkvarnen svalna och förfar enligt beskrivning for "Överbelast- ningssskydd". (Start)
Dålig skäreffekt	Slö kniv	Byt kniv (se "Knivunderhäll")
	Förorenad kniv	Ta loss kniven och rengör (se "Kniv- underhäll")
	Blockerad påyllningstratt eller utkas- tarschakt	Rengör maskinen (se "Kontrolera blockering") och töm uppsamlings- säcken
Kniven roterar inte	Blockerad kniv	Lösupp blockeringen (se "Kontrolera blockeringen")
	Lossa knivmattern/-skruven	Dra fast knivmattern/skruven
Kraftiga vibrationner/ljud	Lossa knivmattern/-skruven	Dra fast knivmattern/skruven
	Skadad kniv	Byt kniv
	Maskinens inre Är skadat	Uppsök kundtjänsten

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning skaa omhändertas på miljövänligt satt for Återvinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushállsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifi- rer till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhandertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in for Åter-vinning.

Kundtjanst

En sprängskiss och informationer om reservdalar lamnas under:

www.bosch-pt.com

[phone]

Fax [phone]

Försakran om overensstammelse

Mätvärdena har tagitsfram baserande pa 2000/14/ EG (1,60 m hojd, 1 m avständ).

AXT Rapid 2000:

Maskinens A-vägda ljudniva uppnár i typiska fall: Ljudtrycksniva 89 dB (A); Ijudeffektniva 103 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektniva LwAr lagre an 107 dB (A). Berakningsmetod for konformitet enligt bilaga V.

AXT Rapid 2200:

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 90 dB (A), ljudeffektniva 103 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå Lwärågre an 107 dB (A). Beräkningsmetod for konformitet enligt bilaga V.

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna produit overensstämmer med foljande normer och harmoniserade standarder: EN 60 335, pr EN 13683 enigt bestammelsema i direktven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

Ilke bruk davon maskinen i aerheten av andere personer. Hold personeri i aerheten i en sikker avstand fra gressklipperen.

Nár kniven treffer på et fremmedlegeme eller maskinenkommen med uvanlige lyder eller begyninger á vibrere, má du straks slå av maskinenfor á stanse kniven. Trekk stopselet ut av stikkontak- ten ogjör fölgende:

Det mä kun brukes skjoteledninger av typen H05VV-F aller H05RN-F.

Ny starting av maskinen:

Sett pá-/av-bryteren 2 pá «0».

Kniven har snittkanter pa begge sider.

Hvis snittkanten blir butt, kan kniven snus. Skift kniven nár begge sidene er butte.

Kniven fjernes, snus ellr skiftes ut pa fologende mate.

For a öke sikkerheden kan på-/av-bryteren 2 stenges med en forhengslås (medleveres seks), som vist på bildet D.

Feilsøking

Nedenstäende tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svkte. Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet,@mdu henvende deg til service-verkstedet.

Paina kännistyskytkinta 2.