AXT RAPID 2200 - Triturador de jardim BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador de resíduos vegetais elétrico
Modelo	AXT RAPID 2200
Marca	BOSCH
Potência absorvida (S6 4/6 min)	2200 W
Potência absorvida (S1 permanente)	2000 W
Velocidade de rotação em vazio	3650 tr/min
Débito máximo	90 kg/h
Diâmetro máximo dos ramos	40 mm
Peso	12 kg
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Nível de pressão sonora (LpA)	90 dB(A)
Nível de potência sonora garantido (LWA)	< 107 dB(A)
Sistema de corte	Lâmina rotativa de dois gumes, reversível
Capacidade do saco de recolha	Não especificado (acessório incluído)
Funções de segurança	Interruptor de segurança, paragem de emergência, proteção contra religação, disjuntor diferencial 30 mA recomendado
Manutenção das lâminas	Reversão possível; substituição com parafuso de faca BOSCH (binário 12 Nm)
Peças sobressalentes disponíveis	Faca (F 016 800 276), saco de recolha (2605 411 073), luvas, óculos, spray de manutenção
Utilização conforme	Resíduos de jardim em fibra e madeira (ramos, aparas)
Índice de reparabilidade	Não comunicado

Perguntas frequentes - AXT RAPID 2200 BOSCH

Como ligar o triturador AXT RAPID 2200?

Rode o interruptor Ligar/Desligar da posição '0' para 'II', deixe o aparelho arrancar e depois solte o interruptor que volta à posição 'I'. Certifique-se de que o interruptor de segurança está bem apertado.

O que fazer em caso de obstrução do triturador?

Pare o aparelho e desligue a ficha. Desaperte completamente o botão de segurança, desmonte a tampa e remova os resíduos à volta das facas com um pedaço de madeira ou plástico. Limpe também a saída de ejeção.

Como reverter ou substituir a lâmina?

Desligue o aparelho, use luvas de proteção. Desaperte o botão de segurança, desmonte a tampa. Bloqueie o acionamento com uma chave de fendas no orifício previsto. Use a chave Allen para retirar o parafuso e a anilha. Reverta ou substitua a lâmina e aperte o parafuso a 12 Nm.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use óculos de proteção, proteção auditiva, luvas e vestuário comprido. Nunca coloque as mãos no funil durante o funcionamento. Aguarde a paragem completa das facas antes de qualquer intervenção. Utilize um disjuntor diferencial de 30 mA.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, utilize uma extensão do tipo H05VV-F ou H05RN-F com secção de condutores suficiente. A extensão deve ser protegida contra projeções de água e equipada com um aperta-cabos.

Que tipos de resíduos posso triturar?

O triturador foi concebido para resíduos de jardim em fibra e madeira: ramos, aparas, etc. Não triture resíduos moles ou sem consistência (cascas, resíduos de cozinha): composte-os diretamente.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o interruptor de segurança está bem apertado, se a tomada funciona, se a extensão não está danificada e se o fusível não queimou. Se o problema persistir, deixe o aparelho arrefecer e tente novamente após alguns minutos.

Como fazer a manutenção do triturador após a utilização?

Limpe as partes exteriores com um pano macio (sem água ou solventes). Verifique as aberturas de ventilação e a lâmina. Guarde o aparelho num local seco. É possível bloquear o interruptor com um cadeado.

Qual é a potência sonora do aparelho?

O nível de pressão sonora é de 90 dB(A) e o nível de potência sonora garantida é inferior a 107 dB(A). É recomendado usar proteção auditiva.

Onde posso encontrar peças sobressalentes ou o serviço pós-venda?

Contacte o serviço pós-venda BOSCH pelo 0143 11 9006 (França) ou visite www.bosch-pt.com. As peças como a lâmina (F 016 800 276) e o saco de recolha (2605 411 073) estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR AXT RAPID 2200 BOSCH

Manual de instruções

Instruções de uso

Manual de instruções

A lâmina possui dois gumes cortantes.

Instruções de segurança

Atenção: Leia atenciosamente estas instruções de serviço. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização correta do aparelho. Guarde o serviço para utilização posterior. Obtenha uma instrução prática antes da primeira utilização.

Perigo devido à lâmina de corte em rotação! Não colocar mãos nem pés nas aberturas quando o aparelho estiver em funcionamento.

Antes de trabalhar na lâmina de corte, desligue o aparelho e puxe a ficha da tomada. Se o cabo for danificado ou cortado, não deverá tocá-lo, mas desativar imediatamente o fusível do respectivo circuito de corrente. Jamais utilizar o aparelho com um cabo danificado.

Não utilize este aparelho nas proximidades de outras pessoas. Mantenha as pessoas que se encontram na área de trabalho a uma distância suficientemente segura da máquina.

Aguarde até todas as partes do aparelho pararem completamente antes de tocá-las.

Não exponha o aparelho à chuva. Não guarde o aparelho num local seco.

Luvas de proteção, sapatos robustos e calças compridas.

Sempre utilizar óculos de proteção e protetores auriculares enquanto estiver utilizando o aparelho.

Não tocar no funil de entrada 1 nem na abertura de expulsão 8 durante o funcionamento do aparelho. Ao ser desligado, o aparelho continua a funcionar durante alguns minutos.

Antes de ligar o aparelho, deverá montá-lo de acordo com as instruções de serviço em anexo.

Para uma maior segurança, recomendamos a utilização de um disjuntor de corrente de avaria (DCA) com uma corrente de disparo inferior a 30 mA. Este dispositivo de corrente residual deverá ser controlado antes de cada utilização.

Só utilize cabos de extensão protegidos contra respingos de água, homologados para utilização externa.

Não tocar na ficha e na tomada com mãos molhadas.

Não passar por cima do cabo, não esmagá-lo ou distendê-lo.

Não é permitido que crianças utilizem o aparelho.

Durante o funcionamento, não devem encontrar-se quaisquer pessoas ou animais numa área de 3 m ao redor do local de trabalho. A pessoa que estiver a operar o aparelho é responsável por terceiros que se encontrem no local de trabalho.

A Bosch só pode garantir um funcionamento perfeito do aparelho se forem utilizados acessórios originais previstos para tal.

Familiarize-se com as instruções de serviço antes de tentar trabalhar com este aparelho.

Não use roupas largas, cordões pendurados nem gravatas.

Operar o aparelho num local livre com uma base firme e plana, não muito próximo de uma parede ou de outros objetos de posicionamento fixo.

Não opere o aparelho sobre uma base pavimentada ou terreno saibroso. O material expulso pode provocar lesões.

Controlar o posicionamento firme de todos os parafusos, porcas e de outras partes de fixação e o posicionamento correto dos dispositivos de proteção e blindagens, antes de colocar o aparelho em funcionamento. Substituir placas de advertência e de indicações danificadas ou ilegíveis.

Antes de ligar o aparelho, deverá assegurar-se de que o funil de entrada está livre.

Manter o rosto e o corpo afastados da abertura de entrada.

Evite que as suas mãos ou outras partes do corpo ou da roupa entrem em contacto com o funil de entrada ou com a abertura de expulsão, ou que estejam próximas de peças em movimento. Desligue o aparelho antes de pendurar ou despendurar o saco de recolha.

Assegure sempre um bom equilíbrio e uma posição firme. Não se curve desnecessariamente para a frente.

Durante o enchimento, não deverá estar mais alto do que o pé do aparelho.

Mantenha uma distância segura em relação à zona de expulsão ao trabalhar com o aparelho.

Observe cuidadosamente que não haja peças de metal, pedras, garrafas, latas ou outras impurezas ao introduzir o material no aparelho.

Se as lâminas de corte atingirem um corpo estranho ou se o aparelho começar a emitir ruídos anormais ou a vibrar, deverá desligar imediatamente o aparelho para parar a lâmina de corte. Puxar a ficha da tomada e proceder da seguinte maneira:

Verificar o dano - substituir ou reparar todas as peças danificadas - verificar se há peças soltas e, se necessário, apertá-las.

Não tente reparar o aparelho, a não ser que possua a formação necessária.

Observe que não haja entupimento de material a ser triturado na zona de expulsão, isto dificulta o transporte e pode levar a contra-golpe no funil de entrada.

Se o aparelho estiver obstruído, deverá desligá-lo e aguardar até que a lâmina de corte pare. Antes de eliminar a obstrução, deverá puxar a ficha da tomada.

Deixe todos os dispositivos de proteção e tampas montados e assegure-se do funcionamento correto.

Não tente alterar o ajuste do número de rotação do motor. Se houver um problema, deverá entrar em contato com uma Oficina de serviço Bosch.

Mantenha as aberturas de ventilação livres de detritos ou outros resíduos, para evitar danos no motor ou possível incêndio.

Não transporte o aparelho com o motor em funcionamento.

Sempre que deixar o local de trabalho, deverá desligar o aparelho e aguardar até que as lâminas de corte parem e, em seguida, puxar a ficha de rede.

Não incline o aparelho durante a estrutura.

Manutenção e armazenamento:

• Se houver a necessidade de realizar trabalhos de serviço, de controle, de armazenamento ou de substituição de acessórios, desligar o aparelho, puxar a ficha da tomada e permitir que arrefeça. Antes de cada inspeção ou ajuste etc., deverá assegurar-se de que todas as partes móveis estejam paradas.
• Tratar bem do aparelho e mantê-lo sempre limpo.
• Para a sua segurança. Assegure-se de que todas as peças sobressalentes foram testadas e homologadas pela Bosch.
• Se for utilizado um cabo de extensão, este não deve ser mais fraco do que o cabo de rede do aparelho.
• Controlar regularmente os cabos de alimentação e o cabo de extensão e encontrar se aparecer danos ou vestígios de envelhecimento.

Não utilize o aparelho se o cabo de rede estiver danificado.

Ao ajustar a lâmina de corte, tenha sempre em conta que, ao retirar a tampa, o funcionamento do motor é interrompido e este não pode mais ser ligado, mas que a lâmina de corte ainda pode movimentar-se se o motor for acionado manualmente. - Jamais tente interromper o desligamento forçado.

Dados técnicos do aparelho

Triturador		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
N° de encomenda		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Potência nominal absorvida, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Potência nominal absorvida, S 1	[W]	1800	2000
Número de rotação em vazio	[mi-n-1]	3650	3650
Carga max.2)	[kg/h]	80	90
Diâmetro dos galhos, max.2)	[mm]	35	40
Peso, aprox.	[kg]	11,5	12
Classe de proteção		☐ / II	☐ / II
Número de série	Veja número de série 10 (Logotipo) na boaquina.

Elementos do aparelho

1 Funil de entrada 2 Interruptor de ligar/desligar 3 Botão de segurança 4 Ficha de rede** 5 Aberturas de ventilação 6 Chassi 7 Saco coletor 8 Abertura de expulsão 9 Gancho para o saco de recolha 10 Número de série 11 Tampa 12 Chave de interior sextavado 13 Empurrador

*Acessório especial

Utilização de acordo com as disposições

O aparelho é determinado para triturar desperdícios fibrosos e de madeira de casa e jardins, de modo que possa servir de adubo composto.

Para o funcionamento com um agregado de dínamo, é necessário um aparelho com uma potência de 4 KVA.

Para sua segurança

Atenção! Desligar o aparelho e puxar a ficha de rede da tomada, antes de realizar quaisquer ajustes ou limpeza, ou caso o cabo for cortado, danificado ou enganchado.

Cuidado - não entre em contacto com lâminas a girar.

Segurança elétrica

Para a sua segurança, esta boquina tem um isolamento duplo e não necessita de ligação à terra. A tensão de funcionamento é de 230 V AC, 50 Hz (para países fora da União Europeia 220 V, 240 V conforme o modelo). Só utilize cabos de extensão homologados.

Só devem ser utilizados cabos de extensão do tipo H05VV-F ou H05RN-F.

Se utilizar um cabo de extensão para colocar o aparelho em funcionamento, só devem ser utilizados cabos com os seguintes diâmetros do condutor:

• 1,0 mm²: máximo comprimento de 40 m
• 1,5 mm²: máximo comprimento de 60 m
• 2,5 mm²: máximo comprimento de 100 m

Para uma maior segurança, recomendamos a utilização de um disjuntor de corrente de avaria (DCA) com uma corrente de disparo inferior a 30 mA. Este dispositivo de corrente residual deveria ser controlado antes de cada utilização.

O acoplamento do cabo de extensão deve ser protegido contra respingos de água, ser de borracha ou ter um revestimento de borracha.

O cabo de extensão deve ser utilizado com uma redução de tração.

O cabo de ligação deve ser controlado regularmente, para verificar se há danos e só deve ser utilizado em perfeito estado de utilização.

Se o cabo de ligação estiver danificado, este deve ser reparado numa oficina de serviço autorizada Bosch.

Montagem

A Retirar o aparelho da embalagem. B Montar as rodas e o trem de rodagem. Fixar a chave de sextavado interno 12 do modo indicado.

C Colocar em funcionamento

Após desligar a máquina, a lâmina continua a funcionar por inércia durante alguns segundos. Aguarde até que o motor/a lâmina pare completamente, antes de ligar novamente.

Não desligar e ligar repetidamente em curta sequência.

Ligar:

Para desligar o triturador, girar o interruptor de ligar/desligar 2 da posição "0" para a posição "I", deixar o aparelho funcionar e soltar o interruptor. Ele retornará para a posição "I" (funcionamento normal).

Nota importante: Se o interruptor de ligar/desligar 2 for pressionado para dentro, a boca não arrancará.

Por motivos de segurança, a boca só arranca quando o botão de segurança 3 estiver completamente puxado.

Desligar:

Girar o interruptor de ligar/desligar 2 para a posição "0".

Nota: As lâminas param automaticamente logo que a tampa 11 for retirada.

Desligamento de emergência:

Pressionar o interruptor de ligar/desligar 2.

Proteção contra rearranque

Após uma falha de rede ou desligamento devido à sobrecarga, é possível que, antes do retorno da tensão de rede ou antes da prontidão da proteção contra sobrecarga, o aparelho não volte a funcionar automaticamente.

Religar o aparelho:

Colocar o interruptor de ligar/desligar 2 na posição "0".

! Colocar o interruptor de ligar/desligar 2 na posição "I", permitir que o aparelho comece a trabalhar e soltar o interruptor. Ele retorna para a posição "I" (funcionamento normal).

Nota importante: Se o interruptor de ligar/desligar 2 for pressionado para dentro, a boquilha não arrancará.

Proteção contra sobrecarga

Sobrecarga, p. ex. devido ao bloqueio da lâmina de corte, pode levar em poucos segundos à parada do aparelho. Aguardando por instantes, poderá em seguida ligar novamente o aparelho. Se o aparelho voltar a bloquear, desligue-o.

Eliminar o bloqueio (veja "Eliminar bloqueio") e dar novamente partida.

Triturar

Para recolher o material triturado, deverá pendurar as alças de transporte do saco de recolha 7 (acessório) em ambos os ganchos 9.

Introduzir o material a ser triturado no funil de entrada.

Material longo a ser triturado que estiver do lado de fora do aparelho pode dar golpes ao ser puxado para dentro! Pequenos pedaços do material a ser triturado podem ser atirados para fora do funil de entrada. Assegure-se de que, ao utilizar o aparelho, esteja sempre usando óculos de proteção, luvas de proteção e protetores auriculares.

Apenas introduzir uma quantidade de material que não obstrua o funil de entrada 1.

Desperdícios macios e sem consistência firme, como p. ex. desperdícios de cozinha, não devem ser triturados.

Observe que o material triturado saía livremente da abertura de expulsão 8 - risco de contrapressão.

As aberturas de ventilação 5 não devem ser encobertas pelo saco de recolha ou pelo material triturado.

Evite que haja um bloqueio na abertura de expulsão 8, pois isto levaria a contra-golpes do material a ser triturado no funil de entrada.

Eliminar bloqueio

Desligar o aparelho e puxar a ficha da tomada.

Desatarraxar completamente o botão de segurança 3, retirar a tampa 11 e limpar em volta da lâmina de corte. Se houver muito material a ser triturado, utilize um pedaço de madeira ou um instrumento de plástico para removê-lo. Não deverá limpar todos os resíduos da abertura de expulsão 8.

Indicações para triturar

A dureza dos galhos a serem triturados independe do seu tipo, da idade e do grau de secagem.

Ótimos resultados de trabalho são alcançados ao triturar galhos frescos, cortados há pouco tempo.

O empurrador 13 é de auxílio para a introdução de material macio.

Detritos de jardim macios são mais fáceis de triturar se forem introduzidos em pequenas porções, especialmente se estiverem molhados ou úmidos.

É possível evitar obstruções se forem triturados galhos intermediariamente.

Manutenção

Desligar o aparelho e puxar a ficha da tomada.

Indicação: As seguintes tarefas de manutenção devem ser realizadas regularmente, para que seja assegurada uma longa vida útil do aparelho e um funcionamento fiável.

Controle regularmente o aparelho para verificar se há insuficiências, como por exemplo lâminas soltas ou danificadas, cabos soltos e peças gastas ou danificadas.

Verifique se as tampas e os dispositivos de proteção estão em perfeito estado e corretamente montados. Proceda à manutenção ou reparações necessárias antes de utilizar o corta-relva.

Caso o aparelho apresente falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controle de qualidade, deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos elétricos Bosch.

No caso de questões e encomendas de acessórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho!

Manutenção da lâmina

Desligar o aparelho e puxar a ficha da tomada.

A lâmina de corte possui um gume em ambos os lados.

Logo que o gume se tornar embotado, poderá mudar a lâmina de lado. A lâmina de corte deverá ser substituída, logo que ambos os gumes estiverem embotados.

Proceda da seguinte maneira para remover, para virar de lado ou para substituir as lâminas:

1 Desatarraxar o botão de segurança 3. 2 Remover a tampa 11, como indica a fig. E.

Usar luvas de jardinagem (não fornecidas com o aparelho). Virar a lâmina de corte 13 e alinhá-la ao longo das marcações da contra-placa 17.

Introduzir uma chave de fenda no orifício 14, para bloquear o acontecimento. Utilizar uma chave de interior sextavado 12, para remover o parafuso da lâmina 16 e o disco da lâmina 15. 5 Retirar a lâmina de corte 13, levantando-a e deslocando-a para baixo, como indicado na fig. E.

Recolocar a lâmina de corte e fixá-la com o disco da lâmina e com o parafuso da lâmina.

Utilizar apenas um parafuso de lâminas autorizado pela Bosch.

Apertar firmemente o parafuso (binário de aperto de 12 Nm).

Assegure-se de que a chave de sextavado interior 12 e a chave de fenda foram removidas. Assegure-se também de que a tampa 11 e o botão de segurança 3 estejam montados, antes de tentar ligar a broca.

Acessórios

Luvas de proteção. 2607 000 134

Óculos de proteção 2607990041

Spray de lubrificação 1609200399

Após trituração/armazenamento

Desligar o aparelho e puxar a ficha da tomada.

Limpar bem o exterior do aparelho com uma escova macia e um pano. Não utilize água nem solventes ou polimentos. Remover todos os resíduos, principalmente das aberturas de ventilação 5.

Guardar o aparelho em local seco. Não depositar outros objetos sobre o aparelho.

Para uma elevada segurança, é possível bloquear o interruptor de ligar/desligar 2 com um cadeado (não fornecido com o aparelho), como indicado na fig. D.

Localização de erros

A seguinte tabela indica sintomas de erros, assim como encontrar as respectivas medidas de soluções, caso a sua máquina não funcione de forma correta. Se, no entanto, não puder localizar e eliminar o problema, dirija-se à sua oficina de serviço.

Atenção: Desligue a máquina e retire a ficha da tomada de corrente antes de procurar o erro.

Sintoma	Causa provável	Solução
O aparelho não funciona	O interruptor não funciona	Procede como descripto em “Ligar novoamente o aparelho” (Colocar emFUNÇÃO)Não pressionar o interruptor de cigar/desligar 2 durante a rotação.Apertar o botão de segurar 3
	O botão de segurar 3 não estácompletely apertadoFalta tensão de redeTomada de rede defeituosaCabo de extensão danificado	Controlar e cigar novamenteUtilizar uma other tomadaControlar o cabo, se necessário subsituirSubstitir ou fusível/Ligar
	O fusível foi acontecidoA proteção contra sobre-carga foi acessionada	Prodar como descripto em “Proteçãocontra sobre-carga” (Colocar emFUNÇÃO)
	A alimentação de rede é oscilante	Prodar como descripto em “Proteçãocontra sobre-carga” (Colocar emFUNÇÃO)
	O interruptor de cigar/desligar 2retorna à posicao “0”.	Permitir que aária esfrie e procedao descripto em“Proteçãocontra sobrecargas”. (Colocar emfun-cionamento)
O aparelho funciona cominterruptções	Cabo de extensão danificadoA cabagem interna daária estácom defeitoA proteção contra sobre-carga foi acessionadaO interruptor de cigar/desligar 2retorna à posicao “0”.	Controlar o cabo, se necessário subsituirEntrar em contacto com um服务于专业技术Prodar como descripto em “Proteçãocontra sobre-carga” (Colocar emFUNÇÃO)Permitir que aária esfrie e procedao descripto em“Proteçãocontra sobrecargas”. (Colocar emfun-cionamento)
Insufúiente resultado decorte	Lâmina de corte embotadaLâmina de corte sujaFunil de entrada ou abertura de expul-são bloqueados	Substituir a lâmina de corte(veja “Manutençao da lâmina”)Desmontar e limpar a lâmina de corte(veja “Manutençao da lâmina”)Limpar o aparelho (veja “Eliminar blo-queio”) e esvaziar o saco de recolha
A lâmina de corte nãogira	Lâmina de corte bloqueadaPorca/parafuso da lâmina soltos	Soltar o bloqueio (veja “Eliminar o blo-queio”)Apertar a porca de lâmina/o parafuso de lâmina
Fortes vibrações/ruídos	Porca/parafuso da lâmina soltosLâmina de corte danificadaInterior do aparelho danificado	Apertar a porca de lâmina/o parafuso de lâminaSubstituir a lâmina de corteEntrar em contacto com um服务于专业技术

Eliminação

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Só países da União Europeia:

Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!

De acordo com a diretiva europeia 2002/96/CE para aparelhos elétricos e eletrônicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas elétricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.

onais, as ferramentas electrolycas que nao servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecologica.

Serviço ao cliente

Desenhos e informações a respeito das peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

+351 21/8 50 00 00

Fax [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

0800/7045446

E-Mail: [e-mail]

Declaração de conformidade

Valores de medida de acordo com 2000/14/CE (altura 1,60m, distância 1)

AXT Rapid 2000:

O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 89 dB (A). Nível de potência acústica 103 dB (A).

2000/14/CE: O nível garantido de potência acústica L_WA é inferior a 107 dB (A). Processo de avaliação da conformidade conforme anexo V.

AXT Rapid 2200:

O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 90 dB (A). Nível de potência acústica 103 dB (A).

2000/14/CE: O nível garantido de potência acústica L_WA é inferior a 107 dB (A). Processo de avaliação da conformidade conforme anexo V.

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335, prEN 13683, conforme as disposições das directivas 89/336/CEE, 98/37/CE, 2000/14/CE.

Dr. Egbert Schneider

Reservado o direito a modificações

Uma possível avaria, p. ex. se o aparelho ficar bloqueado, pode, em casos de emergência secundária, ser ignorada a ativação do dispositivo. Aguarde um pouco e a ativação do dispositivo será efetuada. Se o dispositivo ficar bloqueado de novo, coloque-o fora de funcionamento.

Desligue o aparelho (ver «Desligar o aparelho») e coloque o dispositivo fora de funcionamento.

Limpeza

Para a limpeza do corpo do aparelho, use um pano macio, ligeiramente húmido, sem produtos de limpeza agressivos.

Introduza o aparelho na base de carregamento.

Com o aparelho ligado, o líquido que sai do dispositivo, quando é puxado para trás, pode ser expelido para fora da base de carregamento. Com o aparelho desligado, os líquidos podem escorrer para fora da base de carregamento. Tenha em atenção que o utilizador do dispositivo deve usar sempre luvas de proteção, óculos de proteção e máscara.

Ligue sempre o aparelho, caso contrário, o líquido não será aspirado para a base de carregamento.

Sujidades macias sem partículas abrasivas, p. ex. sujidades da cozinha, não são removidas, mas são distribuídas uniformemente.

O aparelho deve poder ser colocado livremente, sem risco de bloqueio, na área de descarga.

As peças não devem ser cobertas pelo aparelho de limpeza.

Evite o bloqueio da área de descarga, pois isso pode causar a aspiração de líquido para a base de carregamento.