AXT RAPID 2200 - Κοπτικό κήπου BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AXT RAPID 2200 BOSCH

ΦόρATE Ανότης ΠροτΑΤΕΥΚΑ γυλίαι και υασηδες ὄταν χπογισηοίει τη συμεύκη.

Otav n oukeun leioupye iu baetc ta xepia oac otn xoavn naipwoc 1 ka oto paeia anoppimc8. Ota tbeaetene uokueun ektoc leiouyia caut unvexici va kiveitai yia epikka deutepeoenta akoun.

H ouakeun'pienei vaouapioynBeoi oujmuwa ie napouoeoc obniyie xeiipiaou npiv teBei ae leitoupyia.

Tia uohon tnc npoataic ouviotatai n xhqn evoc autoua diakonti diappono (FI/RCD) mA odiakontncautoe thnpenpiEVA Elambdaxtan piv an kae xhpn.

XpOaIIOAeIte MovKaWdbia EMIJNKuvOnc (muaalavTeEc) avBekTikA stov Yekaou Me vepo KevkpiEva yia xpion oE EeTepeiOUC xwouoc.

Mny niavte Tnv npica ka to xepia.

Mny nepvate je oxynata naaw ao to kaawdo, mny to coulate kalny to tevtwete.

eutpeetai 0e naia n xphon tnc ouokevnC

Kata n diapkeia TcAeIoupyiac dev IITPepetai va Biokovtai npoawa n Cua oekiva mukpotepn ano 3 m. Tov toja aieEayyns Tc npyaia cunuEuvoc anevavti oe tpi npoawa eivai o xeiipiotnC.

H Bosch eyuatai tvuoyn aeioyua tou mynavmuoc ovo otav yia to unxavmauto xnpaonoiovtara npoBennoeva vnsia EApntjeta.

Egoekweite tic oybnie xeiipiaou npiv npoanahtote va eyaote te nto oukeun.

Mn φopατε φαρδια ρούχα, χλαρά κορδόνια ἡ γραβατες.

Epyc6eOe me tyuokue n eaeUbeouc yooxue me etpeo emoe unotpuwpa kxi noaKovtae toyoucn aaaa taTebpavktkeiye

Mn xŋoμoɪətε iT n oʊkeuñ e ᵠaʊw oæ lɪðoʊtpwO t h αλιkδeC uɪθoʊpμα. To anoppiTóμεν o uɪk o μntopei va n pokαλeEoi TaouaiTqouc.

\Pi\nI 国 θεητη Ψιομεύ Αελείουγι ΛενεδΕ Μις τις βιδες, ta παλεύβας και ταλλα ερατήμια Στρεδωός ανΚαθυταιΚαλα Καθως και τι ωσητ Κόθετητι τυν προτΑΤΕΥΚω δΙατάεων και θωραίσεων. ΣΑνικατητοτης τυχον Σχαλαίδενς ἡμι Αγανώμεις προεδοίπικες πίναίδες και πίναίδες συμόδέως.

BeaoueTe Oti n xovn nAnpwnc ivai eLeuEep npiv EkkvnoTe Tn oukeon.

Kpatate to npdoano kai to owa aac maikpi ano to avoiyma pwnpawc.

Anoklaiote nTu niAvoTnva mouuTa xepiaacn dalaen Tou ouaotacagn ta TpaOaocn tNxQywnpawncn 0to ppeato anoppncn va naiaouov kiovoume EAeptmata ncuoukeun. OETeTe nOnoukeun EKTOC LEIToupyiacnvapanthoet nqapapeTe toako auoloync.

Φοντιένα τα δίαπρετης καλ ἀνούρροίας καλ μίσι αὐβερή στασι Σου αμώτος ας. Μκ ὄκβεται τοῦ.

Otau yeiieTe nyn patate no npna ano to ndi nC oukeune. Otau epyaceoe nT oukeun kpatate anotan an o T cwn anopnpnc.

O'Atav Ba'EtTo uAIO ToT xOaNv NPOoEeTe napa NaU va mnu nepiexovtai o' auto metaAaia AvtkeIeva, nTePc, moukAlia, Koutia kAala Eeva AvtkeIeva.

OTAV TO MAJAIPI KONIC XUUMBI EVI ANDA KOIA EVA AVTIKEJUEVA N OTAV
N OUKEUN APXIAE VA KPAOZETAI N va DNIOUPEYIA aauvHIOITOUC
OBPOUPB 60TE NT IV AUIOCW EKTOK AEITUOPYIA VA na PEA JO
MAJAIPI VA KVEITAL. BAYATE TO PIc Ano TIV pICA KA kAOLOOHOTE TIV
EEN DIAKOAIA.

• eπθεωρηστε τημια

-avtikataoTnote nEIOKEuaOte ola ta xaalaoueva EApntmuata

• EλEyTE, av unapxouv xλaopa ΕApntμata kai, av xpeiaotei, opiE TE ta.

Mny npnoaohote va eniuekaeote to mnxavna, Ektoc av 8iaethe tv naapaintkataiption.

PnoeEYEvaunuuaoewpeTu to uno kton uikoo twn own anoppunc.Auro eumoiie Tny npowonkai npoei va onyneae O Kaotoujata mea stxoaynnnaopwoc.

Avnoukeun opeEi (Bouwaei) eote nTv EKTOC aeitoupyiac kai nepuveTe mexvi na nauov t maiaipia v kivouvtai.ByAte TO qic ano Tnv npca npi naneuhepeaote n oukeun ao to unkot uukio.

ApJOTe OuvapjIoaynuevec OAE tio PTOATEutkeC diataeic KAI Tc KaAuntPcK pOktivTeVEa LEiOTUPOvU Aoiya.

Mn dokaaote va meaTaaLeTe Tn pTuon Tou apuOou stpov tou kivtnpa. ZE peinnwn Tou npAe1 Kanoio oxetik npoBna iEdoonot TeV umpeia Service Tc Bosch.

IpiTePeTc Oxiauee aepiaou Kaobepc ano kataoi na o ao aaLa npOkoAneva uUkia yia v' anopuyETE tvov BaaBn Tou kivtnpa n Tnv pokAn npukayiac.

Mn eTaepettnoukeun otav aeitoupyei o kivntipac tnc.

PVyEvkataAeIeTe To xOo Nou EpyAcEoBe TheoOnOWbHnote Tn OUskeun EKTOc LEaIOUyAp, npeVte V naouv v KIOuVTa Ta Maiajaei K aKOLOWcByAteTo pio anTnPJIca.

Mn yepveTe Tn ouokeun otav aut nIeitoupyi.

Euvtnpnon kai anotheuon:

• Σ επριπτων Μου θελετε Φι διακομεδε τη λειούργια πς συκεύκης γία δέλεγων Φι Σουν, τὴ ελέγχο, γία αποθήκεμοῦ ἡν ὄνικτΑΤΑΤΑΟι Ελερτημαιν, τότε θεδε την ΚΕΚΤΟλειούργιας, Ψβάτε Τοίσι Αντην Πριίς κα φαρησε ητυν ακρωσει Ππριν ἀστό Κάς έλεθερηριν ἡν μρύμιας κλ. βελωθείετε ἀν Ὀκουν ακυντοποί Μβει Λατα Μικουνε Ελερτήμαιν.
  Na npinoogte n oukeun ka kai va tn diatnpite Kaapn.
• Tia tvn aopaleia tou caoutoac avtikaohtote tvxov qboapeva n xalaqueva eApntjata. Beaowtei otla ta atvallakktika exyoueeyxhei Ke yekpiei anoTv Bosch.
• Σ επριπτωπηου χραιομοείτε καλδύβει συμήκυνος auto δεν επιρεπεται ναέξι μίκροτερι διασιμήσι το συμάριλογημένον έλεκτρικό καλδύδε.
  EYExETaTAKiKaAeKPTiKaAωDiKaToKaAωDiEπiμkuvoc μnwc εivαλaσεvañnapouoiCouvoumtuata yapovanc
  Mn xpoaonoioe Tn oukeun av ta kaawdaival xaalaeva.
• Otav pubiicte To maaiipoi konnc npenei va laubave tne unou nac ot i kivntphae de nponei ve va tehe oe letroupyia enei dexei apaipethe to kanaki, To maaiipoi konnc oownpoei nap' oA' auta vaetaikvthe otav o kivnthpao yupiotie e to xepi.
  Mn Dokmuadete note va diaokotete Tny avaykaotki diakomieiaouyiac.

Xapaktnpiotikα μnxavημaToc

Kλδokòπης		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Kωδικός αριθμός		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Ονομαστική ιοχύς, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Ονομαστική ιοχύς, S 1	[W]	1800	2000
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο	[mi:n-1]	3650	3650
Μέγ. ποσότητa διερχόμενου uλικό2)	[kg/h]	80	90
Διάμετρος κλαδιών, μέγ.2)	[mm]	35	40
Βάρος, περ.	[kg]	11,5	12
Μόνωση		☐ / II	☐ / II
Αριθμός σειρᾶς	Βλέπε αριθμό σειρᾶς 10 (πινακίδa kαταοκευαστή) στο μηχάνημα.

1) O troponoc itoupyia S 6 (40 %) xapaKtnpiEi ma ton foprotou nou oxnmuatcetai evaalaktiká ano epiapuvon 4 min und 6 min itoupyia xomegaic poptio. Tny npaE nipentai mvo n diapknc itoupyia.
2) avaloya tn ouoataon tou uno konu uaiou

Mépn μnxavμatoc

1XoaynnPwons

2 a k ON/OFF

3 Koupi aφaλεια

4 Peuatoonπtnc (φις)**

5 _1 1 a 0

6 Tpoxnlaatoc φopéac

7 Šακος συλλογής*
8ΦeátioεKβoλnC
9 Aykiotpa yia to oako uno doxnC

10 Apt.
11 Karak
12 Kλειδι εωτερικόν Εξayωνο
13 Ootnpac

*EiδiKó εξαρτημa

**avaloya TnV EKaToTe Xwpa
*Eeapntnata nou aneikoviciotrai kai nepiypapovtai otic obnyie cx npang dev eivai unoxpeewtiko auvodvouu navtoe to mnxavnaia!

Xpnoon ouuwa u Tov npoopio

To mnxavnma npoopicietai yia to 0pumuatiokoai tnv npoetouaia yia laaogatonoiann anoppuataw ivdoouc kai Eulooieouc ouvEosan to voikokupio kai touc epaotexviokouc kniouc.

Σε πεπιτωπ nou to μηχάννμα τροφοδοτειαι με ρεύμα ano γεννήσρία, τότε απαίτειαι γεννήσρία anodooqnες 4 KVA.

Tia Tny aopaaia oac

Ppooox! Θeot To mnxavma Ektoc
AEToupyiaac Kai ByaTTo oic ano TnV npica
piiv tn puOthion nTov kaOapioo, kaOwC k av
TO kalwo konei, xaaoi nepinlakei.

Méτa Tn δiakonit ncs λειtoupyiaç tou μnxavniatoC ta maαiaipia ouvexicouv va περιστρεφovTai yia μερiká δeutepoλεnta akoum.

Pnooxn-MvVyicTto npioTppovo maXaipI.

Hεκτρικη ασφαλεί

Tia loyouc aopaaeiaac to mnxavnuaoc
diaotei ma npoataetukmovwnkai y' auto
8e xpeiaetai va yewtheta.H taon 1eitoupyiac
avepxetai o230 V AC,50 Hz (yia xwpc 8KTOC
EE 220V,240V,avloya m Tnv Ekaotote
ekoo).Xpnoiunoieite movo EykpiEva
kaawdoia eunikuvanc.

Eπtpεπεται Μονη χροη καλδιων
επμκυνος κατακεύασικου τύιου H05VV-F
η H05RN-F.

Σε πεππτωη Σου κατα την εργαδία σας με το μηχάνημα χρσαιμοιοειτε καλώδιοειμήκuνος, τότε επιρέπεται μόνο η χρήση καλώδιων με τις εξής διατομές αγών:

-1,0mm²:μεγισο μηκός 40 m
-1,5 mm²: μέγιστο μήκος 60 m
-2,5 mm²: μέγιστο μήκος 100 m

Iia auEnon TnC npooTaoias ouviotatai n xpno
Evoc autouoi kOtnn diappoNc (FI/RCD) 30 mA. O diaKoTTnc autoc th npEne i va
eEyxetai npiv ano kaTe xpno.

O ouvodntpao Tou kaoldiou eimukuvonnpentva avtexoi oov skaoioe vepo,va evai ano elaotiko n va fepei eaaotikn eniotpwon.

To kaawio euiuikuvannc npentie va xpoaonoiietai 已 u eva oixio avtoxnc.

To nλεκτρικό καλώδιο πρεπεινα ελέγχεται
takικά, μήπως παρουσιαζει συμπτώμata
βλαβης καν αχροσιούηειται Μόνο ὄταν
βρισκεται σε καλήκατασταση.

H eioekun evoc tuxov xaaoevou nKtpiou kawoiou entpenetai va dixaxei mvo ano eva eouioobntevo ouvpeio ts Bosch.

Συναρμολόγηση

A ByalTe m oukeun ano tn oukeuaoaia.
B Suvaapuolooyntouc tpoxouc kal to nlaiaio.
E Στερεωσετο κλειδι εωτερικόι Εξayωνου 12 onως φαίνεται στην εικόva.

C Θεοη σε λειτουργia

MetaTn diakonitnc leitoupyiac tou unxavnuatoC ta maayiaipauvexicouva nepiotepovtai ymupeikadutepoleenta akoum. PEPiEvTe MEXPIVA staupatnoe i o kivtnpaC/TO muaipvi KAVEITAI pIV 0eTeTo umxavnaE K VEOU e Leitoupyia.

Mn to unxavna ektoc I oupyia KI aeawc 0e I oupyia.

Oeog aελειroupyia:

Tia va θεοετov Kλaδokοπtn οε λειtoupyia
γuρiσετo δiakοπtn ON/OFF 2 ano tn θεοη «0»
σtn θεοη «II», αφησετη Σωοκευην va «napει
εμπρός κι ακολούθως αφησετο το δiakοπtn náλι
ελεύθερο. O δiakοπtnc εηανερχεται σtn
θεοη «I» (kavovikn λειtoupyia).

uno8e1n: 2 nepintwn nou o diakontnc ON/OFF 2 natnoi npoc ta uo otav yupic tote n ouakeun dev naipvei eppoc.

Ia loyous aopaaeias n ouakeun naipvei Eumpos movotav evai yepa tpaaymuvo to kouuni aoppaaies 3.

Oeon ektoC λeIoupyia:

Γριοτε το διακόπηŋ ON/OFF 2 στη θέση «0».

YnodEiE: Ta jaxaipia akivntonolouvtai autoata otav aapie0e1 to kanaki 11.

EKTAKTN biakonn IeIoupyiaC:

Eξouδετερωσn Tou μπλοκαρισμaτος

OeTe Tn oukeun EKToC λeIToupyiaC KAI βyATE TO φις ano TNV πiça.

ΓupioTe TO Koumu aσφαλεiac 3 τελειως προς ta Eω, aφaipéoTe TO kατακι 11 Kαkαθapiotε Tov TOμεa γύρω anó To μαχαίρia κοπης. Σε περπιθων nou TO kouμενο Uλικό Eκει συμικuνωθει στον TOμεa TOW μαχαίριων aφaipéoTe TO μ' ἐνα κοματι Εύλo ἡμ' ἐνα πλασικό εργαλείο. Kaθapiotε επιος Kαι TO φρεάτιο anóρριψης 8 an' ὄλa TA katáλοίηα.

Ynoδεiεic yia tov Tεμαxioμo

H oklnpotnta twv klaodw nou teuaxicovtai EApTaT aI aoTo eioC touc, Tny nliKia touc KAI TO a 0 E npavoc.

Apiota anotetaemuata enituyxavovtai otav tεμaxiεte φρεoka kλaδia liyo μετa Tny konn touc.

O wotnpac 13 Bonéi otnv eiaaywyyn maakou ulikou.

Maaká kπnoupika anoppiμata τεμαχιçovtau πο εukola σε μikpèc πoδτητες, προ navtóc Šotav autá εival uypa.

Teuaxicovtacvbiiae0a kai klaia anoepyetye to "muoukwa"tnc ouokue.

Euvtnpnon

OeTe Tn ouakeun EKToC λeIToupyiaC KAI BγaTe To φις ano Tnv πiça.

YnodEiE: Aieayet TaKtikacnapakatw
epyaieocuvtnpnonc, yia va Eaaopaiaotei ma
aakpoxpvn kai aopaaohc xpnon.

EeYeTcakuaokuyn yia tuxov
εφaveic eλeisic, n. x.xaapa n xaalaoueva
maiaipca, xalapec ouvoeic n xaalaoueva
Eapntmuata.

EeYxTe, av oi kalunptec kai oI npOtaetukic diataEic ivai Owec kai owota ouvapmooymevec. Piv ano ka3e xpnon diEayTe EvOExOevwctuxov anapaitntec epyaoie ouvtnpnnc n ENIOKeunC.

Av npolec tic eniueanuevec ieoooukataaekueugkai eeyxou otauatnoiei kantoTe tounxavma,tote n eniokeuTu npenei vaavateo i evaaouoiodotnevo ouvepyio nEeptipkwunxavmuatwvtnC Bosch.

Otav zntate diaaaopntikc nI npoopioic kai otav npayyEeAe avtaaakTika, napakaolouveva vaoapepeTe onwoohnote to 10pnpio kwidi opio nou unapxoi otnv nivakiida kataokvaoT!

E Suvtnpnon Lenniδωv

OeTe Tn ouoKEun EKToC LEIToupyiaC KAI yATE TO IC ano TnV npiça.

To maXaipi konnc εivai aμφiosto o (δikanto).

To ma xai pi kon n m np e i va avoa tpa e i otav auBauVtheta Koyn Tou. AALATE to ma xai pi konotav aBauVooov KIO duo Koiesi tou.

Ia va apaipoeTe,va aavaoppeTe n va avtikataoThe to maiaipi komiakoloutheta nTv Ensdiakiaia:

1 Tupiotε ὐξω to kouμi aσφαλειας 3.
2 ApaloeTo kana11 onwoc paivetai otyn EIK. E

Φopεσε γαντια Μηρουρύ (δε Σμιπαραδιονται). Γυρισε το μαχαρί κοπής 13 και ευθυγραμισετο με τα σημάδια στην «Κόντρα» πλάκα 17.

Toonoehtote eva katoaibi otyn tpuna 14 ia va unlokape to uxaviou kivnonc.
4XpnoiouoTe eva kLeoi oowteipkou Eayovu 12 ia va aqaipoeoTe Tn iida maiaipoiu 16 kaltnpoedela maiaipoiu 15.
ApaipoeTo paXaipi konns 13 avaankwovtac To kai onpwxovtac To npoc ta KaT, onwc paivetai OTNv EIK.

TOnoTheTnOte naiTo maXaipi Komc kai OTepeWOTe To e Tn BiDa kai Tn pOdelta mxaipiou.

XpnoiOnoiTe navToTe Biδa maxaiPiou EkykpiEyn ano tnv Bosch.

ΣφiΞτε Σγερά τη βίδα (ροπή στρέψης 12 Nm).

Bεβaɪθειτότα φαρεσατε το κλειδi
εσωτερικό εγaywovu 12 kai το katαβίδι. Ππιν προσηαθησετεν αθεσετε ηισοκεύη σε
λειιουργia βεβaɪθειτε επιος ὄτι ἐχουν
συναμολονηθει το καπάκι 11 kai το κουμπi
ασφαλείας 3.

Eioka eapntmuata

Maiaipikomis.. F016800276

ZakoCouAloynC. 2605411073

PpooTaTeutika yavia. 2607 000 134

PpOToTeutiká yuaλia 2607 990 041

l ulikou i a o c 1609200399

Mετά Tov τεμαχισό/Διαφύλαξη

OeTe Tn ouoKEun EKToC LEIToupyiaC KAI y TE TO i ano TNv npiça.

Kaθapiotε η τοικεύη εξωτερικά με μia μαλακή
βούρτσα κι ενα παι. Μη χρησιμοποίησε τενρό,
διαλιτες ἡ στιλβωτικά μεσα. Αφαρεότε
εντελος τὰ προσκολλημένα καλαοία,
διαίτερα από τις σχιαμες αερισόμου 5.

AiaqulambdaTe Tn ouakeun o' eva oteyv toNo. Mny tonoeTnoeT e alambda avtkeiEvva enaw ot n ouakeun.

Tia yauTepn aopalaioa diakotnc ON/ OFF 2 npoei va mavtalw0ei m' evaouketo (8e ounpapadivetal), onwc qaivetal otnv EIK. D.

Avañttnon σφaλματων

Στον παρακατω πινακα Αναφερονται τούμπτωματα των σφαλματων καθως και πως μηορείτεντα τέξουδετρώσετε, av κάσοι φορα το μήχανημα δε θα εργάζεται ἀψογα. Απευθυνθείτε στο Συνεργείο ασς Εξμμρετησός πελατων (Service) av μ' autόν τρόno δεν θα μηρεόσετεν Σεντοίσετο και Σέξουδετρώσετο πρόβλημα.

Pnooxh: Piv apxioe Tnv avaizntnTou opaalatoC diaKoTn Ieitoupyia KAI TpaBnETo pic ano Tnv npica.

Σμιπτύματa	Πθανή αίαι	Θεραπεία
H συακεύη δέν εργάζεται	Δε λειτόμγηος Εδεν ἡργάζεται	Ακολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Επανεκκίνησητης συακεύης» (θέση σελειουργία) Kατὰ τη διαρκεία της περιαρροφής μην πατήσετε το διακόπη ΜΟ/OFF 2. Τραβήξετε καλά το διακόπητη 3
	O διακόπης ασαφαλείας 3 δέν ἡταν καλά τραβήμεύνος	Ελέγξετε και θέσετε σε λειουργία Xρησιμοποίησε μία ἀλλη πρίσα
	Λέπειη τάση δικτύου	Ελέγξετε κι ενδεχομένως αντικataστήσετο καλώδιο
	Xαλαμεύνη πρίσα δικτύου	Αλλάξετε ην αφαλεία/θέση σε λειουργία
	Xαλαμεύνο καλώδιο επιμήκυνούς	Ακολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Προσταία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	Evεργοποιηθέκεη ασαράλεία	Ακολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Προσταία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	Evεργοποιηθέκηη Προσταία Από Φερφόρτωη	Aφήσετη ην συακεύην υ κρωείι κι ακολουθησετη Εδιδικαία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	Aσταθής ηλεκτρική τροφδοία	Aφήσετη ην συακεύην υ κρωείι κι ακολουθησετη Εδιδικαία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	O διακόπης ON/OFF 2 επιστέρεφει στη θέση «0».	Eλέγξετε κι ενδεχομένως αντικataστήσετο καλώδιο
H συακεύη λειτουργίει μέ διακοίες	Xαλαμεύνο kaλώδιο επιμήκυνούς	Aπευθυνθείτε στην unπρεσία
	Xαλαμεύνη ευστερική καλώδιωη του μηχανήματος	εξμμρετησε πελατών
	Eνεργοποιηθέκεη Προσταία Από Φερφόρτωη	Aκολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Προσταία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	O διακόπης ON/OFF 2 επιστέρεφει στη θέση «0».	Aφήσετη ην συακεύην υ κρωείι κι ακολουθησετη Εδιδικαία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
Κακή απόδοη κούης	Αμβλύ μαχαίρι κούης	Avτικataστήσετο μαχαίρι κούης (βλέπε «Συντήρησι μαχαίριών»)
	Λερωμένο μαχαίρι κούης	Anομυναρμολογήσετο και έλβαρίσετο το μαχαίρι κούης (βλέπε «Συντήρησι μαχαίριών»)
	H χοανη πλήρωσης ἡν Φρεάτιο anóρριψης μπλοκάρει	Kaθαρίσετη ην συακεύην (βλέπε «Εξουδετέρωη μιλοκαρίσματος») Kαι αδείασετο το ακό Σουλούŋς
To μαχαίρι κούης δέν περιστέρεται	To μαχαίρι κούης μπλοκάρει	Λύσμο του μπλοκαρίσματος (βλέπε «Εξουδετέρωη του μπλοκαρίσματος»)
	Xαλαρό παξιμάδι ἡν/και χαλαρή βίδα μαχαίριου	Σφέξετο το παξιμάδι/τη βίδα του μαχαίριου
Iαχροί κραδασμοί/θόρμοι	Xαλαρό παξιμάδι ἡν/και χαλαρή βίδα μαχαίριου	Σφέξετο το παξιμάδι/τη βίδα του μαχαίριου
	Xαλαρόν μαχαίρι κούης	Avτικataστήσετο μαχαίρι κούης
	Bλάβη στο ευτερικό της συακεύης	Anευθυνθέίετο στην unπρεσία εξμμρέτηση πελατών

Anoupon

Ta nλεκτριὰ εργαλεία, ta εξαρτήματa καιο οὐσκευαίες πρέπεινανακύλωνονται με τρόπο φιλικό προς το περβάλου.

Móvo yia xwpec tnc EE:

Mn pixvETa nIeKTPiKa epyaEia oTa anoppimuata Tou anitou aoc! SuWVa e Tnv KoivotIKoOdbya 2002/96/EK OxETiKa e Tc naaiEc nIeKTPiKc Ka IeKTPovIk c oukeuec kai Tnv mTApop aTc

eViko diKai, ta aXpnoTa nEeKtpiKa
εpyaia δεv εivai unoxpeWtiko πεov va
oullEyovta Exwpiota npiv va avakukawOuv
με tpòn o piikó npoc to πepiβaalov.

Yπηρεοία εξιπηρέτησης πελατών (Service)

AvaIutika oxedia kai nI npoopoiC yia avtaalakTikKa 0a i OTN VnEKTpovikn www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.
Kŋφισαού 162

12131 Περιοτέρι-Aθηνα

[phone] KENTPO

[phone] KENTPO

Fax. [phone]

Fax. [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Fax [phone]

Δηλωσ Σιμβατικότητας

EeakpiBomegaTwvTuWvMetpnoOnsouφwva 2000/14/EK (uoc 1,60 m, anootaon 1 m).

AXT Rapid 2000:

H ouoawva e Tnv kaunuA ekTuŋθεiασ
otáθμn otpuβou tnc ouokueuç avépxetai Ε:
Σtaθμn akouotiknζ pieonc 89 dB (A). Στaθμn
nxntikn cioxuoc 103 dB (A).

2000/14/EK: H εγγιμενη σταθμη ακουσική πεος Lwε iival μικροτερη ano 107 dB (A). Διαδικαίασια πατιμησε ητης συμβατικότητας σύμφωνα με το παραρτημα V.

AXT Rapid 2200:

H ouqwva e Tnv kaunuA EkTmNtioa
oTaOuN OpuBou TnC ouokueuNc avEpxetai o:
TaaUaKouotiknc nieonc 90 dB (A). TaaOu
nxntiknc loxuo5 103 dB (A).

2000/14/EK: H εγγιμενη σταθμη ακουσική πεος Lwε iival μικροτερη ano 107 dB (A). Διαδικαία Αποτιμασης της συμβατικότητας σύμφωνα με το παραρτημα V.

UNEUwVOSOTTOPOIOvAUTo EKIIANpOWE1ToucE\xiNc KAVOVIAOUC kataoKEuaOTiKec OoTAoeic:EN60335, pr EN 13683 ouMpwva ME TICdeltaEicTwO OdyW 89/336/EOK,98/37/EK,2000/14/EK.