AXT RAPID 2200 - Κοπτικό κήπου BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AXT RAPID 2200 BOSCH

Φοράτε ανθεκτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Όταν η συσκευή λειτουργεί, τα χέρια και τα πόδια πρέπει να βρίσκονται μακριά από το περιστρεφόμενο εξάρτημα. Όταν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας, αυτό μπορεί να κινείται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμα.

Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα με το χέρι πριν από τη λειτουργία.

Για την προστασία της συσκευής συνιστάται η χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής (FI/RCD). Ο διακόπτης αυτός πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά (μπαταρίες) ανθεκτικά στον παγετό με νερό και κεντρίσματα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Μην πιάνετε την πρίζα και το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.

Μην περνάτε με οχήματα πάνω από το καλώδιο, μην το τραβάτε και μην το τεντώνετε.

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρέπεται να βρίσκονται άτομα ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 3 μέτρα. Τον τομέα ελέγχου της πρέπει να τον ελέγχει ο χειριστής απέναντι σε τρίτα πρόσωπα.

Η Bosch εγγυάται τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος μόνο όταν για το μηχάνημα αυτό χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά.

Εξοικειωθείτε με τις οδηγίες χειρισμού πριν προσπαθήσετε να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

Μη φοράτε φαρδιά ρούχα, χαλαρά κορδόνια ή γραβάτες.

Εργάζεστε με τη συσκευή ή ελεύθερα με το χέρι με κατάλληλα υποδήματα και προστατευτικά γάντια.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει φθαρμένα εξαρτήματα. Το απροσδόκητο συμβάν μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε τις βίδες, τα παξιμάδια και τα άλλα εξαρτήματα και σφίξτε τα καλά, καθώς και τη σωστή τοποθέτηση των προστατευτικών διατάξεων και θωρακίσεων. Σε περίπτωση τυχόν χαλαρώσεων ή ζημιών, αντικαταστήστε τα με γνήσια ανταλλακτικά.

Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι ελεύθερη πριν εκκινήσετε τη συσκευή.

Κρατάτε το προϊόν και το όνομά του μακριά από το άνοιγμα των φλόγων.

Ανοικλαίοτε την αντίσταση μου με τα χέρια σας, δηλαδή του ουαοτασάγν τα τραβώσουν την κυκλοφορία στο ρεύμα, απώθηση να παίρνουν κινούμενα ελάτματα που συσκευή. Ο έλεγχος της συσκευής εκτός λειτουργίας, απαντήστε παρακαλώ το ακόλουθο.

Φροντίστε για την καθαριότητα και την υγιεινή του χώρου εργασίας. Μην αμελείτε τη συντήρηση.

Όταν γίνεται η πρώτη ανάφλεξη από το ντίζελ, ο κινητήρας λειτουργεί. Όταν επέρχεται η ανάφλεξη του ντίζελ, ο κινητήρας λειτουργεί κανονικά.

Ο ατμός βγαίνει από το χώρο ν προς τα έξω, και πρέπει να μην περιέχονται σ' αυτό μεταλλικά αντικείμενα, πέτρες, πουκάλια, κουτιά ή άλλα ξένα αντικείμενα.

ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΓΑΖΙΝΙ ΚΟΝΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΡΧΙΚΑ ΘΑ ΚΡΑΤΙΕΤΑΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΓΑΖΙΝΙ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ. ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΣΑ ΚΑΙ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

• Επιθεωρήστε τη μία

-Αυτοκίνητο, σημείωσε όλα τα χαλασμένα εξαρτήματα

• Ελέγξτε, αν υπάρχουν κλασικά σφάλματα και, αν χρειαστεί, ορίστε τα.

Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το μηχάνημα, εκτός αν διαθέτετε την κατάλληλη περιγραφή.

Πρέπει να ενεργείτε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Αυτό εξασφαλίζει την προστασία και προβλέπει να συνεχίσετε ο κάτοχος με τα εξαρτήματα.

Ανοίξτε ορεί (βουλβεί) έξω από την εκτός λειτουργίας και περιμένετε μέχρι να πάψουν τα μαχαίρια να κινούνται. Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν πανευθερεάσετε ή οικείο το μηχάνημα.

Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των προδιαγραφών και της καλυπτικής προστατευτικής μεμβράνης λόγω.

Μην δοκιμάσετε να μεταβάλετε τη ρύθμιση του αριθμού στροφών του κινητήρα. Σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε με το σέρβις της Bosch.

Διατηρείτε το περίβλημα και την οξειδωμένη επιφάνεια καθαρά από κάθε είδους προκύπτοντα υλικά για να αποφύγετε τον κίνδυνο του κινητήρα ή την πρόκληση πυρκαγιάς.

Μην επεμβαίνετε όταν λειτουργεί ο κινητήρας της.

Πριν εγκαταλείψετε τον χώρο εργασίας, θυμηθείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα, πρέπει να περιμένετε να σταματήσουν τα κινούμενα μέρη και ακολουθήστε το πιο απλό.

Μην γέρνετε τη συσκευή όταν αυτή λειτουργεί.

Συντήρηση και αποθήκευση:

• Σε περίπτωση που θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής για διάφορους λόγους, όπως έλεγχο ή αποθήκευση ή αν υπάρχει βλάβη, τότε θέστε την εκτός λειτουργίας, βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει πριν από κάθε έλεγχο ή συντήρηση. Να προσέχετε τη συσκευή και να τη διατηρείτε καθαρή.
• Για την ασφάλεια του χειριστή αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ανταλλακτικά έχουν ελεγχθεί και είναι σε καλή κατάσταση.
• Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης, αυτό δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερης διατομής από το συνηθισμένο ηλεκτρικό καλώδιο. Ελέγξτε τακτικά το καλώδιο και μην το χρησιμοποιείτε αν είναι χαλασμένο.
• Όταν ρυθμίζετε το μαχαίρι κοπής πρέπει να λαμβάνετε τις ανάλογες προφυλάξεις. Ο κινητήρας δεν πρέπει να είναι σε λειτουργία ενώ δείχνει αφαίρεση το κανάλι. Το μαχαίρι κοπής συνεχίζει να περιστρέφεται όταν ο κινητήρας γυρίζει με το χέρι. Μην δοκιμάζετε ποτέ να διακόψετε την αναγκαστική διακοπή λειτουργίας.

Χαρακτηριστικά μηχανήματος

Kλδokòπης		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Kωδικός αριθμός		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Ονομαστική ιοχύς, S 6 (4/6 min)1)	[W]	2000	2200
Ονομαστική ιοχύς, S 1	[W]	1800	2000
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο	[mi:n-1]	3650	3650
Μέγ. ποσότητa διερχόμενου uλικό2)	[kg/h]	80	90
Διάμετρος κλαδιών, μέγ.2)	[mm]	35	40
Βάρος, περ.	[kg]	11,5	12
Μόνωση		☐ / II	☐ / II
Αριθμός σειρᾶς	Βλέπε αριθμό σειρᾶς 10 (πινακίδa kαταοκευαστή) στο μηχάνημα.

1) Ο τρόπος λειτουργίας S 6 (40 %) χαρακτηρίζει τον φορτιστή που σχηματίζεται εναλλακτικά από εργασία 4 λεπτά και 6 λεπτά λειτουργία χωρίς φορτίο. Την πράξη σημαίνει μόνο η διάρκεια λειτουργίας. 2) ανάλογα με τη σύσταση του υπό επεξεργασία υλικού

Μέρη μηχανήματος

1 Χοάνη προώθησης

2 Διακόπτης ON/OFF

3 Κουμπί ασφαλείας

4 Περιστροφή (φις)**

5 Σχηματισμός

6 Τροχιακός φορέας

7 Σάκος συλλογής* 8 Φελάτιο εκβολής 9 Αγκύστρα για το σάκο υπό δοχής

10 Αριθμός σήματος 11 Καπάκι 12 Κλειδί εσωτερικόν Εξάγωνο 13 Οθόνη

*Ειδικό εξάρτημα

**ανάλογα με την εκάστοτε χώρα *Εξαρτήματα που απεικονίζονται και περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης δεν είναι υποχρεωτικό να συνοδεύουν πάντοτε το μηχάνημα!

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα προορίζεται για το θρυμματισμό και την προετοιμασία για διασπορά απορριμμάτων κήπου και ελιών, συνδεδεμένο με το νοικοκυριό και τους επαγγελματικούς κήπους.

Σε περίπτωση που το μηχάνημα τροφοδοτείται με ρεύμα από γεννήτρια, τότε απαιτείται γεννήτρια απόδοσης 4 KVA.

Για την ασφάλειά σας

Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και βγάλτε το από την πρίζα πριν τη ρύθμιση ή τον καθαρισμό, καθώς και αν το καθαρίζετε, γιατί περιέχει.

Μετά τη διακοπή της λειτουργίας του μηχανήματος τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμα.

Προσοχή-Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το μηχάνημα διαθέτει προστατευτικό κάλυμμα και γι' αυτό δεν χρειάζεται να γεμίσει. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται στα 230 V AC, 50 Hz (για χώρες εκτός ΕΕ 220V, 240V, ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση). Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων επέκτασης κατασκευαστικού τύπου H05VV-F ή H05RN-F.

Σε περίπτωση που κατά την εργασία σας με το μηχάνημα χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, τότε επιτρέπεται μόνο η χρήση καλωδίων με τις εξής διατομές αγωγών:

-1,0mm²: μέγιστο μήκος 40 m -1,5 mm²: μέγιστο μήκος 60 m -2,5 mm²: μέγιστο μήκος 100 m

Για αύξηση της προστασίας συνιστάται η χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής (FI/RCD) 30 mA. Ο διακόπτης αυτός πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση.

Ο οδηγός του καλοριφέρ είναι συνδεδεμένος με αντλία και σωλήνες νερού, και είναι από ελαστικό ή φέρει ελαστική επιστρώση.

Το καλώδιο ενισχύεται και προστατεύεται με μία έξοδο αυτονομίας.

Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά, μήπως παρουσιάζει συμπτώματα βλάβης και να χρησιμοποιείται μόνο όταν βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

Η αντικατάσταση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch.

Συναρμολόγηση

Α. Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία. Β. Συναρμολογήστε τους τροχούς και το πλαίσιο. Ε. Στερεώστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 12 όπως φαίνεται στην εικόνα.

Γ. Θέση σε λειτουργία

Μετά τη διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος, τα μαγνητικά περιστρέφονται περισσότερο και δημιουργούνται ακουστικά φαινόμενα. Πριν από κάθε επανεκκίνηση, ο κινητήρας/το μηχάνημα τίθεται σε λειτουργία με νέο τρόπο.

Μετά την τοποθέτηση, ελέγξτε ότι η μονάδα KI είναι σωστά τοποθετημένη.

Θέση σε λειτουργία:

Τα θεωρείται κλαδοκόπτης σε λειτουργία; Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF από τη θέση «0» στη θέση «II», αφήστε τη σκανδάλη να «πάρει εμπρός» και ακολούθως αφήστε το διακόπτη πάλι ελεύθερο. Ο διακόπτης επανέρχεται στη θέση «I» (κανονική λειτουργία).

Σημαντική υπόδειξη: 2 περιπτώσεις που ο διακόπτης ON/OFF 2 πατιέται προς τα μέσα όταν χωρίς τότε η συσκευή δεν παίρνει έρως.

Για λόγους ασφαλείας η συσκευή παίρνει εμπρός μόνο όταν είναι γερά τραβηγμένο το κουμπί ασφαλείας 3.

Θέση εκτός λειτουργίας:

Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF 2 στη θέση «0».

Υπόδειξη: Τα μαχαίρια ακινητοποιούνται αυτόματα όταν αφαιρεθεί το κανάλι 11.

ΕΚΤΑΚΤΗ διακοπή λειτουργίας:

Εξουδετέρωση του μπλοκαρίσματος

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Γυρίστε το κουμπί ασφαλείας 3 τελείως προς τα έξω, αφαιρέστε το καπάκι 11 και καθαρίστε τον τομέα γύρω από τα μαχαίρια κοπής. Σε περιπτώσεις που το κομμένο υλικό έχει συσσωρευτεί στον τομέα των μαχαιριών, αφαιρέστε το μ' ένα κομμάτι ξύλο ή μ' ένα πλαστικό εργαλείο. Καθαρίστε επίσης και το φρεάτιο απόρριψης 8 απ' όλα τα κατάλοιπα.

Υποδείξεις για τον τεμαχισμό

Η σκληρότητα των κλαδιών που τεμαχίζονται εξαρτάται από το είδος τους, την ηλικία τους και τον βαθμό ξηρασίας.

Άριστα αποτελέσματα επιτυγχάνονται όταν τεμαχίζετε φρέσκα κλαδιά λίγο μετά την κοπή τους.

Ο ωστήρας 13 βοηθά στην εισαγωγή μαλακού υλικού.

Μαλακά κηπουρικά απορρίμματα τεμαχίζονται πιο εύκολα σε μικρές ποσότητες, προ παντός όταν αυτά είναι υγρά.

Τεμαχίζοντας βίαια και κλαίγοντας ανοίγουμε το «μούσκλα» της ουσίας.

Ευτυχώς

Βγάλτε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Υπόδειξη: Διεξάγετε τακτικά παρακάτω εργασίες συντήρησης, για να εξασφαλίσετε μακροχρόνια και ασφαλή χρήση.

Ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν εμφανείς ελλείψεις, π.χ. χαλαρά ή χαλασμένα μέρη, χαλαρές συνδέσεις ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Ελέγξτε, αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστές και σωστά συναρμολογημένες. Πριν από κάθε χρήση διεξάγετε έλεγχο για τυχόν απαραίτητες εργασίες συντήρησης ή ενίσχυσης.

Αν προσέξεις τις επισημασμένες οδηγίες και ελέγχεις όταν απαιτείται πάντοτε το μηχάνημα, τότε η ενίσχυση πρέπει να ανατίθεται σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο περιποίησης μηχανημάτων της Bosch.

Όταν ζητάτε διαφορετικά ή πρόσθετα και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό που υπάρχει στην πινακίδα κατασκευής!

Η συντήρηση λεπίδων

Βγάλτε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Το μαχαίρι κοπής είναι αμφίστομο (δίκοπο).

Το μαχαίρι κοπής είναι ανάστροφο όταν αυξάνεται η κόψη του. Αλλάξτε το μαχαίρι κοπής όταν αυξάνονται και οι δύο κόψεις του.

Για να αφαιρέσετε, να αναποδογυρίσετε ή να αντικαταστήσετε το μαχαίρι κοπής ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1 Τραβήξτε έξω το κουμπί ασφαλείας 3. 2 Αφαιρέστε το καπάκι όπως φαίνεται στην Εικ. Ε

Φορέστε γάντια Μηρουρί (δεν συμπεριλαμβάνονται). Γυρίστε το μαχαίρι κοπής 13 και ευθυγραμμίστε το με τα σημάδια στην «Κόντρα» πλάκα 17.

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα 14 για να ασφαλίσετε το σχήμα του κινητήρα. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί σωλήνα 12 για να αφαιρέσετε τη βίδα μαχαιριού 16 και την προστασία μαχαιριού 15. Αφαιρέστε το μαχαίρι κόψης 13 ανασηκώνοντάς το και πιέζοντάς το προς τα κάτω, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τοποθετήστε το μαχαίρι κόψης και στερεώστε το με τη βίδα και την προστασία μαχαιριού.

Χρησιμοποιείτε πάντα βίδα μαχαιριού εγκεκριμένη από την Bosch.

Σφίξτε σφιχτά τη βίδα (ροπή στρέψης 12 Nm).

Βεβαιωθείτε ότι φέρετε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 12 και το κατσαβίδι. Πριν προσπαθήσετε να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, βεβαιωθείτε επίσης ότι έχουν συναρμολογηθεί το καπάκι 11 και το κουμπί ασφαλείας 3.

Ειδικά εξαρτήματα

Μαχαιροκόπτης. F016800276

Ζακοσουαλινς. 2605411073

Προστατευτικά γυαλιά. 2607 000 134

Προστατευτικά γυαλιά 2607 990 041

Σπρέι λιπαντικού 1609200399

Μετά τον τεμαχισμό/Διαφύλαξη

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Καθαρίστε τη συσκευή εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα κι ένα πανί. Μη χρησιμοποιήσετε νερό, διαλύτες ή στιλβωτικά μέσα. Αφαιρέστε εντελώς τα προσκολλημένα κατάλοιπα, ιδιαίτερα από τις σχισμές αερισμού 5.

Διαφυλάξτε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

Η διακόπτης ON/OFF μπορεί να μανταλωθεί με ένα ασφαλιστικό (δεν συμπεριλαμβάνεται), όπως φαίνεται στην Εικ. D.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται τα συμπτώματα των σφαλμάτων καθώς και πώς μπορείτε να τα εξουδετερώσετε, αν κάποια φορά το μηχάνημα δεν θα εργάζεται άψογα. Απευθυνθείτε στο Συνεργείο Εξυπηρέτησης Πελατών (Service) αν μ' αυτόν τον τρόπο δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώσετε το πρόβλημα.

Προσοχή: Πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλματος διακόψτε τη λειτουργία και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Σμιπτύματa	Πθανή αίαι	Θεραπεία
H συακεύη δέν εργάζεται	Δε λειτόμγηος Εδεν ἡργάζεται	Ακολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Επανεκκίνησητης συακεύης» (θέση σελειουργία) Kατὰ τη διαρκεία της περιαρροφής μην πατήσετε το διακόπη ΜΟ/OFF 2. Τραβήξετε καλά το διακόπητη 3
	O διακόπης ασαφαλείας 3 δέν ἡταν καλά τραβήμεύνος	Ελέγξετε και θέσετε σε λειουργία Xρησιμοποίησε μία ἀλλη πρίσα
	Λέπειη τάση δικτύου	Ελέγξετε κι ενδεχομένως αντικataστήσετο καλώδιο
	Xαλαμεύνη πρίσα δικτύου	Αλλάξετε ην αφαλεία/θέση σε λειουργία
	Xαλαμεύνο καλώδιο επιμήκυνούς	Ακολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Προσταία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	Evεργοποιηθέκεη ασαράλεία	Ακολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Προσταία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	Evεργοποιηθέκηη Προσταία Από Φερφόρτωη	Aφήσετη ην συακεύην υ κρωείι κι ακολουθησετη Εδιδικαία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	Aσταθής ηλεκτρική τροφδοία	Aφήσετη ην συακεύην υ κρωείι κι ακολουθησετη Εδιδικαία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	O διακόπης ON/OFF 2 επιστέρεφει στη θέση «0».	Eλέγξετε κι ενδεχομένως αντικataστήσετο καλώδιο
H συακεύη λειτουργίει μέ διακοίες	Xαλαμεύνο kaλώδιο επιμήκυνούς	Aπευθυνθείτε στην unπρεσία
	Xαλαμεύνη ευστερική καλώδιωη του μηχανήματος	εξμμρετησε πελατών
	Eνεργοποιηθέκεη Προσταία Από Φερφόρτωη	Aκολουθησετην ἡν ἡιδικαίαί τόπως Κτοκράλοι «Προσταία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
	O διακόπης ON/OFF 2 επιστέρεφει στη θέση «0».	Aφήσετη ην συακεύην υ κρωείι κι ακολουθησετη Εδιδικαία Από Φερφόρτωη» (θέση σε λειουργία)
Κακή απόδοη κούης	Αμβλύ μαχαίρι κούης	Avτικataστήσετο μαχαίρι κούης (βλέπε «Συντήρησι μαχαίριών»)
	Λερωμένο μαχαίρι κούης	Anομυναρμολογήσετο και έλβαρίσετο το μαχαίρι κούης (βλέπε «Συντήρησι μαχαίριών»)
	H χοανη πλήρωσης ἡν Φρεάτιο anóρριψης μπλοκάρει	Kaθαρίσετη ην συακεύην (βλέπε «Εξουδετέρωη μιλοκαρίσματος») Kαι αδείασετο το ακό Σουλούŋς
To μαχαίρι κούης δέν περιστέρεται	To μαχαίρι κούης μπλοκάρει	Λύσμο του μπλοκαρίσματος (βλέπε «Εξουδετέρωη του μπλοκαρίσματος»)
	Xαλαρό παξιμάδι ἡν/και χαλαρή βίδα μαχαίριου	Σφέξετο το παξιμάδι/τη βίδα του μαχαίριου
Iαχροί κραδασμοί/θόρμοι	Xαλαρό παξιμάδι ἡν/και χαλαρή βίδα μαχαίριου	Σφέξετο το παξιμάδι/τη βίδα του μαχαίριου
	Xαλαρόν μαχαίρι κούης	Avτικataστήσετο μαχαίρι κούης
	Bλάβη στο ευτερικό της συακεύης	Anευθυνθέίετο στην unπρεσία εξμμρέτηση πελατών

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα παλιά ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συσκευές και την εφαρμογή της

σε εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία δεν είναι υποχρεωτικό πλέον να συλλέγονται ξεχωριστά πριν να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Service)

Αναλυτικά σχέδια και οι πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E. Κηφισού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

[phone] ΚΕΝΤΡΟ

[phone] ΚΕΝΤΡΟ

Φαξ: [phone]

Φαξ: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Φαξ [phone]

Δήλωση Συμβατικότητας

Επαληθεύεται με την 2000/14/ΕΚ (ύψος 1,60 m, απόσταση 1 m).

AXT Rapid 2000:

Η στάθμη της ηχητικής πίεσης της συσκευής ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 89 dB (A). Στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

2000/14/ΕΚ: Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος Lwε είναι μικρότερη από 107 dB (A). Διαδικασία πιστοποίησης της συμβατικότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.

AXT Rapid 2200:

Η στάθμη της ηχητικής πίεσης της συσκευής ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 90 dB (A). Στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

2000/14/ΕΚ: Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος Lwε είναι μικρότερη από 107 dB (A). Διαδικασία Αποτίμησης της συμβατικότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.

Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό εκπληρώνει τους εξής κανόνες κατασκευαστικές οδηγίες: EN60335, pr EN 13683 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ, 2000/14/ΕΚ.