AXT RAPID 2200 - Trituratore da giardino BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Broyeur di vegetali elettrico
Modello	AXT RAPID 2200
Marca	BOSCH
Potenza assorbita (S6 4/6 min)	2200 W
Potenza assorbita (S1 permanente)	2000 W
Velocità di rotazione a vuoto	3650 giri/min
Portata massima	90 kg/h
Diametro massimo dei rami	40 mm
Peso	12 kg
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Livello di pressione acustica (LpA)	90 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito (LWA)	< 107 dB(A)
Sistema di taglio	Lama rotativa a doppio taglio, reversibile
Capacità del sacco di raccolta	Non specificato (accessorio incluso)
Funzioni di sicurezza	Interruttore di sicurezza, arresto di emergenza, protezione dal riavvio, interruttore differenziale 30 mA raccomandato
Manutenzione delle lame	Reversibilità possibile; sostituzione con vite di coltello BOSCH (coppia 12 Nm)
Ricambi disponibili	Coltello (F 016 800 276), sacco di raccolta (2605 411 073), guanti, occhiali, spray di manutenzione
Uso conforme	Rifiuti da giardino in fibra e legno (rami, potature)
Indice di riparabilità	Non comunicato

Domande frequenti - AXT RAPID 2200 BOSCH

Come avviare il biotrituratore AXT RAPID 2200?

Ruota l'interruttore Marcia/Arresto dalla posizione '0' a 'II', lascia avviare l'apparecchio, quindi rilascia l'interruttore che torna in posizione 'I'. Assicurati che l'interruttore di sicurezza sia ben serrato.

Cosa fare in caso di otturazione del biotrituratore?

Spegni l'apparecchio e scollega la spina. Svitare completamente il pulsante di sicurezza, smontare il coperchio e rimuovere i residui intorno ai coltelli con un pezzo di legno o plastica. Pulire anche l'uscita di espulsione.

Come ribaltare o cambiare la lama?

Scollega l'apparecchio, indossa guanti di protezione. Svitare il pulsante di sicurezza, smontare il coperchio. Bloccare l'azionamento con un cacciavite nel foro previsto. Usare la chiave a brugola per rimuovere la vite e la rondella. Ribaltare o sostituire la lama, quindi serrare la vite a 12 Nm.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare occhiali di protezione, protezione acustica, guanti e indumenti lunghi. Non mettere mai le mani nell'imbuto durante il funzionamento. Attendere l'arresto completo dei coltelli prima di qualsiasi intervento. Utilizzare un interruttore differenziale 30 mA.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, utilizzare una prolunga di tipo H05VV-F o H05RN-F con sezione dei conduttori sufficiente. La prolunga deve essere protetta da schizzi d'acqua e dotata di un serracavo.

Quali tipi di rifiuti posso triturare?

Il biotrituratore è progettato per rifiuti da giardino in fibra e legno: rami, potature, ecc. Non triturare rifiuti molli o senza consistenza (bucce, scarti di cucina): compostarli direttamente.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Verificare che l'interruttore di sicurezza sia ben serrato, che la presa funzioni, che la prolunga non sia danneggiata e che il fusibile non sia saltato. Se il problema persiste, lasciare raffreddare l'apparecchio e riprovare dopo alcuni minuti.

Come effettuare la manutenzione del biotrituratore dopo l'uso?

Pulire le parti esterne con un panno morbido (non usare acqua o solventi). Controllare le aperture di ventilazione e la lama. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto. È possibile bloccare l'interruttore con un lucchetto.

Qual è la potenza sonora dell'apparecchio?

Il livello di pressione acustica è di 90 dB(A) e il livello di potenza acustica garantito è inferiore a 107 dB(A). Si consiglia di indossare una protezione acustica.

Dove posso trovare ricambi o il servizio post-vendita?

Contattare il servizio post-vendita BOSCH al 0143 11 9006 (Francia) o visitare www.bosch-pt.com. I ricambi come la lama (F 016 800 276) e il sacco di raccolta (2605 411 073) sono disponibili.

MANUALE UTENTE AXT RAPID 2200 BOSCH

Istruzioni per la sicurezza

Attenzione: leggere attentamente queste istruzioni d'uso. Acquistare dimestichezza con i dispositivi di comando e il corretto utilizzo della macchina. Conservare in luogo sicuro il presente manuale di istruzioni per eventuali necessità future. Prima di utilizzare per la prima volta la macchina, farsi dare istruzioni pratiche.

Leggere il «Libretto d'istruzioni per l'uso».

Situazione di pericolo attraverso la lama. Mentre la macchina è in funzione, non infilare mai le mani e neppure i piedi nelle aperture.

Prima di qualunque intervento alla lama, spegnere la macchina ed estrarre la spina dalla presa di alimentazione. Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo dell'alimentazione di rete, non toccare il cavo ma disattivare immediatamente la sicurezza del rispettivo circuito elettrico. Mai utilizzare la macchina con un cavo danneggiato.

Non utilizzare questa macchina se nelle vicinanze si trovano delle persone. Tenere le persone presenti a distanza di sicurezza dalla macchina.

Prima di intervenire sulle componenti della macchina, attendere che si siano completamente fermate.

Non esporre la macchina alla pioggia. Conservare la macchina in un luogo asciutto.

Portare guanti di protezione, scarpe di protezione e pantaloni lunghi.

Mentre si utilizza la macchina portare sempre occhiali e cuffie di protezione.

Durante l'esercizio, non mettere la mano nell'imbuto di caricamento 1 oppure nella bocchetta di espulsione 8. Dopo il disinserimento la macchina continua a girare per alcuni secondi.

Prima di accendere la macchina è necessario controllare che sia stata assemblata conformemente alle istruzioni allegate.

Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un dispositivo di protezione dalla corrente residua (RCD) con una corrente di apertura non superiore ai 30 mA. Ogni volta prima di utilizzare la macchina si deve controllare il dispositivo di protezione dalla corrente residua.

Usare soltanto un cavo di prolunga che sia omologato per ambienti esterni e protetto contro gli spruzzi d'acqua.

Non toccare la spina e la presa di corrente con le mani bagnate.

Non passare con veicoli sul cavo, non schiacciarlo e non strapparlo. I bambini non sono autorizzati ad operare con la macchina.

Durante i lavori, impedire che altre persone oppure animali possano trovarsi nel giro di 3 m entro la zona operativa. Entro il campo operativo, l'ente è responsabile per la sicurezza nei confronti di terzi.

La Bosch garantisce un perfetto funzionamento della macchina soltanto se vengono utilizzati accessori originali specificamente previsti per questa macchina.

Prima di iniziare a lavorare con la macchina, leggere bene il presente libretto delle istruzioni per l'uso.

Non indossare indumenti larghi, né portare addosso cordicelle o cravatte pendenti.

Utilizzare la macchina in ambienti esterni e con una base ben solida ed orizzontale avendo cura di non trovarsi troppo vicini a pareti o ad altri oggetti fissi.

Non usare la macchina su basi con selci o con ghiaia. Il materiale espulso può provocare ferite gravi.

Prima della messa in funzione, controllare la posizione di tutte le viti, delle madreviti e delle altre componenti di fissaggio ed accertarsi che tutti i dispositivi di protezione e di schermatura siano stati montati correttamente. Sostituire targhette di avviso e di segnalazione danneggiate oppure illeggibili.

Prima di iniziare a lavorare, assicurarsi che l'imbuto di caricamento sia libero.

Tenere il viso ed il corpo lontano dall'apertura di caricamento.

Evitare assolutamente che le mani oppure altre parti del corpo o dei vestiti possano avvicinarsi all'imbuto di caricamento oppure alla bocchetta di espulsione oppure ad una qualunque componente mobile. Spegnere sempre la macchina prima di appendere oppure sganciare il sacco di raccolta.

Assicurarsi sempre un buon equilibrio ed una buona posizione di lavoro. Non inclinarsi mai troppo in avanti.

Durante l'operazione di caricamento non superare l'altezza del piede della macchina.

Quando si opera con la macchina, mantenere sempre una certa distanza rispetto alla zona di espulsione.

Mentre si carica il materiale nella macchina, accertarsi sempre scrupolosamente che non vi siano parti in metallo, materiale pietroso, bottiglie, lattine oppure altri corpi estranei.

Se la lama dovesse prendere un qualunque corpo estraneo oppure se la macchina dovesse iniziare a fare rumori strani oppure a vibrare, spegnere immediatamente la macchina in modo da fermare la lama.

Estrarre la spina dalla presa per la corrente e procedere come segue: - ispezionare tutti i danni

• sostituire oppure riparare tutte le parti danneggiate

controllare se vi siano delle parti allentate e, se il caso, stringerle saldamente.

Non tentare di effettuare riparazioni sulla macchina a meno che non si disponga di debita preparazione professionale.

Accertarsi che il materiale lavorato non si blocchi nella zona di espulsione impedendo il corretto flusso della lavorazione e provocando il pericolo di un contraccolpo nell'imbuto di caricamento.

Quando la macchina è intasata, spegnerla ed aspettare fino a quando la lama si sarà fermata completamente. Prima di iniziare a sbloccare il materiale triturato, estrarre la spina alla presa per la corrente.

Lasciare montati tutti i dispositivi e le coperture di protezione ed assicurarsi che funzionino correttamente.

Non tentare mai di modificare la registrazione della velocità del motore. Nel caso dovesse esservi un problema, rivolgersi ad un Servizio Clienti Bosch.

Per poter evitare danni al motore oppure lo sviluppo di un possibile incendio, tenere le feritoie di ventilazione sempre libere da resti oppure da altri depositi di sporcizia.

Non trasportare la macchina quando il motore è ancora in moto.

Ogni volta che ci si allontana dal luogo di lavoro, spegnere la macchina, attendere fino a quando la lama si sarà fermata completamente ed estrarre la spina alla presa di corrente.

Non inclinare la macchina quando è in funzione.

Manutenzione e deposito:

• Se la macchina deve essere messa fuori esercizio per esigenze di manutenzione, di controllo, per conservarla oppure per eseguire una sostituzione di accessori, spegnerla, estrarre la spina alla presa per la corrente ed aspettare che si raffreddi. Prima di procedere a qualsiasi intervento di ispezione oppure di regolazione ecc., accertarsi che tutte le parti mobili arrivino a fermarsi completamente.
• Curare bene la macchina e tenerla sempre pulita.
• Per la Vostra propria sicurezza, sostituire parti usurate oppure danneggiate. Accertarsi che tutte le parti di ricambio siano state omologate ed APPROVATE alla Bosch.
• In caso fosse necessario utilizzare un cavo di prolunga, questo non deve essere più debole del cavo di rete applicato alla macchina.
• Controllare regolarmente la linea di alimentazione ed il cavo di prolunga accertandosi che non vi siano danni oppure indizi di usura. In caso che i cavi dovessero essere danneggiati, non utilizzare la macchina.
• Quando si esegue la registrazione della lama, tenere presente che togliendo il coperchio il motore è disinserito e non può essere messo in funzione, ma ciononostante la lama può essere mossa girando il motore manualmente. Non tentare mai di interrompere l'arresto di emergenza.

Dati tecnici

Trituratori		AXT Rapid 2000	AXT Rapid 2200
Codice di ordinazione		3 600 H53 5..	3 600 H53 6..
Potenza assorbita nominale, S 6 (4/6 min) 1)	[W]	2000	2200
Potenza assorbita nominale, S 1	[W]	1800	2000
Numero di giri a vuoto	[g/min]	3650	3650
Capacità massima 2)	[kg/h]	80	90
Diametro rametti, mass. 2)	[mm]	35	40
Peso, ca.	[kg]	11,5	12
Classe protezione		☐ / II	☐ / II
Numero di series	Cfr. numero di series 10 (tarchetta di costruzione) applicata alla macchina.

1) La modalità di funzionamento S 6 (40%) indica un profilo di carico basato su 4 min di carico e 6 min di funzionamento a vuoto. Per l'impiego pratico è ammesso il funzionamento continuo. 2) a seconda del tipo del materiale triturato

Elementi della macchina

1 Imbuto di caricamento 2 Interruttore di avvio/arresto 3 Pulsante di sicurezza 4 Spina di rete** 5 Feritoie di ventilazione 6 Carrello di trasporto 7 Sacco di raccolta * 8 Bocchetta di espulsione 9 Ganci per sacco di raccolta

10 Numero di serie 11 Coperchio 12 Chiave per viti a cava esagonale 13 Utensile per spingere il materiale nell'imbuto di caricamento

*Accessorio speciale

**Varia secondo il Paese

*Gli accessori illustrati o descritti nelle istruzioni per l'uso non sono sempre compresi nella fornitura!

Uso conforme alle norme

La macchina è idonea per la frantumazione di rifiuti legnosi e fibrosi provenienti dal Vostro giardino rendendoli adatti per il compostaggio.

In caso di esercizio con un gruppo elettrogeno è necessaria una macchina con una prestazione di 4 KVA.

Per la Vostra sicurezza

Attenzione! Spegnere la macchina ed estrarre la spina dalla presa elettrica prima di procedere a operazioni di regolazione o di pulizia, oppure in caso il cavo dovesse essere tagliato, danneggiato o attorcigliato.

Le lame continuano a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento della macchina.

Pericolo - non toccare le lame rotanti.

Sicurezza elettrica

Per sicurezza, la Vostra macchina è equipaggiata con un isolamento di protezione e non richiede nessuna messa a terra. La tensione di esercizio corrisponde a 230 V AC, 50 Hz (per Paesi non appartenenti alla CE 220 V, 240 V a seconda del modello). Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga omologati. È permesso utilizzare soltanto cavi di prolunga del tipo H05VV-F oppure H05RN-F.

In caso di utilizzo della macchina con un cavo di prolunga, è obbligatorio ricorrere a cavi che abbiano le seguenti sezioni trasversali:

• 1,0 mm²: massima lunghezza 40 m
• 1,5 mm²: massima lunghezza 60 m
• 2,5 mm²: massima lunghezza 100 m

Per una maggiore sicurezza, si consiglia di usare un dispositivo di protezione alla corrente residua (RCD) con una corrente di apertura non superiore ai 30 mA. Ogni volta prima di utilizzare la macchina si deve controllare il dispositivo di protezione alla corrente residua.

Il raccordo del cavo di prolunga deve essere protetto contro gli spruzzi d'acqua, deve essere di gomma oppure essere coperto da gomma.

Il cavo di prolunga deve essere usato con un dispositivo di scarico della trazione.

Il cavo di collegamento deve essere controllato regolarmente e può essere utilizzato soltanto quando è in perfetto stato.

Un cavo di collegamento danneggiato può essere riparato esclusivamente presso uno dei centri autorizzati per il Servizio Tecnico Bosch.

Montaggio

A Estrarre la macchina dall'imballaggio. B Montare rotelle e carrello di trasporto. Fissare la chiave per viti a cava esagonale 12 come da illustrazione.

C Messa in funzione

! Le lame continuano a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento della macchina. Prima di inserire nuovamente la macchina, aspettare fino a quando il motore/il filo da taglio si è fermato completamente.

Non inserire nuovamente la macchina subito dopo averla disinserita.

Avviare:

Per accendere il trituratore, ruotare l'interruttore di avvio/arresto 2 dalla posizione «0» alla posizione «II», far avviare la macchina e rilasciare l'interruttore. L'interruttore torna indietro alla posizione «I» (esercizio normale).

Avvertenza importante: La macchina non si mette in funzione se si preme l'interruttore avvio/arresto 2 verso l'interno.

Per motivi di sicurezza la macchina si avvia soltanto se il pulsante di sicurezza 3 è ben teso.

Arrestare:

Mettere l'interruttore avvio/arresto 2 alla posizione «0».

Nota bene: Togliendo il coperchio 11 la lama si ferma automaticamente.

Arresto d'emergenza:

Premere sull'interruttore avvio/arresto 2.

Protezione contro il riavviamento involontario

Impedisce che dopo una caduta dell'alimentazione di rete oppure dopo che la macchina si è spenta per sovraccarico, il motore possa avviarsi involontariamente quando torna la tensione di rete oppure quando la protezione contro sovraccarichi è di nuovo allo stato di pronto.

Avviare nuovamente la macchina:

Mettere l'interruttore avvio/arresto 2 su «0».

Ruotare l'interruttore avvio/arresto 2 alla posizione «II», avviare la macchina e rilasciare l'interruttore. L'interruttore torna indietro alla posizione «I» (esercizio normale).

Avvertenza importante: La macchina non si mette in funzione se si preme l'interruttore avvio/arresto 2 verso l'interno.

Protezione contro sovraccarichi

Attraverso un sovraccarico, p. es. bloccando la lama, è possibile che la macchina si fermi entro pochi secondi. Dopo un breve periodo di attesa è di nuovo possibile accendere la macchina. Se la macchina si blocca di nuovo, spegnerla.

Sbloccare (vedere «Eliminare la causa del blocco») ed avviare di nuovo.

Triturare

Per raccogliere il materiale triturato, applicare le cinghie di trasporto del sacco di raccolta 7 (accessorio opzionale) sui due ganci 9.

Introdurre il materiale da triturare attraverso l'imbuto di caricamento.

! Mentre si tritura materiale lungo che fuoriesce dalla macchina vi è il pericolo che possa oscillare come una bacchetta flessibile! Piccoli pezzi di materiale triturati possono essere scaraventati fuori dall'imbuto di caricamento. Accertarsi che quando si usa la macchina si portino sempre occhiali, guanti e cuffia di protezione.

Introdurre sempre una quantità modica di materiale in maniera da non intasare l'imbuto di caricamento 1.

Non triturare rifiuti morbidi e di scarsa consistenza, come per es. rifiuti da cucina, ma metterli direttamente sul compostaggio.

Avere cura che il materiale triturato possa cadere liberamente alla bocchetta di espulsione 8 - pericolo di intasamento.

Le feritoie di ventilazione 5 non devono essere coperte dal sacco di raccolta oppure dal materiale triturato.

Evitare di bloccare la bocchetta di espulsione 8 perché ciò potrebbe causare contraccolpi del materiale triturato nell'imbuto di caricamento.

Eliminare la causa del blocco.

Spegnere la macchina ed estrarre la spina alla presa per la corrente.

Estrarre il pulsante di sicurezza 3 svitandolo completamente, togliere il coperchio 11 e pulire la zona circostante della lama. In caso che materiale

triturato dovesse restare intasato nella zona della lama, rimuoverlo utilizzando un pezzetto di legno oppure uno strumento in plastica. Pulire anche la bocchetta di espulsione 8 da ogni genere di resti.

Avvertenze per triturare

La durezza dei ramoscelli da triturare dipende dal loro tipo, dall'età e dal grado di essiccazione.

I migliori risultati si raggiungono triturando i ramoscelli freschi subito dopo averli tagliati.

L'uso dell'utensile per spingere il materiale nell'imbuto 13 è previsto in caso di inserimento di materiale morbido.

Rifiuti da giardino morbidi possono essere triturati più facilmente a piccole porzioni ed in modo particolare quando sono bagnati.

Per evitare possibili intasamenti è consigliabile triturare di tanto in tanto dei rami.

Manutenzione

Spegnere la macchina ed estrarre la spina alla presa per la corrente.

Nota: per garantire un funzionamento durevole ed affidabile, eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manutenzione.

Accertarsi periodicamente che la macchina non abbia difetti evidenti, quali lama allentata o danneggiata, fissaggi allentati e parti usurate o danneggiate.

Controllare che i coperchi e le protezioni non siano danneggiati e siano montati correttamente. Eseguire le necessarie operazioni di manutenzione e riparazione prima di usare la macchina.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre dell'elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio!

Manutenzione della lama

Spegnere la macchina ed estrarre la spina alla presa per la corrente.

La lama è a doppio tagliente.

Quando un tagliente non è più affilato è possibile girare la lama e fruttare il secondo tagliente. Sostituire la lama quando entrambi i taglienti sono consumati.

Per smontare oppure per girare la lama procedere come segue:

Svitare completamente pulsante di sicurezza 3. 2 Togliere il coperchio 11 come da illustrazione E.

Indossare guanti da giardinaggio (non compresi nella segna). Girare la lama 13 ed allinearla basandosi sulle marcature che si trovano sulla contropiatra 17.

Per bloccare l'azionamento inserire un cacciavite nel foro 14. 4 Per togliere la vite della lama 16 e la rondella della lama 15, utilizzare una chiave per viti a cava esagonale 12. 5 Togliere la lama 13 sollevandola e spingerla verso il basso come da illustrazione E.

Applicare nuovamente la lama e fissarla con la rondella e la vite della lama.

Utilizzare esclusivamente viti della lama esplicitamente autorizzate alla Bosch.

Stringere saldamente la vite (momento di coppia 12 Nm).

Accertarsi che siano stati tolti la chiave per vite ad esagono cavo 12 ed il cacciavite. Prima di tentare di avviare la macchina, assicurarsi che siano montati anche il coperchio 11 ed il pulsante di sicurezza 3.

Accessorio opzionale

Lama. F 016 800 276

Sacco di raccolta. 2605411073

Guanti di protezione. 2607000134

Occhiali di sicurezza 2607990041

Spray lubrificante 1609200399

A lavoro concluso/Deposito

Spegnere la macchina ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

Pulire a fondo la parte esterna della macchina utilizzando una spazzola morbida ed un panno. Non utilizzare mai né acqua, né materiali solventi o di lucidatura. Togliere ogni tipo di deposito di sporcizia ed in modo particolare liberare le feritoie di ventilazione 5.

Conservare la macchina in un luogo asciutto. Non posare nessun altro oggetto sulla macchina.

Per una maggiore sicurezza è possibile bloccare l'interruttore avvio/arresto 2 utilizzando un lucchetto (non compreso nel volume di fornitura) applicato come da illustrazione D.

Individuazione dei guasti e rimedi

La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra macchina non dovesse funzionare correttamente. Qualora non si riuscisse ad identificare o a risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore.

Avvertenza: Spegnere la macchina e staccare la spina alla presa di alimentazione prima di iniziare con la ricerca della causa del guasto.

Problema	Possibili cause	Rimedi
La macchina non funziona	L'interruttore non ha funzionato	Procedere come descritto nel paragrafo «Riavvio della macchina» (Messa in fun-zione)Non premere l'interruttore di avvio/arre-sto 2 durante la rotazioneSTRINGERE saldamente il pulsante di sicu-rezza 3Controllare ed attivare l'alimentazione elettrica
	Il pulsante di sicurezza 3 non era stato stretto completenessAlimentazione elettrica disattivata
	Presa elettrica difettosaCavo di prolonga danneggiatoFusabile difettoso/bruciatoLa protezione contro i sovraccarichi è scattataL'alimentazione di corrente oscillaL'interruttore di avvio/arresto 2 torna in posizione «0».	Provare un'altra presaControllare il cavo e, se il caso, sostu-rilloSostituire il fusibile/AvviareProcedere come descritto nel paragrafo «Protezione contro i sovraccarichi» (Messa in funzione)Procedere come descritto nel paragrafo «Protezione contro i sovraccarichi» (Messa in funzione)Attendere che la macchina si sa raffred-data e procedere come descritto nel paragrafo «Protezione contro sovraccari-chi». (Messa in funzione)
La macchina funziona con interruzioni	Cavo di prolunga danneggiatoCablaggio interno danneggiatoLa protezione contro i sovraccarichi è scattataL'interruttore di avvio/arresto 2 torna in posizione «0».	Controllare il cavo e, se il caso, sostu-rilloContattare il Centro assistenza ClientiProcedere come descritto nel paragrafo «Protezione contro i sovraccarichi» (Messa in funzione)Attendere che la macchina si sa raffred-data e procedere come descritto nel paragrafo «Protezione contro sovraccari-chi». (Messa in funzione)
Cattiva prestazione di taglio	Lama consumataLama sporcaBlocco dell'imbuto di caricamento oppure della bocchetta di espulsione	Sostituire la lama (vedere «Manuten-zione della lama»)Smontare la lama e pulirla(vedere «Manutenzione della lama»)Pulire la macchina (vedere «Eliminare la causa del blocco») e svutare il sacco di raccolta
La lama non gira	Lama bloccataDado della lama allentato o vite della lama allentata	Togliere il materiale intasato(vedere «Eliminare la causa del blocco»)Avvitare il dato/la vite della lama
Vibrazioni e rumore ecces-sivi	Dado della lama allentato o vite della lama allentataLama danneggiataMacchina danneggiata internamente	Avvitare il dato/la vite della lamaSostituire la lamaContattare il Centro assistenza Clienti

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Solo per i Paesi della CE:

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla norma della direttiva CE 2002/96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

cepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separata-mente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Centro di Assistenza Clienti

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il sito:

www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

0 3902/36962663

Fax +39 02 / 36 96 26 62

Filodiretto con Bosch. +39 02 / 36962314

www.Bosch.it

Svizzera

Servizio. +41 (0)1 / 8 47 16 16

Fax +41 (0)1 / 8 47 16 57

Consulente per la clientela. 0800551155

Dichiarazione di conformità

Valori misurati conformemente alla norma CE 2000/14 (1,60 m altezza, 1 m distanza).

AXT Rapid 2000:

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di: Livello di rumorosità 89 dB (A). Potenza della rumorosità 103 dB (A).

CE 2000/14: Il livello della potenza sonora Lwagaranti to e minore di 107 dB (A). Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V.

AXT Rapid 2200:

La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di: Livello di rumorosità 90 dB (A). Potenza della rumorosità 103 dB (A).

CE 2000/14: Il livello della potenza sonora Lwagaranti to è minore di 107 dB (A). Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V.

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60 335, pr EN 13683 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 89/336, CE 98/37, CE 2000/14.

Dr. Egbert Schneider

Con riserva di modifiche