ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSB 650 RA BOSCH
Aiaβaσe oλεις ποειδοποιτικει unöδει
Eic. Aeieic kata tvv tpon ton wv npoei0nntikov unodeiEewu nopei va npokaoleouv nektonla, kivduvo npkayiac /ka oobapouc tpaumiaouc.
Φuλαξτe oλες τις πορειδοπουητικες unοδειξεις καλοβγίες για καθε μελλοντική χρήση.
O opiouc H o nou xnpnoiotoeiata otioeioonointikec unodoeieacavapepeta oe nkeptika epyaleia nou tropofotouvtai ano to nkeptikdoiktuo (me nkeptikko kaawc kai oe nkeptikca epyaleia nou tropofootoovta ano mntapia (xwpic nkeptipko kaawdelta).
1) Aσράλει στο χώρο εργαίας
a) AiaTnpeite tov topea nou epyaZeOe kaapo kai kaIa o .AtaEia n μn φwioapevec πepioxec epyaoic mopei va odnynoov se atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1e To nIeKtpiok epya- Ieio oIepiabAiov onou unapxie kivduvoc ekpnnc, OTo onoio unapxouv Eu- Pkra Uypa, aepia nOkovc. Ta neKtpi- Ka epyaIea 6nmuoyov niovnoipmo o onoio mnpei va avapLeTn oKovn n Ticavaumuaoic.
c) 'Orav xpoiouoileTo nIeKtiok oepaλeio kpatate pakia an' auto ta naia ki aaaa tuXov npaeupokoeva atopa. nepintwan anoanaonc tnc npoooxn ocac mnpei va xaote tov eleyxo tou nXavn-μatoc.
2) Hεκτρικήσαφαλεια
a) To φις του ἀλεκτρικό έργαλείου πρέπειν τατρίαζει στην πρία. Δεν εἰπτρέπειαι με κανέναν τρόπο έμεταρτόπιδου φις. Mn χρησαμοποίειν προσαρμοστικά φις. σεύνδυασόμο έγειωμένα λεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποιημένα φις και κατάλ-ληλες πρίζες μειώνουν τοῦνον έλεκτροπληξίας.
b) Anopeuyete Tny enapn Tou oawatoc aoc me yeweve emipaveiec onwc oawlvec, 0epavtka owata (kAlopwp), kouIve c nyuyeia. O'atv to owa mac eivai yeiwévo auXavetai o kivduvoc nlektpo-nIxiac.
c) Mny ekTeTe Ta mnxavnmuTa otn Bpoxn n Tnv uypaia. Hdeltauon vepou o' evanlekptikó epyaole auévei tov kivduo nlektponlxiac.
d) Mn xŋoμoioieTo nλεκτρικo kaωδio yia va μeṭaφēpète ἡ va avapτησεTe To nλεκτρικo εργαλείο, ἡ yia va βγαλεTe To φις anò TNv πρία. Kpatáte To nλεκτρικo kαλδδιo μακρία anò unερβολικε Θερμοκραοίες, κοθτερεç ακμεç καɪ/ñ anò kivntá εξαρτημata. Tuxov xαλαμεva n āπεριλεγμένa nλεκτρικa kaλδδιa auξàvouv tvkivduvo nλεκτροπληξiac.
e) 'Otau epyaZeOe ^ eva nAektpiko epyaλeio sto unaiθpo va xpoioupoite kαλωbia eniμnkuvoc (maλavtεc) nou εival kaTaalaa kai yia xpon oTo unaiθpo. H xpon kalwiodv eniμnkuvoc katállnawy ia unaiθpiouc χwpouc eλattwvei tov kivduvo nAektpoanlξiac.
f) 'Otav n xphon tou nλeKtpikou epyaIeiou o e upo nepiβáλov eivai avanópeuktn, tote xpnαμonounte evav npoatauteiu kδiakontn diappoçc (diakontn FI). H xphon evoc npoatauteiu kδiakontn δiappoçc eλattwvei tov kivduvo nλeKtpoπληξiac.
3) Aopala npoawwv
a) Na eioTe navToTe npooekTikoc/npooekTikn, va divete npoooxoTOnv epyaia nou kavete kalva xeiipceote To mnxavnaepe nepiakeyn. Mn xpnouponoiote eva nlektpkoepyaaeio otav eio Te koupaouevoc/koupaouevn oTav bpiakeote uno Tnv emppoh vapkwtkw, ouvonveu matoc n papakw. Mia oniuia anpo-etaia kat to xeiipaoTOU nlektpkouepaaiou mnopei va onnyoei oe oopouc tpaumauoc.
b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutiko eoianpo kai navtoe pooataeutikya uai. Otav pfopate evav katalnlo npoataeutiko eoianpo onwc maoka npoostaoiac anokovn, avioiaogntikau noobmuataoqaaleiac, npoataeutiko kpavoc n wtaonidec, avloya me to ekaoTote epyaleio kai tn xpnoi tou, eattwetai o kivvoc tpaumatouw.
c) Anoapeuyete nV aOelntn EKKivno. Beaowte oTo nLeKTpko epyaaleo exi aoZeuxte npiv to ouvdeoepe To nLeKTpko diktuo n eTv mpatia kaowkai npiv to npapaalabete nTo meta- pepet. Otav metapepete To nLeKTpko epyaaleio exovtac to dxuTo ac oTo diaKoTn n otav auvdeoeTe uXavma pe Tnv nnpeuatoC otav auto eival akoum Otn theon ON, tote dnmuoyeiitai kivduoc TpaumatuaWv.
d) Apaipiete ano ta nlektpika epyaia tuxov ouvapuoloynmu eva epyaia puoiancn kleeidia npiv thee to nlektpiko epyaieo oe leitoupyia. Eva epyaieo n kleeidi ouvapuoloynmuvo eva nepiotppefouevo tmu evoc mxavmuotc mnpei va onnyneoi o paumuiouc.
e) Mny unepektiatae tov eauto aac. Povrticete yua tny aoopaan otaoon tou owaatoc aac kal biatnpieite navtoe tnv loopponia aac. Etai npopeite va eleyetekakutepa to uynxavnua oe nepintwoeic anpooðokntw neipotaoewv.
f)Φopate kataaAaIa evbμata.Mn popate paobia poxa n koouμata.Kpatate ta aalia oac,ta poxa oac kal ta yavtia oac akpiadno kivouμeva eapntμata. Xaapn evduaia, koauμata n kakpiä maalia mnpei va emakakov sta kivouμeva eapntμata.
g) Otav unapxei n duvarotnta ouvapoloynong diataeew avappoqnnc noulloynic okovnc,betaaiwthetaire otautec eivaouvdepevec me to unxavma kaowc kai otxpnoumonoiuvtai owota. H xpron niac avappoqnnc okovnc mnpoei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.
4) Eπμελής έχερισμός και χρήσην ηλεκτρικών εργαλείων
a) Mny unepopoptwveTe to nhxavnpa. Xpn- oiponoite yia Tnv ekatoTe epyoia To nlektpko epyaleio nou npooipzetai Y' autnv.Me to katalnnlo nkektpkiO epya- leio epyaceote kautepa kai aqpaaleotepa otnv avapepevm nepioxn loxuc.
b) Mn xnpaonounoote note eva unxavnpu nou exe xaalouevdoakont. Eva nek- Tpiko epyaleio nou dev mnpoeite nleov va to thee oe leitoupyia kai/n ektoc lei-toupyiac elvai eniklvuvo kai npenei va eniokeuotei.
c) ByaTeTo ano TnV npia Kai/ naapoeTe TnV mnatapia npiv dieEayete OTo mnxavma ia onoiadnote epyaia puOmuon, npiv aAlambdaEva eApntma n otav npoketai va diapuAlambdaEe/va ano- 0nkeuaTe To mXavma.Autata pnoanTiká metpa aopaleiac meiwovuTov kivduvo ano tuxov aheItn EKKIVNOn Tou IekTpiKou epyaaleiou.
d) Diaquayete Ta nektpika epyaleia nou xnouonoite paikia ano naia. Mnv enippeye Tn xpon Tou nu xnavpa toc oe atopauou dev eiva Eoikeiwoeva ^ auto n deev exouv diaaoei tic napouoc obnyie. Ta nektpika epyaaleia eiva enikivduva otav xnpuonoiovtai ano aniepa npownia.
e) Na πεπριοίεισε προεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, av τα κύνουμενα ἐφαρτήμata λειτουργούν ἀψογα, χωρις va μμλοκαρουν, ἡ μηπως ἐχουν σαδοει ἡ φθαpei tuxóv ἡφαρτήμata ta onoa επρεαζουν tov tpòno λειτουργiaoc tou ηλεκτρικό εργαλείου. Δώτe autá ta xαλασένα εξαρτήμata via emαkeυη πριν τα Ελαναχροσμοιησε. H κακή συντήροστων ηλεκτρικών εργαλείων anoteλει αἰτία πολλών atuxŋματων.
f) Diatnpeite Ta epyaLeia konnc KoPTepa ka Kaap. PiooekTiká ouvtnpuéva konTIka epyaLeia oqnvovuv duokolotepa ka obnyouvtai eukolotepa.
Eληνικά | 121
g) Xpnojonoieite nlektipka epyaia,
eapntmuata,napelkokve apyaia kT.
ouppwa me tic napouoc ondyiec. AauBavete enionc unoyn oac tic ekaoTote ouvthkec kalnuu eKteAeonepyaia. H xpnojonoiOnnTwv nlektipkwv epya-
leiwv yia epyaioec noue pnoBlenovtai yi' auta mnpoei va dnoiuoynoe ienuivduve c kataotaoic.
5) Service
a) ωeTo ηλεκτρικό oac εργαλεio oac γia επιοκευή anó ἀρίστα εκηαβεμένο προωπικό και με ηνηοία ανταλλακτιὰ. 'Eται εξαφαλιζετη διαπρηση nτς ασφα-λειας του μηχανηματος.
περιγραφή λειτουργίας
AiaβaTe oλeTic npoeiδoioNTI Kε unObeiEic. Aμeλeic kata TnV tnpan twv npoeiδoioNTIKwv unObeiEew μnopei va pokaλeouv nEktpoianξia, kivduo npukayiac n/ka oβapouc trpaumatuoç.
Xpnoo uopwva eTov npooipo
To mnxavnu npoopiciyia to trpuinnmu e Kpouon o netov kai nertpc kaohc kai yia to trpuinnu (xwcip kpoan) o Eluo, metaloo kai oe kepaikka knilaotika ulika. Mxavnatae Nkekpvikn pOthion kai deIoopnpn/ apiotepoostpqn kivon eivai enianc kataalna yia biDomega kai yia to avoiyma oneiipwamv.
Anekovizómeva oToixeia
H anapiθμηnTwv anéikovizóμevw vσtoixεiwv avapépetal Θnv anéikovion tou nλeκτροù εργαλειou Θη σελιδa γραφικw.
1 O8nyoç βaθouc*
2 Taxutók
3 PAnktpo yia puOmuon odnyou aOouc*
4 Metaywyéac «Tpünnμa/Tpünnμa με κρούση»
5 Hλεκτρονική ρύθμιαπ προεπιλογίς αριθμόστροφών (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)
6 PAnktpo akivntooinanc diaokotn ON/OFF
7 1aikoTTnc aalaynC φopac πepiTPOPHc
8 DIAKONTTG ON/OFF
9Piop0eTnλβn
10 Bidae moxlo yia puthetai nTnc npoOeTnC a ^*
11 DiTaEg avappoqnoC me doxieio oKovnC
12 ^
13 EvdeiEg taOun nAipwnc doxeiou kovnc
14 TpoxiaKoc Ipoeniloyn apiOmu OToPooV (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
15 PAnKtpo aTpoavdaawoc yia doxio oKovnC
16 Στοιχείο φιλτου (σύστημα φιλτου micro) *
17 AàσiXo ΜτeγανοπoiŋoNc δoxεiou oκovnC
18 Δakτύλιος προσταίας αὐ ὄκόνη
19 PAnkTo apoavdaawonc yia diataEn avappoNOnC*
20 Γαντζος για διαταξη αναρρόφησης με δοχείο σκόνης
21 Pwua yia doxieo oKovnC
22 Dopeac yevikic xponc
23 MUTn 1 oc (bit)
24 PAnKtpo mavδaIomega (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
25 Kλειδι τύτου ἀλεν**
*Eapntmuataou anekoviciovta n nepiypapovtat dev nepiexovtat otstavtap ouakeuaia. Ta tov npkata loyo eapntmuatw Koita to npoypa ma eapntmuatov.
** ano to eunopio (6ev neplexetai otn ouokuaoaia)
Eaynvika 123
| Kpouotikó δράntavo | PSB 650 RE
PSB 6500 RE | PSB 650 RA | PSB 750 RCE | PSB 750 RCA |
| Apθμός ευρετηρίου | | 3 603 A28 0.. | 3 603 A28 0.. | 3 603 A28 5.. | 3 603 A28 5.. |
| Ovouaotikí minúç | W | 650 | 650 | 750 | 750 |
| Anobidóμενη iαxùç | W | 338 | 338 | 400 | 400 |
| Apθμός στροφών χωρίς φορτίο | min-1 | 50-3000 | 50-3000 | 50-3000 | 50-3000 |
| Ovouaotikóc apiθμός στροφών | min-1 | 1690 | 1690 | 1750 | 1750 |
| Apθμός kρούσεων | min-1 | 48000 | 48000 | 48000 | 48000 |
| Ovouaotikí ροπή στρέμης | Nm | 1,7 | 1,7 | 1,9 | 1,9 |
| Poiŋ οτρέψης στη μέγιση | Nm | 9 | 9 | 10 | 10 |
| Προεπιλούγι αριθμόω
στροφών | | ● | ● | ● | ● |
| Hλεκτρονική σταθεροροίηση | | - | - | ● | ● |
| Δεξιδόστροφη/Αρισερόστροφ
η κίνηση | | ● | ● | ● | ● |
| Aναρρόφηση σκόνης | | - | ● | - | ● |
| Teλείως autόματη | mm | 43 | 43 | 43 | 43 |
| μανδάλωση ἀξΟVA
(Auto-Lock) | | 14 | 14 | 14 | 14 |
| Διάμετρος λαιού ἀξΟVA | mm | 12 | 12 | 12 | 12 |
| μέγιση διάμετρος
τρυπήματος | | 30 | 30 | 30 | 30 |
| -Mπετόν | mm | 14 | 14 | 14 | 14 |
| -Xáλιβας | mm | 12 | 12 | 12 | 12 |
| -Ξύλo | mm | 30 | 30 | 30 | 30 |
| -με συναρμολογημένη | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| διάταξη αναρρόφησης | | 13 | 13 | 13 | 13 |
| Περιχή σύσφιγξης τοῦ | mm | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003 | | - | 1,9 | - | 2,0 |
| -με διάταξη αναρρόφησης | | 1,7 | - | 1,8 | - |
| -χωρίς διάταξη | kg | - | 1,9 | - | 2,0 |
| αναρρόφησης | kg | 1,7 | - | 1,8 | - |
| Katnyopia μόνωσης | | II | II | II | II |
Ta otoxieia 1ooyu vya ovuaotikec taoei [U] 230/240 V. Ynno xaunlotepec taoeic kai eekdoeeic etidikeyia tic diapopec xwpc ta otoxieia auto mnpoi va diaqepouv.
Iapakaloume va npooEte tv apioe uepetnpiou otnv nivakioba kataoekuaotn tou nkeptikou epaaleiou oac. Oeunopikoi xapaektipoi oipiaevuvw nkeptipkw epaaleiw mopei va diaepouv.
| PSB 650 RE
PSB 6500 RE
PSB 650 RA | PSB 750 RCE
PSB 750 RCA |
| Oi tμες μέτροης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με τήν προδίγραρή EN 60745. | | |
| Η χαρακτηρισικό τόταθμη θερύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με τήν καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουσικό πίασης | dB(A) | 97 |
| Στάθμη ακουσικό πίασης | dB(A) | 108 |
| Στάθμη ακουσικό τόχύς | dB(A) | 3 |
| Ανασφάλεια K=Φράτe ωτασηίδες! | dB | 3 |
| Oi συνολικές tιμες κραδασμών (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών διεύθύνεων) εξακριβώθηκαν σύμφωνα με τήν προδίγραρή EN 60745: | | |
| Τρύπημα σε μέταλλο: | | |
| Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ | m/s² | 4,5 |
| ανασφάλεια K= | m/s² | 1,5 |
| τρύπημα με κρούση σε μπετόν: | | |
| Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ | m/s² | 35 |
| ανασφάλεια K= | m/s² | 3,5 |
| βίδωμα: | | |
| Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ | m/s² | <2,5 |
| ανασφάλεια K= | m/s² | 1,5 |
| ἀνοίμα σπερώματος: | | |
| Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ | m/s² | <2,5 |
| ανασφάλεια K= | m/s² | 1,5 |
H 0rAeun Kpaabaovn ou avapepetai o' autec TIC odnyiec exei eptnoe iou mia diabi Kaiaiae nponnc tunonoinveyn otnlaiaio tou npotunou EN 60745 kai nopei va xnpaonoin-theta ano ukypanion twv diapopwnu xavnatw. Eiva enianc katalnny ia evan pnoawpivo uno loyioTNC emiapuvoc ano touk kpaadaouc. H 0rAeun Kpaabaownu ou avapepetai avtinpoowneuei TIC Baoikc xnooeic Tou nlektipko epyaaleiou. Zepintwn, owc, nou to nlektpiKO epyaaleio a xnpaonointheta diapopetika, me un npoteivoueva epyaoleia n xwpic enapkn ouvtihpon, tote n 0rAeun kpaabaownu nopei va eiva kauut hi diaopopetikn. Auto nopei va auEhoei onavtikn tvn eniapuvon ano touc kpaadaouc kata tn ouvoikni diapkeia olokknpou touxovkou diaatmuoc nou epyazeoThe. TIA tvn akpiBn ektiunon TNC eniabapuvoc ano touc kpaabaouc th npenei va laubavovtai enianc unown kai oXpovoi kata tn diapkeia twv
OnoiwTo mnxavnma Bpioketal EKTOc aeitoupyiac nleitoupyei, xwoic ouoc Tny npayatoknta va xpnoiunoeiteal. Auto unopei va eiwoei onavtikata nTv eniapuvon anotouc kpaabaouc kat aTn diapkeia ooknpou Tou xovikou diaotna-toC nou epyacehe.
Γ'auto, npiv apxioe n δpao nTw kpaδaμωv, va kaθopiζεπρoθετa μεtpa aσφαλεiac yia tnv npoostaaia tou xεiροιn onwc: ouvtnpon Tou nλεκτριού εγαλεiou kai tw v εγαλεiων nou xροιμοηοιεις, ξεσταμa twv xεριωv, oγανωπ nτc εκτέλεοιnc twv διαφορωv εγααιωv.
AnwOn ouβarotntra C
uneuθuwoc oTo npoiov nou nepiypafoia OeTExviKa xapaktnpiotikα EknInpowieiou cEhnc kavoviooucn kataokuaotikoc outaoeic:EN60745 ouuwova e Tc diatalecTwv obnyiw 2004/108/EK,98/37/EK (ewc 28.12.2009), 2006/42/EK (ano 29.12.2009).
Teviokoc akeleo ano: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Avappoqn oKovnic (PSB 650 RA/ PSB 750 RCA) (βλέπε εικόνες A-F)
H oKovn ano opiaeva ulká. n.x. ano moLuB- 8ouxc mnoiiec, ano mepiKa eDn Eluou, ano opukTa ulka kai ano metaIaa Mnpoei va eivai avOuyieivn. H enapn me tn okovn n/ka n eioTnvon tnc mnpei va npokaoleoi aAeepyikecavTbpaoic n/ka aOtheveic twv avanveu- otikow odov tou xnoTn n Tuxov napeupioko- evwv atoWv. Oipoeva eDn okovnc, n.x. okovn ano Eluo Belaaviia c noxiac thepoovtai av Kapkivoyova, iiaitepa oe ouvduaogme diapopa ounPomegaata kua u npoipoiouvta otny katepyaia Eulaw (evwoeic xpwliou, Euonpoataeutika poa). H katepyaia aiaVTOxWv ULIKW ENITPENETAI MOV OE elika eknaidemueva atota.
-
Na xρησιμοποίe τε κατὰ το δυνατόν avappóφησ Μκόνης.
-
Na φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
-
ac ouμβouλeóuoume va φopate μαokec avanveuotiknc προσaioac με φιλtpo katnyopiaç P2.
Eληνικα | 125
Na tnpieite tic diataeic nou ioxouov stn xwpa oac yia ta diapopa uno katepyaia uiká.
Na xpnoponoiite tn diatae avappoepnonc movo kata yia tnv katepyaia netov, toBlambda kai nepwv toxonoiac. Pokaviia ano Eulo n ano pnaotikau lukia mopei va oynioouv ekoala o paaymuoc.
Pooox Kivduvoic npkayiac! Mny katepyaceothe metaaikka uikacotav n diatae nnappopnonc eivai ouvapmooynev. Ta kautypezia mnopei va avapleovuunpata tnc diatae nan avappopnonc.
wote npoooxn otic napakatw uno6eiEic yia va etiutxete eva apio to avappoqtik o anotelaeqa:
Φovtizete, n diatae avappoqnanca akoumai enineba (va eivai «npoosno») oTo ulikó, n, avaloya, oTov toixo. IapalnaIaa, μ' autov Tov tponto, dieukolvetai To katakopofo Tpuinnua.
OTav xpnaiomoiite tn diataEg avappoqnonc va epya2e0e navtoe me to meyioTo apiOo oTpoopwv.
OTAV pTaOeTe OTo EINUuNTo BAoo va ByaZeTe npwta To TpuNAv IAno TnV TpuNa KaI aKolouOwCva DIAKOITTE Tn LEiToupyia Tou KpouotIKoU dbanavou.
Na xpnaiomoiieite tn diatae n avappoanoc movo me toiotheta nevo to otoxeio piitpou 16 eieni dhiaopoptik maopei va eoxwpnoouv ypezia/okovn oto eawteriko tou nlektpkoe epyaaleiou kai v tou npokaoleouv zmuic.
Na eIeYxTe TAKTikA TNV KATAOaON tou 0ToiXeiou φIATPOU 16. AvTKaTaOTnOte aEoWc TO OToiXeiO φIATPOU oE πepintwn nou unOtoei Znmuia.
'OtavTpunate MeTpunaviaeayalncdiapetpou tote mopei va oapei tiaitepa ynyopa o daKTuioic npoostaiac ano kovn 18. Avikataotne tov otav xaaloei.
Tonoθετηση της διαταξης αναρροφησης (βλέπε εικόνα A)
OdynoTe Tn diataeavappoqnonc 11 ano mnpoota otyn katw pua Tou kpootkoB dpanov. Povtriote, n diataeavappoqnonc 11 va e0epi npooioe Tnye to npiBna Ka akoalouthetava avdeltaaewei.
Kaθaipαμος της διαταξες αναρροφησς (βλέπε εικόνες B-D)
To doxieo oKovnc 12 pTavei nepinou yia 10tpunnmuatapeTpunadvi diaqetpou 10 mm.
Otau n avappoqnon eaoevohoei n otav n evdeiennpwoong 13 piokeata oTo Tepua TnC, toTe npenevaabeiaote to doxeio kovnc 12. Ia va to emituxete natnoTe tn paBdwtn emipaveia tou nnktpou anoavdeltaownc 15 ka aphiapeote to doxeio okovnc 12.
Adebote kai katheta to doxio oKovnc 12. Katheta to oToixio pItpou 16 xTuWvTac to eLaappa.
ElyTeTo oToixelo pIATpou 16, mIwnC napouiaZei kanoia n kaI, av xpeiaotei, AVtikataoTneTo.
Pntto To ouykpatnpa Tou oToiXeiou piItpou 16 Kai TpaBnETo T npoc Ta .AAAaTe to OToxieo pIATPOU 16 paZi pe To ouyKpatnpa.OTav TO tonOtheTTo ouyKpatnpa va a1 t e otivai tonoTheTneVTO eAotaIKo OTeyavonoinanc Doxeiou kovnc 17.
TOnoTeHnTo nai To doxoeio oKovnc 12 kai yia va to mavdaawote natnoe Tn leia enipaveia tou nnktpou anoaydsawonc 15.
ApaieoTnCdeltaavappoPnonc (BLeEeKova E)
Tia va anoouvapmooynoge Tn diataE n avappoqnnc 11 patnote To nnktpo anoavdsalwocn 19 kai apaipote Tn diataE n avappoqnnc 11 tpaawvtac Tnv ano mnpoota.
avapp (βλεπε εικόνα F)
Tia va tonothetaene Tn diatae avappofoanc 11
meoa ot n baaiizca aapaieote npota tn diatae
avappofoanc 11 oumuTuEte Tnv kai akoloouwc
tonoetnte kaatllna to ouvdelta 20.
TonoetnoTo n wma 21 n aedeiaTe to doxeio oKovnc 12 npiv anotheoTe tn diataEyn avappoPnonc.
Piopo0eTe n AaBn
Xpoupoite to nEeptko epyaieo navtoe me ouvapoooyneyn tnnpo0etn 9
H npo0eTn laBn 9 nuopei va puOuote ie oen oiaabnoTe the enioueite ia va nuopoeet eai va epyaoteie aveta kal avanautika.
Tupiote tn Biδa μe moxlo yia tn puθμion tnc npoθeɪnc λaβnC 10 μe φopá avtiθeɪn twv δeɪktw tou poyoiou kai puθμiote nTv npoθeɪn λaβn9 Σntv επιθμηnth θεσn. Akoλouθωc σφiEτe tn Biδa μe moxlo 10 yuipizovtac tnν μe ωpoyoiakn φopá.
Pouian aOouc Tpuimnauoc (BLeene Eikova G)
MeTov o8nyo Baooc 1 npopeite va putheta to emuunTo Baooc Tpuinmuatoc X.
Pnto TnKtpo puOmuoc Tou baouc Tpuu maoc 3 kal eayete tov obnyo baouc otnv npooetn la9.
Olaulakwoei oToV oNyo 8oouc 1 npenei va 6eixvouv npoc Ta kaT.
TpaBnTe Tov obnyo Baouc npoc Ta eEw, mexpn anoataan avapeaa otv aixun Tou tpunaviok aTnv aixun Tou obnyou Baouc va avtanokpivetao oemuŋto Baooc trpuinmuatoc X.
Avtkaatotaon eXapntmuatoC
TaXuToK (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA) ( eikova H)
'Otav o diakontnc ON/OFF 8 dev eiva natnevoac avdaawveoEovac.Auto emtpenei Tn yohyopn kai avetn avtikataotaon tou Eapntmuotc tOTo TOOK.
AvoiTeToTaxutok2yupizovtacTo φopa 1, va nopeoee va totoθetnoeTe to
εpyaio.TooθetnoTe to εpyaio.
TupioTe me to xepi To kelauoc Tou taxutok 2 Me
popa, mexvi na napei va akouyeta o Hopuoc
kaotaviac. Me autov tov tpno pavdalwvetai
autoata to took.
H maVδaλωσn λUvετai παλι, ὄταν, για va αφαipεσετο Εξαρτημα, yuρισετο κέλυφος με avτιθετη φορὰ.
Toxutok (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/ PSB 650 RA) (βλeπε εικονα I)
Na nata To nAikpto mavdaawonc aOva 24 mvo otav to nAekptiko epyaaleio eiva akivntooinevo.
Me nata Tou nKtpou avdaawoc aOva 24
aavdaawveta o aovac.Auto eniptpei Tn
ynpynkai avetn avtikataoan tou epyaleiou
0TO TOOK.
AvoTeToTauxoK2yupicovtacToeopapéxpi va unopoeTe va tonothetaeTe to epyaleio.ToonthetaiTe to epyaleio.
Tupiote me to xepi to kelauoc tou taxutok 2 me
popa, mexpi va naewi va akouyeta o bpuoc
kaotaviac. Me autov tov tpno pavdaawetai
autoata to took.
H mavdaIomega Iuvetai nai, otav, ia va aapaipoeTe to eEapTma, yupioeTe to keluoc me avtiOeT npopa.
Epyaia 1 aatos
'Otav xpoiopoioieiremuTe Biodwpatoc (bits) 23
0a npenei va xpoiopoioieire nadvtoe eva popea
yeviknc xpnoanc 22. Na xpoiopoioieire nadvtoe
muTEc katalnnleycia Tnv kepaan Tnc ekaoTote
biac.
Tia va 1 npenei va to i a k o n t n «Tpunma/Tpunma μe Kpouon» 4 naVt oTo ouβoLo «Tpunma>.
Aλλayη τοοκ (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)
AnouvapmoIoyon Tou taok (BLeE eKova J)
Σφiξτe to kovtó steλεxoc εvoc kλειδiou eωθερικού Εαγώνου 25 στο ταχυτόκ 2.
AkouptnoTe to nkeptko epyaleio enavw oe mia avKeckn enipaveia,pi.x. enavw oE eva tpaneZepyaiaac.SuykpatnoTe to nkeptko epyaleio kai uateTo taxutook 2 yupicovtac To kleiDi tuou Alev 25 me popa .Eva opnvwo taxutook luvetai me eva elappo xtunma enawo Oto maKpu otelexoc tou kleiiou tuou Alev 25.ApaipoteTo kleiDi tuou Alev ano To taxutook kai akolouthetaG ebetaowteleiwcTo taxutook.
Σφιξτe to κοντό στέλεxος ενος κλειδίού eωστερικόμ ἐχαγώνου 25 στο ταχυτόκ 2.
Akouunntote To nkeptiko epyaaleio enavw oe mtaeepn eiuapaveia, n.x. oe eva tpanetc epyaoiac. LuykpatnoTe yepa To nkeptko epyaoleo, nataote To nnktpo mavdaawoc aOva 24 kai luote To taxutook 2 upiovtac to klei di oewtepioku eayvwou 25 pe popa .Eva oynwmuvo taxutook auvetai me eva eaappo xtunma enawto paekpu stelexoc tou klei diou eowtepioku eayvwou 25.Apaipote to klei di eowtepioku eayvwou ano To taxutook kai Eeβisdwote teleiwcTo taxutook.
Aφησe to διακόπηn ON/OFF 8 ελεύθερο γίαν ανήσε οδεότε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ἡ, αν εἰναι ακίνητοποιημένος με το πλήκτρο ακίνητοποιηός 6, πατήσε σύντομα το διακόπηn ON/OFF 8 κι ακολούθως φαύσετο τόν ελεύθερο.
Puθμian Tou aριθμού στροφών/κρουσός
Mnopeite va puθμioge tov apiθμo στροφων/ kροδεων tou ευρικόμενου ολειουργia nλεκτρικού εργαλείου αδιβαθμστα, aváλογa με tην πεοι nou aσκείσε οτο διακόπηN ON/OFF 8. Ελαφρία πεοŋ tou διακόπηN ON/OFF 8 ἐχει αν anotéλεσμα μικρή auξηητou apιθμού στρο- φων/kροδεων. O apιθμος στροφων/kροδεων auξανει με auξηητης πειας tou διακόπη.
Tpoeunoyn aptouo strpov/εβoλiμwv (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
MeTov TPOxioKo puOIOnc IPOeIIOyN apiOou OToPooWv 14 mOpoeite va IPOeIaEETe Tov anapaitnTo apiOo OToPooWv/KpOoueewv akOun KAI kata n diApkeia TnC Aitoupyiac Tou NkEkrko epyaieiou.
O anapaitntoc apiOoC oTPOoWv/koouoeWv
eApTaI aIoTo uno katepyaia uIKO kAI Tc
ouvNkec epyaia c kai mopoei va eEakpiBwTei Me
tpaktikdokmu.
Hλεκτρονική προεπιλογή ἀριθμού στρορών (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)
MeTov TPOXo npoeniloync apiOou OTOPOwV 5
mnpoeite va npoeiIeTe Tov anaitoumevo
apIOo oTOPOwV/KpOoSeWv akOnkai otav to
nEeTKIO epyaleio aeitoupyei.
O anapaitntoc apiOoC oTPOoWvKpouoeWv
Eaaptatai anoTo uno katepyaia uAiko Ka Tc
ouvNkec epyaoia kai nopei va EekpiBwtheta i
tpaktikdokmu.
Tia epyaioia iKpO apiOo TpoVv.
Tia epyaia mee yio aipo oTpoov.
YnoseiEic epyaiaac
Na baçete to nλεκτρικό εργαλείο επανω στη βδa/ to naξμάβι μόνο ὄταν auto βρισκεται εκτός λειουρίας. Περιστρεφόμενα εργα-λεία μιοpei va γλιστρήσουν.
Otau epyazeo euvexc me iikpo api0o oTPOpwv 0 npenei va aipvete kaTe too to nlekpiKO epyaleio va epyaotei yia 3 lenra nepinou xwic qoptlo kai Te meyto aptmo oTPOpwv yia va kpuoei.
Συντήρηση και Service
Suvthponkai kaθapiooC
ByaTeToPc ano TnV npizpiv ano onoiadnote epyaia oTo nAektpiko epyaieio.
DiatnpieTe to nEeKtpiO epyaleio kai tic oxiae aepiou Kathetaic yia va unopeite va epyaceoekaAkaa ka aospaawc.
Avnap' olec tic emieaevec meoouc kata
okeunc ki aleyxou to nkeptiko epyaole otaa
tnoei kanto va leitoupyei, tote n eiokeun tou
npenei va atateoi eva eoioobotnevo
ouveyeio yia nkeptiká epyaaleia tc Bosch.
'Otav zntate diaaopntikc nnpoopoeic kaowc kai otav npayyevete avtlambdaktika penei va avapepete onwo8hnote to 10nphiio api0eupetnpiou nou avypapetai otny ivakida kataaekuaotn.
Service kai ouμβouλος πελατων
To Service anavta otic eopwnoeic oac oxetiká μe tnv eniokeuñ kal tn ouvtphonou TPOIOVTOc oac kaWc kal yia ta avtioixa avtaalaktká. Aentoepn oxedia kal npopopiec yia ta avtaalaktkáθa βpeite OTNV nLektpovikn δieuθuvon:
H ouδa ouβouλwv Tc Bosch oac unooatnpiεe euxpiaotwc otav exete epwntneic oxetikec me tny ayopa, tn xpən kai tn puθmuon twv npoiovtwv kai avtaalaktikwv.
Eλλδα
Robert Bosch A.E.
Knoioo' 162
12131 TepioTeip-Aohya
Tel.: +30 (0210) 57 01 200 KENTPO
Tel.: +30 (0210) 57 70 081 - 83 KENTPO
Fax: +30 (0210) 57 01 263
Fax: +30 (0210) 57 70 080
www.bosch.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 375 - 378 SERVICE
Fax: +30 (0210) 57 73 607
Anoupon
Ta nEktpika epyaiaea, ta eEaprtjmuata kai ouokueaioe npenei va avakukawovtai pe Tpno pfikocpoTneipdaiov.
Móvo yia xwpec tnc EE:
Mny pixve Ta nkeptika epyaia
ota anoppimuata tou ontiouac!
Sigma wva me Tnv Koivotikn Odbyia
2002/96/EK oxetikda tic naaiie
nkeptikc kai nkeptovikec
ouakeueKai Tn etaopapTc
obnyiac autnc oe 0viko dkaio deiv eivai nleov unoxpewtko ta axpota nkeptika epyaia va oulambdaoyovtai exwpiotá via va avakukawouv tpoio pfikopoTPOI pIaIIov.
