PSB 650 RA - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σφυροδράπανο
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PSB 650 RA
Αριθμός τεμαχίου	3 603 A28 0..
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	650 W
Αποδιδόμενη ωφέλιμη ισχύς	338 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	50-3000 σ.α.λ.
Ονομαστική ταχύτητα περιστροφής	1690 σ.α.λ.
Αριθμός κρούσεων	48000 σ.α.λ.
Ονομαστική ροπή	1,7 Nm
Ροπή στη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ	9 Nm
Προρύθμιση ταχύτητας περιστροφής	Ναι
Περιστροφή δεξιά/αριστερά	Ναι
Σύστημα αναρρόφησης σκόνης	Ναι (ενσωματωμένο)
Διάμετρος αυχένα ατράκτου	43 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης - Σκυρόδεμα	14 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης - Χάλυβας	12 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης - Ξύλο	30 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης με αναρρόφηση	13 mm
Περιοχή σύσφιγξης τσοκ	1,5-13 mm
Βάρος (με αναρρόφηση)	1,9 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τάση τροφοδοσίας	230 V (50 Hz)
Τύπος τσοκ	Αυτόματο τσοκ (χωρίς κλειδί)
Πρόσθετη λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη
Στάθμη βάθους	Ναι, ρυθμιζόμενη

Συχνές ερωτήσεις - PSB 650 RA BOSCH

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης στο PSB 650 RA;

Χρησιμοποιήστε τη στάθμη βάθους (1). Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης (3), τοποθετήστε τη στάθμη στην πρόσθετη λαβή και στη συνέχεια τραβήξτε την προς τα έξω μέχρι η απόσταση μεταξύ της άκρης του τρυπανιού και της στάθμης να αντιστοιχεί στο επιθυμητό βάθος.

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής (7). Για δεξιόστροφη περιστροφή (διάτρηση), γυρίστε τον τελείως προς τα αριστερά. Για αριστερόστροφη περιστροφή (ξεβίδωμα), γυρίστε τον τελείως προς τα δεξιά. Μην τον χειρίζεστε όταν ο διακόπτης On/Off είναι πατημένος.

Πώς τοποθετώ το σύστημα αναρρόφησης;

Φέρτε το σύστημα αναρρόφησης (11) από μπροστά στην κάτω πλευρά του τρυπανιού. Βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει σωστά στο περίβλημα και ότι είναι καλά ασφαλισμένο.

Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητα του τρυπανιού;

Η μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο είναι 3000 σ.α.λ. Μπορείτε να τη ρυθμίζετε συνεχώς μέσω του διακόπτη On/Off (8) ή του τροχού προεπιλογής (14) για να επιλέξετε την κατάλληλη ταχύτητα για το υλικό.

Πώς καθαρίζω το σύστημα αναρρόφησης;

Αδειάζετε τακτικά το δοχείο συλλογής (12) πατώντας το πλήκτρο ξεκλειδώματος (15). Καθαρίστε το φίλτρο (16) χτυπώντας το ελαφρά. Ελέγξτε αν είναι κατεστραμμένο και αντικαταστήστε το αν χρειαστεί.

Ποιες είναι οι μέγιστες διαμέτρους διάτρησης;

Σκυρόδεμα: 14 mm, χάλυβας: 12 mm, ξύλο: 30 mm. Με το σύστημα αναρρόφησης τοποθετημένο, η μέγιστη διάμετρος στο σκυρόδεμα είναι 13 mm.

Πώς αποσυναρμολογώ το τσοκ;

Σφίξτε το κοντό άκρο ενός εξάγωνου κλειδιού Allen (25) στο τσοκ. Τοποθετήστε το εργαλείο σε σταθερή βάση, κρατήστε το και γυρίστε το κλειδί προς την κατεύθυνση ① για να χαλαρώσετε. Για μοντέλα με κλείδωμα ατράκτου, πατήστε το πλήκτρο (24) πριν γυρίσετε.

Ποια είναι η ισχύς του τρυπανιού;

Η ονομαστική απορροφούμενη ισχύς είναι 650 W, και η αποδιδόμενη ωφέλιμη ισχύς είναι 338 W. Αυτό επιτρέπει αποτελεσματική διάτρηση σε διάφορα υλικά.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα στο PSB 650 RA;

Μπορείτε να ρυθμίζετε την ταχύτητα συνεχώς πατώντας περισσότερο ή λιγότερο τον διακόπτη On/Off (8). Για προρύθμιση, χρησιμοποιήστε τον τροχό (14) για να επιλέξετε την κατάλληλη ταχύτητα περιστροφής ή συχνότητα κρούσης.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το τρυπάνι;

Το τρυπάνι συνοδεύεται από μια πρόσθετη λαβή (9), μια στάθμη βάθους (1), ένα σύστημα αναρρόφησης (11) και ένα αυτόματο τσοκ. Τα τρυπάνια και τα bits δεν περιλαμβάνονται. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο της Bosch για συμβατά αξεσουάρ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSB 650 RA BOSCH

Διάβασε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις

Ειδ. Αιείς κατά τον τρόπο των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρονία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φύλαξε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις καλοβγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεστε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα. β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες ο οποίος μπορεί να αναφλέξει σκόνη ή αναθυμιάσεις. γ) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά από αυτό τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χαθεί ο έλεγχος του εργαλείου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. γ) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η είσοδος νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επέκτασης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιείτε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων

α) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

β) Φοράτε ένα κατάλληλο για εσάς προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε ένα κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. γ) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει απενεργοποιηθεί πριν το συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο ή στην μπαταρία, πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέετε το εργαλείο στην πρίζα όταν αυτό είναι ακόμα στη θέση ON, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. δ) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. ε) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων. στ) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Χαλαρά ενδύματα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν σε κινούμενα μέρη. ζ) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

4) Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων α) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος. β) Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. δ) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. ε) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

Ελληνικά | 121

ζ) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, αναλώσιμα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και τη φύση της εκτελούμενης εργασίας. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

5) Service

α) Δώστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Περιγραφή λειτουργίας

Αγνοήστε όλες τις προειδοποιήσεις και υποδείξεις. Αμέλεια κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα προορίζεται για το τρίψιμο σε κρούστα ο πετός και πέτρα καθώς και για το τρίψιμο (χωρίς κρούστα) ο έλυος, μέταλλο και σε κεραμικά κεραμικά υλικά. Μηχανήματα ηλεκτρικής προώθησης και δεσίματος/αριστεροποίησης κινήσεων είναι επίσης κατάλληλα για βιομηχανία και για το άνοιγμα οπείρων.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Οδηγός βάθους* 2 Ταχύτητα 3 Ράπτρο για ρύθμιση οδηγού βάθους* 4 Μεταγωγέας «Τρύπημα/Τρύπημα με κρούση» 5 Ηλεκτρονική ρύθμιση προεπιλογής αριθμού στροφών (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA) 6 Ράπτρο ακινητοποίησης διακόπτη ON/OFF 7 Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 8 Διακόπτης ON/OFF 9 Ρυθμιστής

10 Βίδα μοχλού για ρύθμιση της προθέσεως*

11 Διάταξη αναρρόφησης με δοχείο σκόνης 12 Δαχείδιο* 13 Ένδειξη ταχύτητας πλήρωσης δοχείου σκόνης 14 Τροχιακός προεπιλογής αριθμού στροφών (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA) 15 Ράπτρο απρανταρίσματος για δοχείο σκόνης 16 Στοιχείο φίλτρου (σύστημα φίλτρου micro) * 17 Δαχείδιο μεταγενέστερης δοχείου σκόνης 18 Δακτύλιος προστασίας από σκόνη 19 Ράπτρο απρανταρίσματος για διάταξη αναρρόφησης* 20 Γάντζος για διάταξη αναρρόφησης με δοχείο σκόνης 21 Ρύμα για δοχείο σκόνης 22 Φορέας γενικής χρήσης 23 Μύτη βιδώματος (bit) 24 Ράπτρο πανδαλώματος (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA) 25 Κλειδί τύπου άλεν**

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στα τυπικά συσκευασία. Για τα προϊόντα λόγω εξαρτημάτων κοιτά το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

** από το εμπόριο (δεν περιέχεται στη συσκευασία)

Ελληνικά 123

Kpouotikó δράntavo	PSB 650 RE PSB 6500 RE		PSB 650 RA	PSB 750 RCE	PSB 750 RCA
Apθμός ευρετηρίου		3 603 A28 0..	3 603 A28 0..	3 603 A28 5..	3 603 A28 5..
Ovouaotikí minúç	W	650	650	750	750
Anobidóμενη iαxùç	W	338	338	400	400
Apθμός στροφών χωρίς φορτίο	min-1	50-3000	50-3000	50-3000	50-3000
Ovouaotikóc apiθμός στροφών	min-1	1690	1690	1750	1750
Apθμός kρούσεων	min-1	48000	48000	48000	48000
Ovouaotikí ροπή στρέμης	Nm	1,7	1,7	1,9	1,9
Poiŋ οτρέψης στη μέγιση	Nm	9	9	10	10
Προεπιλούγι αριθμόω στροφών		●	●	●	●
Hλεκτρονική σταθεροροίηση		-	-	●	●
Δεξιδόστροφη/Αρισερόστροφ η κίνηση		●	●	●	●
Aναρρόφηση σκόνης		-	●	-	●
Teλείως autόματη	mm	43	43	43	43
μανδάλωση ἀξΟVA (Auto-Lock)		14	14	14	14
Διάμετρος λαιού ἀξΟVA	mm	12	12	12	12
μέγιση διάμετρος τρυπήματος		30	30	30	30
-Mπετόν	mm	14	14	14	14
-Xáλιβας	mm	12	12	12	12
-Ξύλo	mm	30	30	30	30
-με συναρμολογημένη	mm	13	13	13	13
διάταξη αναρρόφησης		13	13	13	13
Περιχή σύσφιγξης τοῦ	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003		-	1,9	-	2,0
-με διάταξη αναρρόφησης		1,7	-	1,8	-
-χωρίς διάταξη	kg	-	1,9	-	2,0
αναρρόφησης	kg	1,7	-	1,8	-
Katnyopia μόνωσης		II	II	II	II

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Υπό χαμηλότερες τάσεις και εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν. Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό υπερτηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Θερμοκρασιακοί χαρακτήρες ορίων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν.

	PSB 650 RE PSB 6500 RE PSB 650 RA	PSB 750 RCE PSB 750 RCA
Oi tμες μέτροης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με τήν προδίγραρή EN 60745.
Η χαρακτηρισικό τόταθμη θερύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με τήν καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουσικό πίασης	dB(A)	97
Στάθμη ακουσικό πίασης	dB(A)	108
Στάθμη ακουσικό τόχύς	dB(A)	3
Ανασφάλεια K=Φράτe ωτασηίδες!	dB	3
Oi συνολικές tιμες κραδασμών (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών διεύθύνεων) εξακριβώθηκαν σύμφωνα με τήν προδίγραρή EN 60745:
Τρύπημα σε μέταλλο:
Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ	m/s²	4,5
ανασφάλεια K=	m/s²	1,5
τρύπημα με κρούση σε μπετόν:
Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ	m/s²	35
ανασφάλεια K=	m/s²	3,5
βίδωμα:
Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ	m/s²	<2,5
ανασφάλεια K=	m/s²	1,5
ἀνοίμα σπερώματος:
Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ	m/s²	<2,5
ανασφάλεια K=	m/s²	1,5

Η δόνηση κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει επινοηθεί για μια διάβι καθημερινής προπόνησης τυποποιημένη στη βάση του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από σύγκριση των διαφόρων χαρακτηριστικών. Είναι επίσης κατάλληλη για μια προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς. Η δόνηση κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται διαφορετικά, με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η δόνηση κραδασμών μπορεί να είναι διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει την έκθεση σε κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεστε. Για την ακριβή εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των

Οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως την πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να αυξήσει την έκθεση σε κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεστε.

Γι' αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, να καθορίζετε προθέτως μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείς, ξέσταμα των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διαφόρων εργασιών.

Ανώτερη ουβατότητα C

Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά Εκπροσωπούμε σύμφωνα με τις κατασκευαστικές οδηγίες: EN60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 98/37/ΕΚ (έως 28.12.2009), 2006/42/ΕΚ (από 29.12.2009).

Γενικός αντιπρόσωπος από: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Αναρρόφηση σκόνης (PSB 650 RA/ PSB 750 RCA) (βλέπε εικόνες A-F)

Η σκόνη από ορισμένα υλικά, π.χ. από μολύβ- δουχές μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευ- στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκό- μενων ατόμων. Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα πρόσθετα ξύλου ή προϊόντα στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά ροά). Η κατεργασία διαφόρων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

• Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης.
• Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Ελληνικά | 125

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

Να χρησιμοποιείτε τη διάταξη αναρρόφησης μόνο κατά την κατεργασία μετάλλων, ξύλου και παρόμοιων τοποθεσιών. Ροκανίδια από ξύλο ή από πλαστικά υλικά μπορεί να σχηματίσουν έκρηξη ο πραγμός. ▶ Προσοχή Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλικά όταν η διάταξη αναρρόφησης είναι συναρμολογημένη. Τα καυτήρια μπορεί να αναφλεγούν από τα σωματίδια της διάταξης αναρρόφησης.

Δώστε προσοχή στις παρακάτω υποδείξεις για να επιτύχετε ένα άριστο αναρροφητικό αποτέλεσμα:

Φροντίζετε, η διάταξη αναρρόφησης να ακουμπάει επίπεδα (να είναι «προσώ») στο υλικό, ή, ανάλογα, στον τοίχο. Παράλληλα, μ' αυτόν τον τρόπο, διευκολύνεται το κατακόρυφο τρύπημα. Όταν χρησιμοποιείτε τη διάταξη αναρρόφησης να εργάζεστε πάντοτε με το μέγιστο αριθμό στροφών. Όταν βγάζετε το εργαλείο από το υλικό, να βγάζετε πρώτα το τρυπάνι από την τρύπα και ακολούθως να διακόπτετε τη λειτουργία του κρουστικού δράπανου.

Να χρησιμοποιείτε τη διάταξη αναρρόφησης μόνο με το φίλτρο 16. Εάν είναι διαφορετική, μπορεί να εισχωρήσουν υγρασία/σκόνη στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκαλέσουν ζημιά. Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του στοιχείου φίλτρου 16. Αντικαταστήστε αμέσως το στοιχείο φίλτρου σε περίπτωση που υποστεί ζημιά. Όταν τρυπάτε με τρυπάνι διαμέτρου μεγαλύτερης των 10 mm, τότε μπορεί να φύγει πιο γρήγορα ο δακτύλιος προστασίας από κόνη 18. Αντικαταστήστε τον όταν χαλάσει.

Τοποθέτηση της διάταξης αναρρόφησης (βλέπε εικόνα A)

Οδηγήστε τη διάταξη αναρρόφησης 11 από μπροστά στην κάτω πλευρά του κροταφικού δράπανου. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη αναρρόφησης 11 να εφαρμόζει σωστά και ακολουθείτε τις οδηγίες.

Καθαρισμός της διάταξης αναρρόφησης (βλέπε εικόνες B-D)

Το δοχείο σκόνης 12 αντέχει περίπου για 10 τρυπήματα διαμέτρου 10 mm.

Όταν η αναρρόφηση εξασθενήσει ή όταν η ένδειξη πλήρωσης 13 βρίσκεται στο τέλος της, τότε πρέπει να αδειάσετε το δοχείο σκόνης 12. Για να το επιτύχετε, πατήστε την παύλα στην επιφάνεια του πλήκτρου απασφάλισης 15 και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης 12.

Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο σκόνης 12. Καθαρίστε το στοιχείο φίλτρου 16 χτυπώντας το ελαφρά.

Ελέγξτε το στοιχείο φίλτρου 16, μήπως παρουσιάζει κάποια βλάβη και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε το.

Πιάστε το συγκρατητήρα του στοιχείου φίλτρου 16 και τραβήξτε τον προς τα έξω. Αλλάξτε το στοιχείο φίλτρου 16 μαζί με τον συγκρατητήρα. Όταν τοποθετείτε τον συγκρατητήρα, βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένος στο ελαστικό στέγαστρο του δοχείου σκόνης 17.

Τοποθετήστε και το δοχείο σκόνης 12 και για να το μανδαλώσετε πατήστε τη λεία επιφάνεια του πλήκτρου απασφάλισης 15.

Αφαίρεση της διάταξης αναρρόφησης (βλέπε εικόνα E)

Για να αποσυναρμολογήσετε τη διάταξη αναρρόφησης 11, πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 19 και αφαιρέστε τη διάταξη αναρρόφησης 11 τραβώντας την από μπροστά.

Αφαίρεση της διάταξης αναρρόφησης (βλέπε εικόνα F)

Για να τοποθετήσετε τη διάταξη αναρρόφησης 11 μέσα στη βάση, αφαιρέστε πρώτα τη διάταξη αναρρόφησης 11, σπρώξτε την και ακολούθως τοποθετήστε κατάλληλα το σύνδεσμο 20.

Τοποθετήστε τη σκόνη 21 ή αδειάστε το δοχείο σκόνης 12 πριν τοποθετήσετε τη διάταξη αναρρόφησης.

Πιέστε το πλήκτρο

Χρησιμοποιήστε το περιεχόμενο εργαλείο πάντοτε με συναρμολογημένη την προθήκη λάβης 9

Η προθήκη λάβης 9 μπορεί να ρυθμιστεί σε όλες τις διαβαθμίσεις της επιφάνειας για να μπορέσει να εργαστεί άνετα και ανεξάρτητα.

Στρίψτε τη βίδα με μοχλό για τη ρύθμιση της προθήκης λάβης 10 με φορά αντίθετη των δεικτών του ρολογιού και ρυθμίστε την προθήκη λάβης 9 στην επιθυμητή θέση. Ακολούθως σφίξτε τη βίδα με μοχλό 10 γυρίζοντάς την με ωρολογιακή φορά.

Ρύθμιση βάθους τρυπήματος (βλέπε εικόνα G)

Με τον οδηγό βάθους 1 πρέπει να ρυθμίσετε το επιθυμητό βάθος τρυπήματος X.

Χαλαρώστε το κλιπ ρύθμισης του βάθους τρυπήματος 3 και σύρετε τον οδηγό βάθους στην προθήκη λάβης 9.

Οι δείκτες στον οδηγό βάθους 1 πρέπει να δείχνουν προς τα κάτω.

Τραβήξτε τον οδηγό βάθους προς τα έξω, μέχρι η απόσταση ανάμεσα στην αιχμή του τρυπανιού και στην αιχμή του οδηγού βάθους να ανταποκρίνεται στο επιθυμητό βάθος τρυπήματος X.

Αντικατάσταση εξαρτήματος

Ταχυτσόκ (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA) (βλέπε εικόνα H)

Όταν ο διακόπτης ON/OFF 8 δεν είναι πατημένος, ο άξονας είναι ασφαλισμένος. Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αντικατάσταση του εξαρτήματος στο τσοκ.

Ανοίξτε το ταχυτσόκ 2 γυρίζοντάς το με φορά 1, με στόχο να μπορέσετε να τοποθετήσετε το εργαλείο. Τοποθετήστε το εργαλείο.

Στρίψτε με το χέρι το κέλυφος του ταχυτσόκ 2 με φορά, μέχρι να πάψει να ακούγεται ο ήχος κλειδώματος. Με αυτόν τον τρόπο ασφαλίζεται αυτόματα το τσοκ.

Η ασφάλιση λύνεται πάλι, όταν, για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, γυρίσετε το κέλυφος με αντίθετη φορά.

Ταχυτόκ (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA) (βλέπε εικόνα I)

Να φορτίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο για τουλάχιστον 24 ώρες όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι καινούργιο.

Μετά από τουλάχιστον 24 ώρες φόρτισης, ο φορτιστής φορτίζει αυτόματα. Αυτό επιτρέπει την πλήρη και αυτόματη αντικατάσταση του εργαλείου στο ρολόι.

Αφαιρέστε το ταχυτόκ γυρίζοντας το έως ότου μπορέσετε να τοποθετήσετε το εργαλείο. Τοποθετήστε το εργαλείο.

Πιέστε με το χέρι το κέλυφος του ταχυτόκ 2 με φορά, μέχρι να αρχίσει να ακούγεται ο ήχος κλειδώματος. Με αυτόν τον τρόπο φορτίζεται αυτόματα το ρολόι.

Η φόρτιση γίνεται και, όταν, για να αφαιρέσετε το εξάρτημα, γυρίστε το κέλυφος με αντίθετη φορά.

Εργασία βίδωμα αυτός

Όταν χρησιμοποιείτε μύτες βιδώματος (bits) 23 θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα φορέα γενικής χρήσης 22. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μύτες κατάλληλες για την κεφαλή της εκάστοτε βίδας.

Για να βιδώσετε πρέπει να θέσετε το διακόπτη «Τρύπημα/Τρύπημα με κρούση» ή πάντως στο σύμβολο «Τρύπημα».

Αλλαγή ρολόκ (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)

Αποσυναρμολόγηση του ρολόκ (βλέπε εικόνα J)

Σφίξτε το κοντό στέλεχος ενός κλειδιού εσωτερικού εξαγώνου 25 στο ταχυτόκ 2.

Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω σε μια ανθεκτική επιφάνεια, π.χ. επάνω σε ένα τραπέζι εργασίας. Συγκρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και γυρίστε το ταχυτόκ 2 γυρίζοντας το κλειδί του άλλου 25 με φορά. Ένα όρνιθο ταχυτόκ λύνεται με ένα ελαφρό χτύπημα επάνω στο μακρύ στέλεχος του κλειδιού του άλλου 25. Αφαιρέστε το κλειδί του άλλου από το ταχυτόκ και ακολούθως εβιδώστε τελείως το ταχυτόκ.

Σφίξτε το κοντό στέλεχος ενός κλειδιού εσωτερικού εξαγώνου 25 στο ταχυτόκ 2.

Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια, π.χ. σε ένα τραπέζι εργασίας. Συγκρατήστε γερά το ηλεκτρικό εργαλείο, πατήστε το πλήκτρο φόρτισης για 24 ώρες και λύστε το ταχυτόκ 2 γυρίζοντας το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 25 με φορά. Ένα σφιγμένο ταχυτόκ λύνεται με ένα ελαφρό χτύπημα επάνω στο μακρύ στέλεχος του κλειδιού εσωτερικού εξαγώνου 25. Αφαιρέστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου από το ταχυτόκ και εβιδώστε τελείως το ταχυτόκ.

Αφήστε το διακόπτη ON/OFF 8 ελεύθερο για να θέσετε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ή, αν είναι ακινητοποιημένος με το πλήκτρο ακινητοποίησης 6, πατήστε σύντομα το διακόπτη ON/OFF 8 και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο.

Ρύθμιση του αριθμού στροφών/κρούσεων

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό στροφών/κρούσεων του ευρισκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου αδιάβαθμστα, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ON/OFF 8. Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON/OFF 8 έχει ως αποτέλεσμα μικρή αύξηση του αριθμού στροφών/κρούσεων. Ο αριθμός στροφών/κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του διακόπτη.

Προεπιλογή αριθμού στροφών/εμβολισμών (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)

Με τον τροχίσκο ρύθμισης προεπιλογής αριθμού στροφών 14 μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαραίτητο αριθμό στροφών/κρούσεων ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ο απαραίτητος αριθμός στροφών/κρούσεων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορεί να εξακριβωθεί με πρακτικές δοκιμές.

Ηλεκτρονική προεπιλογή αριθμού στροφών (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)

Με τον τροχό προεπιλογής αριθμού στροφών 5 μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαιτούμενο αριθμό στροφών/κρούσεων ακόμη και όταν το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί.

Ο απαραίτητος αριθμός στροφών/κρούσεων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορεί να εξακριβωθεί με πρακτικές δοκιμές.

Για εργασία με μικρό αριθμό στροφών.

Για εργασία με μεγάλο αριθμό στροφών.

Υποδείξεις εργασίας

Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα/το παξιμάδι μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν.

Όταν εργάζεστε συνεχώς με μικρό αριθμό στροφών, πρέπει να αφήνετε κάθε τόσο το ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται για 3 λεπτά περίπου χωρίς φορτίο και με μέγιστο αριθμό στροφών για να κρυώσει.

Συντήρηση και Service

Συντηρήστε και καθαρίστε

Βγάλτε το από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις οπές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και ασφαλώς.

Αν παρ' όλες τις επιμελείς μεθόδους κατάσκευής και ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Όταν ζητάτε διαφορετικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Service και σύμβουλος πελατών

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Κηφισού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

Τηλ.: [phone] ΚΕΝΤΡΟ

Τηλ.: [phone] - 83 ΚΕΝΤΡΟ

Φαξ: [phone]

Φαξ: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Τηλ.: [phone] - 378 SERVICE

Φαξ: [phone]

Ανουπόν

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευές πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού! Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα παλιά ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά

συσκευές και τη μεταφορά

οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.