KULLANIM KILAVUZU PSB 650 RA BOSCH
UYARI Butun uyarilari ve talimat hukumlereini okuyun. Aqiklanan uyarilara ve
talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carmalarina, yanginlara ve/veya aigr yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarlıarı ve talimat hükumlere ileride kullanmak uzere saklayın.
Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.
1) Calisma yeri güvenligi
a) Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydin-latin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya ckabilir.
b) Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
c) Elektrikli el aleti ile calisirken;cocuklari ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz).. dagilacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.
2) Elektrik Güvenligi
a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prize uymalidir. Fisi hiçbir zaman degişirmeyin. Koruyucu topraklanmş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor kullanmayin. Değistirilmemiş fiş ve uygün pris elektrikç carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer petekleri, isiticilar ve buzdalapları gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa gelmektenkınn. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik Çarpma tehlikesi ortaya çikar.
c) Aleti yagmur altoanda veya nemli ortam-larda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanar asmayin veya kablodan cekerek fisigi cikarmayin. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlı cismlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolas-miş kablo elektrik;carpma tehlikesini artirir.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kulla-nilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullailmaya uygun uzatma kablosunun kullaımelektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimie elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) Kisilerin Güvenligi
a) Dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutün. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kulanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
b) Daima ki§isel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinir üve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
c) Aleti yanlslikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal Şebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşmadanònce elektrikli el aletinin kapali olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsanız ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Türkce | 131
d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarana neden olabilir.
e) Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edbilirsiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Toz eme donanimi veya toztutma terti bati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
4) Elektrikli el alelterinin özenle kullanimi ve bakimi
a) Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kul- lanmayin. Acilip kapanamayan bir elektrrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
d) Kullanim din duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagirbir yerde sak-layin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Dene-yimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakimini özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak ilev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigişi, hareketli parçaların kusursuz olarak ilevGORUP gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parçaların hasarlı olup olmadigişi kontrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotubakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmıkeskin kenarlı kesme uçların malzeme icinde sikişa tehlikesi daha azır ve daha rahat kullanım olanalık saglarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongörulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
5) Servis
a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirirsiniz.
Matkaplar icin guvenlik talimati
Darbeli delme yaparken koruyucu kulaklik kullanin. Calisirken cikan gurultu isitme kayiplarina neden olabilir.
Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamigi kullanin. Aletin kontrolunün kaybi yaralanmalara neden olabilir.
Alet uyun gürünmen elektrik kaboları na vya aletin kendi sebeke bölganti kablosuna rastlama olasligi bulunan,isleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu tutamğindan tutun.Gerilim ileten kabolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarini da elektrik akimina maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
132 | Türçce
Görunmeyen sebeke hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardim alin. Elektrik kabolariyla kontak yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara ugramasi patlamalara neden olabilir. Su borularina giriş maddi zarara yol acabilir.
Aletle kullanlan uç bloke olacak olursa elektrikli el aletini hemen kapatin. Geri tepme kuvveti olusturabilecek reaksiyon momentlerine karşi dikkatli olun. Üçlar Şu durumlarda bloke olur:
-Elektrikli el aleti asiri olcude zorlaninca veya
- i§lenen is parcasi iciinde acilana yaparsa.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzung Güvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Calisma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karisimlari ozellikle tehliklidir. Hafif metal tozlari yanabilir veya patlayabilir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletin tam olarak durmasini bekleyin. Aletetakilanuc sikisabilir ve elektrikli el aletininkontrolunu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullanmayin. Calisma sirasinda kablo hasar gorecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prisden cekin. Hasarl kobolar elektrik carpma tehlikesini artirir.
Fonksiyon tanimi
Bütün uyarilari ve talimat huküm-lerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmaları, yan-gınlara ve/veya ağır yarıalanmlara neden olun bilir.
Usulüne uygün kullanim
Bu alet; tugla, beton ve taş malzemede darbeli delme ile ahçap, metal, seramik ve plastiki de delme išleri icin gelifistirilmistir. Elektronik ayarlamalı ve sag/sol donüşlü/aletler vidalama ve dis acma islerine de uygundur.
§ekli österilen elemanlar
Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayindir.
1 Derinlik mesnedi
2 Anahtarsiz uç takma mandreni
3 Derinlik mesnedi ayar dugmesi
4 "Darbesiz/darbeli delme" cevrim salteri
5 Elektronik devir sayisi on seçimi ayar dügmesi (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)
6 Açma/kapama Şalteri tespit tusu
7 Donme yonu degistirme salteri
8 Açma/kapama Şalteri
9 Ek tutamak*
10 Ek tutamak konumu ayari icin kelebek vida
11 Toz hazneli emme donanimi*
12 Toz haznesi
13 Toz haznesi doluluk östergesi
14 Devir sayisi on sekim Düğmesi (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
15 Toz haznesi boşa alma dugmesi
16 Filtre elemani (mikro filtrte sistemi)
17 Toz haznesi icin lastik conta
18 Tozdan koruma halkasi
19 Emme tertibati boşa alma Düğmesi
20 Emme donanimi icin kiskac*
21 Toz haznesi kapagi
22 Cok amaçli vidalama ucu adaptorü
23 Vidalama ucu
24 Mil kilitle medugmesi(PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
25 ic altigen anahtar**
*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunaksesuar programimzda bulabilirsiniz.
**Piyasadan temin edilebilir (Teslimat kapsaminda degildir)
Türkce | 133
Teknik veriler
| Darbeli matkap | | PSB 650 RE
PSB 6500 RE | PSB 650 RA | PSB 750 RCE | PSB 750 RCA |
| Ürün kodu | | 3 603 A28 0.. | 3 603 A28 0.. | 3 603 A28 5.. | 3 603 A28 5.. |
| Giriş güü | | 650 | 650 | 750 | 750 |
| Çıktış güü | | 338 | 338 | 400 | 400 |
| Boştaki devir sayı | | 50-3000 | 50-3000 | 50-3000 | 50-3000 |
| Devir sayı | | 1690 | 1690 | 1750 | 1750 |
| Darbe sayı | | 48000 | 48000 | 48000 | 48000 |
| Anma torku | Nm | 1,7 | 1,7 | 1,9 | 1,9 |
| Maksimum Çkış Güçündeki tork | Nm | 9 | 9 | 10 | 10 |
| Devir sayı oniocimi | | ● | ● | ● | ● |
| Sabit elektronik sistemi | | - | - | ● | ● |
| Saq'/sol yüz | | ● | ● | ● | ● |
| Toz emme | | - | ● | - | ● |
| Tam otomatik mil kilitleme (Auto-Lock) | | - | - | ● | ● |
| Mil boynu capi∅ | mm | 43 | 43 | 43 | 43 |
| maks. delme capi∅ | | | | | |
| -Betonda | mm | 14 | 14 | 14 | 14 |
| -Celikte | mm | 12 | 12 | 12 | 12 |
| -Ahşapta | mm | 30 | 30 | 30 | 30 |
| -Emme donanı ile | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| Mandren kapasitesi | mm | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'egre | | | | | |
| -Emme donanı ile | kg | - | 1,9 | - | 2,0 |
| -Emme donanı olmadan | kg | 1,7 | - | 1,8 | - |
| Koruma sinif | | II | II | II | II |
Veriler [U] 230/240 V'luk anma gerilimleri icinGPCerlidir. Daha duşuk gerilimderde ve ükelere özgü tiplerde bu verilerdehye degişebilir.
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek alelerin ticari kodleridehyisik olabilir.
134 | Türçce
Gürültü/Titreşim bilgisi
| | PSB 650 RE
PSB 6500 RE
PSB 650 RA | PSB 750 RCE
PSB 750 RCA |
| Ölçüm değerleri EN 60745'e güre tespit edilmişir. | | | |
| Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak | | | |
| Ses basınci seviyesi | dB(A) | 97 | 100 |
| Gürültü emisyonu | dB(A) | 108 | 111 |
| Tolerans K= | dB | 3 | 3 |
| Koruyucu kulakkı kullanı! | | | |
| Toplam titreşimdehyeri (üç)yönün vektör toplamı) EN 60745'e güre tespit edilmektedir: | | | |
| Metalde delme: | | | |
| Titreşim emisyondehyeri ah | m/s2 | 4,5 | 5,0 |
| tolerans K= | m/s2 | 1,5 | 1,5 |
| Betonda darbeli delme: | | | |
| Titreşim emisyondehyeri ah | m/s2 | 35 | 35 |
| tolerans K= | m/s2 | 3,5 | 4,5 |
| Vidalama: | | | |
| Titreşim emisyondehyeri ah | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
| tolerans K= | m/s2 | 1,5 | 1,5 |
| Diş,açma: | | | |
| Titreşim emisyondehyeri ah | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
| tolerans K= | m/s2 | 1,5 | 1,5 |
Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olçme yontemi ile tespit edilmistir ve elektrikli el alelerinin karilastirilmasinda kullanilabilir. Bu degerGPCI Olarak titresim seviysinin tahmin edilmesine uygundur.
Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda kullanilirken, farkl uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukunü onemli olcude artirabilir.
Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek
icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde
kullanilmadi sugreIer de dikkate alinmaldir. Bu,
toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü
önemli olcude azaltabilir.
Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakim, ellerin sicak tutulmasi, is aşamaların organize edilmesi.
Uygunluk beyani
CE
Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan bu ürünün: 2004/108/AT ile 98/37/AT)yönetmelikleri hukümleri uyarınca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/AT yönetmelikle hukümleri uyarınca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarina vya bu normlara ait normatif belgelere uygünluğunu beyan ederiz.
Teknik belgelerin bulundugu merkez:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Türkce | 135
Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Toz emme (PSB 650 RA/ PSB 750 RCA) (Bakiniz: Sekiller A-F)
Kursun iceren boyalar, bazı ahsap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenirken ortaya;cikan toz sagluga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanınin veya onun)yakinindaki kişilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir. Kayin veya meşegibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahsap isleme sanayinde kullananan katkı maddeleri (kromat,ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan ilenmelidir.
Eger mumkunse mutlaka toz emmedonanimi kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
- P2 filtré sinifi filtré takil soluk almasklesi kullanmanizi tavsiye ederiz.
Islenen malzemelere ait ulkenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Emme donanimini sadece beton, tugla ve duvar taşlarini islerken kullanin. Ahsap ve plastik talasları cabuk tikanma:yapar.
Dikkat yangin tehlikesi! Emme donanimi takili ilemen metal malzemeyi islemyin. Kizgin metal talaslari emme donanimin parcalarini tutusturabilir.
Optimum emme performansi elde edebilmek
icin luffen asagidaki uyarilara uyun:
- Emme donaniminin is parcasina veya duvara tam olarak dayanmasina dikkat edin. Bu yolla ayni zamanda dik acili delme islemi kolaylasir.
- Emme donanimi kullanirken daima en yuksek devir sayisi ile calisin.
- Istediginiz delme derinligine ulastiktan sonra once matkap ucunu delikten cekin sonra darbeli matkabí kapatin.
- Emme donanimini sadece fentre elemani 16 takili durumda kullanin, aksi takdirde toz ve talaslar elektrikli el aletinin icine szabilir ve alete hasar verebilir.
- Filtre elemanin 16 durumunu)duzenli olarak kontrl edin. Filtre elemani hasar gürurse hemen degistirin.
-Özellikle��kçapl delikler açarken tozdan koruma halkasi 18 asinabilir. HasarGPCek olursa bu halkayi degistirin.
Emme donaniminin takilmasi (Bakiniz: Sekil A)
Emme donanimini 11 on taraftan darbeli matkabin alta surun. Bunu yaparken emme donanimin 11 govide ile ayni seviyede olmasina ve kilitleme yapmasina dikkat edin.
Emme donanimin temizlenmesi (Bakiniz: Sekiller B-D)
Toz haznesi 12 yaklaşik 10 delik acma,isinin 10 mm capinda yapilmasona yeterlidir.
136 | Türççe
Emme performansi du serse vya doluluk gostergesi 13 tam dolu durumu gosterirse toz haznesinin 12 boasaltimasi gerekir. Bunu yapmak icin boşa alma dugmesinin 15 girintili yüzeyine basin ve toz hanesini 12 cikarin.
Toz haznesini 12 boşaltın ve temizleyin. Uygun bir yere carparak:filtre elemanı 16 temizleyin.
Filtre elemaninda 16 hasar olup olmadigiin kontrl edin ve gerekiyorsa degistirin.
Filtre elemanin 16 mesnedine bastirin ve filtreyi cekerek cikarin. Filtre elemanin 16 mesnet ile birlikte degistirin. Mesnede yerlestirirken lastik containin 17 takili olmasina dikkat edin.
Toz haznesini 12 tekrar yerine yerleşirin ve kilitleme yaptirmak icin boşa alma duğmesinin 15 diz yüzyine bastirin.
Emme donaniminin cikarilmasi (Bakiniz: Sekil E)
Emme donanimini 11 sokmek icin boşa alma duğmesine 19 basin ve emme donanimini 11 one dokru cekerek*cikarin.
Emme donanimin yerleşirilmesi (Bakiniz: Sekil F)
Emme donanimini 11 canta icine duzgün bir bicimde yerlestirmek icin emme donanimini 11 cikarin, parçalari birbirine itin ve kancelari 20 takin.
Kapagi 21 yerine yerleşirin ve toz haznesini 12 emme donanimini elinizden birakmadan boşaltın.
Ek tutamak
Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 9 kullanin.
Güvenli ve yorulmadan calisabilmek icin ek tutamagin 9 konumunu istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.
Eke tutamagin konumunu ayarlamak icin 10 kelebek vidayi saat hareket yönünun tersine cevirin ve ek tutamagi 9 istediginiz konuma getirinin. Daha sonra kelebek vidayi 10 saat hareket yönunde cevirerek sikin.
Delik derinliginin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil G)
Derinlik mesnedi 1 ile istenen delik derinligi X ayarlanabilir.
Derinlik mesnedi konumu ayar dugmesine 3 basin ve derinlik mesnedini ek tutamak 9icine yerleşirin.
Derinlik mesnedindeki 1 yivler yukariyi gostermelidir.
Derinlik mesnedini, matkap ucanun sivri tarafa ile derinlik mesnedinin ucuarasindaki mesafe istenen delik derinligine esit olacak biçimde X disari dokru Çekin.
Uc degistirme
Anahtarsiz uç degişirme mandreni (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA) (Bakınüz: Şekil H)
Açma/kapama Şalteri 8 basili degilken matkap mili kilitlidir. Bu sayede mandren icindeki matkap ucu hizl, rahat ve basit bucimde degistirilebilir.
Anahtarsiz uç takma mandrenini 2 kovanini 0 yönunde uç takilabilecek ölcüde acın. Ucu takin.
Anahtarsiz uç takma mandreninin 2 kovanini ② yönunde elle cevirererk kilitleme sesi duyulmayincaya kadar kapatin. Mandren otomatik olarak kilitlenir.
Ucu cikarmak icin kovani ters yone cevirdiginizde kilitleme aciir.
Anahtarsiz uç degişirme mandreni (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA) (Bakınüz: Şekil I)
Mil kitleleme duigmesine 24 sadece alet dururken basin.
Mil kilitleme duğmesini 24 basmak suretyle matkap mili kilitlenir. Bu sayede mandren icindeki uyun hizl, basit ve rahat bucimde degişirilmesi saglanir.
Anahtarsiz uç takma mandrenini 2 kovanini 0 yönunde uç takilabilecek ölcüde acın. Ucu takin.
Anahtarsiz uç takma mandreninin 2 kovanini ② yönunde elle cevirererk kilitleme sesi duyulmayincaya kadar kapatin. Mandren otomatik olarak kilitlenir.
Ucu cikarmak icin kovani ters yone cevirdiginizde kilitleme acilir.
Türkce | 137
Vidalama uçlari
Bits uçları 23 kullanırken daima çok amaçlı 22 bits adaptorörü kullanın. Sadece vida basınu uygun bits uçları kullanın.
Vidalama yapmak icin "Delme/Darbeli delme" cevrim salterini 4 daima "Delme" sembolü uzerine getirin.
Mandrenin degistirilmesi (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)
Mandrenin sokiulmesi (Bakiniz: Sekil J)
Kisa safti one gelecek bicimde bir alyan anahtarini 25 anahtarsiz uç takma mandrenine 2 takin.
Elektrikli el aletini saglam bir zemine,Örningin bir tezgaha yerleştinir. Elektrikli el aletini sikica tutun ve anahtarsiz uç takma mandrenini 2 ic altigen anahtarari 25 öyönde cevirerek gevsetin. Sikisan anahtarsiz uç takma mandreni ic altigen anahtarari 25 uzun sāftina hafifce vurularak gevsetilebilir. iç altigen anahtarari anahtarsiz uç takma mandreninden Çikarin ve anahtarsiz uç takma mandrenini sökerek Çikarin.
Mandrenin takilmasi (Bakiniz: Sekil K)
Anahtarsiz uç takma mandreninin montaji ayni islem aşamalarinin ters sira ile uygulanmasiya yapilir.
Mandren yaklaşik 25-35 Nm'lik bir torkla sikilmaldir.
Mandrenin degistirilmesi (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
Mandrenin sokiulmesi (Bakiniz: Sekil L)
Kisa safti one gelecek bicimde bir alyan anahtarin 25 anahtarsiz uç takma mandrenine 2 takin.
Elektrikli el aletini saglam bir zemine, örneğin bir tezgaha yatirin. Elektrikli el aletini sikiča tutun ve mil kilitleme Düğmesine 24 Basin ve anahtarsiz uç takma mandrenini 2 ic altigen anahtarı 25 öyönde cevirerek gezşetin.
Anahtarsiz uç takma mandreni sikişmi:ssa ic altügen anahtarin 25 uzun-SAftina hafifce vurarak geşetebilirsiniz. iç altügen anahtarı anahtarsiz uç takma mandreninden ÇiKarin ve anahtarsiz uç takma mandrenini tam olarak sökün.
Mandrenin takilmasi (Bakiniz: Sekil M)
Anahtarsiz uç takma mandreninin montaji ayni islem aşamalarinin ters sira ile uygulanmasiya yapilir.
Mandren yaklaşik 25-35 Nm'lik bir torkla sikilmaldir.
Isletim
Caliistirma
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirilabilir.
Dönme yönünün ayarlanması (Bakınüz: Şekiller N-O)
Dönme yönüdehyigitirme salteri 7 ile elektrikli el aletinin donme yönunüdehyistirebilirsiniz. Ancak acma/kapama salteri 8 basili iken bu mumkun degildir.
Saga donus: Delme ve vida takmak icin donme yonu degistirme salterini 7 sonuna kadar sola bastirin.
Sola donus: Vidalari gezetmek veya cikarmak icin donme yonu degistirme salaterini 7 sonuna kadar saga bastirin.
Isletim turun ayarlanmasi
Delme ve vidalama
Cevrim salterini 4 "Delme" sembolü üzerine getirin.
Darbeli delme
Cevrim salterini 4 "Darbeli delme" sembolu uzerine getirin.
Cevrim salteri 4 hissedilir bicimde kavramayapar ve motor calisirken de kullanilabilir.
138 | Türçce
Açma/kapama
Aleti calistirmak icin acma/kapama salterine 8 basin ve salteri basilit tutun.
Basil durumdaki acma/kapama salterini 8 tespit etmek icin acma/kapama salteri tespit tusuna 6 basin.
Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 8 birakin veya tespit tusu 6 ile sabitlenmisse acma/kapama salterine 8 kisa bir sure basin ve tekrar birakin.
Devir sayisinin ve darbe sayisinin ayarlanmasi
Açma/kapama Şalteri üzerine uyguladgüniz
bastirma kuvvetini 8 azaltip çogaltarak alet calisir durumda ilek de devirsaysi ve darbe saysi ayarlayabilirsiniz.
Açma/kapama Şalteri 8 üzerine uygulanan��k bastirma kuvveti��k bir devir/darbe sayisi saglar. Uygulanan bastirma kuvveti artirildikça devir/darbe sayisi yükselir.
Devir sayisinin ve darbe sayisinin on seçimi (PSB 650 RE/PSB 6500 RE/PSB 650 RA)
Devir sayisi on seçim Düğmesi 14 ile gerekli olan devir sayisini ve darbe sayisini isletim halinde de önceden/seçerek ayarlayabilirsiniz.
Gerekli devir sayisi ile darbe sayisi islenen malzemeye calisma kosullarina bagl olup, endogru bicimde deneyerek tespit edilebilir.
Elektronik devir sayisi on seçimi (PSB 750 RCE/PSB 750 RCA)
Elektronik devir sayisi on sekim dugmesi 5 ile gerekli akan devir sayisin ve darbe sayisin alet calisirken de secebilirsiniz.
Gerekli devir sayisi ile darbe sayisi islenen malzemeye calisma kosullarina bagli olup, enogrui bicimde deneyerek tespit edilebilir.
Dusuk devir sayisi ile calismak icin.
Maksimum devir sayisi ile calismak icin.
Calisirken dikkat edilecek hususlar
Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somun ve vidalarin uzerine yerleşirin. Donmekte olan uzlar kayabilir.
Dusuk devir sayisi ile uzun sure calistigiinizda, soğutma yapmak icin elektrikli el aletini boşa en yüksek devir sayisi ile yaklaşık 3 dakika kadar calistirin.
Bakim ve servis
Bakim ve temizlik
Elektrikli el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrkli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Dikkatli bucimde yurutulüretim ve test yontemlerine ragmen elektrikl el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikl aleteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir.
Bütun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urün kodunu belirtiniz.
Müstéri servisi ve münsteri daneşmanlıkı
Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarına ait sorularinizi yanitlan-dirir. DemonteGORUNUŞlerveyedekparçalaraait bilgilerişadreste de bulabilirsiniz:
Bosch muesteri servisi timi satin alacaginiz urunun ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayarislemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.
Türkce
Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.
Sadece AB üyesi ülkeer icin:
Elektrikli el aletini evsel cöplerinicine atmayin!
Elektrikli el aleleri ve eskie elektronik aletleri iliskin 2002/96/AT
sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuk-
larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamiš elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.
Degisiklik haklarimiz saklidir.
140
2609004159|（7.9.09)
Bosch Power Tools
