9960 - Eismaschine Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 9960 Cloer

Bedienungsanleitung Instruction Manual

Grundlegende Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros, – in landwirtschaftlichen Anwesen, – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen.

- Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.

- Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

- Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

- Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch einen autorisierten Cloer Fachhändler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

- wenn eine Störung auftritt, – wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird

- und/oder vor jeder Reinigung.

- Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.

- Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten.

- Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene Flamme).

• Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

- Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Die Netzanschlussleitung sollte regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprüft werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Anschlussleitung beschädigt ist.

- Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

- Kein gefrorenes Obst, Gemüse, Eis oder heiße Zutaten einfüllen.

- Lüftungsschlitze stets frei halten. Rückseite und Seiten frei halten- mindestens 10 cm Abstand zu anderen Objekten, Wände oder Möbeln.

- WARNUNG: Extrem entzündbares Kaltemittel.

- Von Hitze, Funken, offener Flamme, heißen Oberflächen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten.

- Das Kältemittel R290 im Kältekreislauf des Produkts ist ein Erdgas mit großer Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Installation des

Produkts darauf, dass keine der Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt wird.

• Transportieren und lagern Sie das Gerät ausschließlich in aufrechter Position.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht weiter als maximal 45° gekippt wird, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken bitte mindestens zwei Stunden am endgültigen Standort stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Kühlmittel im Gerät muss sich erst absenken, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln nur in gut gelüfteten Räumen betreiben.
• Beachten Sie alle vor Ort geltenden Vorschriften zum Umgang mit Gas.
• Personen, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Kältekreislauf vornehmen, sollten über ein gültiges Zertifikat für den Umgang mit Kältemitteln verfügen.
• Ist das Gerät defekt und kann nicht mehr repariert werden, entsorgen Sie es fachgerecht gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien für Geräte mit Kältemitteln.

Technische Daten

Typ Volt Hz Watt				Aus-Zustand
996 220	-240 50 220	≤ 0,5 W

Vor dem Erstgebrauch

Lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Reinigen Sie die Slush Eis Maschine mit einem feuchten Tuch.
• Stellen Sie die Slush Eis Maschine auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.

ACHTUNG

Gerät mindestens 2 Stunden auf der Arbeitsfläche stehen lassen. Dies ermöglicht das Absetzen des Kältemittels für sicheren und optimalen Betrieb.

CE-Kennzeichnung / Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen!

7 Custom 3 Slush Frozen Cocktail Milk Shake 2 Rinse Frappé Frozen Juice Cold Drinks 4 1 6 °C 5 II

• 1. Power: Gerät ein- und ausschalten.
- 2. Rinse (Spülzyklus): Reinigt das Gerät ohne Kühlung.
- 3.Programme: 6 voreingestellte Programme für verschiedene Getränkearten.
- 4.Temperaturkontrolle: Anpassung der Konsistenz des Getränks.
- 5. Start/Pause: Programm starten oder pausieren.
- 6. LED-Display: Zeigt die aktuelle Temperatur an.
- 7. Custom: Eigenes Wunschgetränk einstellbar.

Programme

• Slush: Für Getränke wie Limonade, Eistee, Fruchtsaft.
• Frozen Cocktail: Für alkoholische Getränke wie Wein und Cocktails.
• Frappè: Für gefrorene Kaffeespezialitäten.
• Milkshake: Für Milch- und cremige Getränke.
• Frozen Juice: Für natürliche Fruchtsäfte.
  • Cold Drink: Für Wasser und andere kalte Getränke.

Anwendung

• Montieren Sie die Schnecke, indem Sie sie über den Kühlzylinder schieben und drehen, bis sie auf den Stift passt.
  • Die Kondenzwasser Auffangschale unter dem Behälter einsetzen, bis sie einrastet.
• Ziehen Sie den Bügelgriff nach oben und schieben Sie den Behälter über die eingesetzte Schnecke und den Kühlzylinder bis zum Bügel.

DE

• Drücken Sie den Bügelgriff nach unten während Sie den Behälter bis ans Ende schieben.
• Hinweiß: Diese beiden Schritte müssen gleichzeitig ausgeführt werden.
• Setzen Sie die Tropfauffangschale vorne an dem Gehäuse ein.
  • Stecken Sie den Netzstecker ein.
• Öffnen Sie den Deckel des Behälters, fügen Sie die Flüssigkeit hinzu und schließen Sie den Deckel wieder.
• Achten Sie darauf, dass ihr Getränk genügend Zucker enthält (siehe Abschnitt erforderlicher Zuckergehalt).
• Drücken Sie zum Einschalten das Power-Symbol (1).
• Wähle Sie das gewünschte Programm (3).
• Das Programm wird mit der werkseingestellten Temperatur über die Balken angezeigt. Diese kann beliebig höher oder niedriger eingestellt werden (4).
• Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste (5).
• Am LED-Display (6) wird die aktuelle Temperatur des Getränks angezeigt.
• Das Gerät piept und das LED-Display (6) zeigt „End“ an, sobald die gewählte Temperatur erreicht ist.
• Stellen Sie einen Becher unter dem Ausguss auf die Auffangschale.
• Ziehen Sie zum Ausgeben den Zapfhebel langsam nach unten. Lassen Sie den Zapfhebel los um zu stoppen.
  • Das Gerät kann bis zu 12 Stunden laufen.
• HINWEIS: Schalten Sie das voreingestellte Programm NICHT aus, bevor das gesamte gefrorene Getränk ausgegeben wurde.
• Falls Sie das Programm während des Vorgangs ändern möchten, drücken Sie die Start/Pause-Taste (5) und ändern Sie das Programm. Durch erneutes Drücken der Taste starten Sie das Programm.
• Das Gerät läuft weiter, um das gefrorene Getränk auf idealer Temperatur zu halten und ausgabebereit zu sein.
• Die Zubereitung von Getränken kann je nach Zutaten, Menge und Starttemperatur 15–60 Minuten dauern.
• Das Gerät läuft bis zu 12 Stunden, schaltet sich danach automatisch aus und gibt 10 Signaltöne von sich.
• Um Ihr individuelles Wunschgetränk zu gestalten, drücken Sie die Custom-Taste (7). Die Temperatur beginnt bei 8 Grad und kann beliebig höher oder niedriger eingestellt werden.

Voreinstellungen

Programm	Konsistenzstufe	Gemacht für	Beispiele
Custom		eigenes Getränk	jede Art von Getränken
Slush		Slush	Limonade, Smoothies, Eistee, Fruchtpunsch
Frozen Cocktail		alkoholische Getränke	Wein, Rum, Sauerbier, Apfelwein, Limonade

Programm	Konsistenzstufe	Gemacht für	Beispiele
Frappé		Kaffee	Café Mokka, gesüßte Eiskaffee-getränke
Milk Shake		Milch- und Sahne-getränke	Süße Milch, Schokoladen-milch, Hafermilch, Mixmilch-shakes
Frozen Juice		gesüßte Getränke	Orangensaft, Apfelsaft, Frisch gepresste Säfte
Cold Drink		kalte Getränke	Wasser, alle Arten von Getränken und alkoholischen Getränken

Verwendung des Spühlprogramms (2)

• Dieser Zyklus rührt ohne Kühlung, um das Gerät zu spülen.
• Wasser bis zur maximalen Fülllinie des Behälters (1800 ml) einfüllen und ggf. etwas Spühlmittel hinzufügen.
• Drücken Sie die „RINSE“-Taste um den Spühlvorgang zu starten. Der Vorgang dauert 10 Minuten.
• Das Programm kann jederzeit mit der Power-Taste (1) abgebrochen werden.
• Das Wasser nach Beendigung sofort aus dem Gerät ausgeben.
• Power-Taste drücken, um das Gerät auszuschalten.
• HINWEIS: Beim Spülen fließt die Flüssigkeit schnell aus der Ausgussöffnung. Verwenden Sie ein großes Gefäß oder eine Schüssel, um das Wasser aufzufangen.
• Nach der Verwendung des Spülzyklus alle abnehmbare Teile von Hand oder in der Spülmaschine waschen, um das Gerät nach jeder Nutzung vollständig zu reinigen.

Timer (Startzeitverzögerung)

• Starten Sie das Gerät und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus und befüllen Sie es dementsprechend.
• Drücken und halten Sie gleichzeitig die rechte Schneeflocke und die Start/Pause-Taste (5) für 3 Sekunden, um den Timer-Modus zu aktivieren.
• Im Timer-Modus mit Zeitvorwahl kann der Start um bis zu 12 Stunden verzögert werden. Die Standard-Schritte betragen 0,5 Stunden.
• Drücken Sie die rechte Schneeflocke um die Zeit um 0,5 Stunden zu erhöhen.
• Drücken Sie die linke Schneeflocke um die Zeit um 0,5 Stunden zu verringern.
• Drücken Sie die Start/Pause-Taste (5).
  • Die eingestellte Zeit wird nun angezeigt und der Timer zählt herunter.
• Sobald die Zeit herunter gezählt ist, startet das ausgewähle Programm.

Erforderlicher Zuckergehalt

Beachten Sie die Nährwertkennzeichnung des Getränks/der Flüssigkeit, um sicherzustellen, dass der Zuckergehalt die unten empfohlenen Mindestwerte einhält. Bei zu wenig Zucker kann die Konsistenz eines Slush Getränks nicht erreicht werden.

Portionsgröße Mindestzuckermenge
240 ml 8 g
355 ml 11 g
591 ml 18 g

• Ist der Zuckergehalt zu niedrig, erscheint Fehlermelung E4 auf dem Display (6).
• Fügen Sie pro Portion 1–2 Esslöffel aromatisierten Sirup, Saft, Zucker, Dattelsüße, Kokosblütenzucker, Ahornsirup, Agavendicksaft, Zuckersirup oder Honig hinzu.
• Mischen Sie den zusätzlichen Zucker mit der Basis, bevor Sie die Mischung in das Gerät gießen.
• Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie das voreinge - stellte Programm erneut auswählen (3).
• Starten Sie es anschließend erneut, indem Sie die Start/Pause-Taste (5) erneut drücken.

HINWEIS: Zuckerfreie Ersatzstoffe oder künstliche Süßstoffe tragen nicht dazu bei, die Mindestanforderungen an den Gesamtzuckergehalt zu erfüllen.

- Bei zu viel Zucker erscheint die Fehlermeldung E5. Folgen Sie den Anweisungen im folgendem Abschnitt.

Richtlinien für Alkohol

Ist der Alkoholgehalt zu hoch, kann ein Frozen Cocktail nicht erstellt werden, da der Gefrierpunkt zu niedrig ist.

Portionsgröße Maximale Alkoholmenge
700 ml 110 ml
1000 ml 170 ml
1400 ml 230 ml
1800 ml 290 ml

Die obenstehende Tabelle dient ausschließlich als Orientierung für die Verwendung von hochprozentigem Alkohol/Spirituosen (ab 35 %).

• Bei Verwendung der Einstellung „Frozen Cocktail“ müssen alle vorgemischten Zutaten (Wein, Bier usw.) einen Alkoholgehalt zwischen 2,8 % und 16 % aufweisen.
• Warnung bei hohem Alkohol- oder Zuckergehalt: Wenn der Alkohol- und Zuckergehalt der Mischung zu hoch ist, zeigt das Display (6) Fehlermeldung „E5“ an.
• Fügen Sie pro Portion 1/4 Tasse Wasser, Limonade, Tonic Water, Selters oder gekühlten Kaffee/Tee ohne Zusätze hinzu, um die Mischung zu verdünnen.
• Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie das voreinge - stellte Programm erneut auswählen (3).
• Starten Sie es anschließend erneut, indem Sie die Start/Pause-Taste (5) erneut drücken.

Tipps

• Für optimale Ergebnisse sollten Flüssigkeiten oder gemixte Zutaten vor dem Einfüllen in das Gerät gekühlt werden.
• Für besonders kühle Ergebnisse sollten Sie die Gläser vor dem Servieren vorkühlen.
• Verändern Sie die Temperatureinstellung (4), um die ideale Konsistenz Ihres Frozen-Drinks zu erreichen.
• Bei Verwendung der Einstellungen „Milkshake“ oder „Frappé“ sollten Sie den Inhalt innerhalb von 30 Minuten nach Ablauf des Programms ausgeben, um ein schaumiges Ergebnis zu vermeiden.
• Für das beste Ausgabeergebnis füllen Sie das Gerät bis zur Maximal-Markierung.

Problem/Abhilfe

Error Problem Abhilfe
E1	Behälter nicht eingesetzt	Erneut einsetzen:1. Mit hochgeklapptem Bügelgriff den Behälter über die eingesetzte Schnecke und den Kühlzylinder schieben.2. Power-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten – das Gerät gibt einen Piepton aus und die Voreinstellung leuchtet, was anzeigt, dass das Gerät betriebsbereit ist.
E2	Temperatur-sensor-Kopf / Kurzschluss-fehler	Wenden Sie sich an den Cloer Kundendienst.
E3	Überhitzungs-schutz für den Motor	1. Ziehen Sie den Netz-stecker.2. Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen.3. Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur des Geräts zu hoch ist (die empfohlene Betriebstemperatur beträgt 25 °C).
E4	Zu wenig Zucker oder Motor-Stopp-Warnung	siehe Abschnitt „Erforder-licher Zuckergehalt“.
E5	Warnung bei zu hohem Alkohol- oder Zuckergehalt	siehe Abschnitt „Richtlinien für Alkohol“.
E6	Fehler auf der Steuerplatine oder Leistungsplatine	Wenden Sie sich an den Cloer Kundendienst.

DE

Motor Zurücksetzen

- Dieses Gerät verfügt über ein einzigartiges Sicherheitssystem, das verhindert, dass Motor oder Antrieb beschädigt werden, wenn sie versehentlich überlastet werden. Im Falle einer Überlastung wird der Motor vorübergehend deaktiviert. Gehen Sie wie folgt vor:

- Gerät vom Stromnetz trennen.

- Gerät etwa 15 Minuten abkühlen lassen.

- Flüssigkeiten aus dem Behälter über den Zapfhahn ablassen.

- Alle Teile und Zubehör entfernen. Sicherstellen, dass keine Zutaten die Schnecke blockieren.

- WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die maximale Ka-pazität nicht überschritten wird. Das ist die häufigste Ursache für eine Überlastung.

- Keinen festen Eisblock oder Eiswürfel verarbeiten.

Reinigung

- Reinigen Sie das Gerät direkt nach jedem Gebrauch.

- Achtung! Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

- Zuerst den Spülzyklus ausführen, dann alle abnehm - bare Teile zerlegen und reinigen.

- Den Bügelgriff entriegeln, indem Sie ihn anheben, und den Behälter vorsichtig vom Gerät abziehen.

- Den Behälter nach unten kippen, um zu vermeiden, dass Restflüssigkeit hinten ausläuft.

• Die Schnecke vom Kühlzylinder abziehen.

• Die Abdeckung der Auffangschale kann zur einfa- chen Reinigung entfernt werden.

- Den Kühlzylinder, den Bereich darunter und die Motorbasis mit einem feuchten Tuch abwischen.

- Alle Teile mit heißem Seifenwasser von Hand waschen oder in der Spülmaschine reinigen. Falls nötig, wiederholen, bis alles sauber ist.

- Gerät aufrecht lagern und vollständig trocknen lassen.

Umweltfreundliche Entsorgung

Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmüll.

ACHTUNG! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Cloer Online-Shop

Weitere Cloer Produkte und viele interessante Informationen rund um Cloer, finden sie in unserem Online-Shop.

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Registrierten Stammkunden steht darüber hinaus der Cloer-Werkskundendienst zur Verfügung.

Herstellergarantie

Bitte registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf, um in den Genuss unsere Herstellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantiebedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlicht sind.

Produktregistrierung & Garantiebedingungen https://cloer.eu/register

Vereist suikergehalte

Von-Siemens-Straße 12

59757 Arnsberg Germany

Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.