9960 - Ismaskin Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 9960 Cloer

Dette gør, at kølemidlet kan sedimentere for sikker og optimal drift.

VIGTIGT! Når apparatet ikke bruges og før enhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

7 Custom 3 Slush Frozen Cocktail Milk Shake 2 Rinse Frappé Frozen Juice Cold Drinks 4 1 6 °C 5 II

• SI ush: Til drikkevarer som sodavand, iste og frugtjuice.
• Frozen Cocktail: Til alkoholholdige drikkevarer som vin og cocktails.
• Frappè: Til frosne kaffespecialiteter.
• Milkshake: Til mælke- og cremede drikkevarer.
• Frozen Juice: Til naturlige frugtjuicer.
• Cold Drink: Til vand og andre kolde drikkevarer.

Anvendelse

- Tilslut strømstikket.

Miljøvenlig bortskaffelse

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller
• bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

- Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.

- Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis det oppstår en funksjonssvikt, apparatet ikke blir brukt i en lengere periode og/eller før hver rengjøring.

- Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.

- La ikke barn leke med apparatet. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.

- Apparatet skal ikke brukes utendørs.

- Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).

- La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort.

- Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.

- Ikke fyll i frossen frukt, grønnsaker, is eller varme ingredienser.

- Luftespalter må alltid holdes frie. Bakside og sider må holdes frie - minst 10 cm avstand til andre objekter, vegger eller møbler.

• A∅VARSEL: Ekstremt brannfarlig kjølemiddel.

- Holdes unna varme, gnister, åpen flamme, varme overflater og andre tennkilder.

- Kjølemiddelet R290 i produktets kjølekrets er et naturgassbasert stoff med høy miljøvennlighet, men det er brennbart Ved transport og installasjon må det sikres, at ingen komponenter i kjølekretsen blir skadet.

- Apparatet skal kun transporteres og lagres i oppreist posisjon.

• Pass på at apparatet ikke vippes mer enn maksimalt 45°, da kompressoren ellers kan bli skadet.

- Etter utpakking skal apparatet stå i minst to timer på det endelige oppstillingsstedet før det tas i bruk. Kjølemiddelet i apparatet må først synke ned, ellers kan kompressoren bli skadet.

• Apparater med brennbare kjølemidler skal kun brukes i godt ventilerte rom.
• Følg alle lokale forskrifter for håndtering av gass.
• Personer som utfører vedlikehold- eller reparasjonsarbeid på kjølekretsen, skal ha gyldig sertifikat for håndtering av kjølemidler.
• Dersom apparatet er defekt og ikke kan repareres, skal det avhendes på forskriftsmessig måte i henhold til lokale retningslinjer for apparater med kjølemidler.

Tekniske data

type volt hz watt				Av-tilstand
996 220	-240 50 22	0 ≤0,5 W

Før første gangs bruk

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangsbruk.

• Fjern alle emballasjedeler.
- Rengjør slush-ismaskinen med en fuktig klut.
- Plasser slush-ismaskinen på et tørt, sklisikkert og jevnt underlag.

OBS:

La apparatet stå på arbeidsflaten i minst 2 timer før det tas i bruk.

Dette gjør at kjølemiddelet får tid til å sette seg, noe som sikrer en trygg og optimal drift.

CE-mark / Sikkerhetsinstruks

Apparatet overholder kravende fra de relevante EU-direktivene.

Maskinen er kun ment å skulle brukes i lukkede rom.

OBS!

Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk og når det skal engjøres!

Custom Slush Frozen Cocktail Milk Shake Rinse Frappé Frozen Juice Cold Drinks 1 6 °C 5 II

• 1. Strøm: Slå enheten på og av. Slå enheten på og av.
• 1. Skylling (Spylingssyklus): Renser enheten uten kjøling.
• 1. Programmer: 6 forhåndsinnstilte programmer for ulike typer drikke.
• 1. Temperaturkontroll: Justering av drikkens konsistens.
• 1. Start/Pause: Start eller pause et valgt program.
     • 6. LED-display: Viser aktuell temperatur.
• 1. Egendefinert: Kan stille inn egen ønskedrikke.

Program

• Slush: For drikker som limonade, iste og fruktjuice.
• Frossen Cocktail: For alkoholholdige drikker som vin og cocktails.
• Frappè: For frosne kaffespesialiteter.
• Milkshake: For melkebaserte og kremete drikker.
  • Frossen Juice: For naturlige fruktjuicer
• Kald drikke: For vann og andre kalde drikker

Bruk

• Monter spiralen, ved å skyve den over kjølesylinderen og vri den, til den passer på stiften.
• Sett inn kondensvannskålen under beholderen, til den klikker på plass.
• Trekk bøylehåndtaket opp, og skyv beholderen over den monterte spiralen, og kjølesylinderen helt frem til bøylen.
• Trykk bøylehåndtaket ned mens du skyver beholderen helt inn til enden.
• Merk: Disse to trinnene må utføres samtidig.
• Sett dryppskålen inn foran på apparatet.
• Sett inn strøpselet.
• Åpne lokket på beholderen, fyll på væsken og lukk lokket igjen.
• Sørg for at drikken inneholder tilstrekkelig sukker (se avsnittet om nødvendig sukkerinnhold).
• Trykk på strømsymbolet (1) for å slå på enheten.
  • Velg ønsket program (3).
• Programmet vises med fabrikkinnstilt temperatur via stolpene. Temperaturen kan justeres opp eller ned etter behov (4).
• Start programmet med Start/Pause-knappen (5).
• På LED-displayet (6) vises den aktuelle temperaturen på drikken.
• Når den valgte temperaturen er nådd, piper enheten og LED-displayet viser «End».
• Plasser en kopp under tappekranen på dryppskålen.
• Trekk tappehendelen sakte ned for å servere drikken. Slipp tappehendelen for å stoppe serveringen.
• Enheten kan være i drift i opptil 12 timer.
• MERKNAD: Ikke slå av det forhåndsinnstilte programmet før hele den frosne drikken er tappet.

• Hvis du ønsker å endre programmet under prosessen, trykk på Start/Pause-knappen (5) og velg et nytt program. Ved å trykke på knappen igjen starter du det nye programmet.

• Enheten fortsetter å kjøre, for å holde den frosne drikken ved optimal temperatur, og klar til servering.

• Tilberedningstiden kan variere mellom 15–60 minutter, avhengig av ingredienser, mengde og starttemperatur.
• Enheten kan være i drift i opptil 12 timer, deretter slår den seg automatisk av og avgir 10 varseltoner.
• For å lage din egendefinerte drikk, trykk på Customknappen (7). Temperaturen starter på 8 °C og kan justeres høyere eller lavere etter ønske.

Forhåndsinnstillinger

Program	konsistens-nivå	Laget for	Eksempler
Custom		egen drikk	alle typer drikkevarer
Slush		Slush	Lemonade, smoothies, iste, fruktpunch
Frozen Cocktail		alkoholholdige drikker	Vin, rom, surøl, eplevin, limonade
Frappé kaffe			Café Mokka, søtet iskaffe-drikker
Milk Shake		Melk- og fløtedrikker	Søt melk, sjokolademelk, havremelk, blandede melkeshakes
Frozen Juice		søtede drikker	Appelsinjuice, eplejuice, ferskpresset juice
Cold Drink		kalde drikker	Vann, alle typer drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer

Bruk av skylleprogrammet (2)

• Denne syklusen rører uten kjøling, for å skylle enheten
• Fyll vann opp til maksimal fyllelinje i beholderen (1800 ml) og tilsett eventuelt litt oppvaskmiddel.
• Trykk på «RINSE»-knappen for å starte skylleprosessen. Prosessen varer i 10 minutter.
• Programmet kan när som helst avbrytes med Powerknappen (1).
• Etter endt skylling, tapp vannet ut av enheten umiddelbart.
• Trykk på Power-knappen for å slå av enheten.
• MERKNAD: Under skylling renner væsken raskt ut av tappeåpningen. Bruk et stort kar, eller en bolle for å fange opp vannet.
• Etter bruk av skylleprogrammet, skal alle avtakbare deler vaskes for hånd, eller i oppvaskmaskin for å sikre fullstendig rengjøring etter hver bruk.

Timer (forsinket starttid)

• Start enheten, velg ønsket program og fyll den med passende innhold.
• Trykk og hold høyre snøfnugg-symbol og Start/Pau-se-knappen (5) samtidig, i 3 sekunder for å aktivere timer-modus.
• I timer-modus med tidsvalg, kan starten forsinkes med opptil 12 timer. Standardtrinnene utgjør 0,5 timer.
• Trykk på høyre snøfnugg for å øke tiden med 0,5 timer.
• Trykk på venstre snøfnugg for å redusere tiden med 0,5 timer.
• Trykk på Start/Pause-knappen (5).
• Den valgte tiden vises, og nedtellingen starter.
• Når tiden er telt ned, starter det valgte programmet automatisk.

Sjekk næringsdeklarasjonen på drikken/væsken, for å sikre at sukkerinnholdet oppfyller de anbefalte minimumsverdiene. Ved for lite sukker kan ikke ønsket konsistens for slush oppnås.

Porsjonsstørrelse Mindestzuckermenge
240 ml 8 g
355 ml 11 g
591 ml 18 g

• Hvis sukkerinnholdet er for lavt, vises feilmelding E4 på displayet (6).
• Tilsett 1–2 spiseskjeer per porsjon med aromatisert sirup, juice, sukker, dadelsirup, kokosblomstsukker, lønnesirup, agavesirup, sukkersirup, eller honning.
• Bland den ekstra søtningen med basen, før du heller blandingen i enheten.
• Tilbakestill enheten, ved å velge det forhåndsinnstilte programmet på nytt (3).
• Trykk deretter på Start/Pause-knappen (5) for å starte programmet igjen.
• Starten Sie es anschließend erneut, indem Sie die Start/Pause-Taste (5) erneut drücken.

MERKNAD: Sukkerfrie erstatningsprodukter eller kunstige søtningsmidler bidrar ikke til å oppfylle minimumskravene til totalt sukkerinnhold.

- Ved for mye sukker vises feilmelding E5. Følg in - struksjonene i følgende avsnitt.

Retningslinjer for alkohol

Hvis alkoholinnholdet er for høyt, kan ikke en Frozen Cocktail lages, da frysepunktet blir for lavt.

Porsjonsstørrelse Maksimal mengde alkohol
700 ml 110 ml
1000 ml 170 ml
1400 ml 230 ml
1800 ml 290 ml

Tabellen ovenfor, er kun ment som veiledning for bruk av alkoholholdige drikker med høyt alkoholinnhold (fra 35 %).

• Ved bruk av innstillingen «Frozen Cocktail» må alle for -blandede ingredienser (vin, øl osv.) ha et alkoholinnhold mellom 2,8 % og 16 %.
• Advarsel ved høyt alkohol- eller sukkerinnhold: Hvis alkohol- og sukkerinnholdet i blandingen er for høyt, vises feilmelding «E5» på displayet (6).
• Tilsett 1/4 kopp vann, limonade, tonic water, kullsyre - holdig vann eller avkjølt kaffe/te uten tilsetninger per porsjon for å tynne ut blandingen.
• Tilbakestill enheten, ved å velge det forhåndsinnstilte programmet på nytt (3).
• Trykk deretter på Start/Pause-knappen (5) for å starte programmet igjen.

Tips

• For optimalt resultat bør væsker, eller blandede ingredienser kjøles ned før de fylles i enheten.
• For ekstra kald servering, forhåndskjøl glassene før bruk.
• Juster temperaturinnstillingen (4) for å oppnå ønsket kon - sistens på dine Frozen-Drinks..
• Ved bruk av innstillingen «Milkshake» eller «Frappé», bør innholdet serveres innen 30 minutter etter at programmet er ferdig, for å unngå en skummet konsistens.
• For best mulig serveringsresultat, fyll enheten opp til mak -simal-merket.

Problem / utbedring

Error Problem Utbedring
E1	Beholder ikke satt inn	Sett inn på nytt1. Med bøylehåndtaket løftet, skyv beholderen over den monterte spiralen og kjølesylinderen. 2. Trykk på Power-knappen for å slå på enheten – den gir fra seg et pipelyd, og forhåndsinnstill-ingen lyser,.
E2	Temperatursensorhode / korts-lutningsfeil	Kontakt Cloer kundeservice.
E3	Overopphe-tingsbeskyttel-se for motoren	1. Trekk ut strømpluggen.2. La enheten avkjøles i ca. 15 minutter.3. Kontroller om omgivel-sestemperaturen rundt enheten er for høy (den anbefalte driftstemperaturen er 25 °C).

Error Problem Utbedring
E4	For lite sukker eller motor-stopp-advarsel	se avsnittet «Nødvendig sukkerinnhold»
E5	Advarsel ved for høyt alkohol-eller sukkerinn-hold	se avsnittet «Retningslinjer for alkohol».
E6	Feil på styre-eller effektkort	Kontakt Cloer kundeservice.

Tilbakestilling av motor

• Dette apparatet har et unikt sikkerhetssystem som forhindrer skade på motor eller drivverk ved utilsiktet overbelastning. Ved overbelastning blir motoren midlertidig deaktivert.
  • Følg disse trinnene for å tilbakestille:
• Koble apparatet fra strømnettet.
• La apparatet avkjøles i ca. 15 minutter.
• Tapp væsken ut av beholderen via tappekranen.
• Fjern alle deler og tilbehør. - Sjekk at ingen ingredienser blokkerer spiralen.
• VIKTIG: Pass på at maksimal kapasitet ikke overskri - des. Dette er den vanligste årsaken til overbelastning.
• Ikke bearbeid faste isblokker eller isbiter.

Rengjøring

• Rengjør apparatet umiddelbart etter hver bruk.
• Obs! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
• Start med å kjøre skyllesyklusen, demonter deretter alle avtakbare deler og rengjør dem.
• Løsne bøylehåndtaket, ved å løfte det, og trekk be - holderen forsiktig av enheten.
• Vipp beholderen nedover for å unngå at resterende væske renner ut på baksiden.
• Trekk spiralen av kjølesylinderen.
• Fjern dekselet på dryppskålen, for enklere rengjøring.
• Tørk kjølesylinderen, området under, og motorbasen med en fuktig klut.
• Vask alle deler for hånd med varmt såpevann, eller i oppvaskmaskin. Gjenta om nødvendig, til alt er helt rent.
• Oppbevar apparatet stående, og la det tørke helt før neste bruk. .

Miljøvennlig avfallshåndtering

Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger må De levere på godkjent mottak.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Også det utbrukte apparatet må leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshåndtering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Garanti

Registrerte stamkunder kan henvende seg til Cloers verkstedstjeneste.

Produsentgaranti

Registrer produktet ditt innen 6 måneder fra kjøpsdato for å dra fordel av vår produsentgaranti. Garanti-vilkårene som var offentliggjort på tidspunktet for registreringen, gjelder.

Produsentgaranti
https://cloer.eu/guarantee

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller
• bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

- Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.

- Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis det oppstår en funksjonssvikt, apparatet ikke blir brukt i en lengere periode og/eller før hver rengjøring.

- Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.

- La ikke barn leke med apparatet. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.

- Apparatet skal ikke brukes utendørs.

- Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).

- La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort.

- Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.

Innan produkten tas i bruk