9960 - Ismaskine Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 9960 Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,
  — på landbrugsejendomme,
  – til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller,

• bed and breakfast.

• Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som de er gængse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhåndenværende strømforsyningsnet.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordleder.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.
• Træk stikket ud af stikkontakten

– hvis der skulle indtræde en forstyrrelse,

– hvis apparatet ikke er i brug i længere tid,

- inden rengøring.

• Hiv ikke i ledningen, men tag altid fat i selve stikket.
• Bær ikke apparatet i ledningen, og beskyt den mod varme (kogeplade/åben ild).
• Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter, og stram den ikke for meget, da der er fare for, at apparatet vælter.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, såfremt det sker under opsyn eller disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, med mindre de er 8 år eller ældre og under opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
  • Dyp aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet køle helt af, inden du rengør det eller sætter det på plads. Mere information om rengøring findes på de følgende sider. Brug ikke apparatet i det fri.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug med kontaktur eller en ekstern timer.
• Dette apparat må ikke bruges med en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.
• Fyld ikke frosne frugter, grøntsager, is eller varme ingredienser i apparatet.
• Hold altid ventilationsåbningerne frie. Hold bagsiden og siderne frie – mindst 10 cm afstand til andre genstande, vægge eller møbler.
  • ADVARSEL: Ekstremt brandfarligt kølemiddel.

• Holdes adskilt fra varme, gnister, åben ild, varme overflader og andre antændelseskilder.

• Kølemiddel R290 i produktets kølekredsløb er en naturgas med høj miljøkompatibilitet, men det er brandfarligt. Sørg for, at ingen komponenter i kølekredsløbet beskadiges ved transport og installation af produktet.

• Transportér og opbevar apparatet kun i opretstående stilling.
• Sørg for, at apparatet ikke vippes mere end 45°, da kompressoren ellers kan blive beskadiget.
• Lad apparatet stå på sin endelige plads i mindst to timer efter udpakningen, inden du tager det i brug. Kølemiddelniveauet i apparatet skal først sænkes, ellers kan kompressoren blive beskadiget.
• Anvend apparater med brandfarlige kølemidler kun i godt ventilerede rum.
  • Overhold alle lokale bestemmelser for håndtering af gas.
• Personer, der udfører vedligeholdelses- eller reparationsarbejde på kølekredsløbet, skal have et gyldigt certifikat for håndtering af kølemidler.
• Hvis apparatet er defekt og ikke kan repareres, skal det bortskaffes korrekt i henhold til lokale bestemmelser for apparater med kølemidler.

Tekniske data

type volt hz watt				Ud-tilstand
996 220	-240 50 220	≤ 0,5 W

Inden brug første gang

Læs denne brugsanvisning, før enheden tages i brug første gang.

• Fjern alle emballagedele.
- Rengør slush-maskinen med en fugtig klud.
- Stil slush-maskinen på en tør, skridsikker og plan overflade.

BEMÆRK

Lad apparatet stå på arbejdsfladen i mindst 2 timer.

CE-mærkning / Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene i de relevante direktiver. EU-direktiver.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum.

• 1. Power (strømforsyning): Tænd og sluk for apparatet.
• 1. Skylning (skyllecyklus): Rengør apparatet uden køling.
• 1. Program: 6 forudindstillede programmer til forskellige drikkevaretyper.
• 1. Temperaturregulering: Justering af drikkevarens konsistens.
• 1. Start/Pause: Start eller pause programmet.
• 1. LED-display: Viser den aktuelle temperatur.
• 1. Custom (brugerdefineret): Mulighed for at indstille din egen ønskede drik.

Program

- Monter sneglen ved at skubbe den over kølecylinderen og dreje den, indtil den passer på tappen.

- Sæt drypbakken til kondensvand ind under beholderen, indtil den låser fast.

- Træk håndtaget opad og skub beholderen over den monterede sneglen og kølecylinderen, indtil den når håndtaget.

- Tryk håndtaget ned, samtidig med at du skubber behol - deren helt ind.

- Bemærk: Disse to trin skal udføres samtidigt.

- Placer drypbakken på forsiden af kabinettet.

- Åbn beholderens låg, hæld væsken i og luk låget.

- Sørg for, at drikken indeholder tilstrækkelig sukker (se afs - nittet om »Nødvendigt sukkerindhold«).

- Tryk på afbryderen (1) for at starte apparatet.

• Vælg det ønskede program (3).

- Programmet vises sammen med den forudindstillede temperatur på displayet. Den kan indstilles til en højere eller lavere værdi (4).

- Start programmet med knappen Start/Pause (5).

- Den aktuelle drikkevaretemperatur vises på LED-display - et (6).

- Der lyder en lydsignal, og meddelelsen »End« vises på LED-displayet (6), så snart den valgte temperatur er nået.

- Sæt en kop under udløbet på drypbakken.

- For at hælde drikken op trækker du langsomt doserings - håndtaget ned. Slip tappehåndtaget for at stoppe.

- Apparatet kan køre i op til 12 timer.

- HINT: Sluk IKKE det forudindstillede program, før al den frosne drik er serveret.

- Hvis du vil ændre programmet under drift, skal du trykke på start-/pause-knappen (5) og ændre programmet. Tryk på knappen igen for at starte programmet.

- Apparatet fortsætter med at køre for at holde den frosne drik ved den ideelle temperatur og klar til servering.

- Forberedelsen af drikkevarer kan tage 15–60 minutter afhængigt af ingredienser, mængde og starttemperatur.

- Apparatet kører i op til 12 timer, slukker derefter automa - tisk og afgiver 10 signaler.

- For at lave din egen ønskede drik skal du trykke på knap - pen Custom (7). Temperaturen starter ved 8 grader og kan indstilles højere eller lavere efter ønske.

Forudindstillinger

program	konsistens-niveau	Lavet til	Eksempler
Custom		egen drink	alle slags drikkevarer
Slush		Slush	Limonade, smoothies, iste, frugtpunch
Frozen Cocktail		alkoholholdige drikkevarer	Vin, rom, surøl, æblevin, limonade

program	konsistens-niveau	Lavet til	Eksempler
Frappé kaffe			Café Mokka, sødet iskaffedrikke
Milk Shake		Mælk og flødeholdige drikkevarer	Sød mælk, chokolademælk, havremælk, blandede mælkeshakes
Frozen Juice		sødede drikkevarer	Appelsinjuice, æblejuice, friskpressede juicer
Cold Drink		kolde drikkevarer	Vand, alle former for drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer

Brug af skylleprogrammet (2)

- Dette cyklus omrører uden afkøling for at skylle apparatet.

- Fyld vand op til maksimal fyldningsniveau i beholderen (1800 ml) og tilsæt eventuelt lidt skyllemiddel.

- Tryk på knappen »RINSE« for at starte skylningen. Pro - cessen tager 10 minutter.

- Programmet kan afbrydes når som helst med afbryde - ren (1).

- Tøm straks vandet ud af apparatet, när programmet er afsluttet.

- Tryk på afbryderen for at slukke for apparatet.

- HINT: Under skylning løber væsken hurtigt ud af udløbet. Brug en stor beholder eller skål til at opsamle vandet.

- Efter brug af skyllecyklussen skal alle aftagelige dele vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen for at rengøre apparatet fuldstændigt efter hver brug.

Timer (startforsinkelse)

• Start apparatet, vælg det ønskede program og fyld apparatet i henhold til programmet.
• Hold den højre snefnug og start-/pause-knappen (5) nede samtidigt i 3 sekunder for at aktivere timer-modus.
• I timer-modus med forudindstillet tid kan starten for - sinkes med op til 12 timer. Standardtrinnet er 0,5 timer.
• Tryk på den højre snefnug for at øge tiden med 0,5 timer.
• Tryk på den venstre snefnug for at øge tiden med 0,5 timer.
• Tryk på start-/pause-knappen (5).
• Den indstillede tid vises nu, og timeren tæller ned.
• Når tiden er gået, starter det valgte program.

Nødvendigt sukkerindhold

Se næringsdeklarationen på drikken/væsken for at sikre, at sukkerindholdet ligger inden for de anbefalede minimumsværdier nedenfor. Hvis der er for lidt sukker, kan konsistensen på en slushdrink ikke opnås.

Portionsstørrelse Minimumssukkerindhold
240 ml 8 g
355 ml 11 g
591 ml 18 g

• Hvis sukkerindholdet er for lavt, vises fejlmeddelelse E4 på displayet (6).
• Tilsæt 1–2 spiseskefulde smagsirup, juice, sukker, dadelsukker, kokosblomstsuiker, ahornsirup, agavesirop, sukker sirup eller honning pr. portion.
• Bland det ekstra sukker med basen, inden du hælder blandingen i apparatet.
• Nulstil apparatet ved at vælge det forudindstillede program igen (3).
• Start derefter igen ved at trykke på start-/pause-knappen (5) igen.

BEMÆRK: Sukkerfrie erstatningsprodukter eller kunstige sødestoffer bidrager ikke til at opfylde minimumskravene til det samlede sukkerindhold.

- Hvis der er for meget sukker, vises fejlmeddelelsen E5. Følg anvisningerne i det følgende afsnit.

Retningslinjer for alkohol

Hvis alkoholindholdet er for højt, kan der ikke tilberedes en »Frozen Cocktail«, da frysepunktet er for lavt..

Portionsstørrelse Maksimal alkoholmængde
700 ml 110 ml
1000 ml 170 ml
1400 ml 230 ml
1800 ml 290 ml

Tabellen ovenfor er kun vejledende for brug af stærk alkohol/spiritus (fra 35 %).

• Når indstillingen »Frozen Cocktail« anvendes, skal alle færdigblandede ingredienser (vin, øl osv.) have et alkoholindhold mellem 2,8 % og 16 %.
• Advarsel ved højt alkohol- eller sukkerindhold: Hvis al - kohol- og sukkerindholdet i blandingen er for højt, vises fejlmeddelelsen »E5« på displayet (6).
• Tilsæt 1/4 kop vand, sodavand, tonic, danskvand eller kølet kaffe/te uden tilsætningsstoffer pr. portion for at spæde op blandingen.
• Nulstil apparatet ved at vælge det forudindstillede program igen (3).
• Start derefter igen ved at trykke på start-/pause-knap - pen (5) igen.

Tips

• For at opnå det bedste resultat bør væsker eller blandede ingredienser afkøles, inden de hældes i apparatet.
• For ekstra kolde resultater bør du afkøle glassene inden servering.
• Ändr temperaturindstillingen (4) for at opnå den perfekte konsistens på din frosne drik.
• Når du bruger indstillingerne »Milkshake« eller »Frappé«, skal du servere indholdet inden for 30 minutter efter, at programmet er afsluttet, for at undgå, at drikken skummer.
• For at opnå det bedste resultat skal du fylde apparatet til max-mærket.

Problem/Løsning

Fejl Problem Afhjælpning
E1	Beholderen er ikke sat på plads.	Sæt den på plads igen:1. Skub beholderen over den monterede sneglen og kølecylinderen ved hjælp af det opklappelige håndtag. 2. Tryk på tænd/ sluk-knappen for at starte apparatet – der lyder et bip, og forindstillingen lyser, hvilket angiver, at apparatet er klar til brug.
E2	Tempera-turføler / korts-lutningsfejl.	Kontakt Cloers kundeser-vice.
E3	Overophed-ningsbe-skyttelse til motoren	1. Træk stikket ud af stik-kontakten.2. Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.3. Kontroller, om appara-tets omgivelsestemperatur er for høj (den anbefalede driftstemperatur er 25 °C).
E4	For lidt sukker eller adversel om motorstop.	Se afsnittet »Nødvendigt sukkerindhold«.
E5	Advarsel ved for højt alkohol- eller sukkerindhold:	Se afsnittet »Retningslinjer for alkohol«.
E6	Fejl på styre-kortet eller effektkortet.	Kontakt Cloers kundeser-vice.

Nulstilling af motor

- Denne apparat har et unikt sikkerhedssystem, der forhindrer, at motoren eller drivværket beskadiges, hvis de ved et uheld overbelastes. Ved overbelastning slukkes motoren midlertidigt. Gør følgende:

• Frakobl apparatet fra lysnettet.
• Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.
• Tøm væsken fra beholderen ved hjælp af hanen.
• Fjern alle dele og tilbehør. Sørg for, at der ikke er ingredienser, der blokerer snegelen.

- VIGTIGT: Sørg for, at den maksimale kapacitet ikke overskrides. Dette er den mest almindelige årsag til overbelastning.

- Bearbejd ikke faste isblokke eller isstykker.

Rengøring

• Rengør apparatet umiddelbart efter hver brug.
• OBS! Brug ikke slibende rengøringsmidler.
• Kør først skyllecyklussen, tag derefter alle aftagelige dele fra hinanden og rengør dem.
• Lås håndtaget op ved at løfte det op og trække be - holderen forsigtigt ud af apparatet.
• Vip beholderen nedad for at undgå, at resterende væske løber ud bagud.
• Træk snegelen ud af kølecylinderen.
• Drypbakkens låg kan fjernes for at lette rengøringen.
• Tør kølecylinderen, området under den og motorba - sen af med en fugtig klud.
• Vask alle dele i hånden med varmt sæbevand eller i opvaskemaskine. Gentag om nødvendigt, indtil alt er rent.
• Opbevar apparatet oprejst og lad det tørre helt.

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

El-apparater indeholder råstoffer, der kan genbruges. Også selve apparatet skal indleveres til genbrug, när det er udtjent. Kontakt din kommune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler.

Registrerede stamkunder kan desuden benytte sig af vores fabrikskundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registrere dit produkt inden 6 måneder efter købet for at kunne få gavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort på det tidspunkt, registreringen finder sted, er gældende. Garantibetingelser og produktregistreringer finder du her:

Producentgaranti
https://cloer.eu/guarantee

- Apparatet må settes i en jordet stikkontakt.

- Hvis ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner byttes av en autorisert Cloer forhandler eller av Cloer kundeservice.

- Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.

- Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).

- Dette apparatet må ikke brukes med en ekstern tidsbryter, eller et fjernstyringssystem.

Nødvendig sukkerinnhold

OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloerprodukt likevel har en feil eller ikke fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagforhandler.

- Apparatet må settes i en jordet stikkontakt.

- Hvis ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner byttes av en autorisert Cloer forhandler eller av Cloer kundeservice.

- Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.

- Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).