4321 - Wasserkocher Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4321 Cloer

Bedienungsanleitung Instruction Manual

Wasserkocher Typ 411/412/432

Kettle Typ 411/412/432

SPRACHEN - LANGUAGE

DE Bedienungsanleitung S.3
EN Instruction manual. S.6
FR Notice d'utilisation.. S.9
NL Gebruiksaanwijzing. S. 12
Istruzioni sull'uso. S. 15
ES Instrucciones de uso S.18
PT Instruções de operação S.21
DK Betjeningsvejledning. S. 24
Käyttoohje S.27
NO Bruksanvising. S. 30
SE Bruksanvising. S. 33
L Naudojimo instrukcija S.36
Lietosanas pamaciba. S. 39
PL Instrukcja obstugi S.42
HU Hasznalatiutasitas S.45
TR Kullanim talimatı. S. 53

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelseweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
  -inlandwirtschaftlichenAnwesen,
  -von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Fruhstückspensionen.

• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst durchfuhren. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.

• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

• wenn eine Störung auftritt.

• wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird.
  -vor jeder Reinigung.

• Ziehen Sieitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.

• Die Zuleitung nicht über scharfe Kantenziehen, nicht zu stramm spannen, nicht zum Tragen benutzen und vor Hitze (z.B. Herdplatte) schützen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)dufen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Basisstation.
• Nähere_infos zur Reinigung finden Sie auf den folgenden Seiten.
  Das Gerät und die Basisstation niemals unter fließendem Wasser reinigen oder darin eintauchen.
  Benutzen Sie das Gerä ausschließlich zum Wasserkochen. Ein Missbrauch kann zu Verletz-ungen führen.
• Betreiben Sie die Wasserkocher 4110/4111 und 4120/4121 niemals ohne Kalksieb und die Wasserkocher 4110/4111, 4120/4121 und 4320/4321 nur mit geschlossen dem Deckel, da das Gerät ansonsten nicht automatisch abschalten kann, wenn das Wasser kocht.
• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung hinaus mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht eine Verbrühungsgefahr.

• Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser über die Basisstation geschüttet wird. Die Basisstationarf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden. Ist versehentlich Wasser auf die Basisstation gelangt, verfahren Sie wie folgt:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Trocknen Sie die Basisstation mit einem saugfähigen, trockenen Küchentuch ab.

• Trocknen Sie die Aufstellfläche der Basisstation ab.

• Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

• Bitte öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochvorgangs oder unmittelbar nach dem Kochvorgang.

• ACHTUNG: Beachten Sie, dass das Gehäuse im Betrieb heißt wird und auch nach dem Kochvorgang über Restwärme verfügt.itte fassen Sie nur die Griffe und Bedienelemente an.

Technische Daten

Typ Volt Hz Watt
411 / 412	220-240	50 1850	2200
432 50-60	0 1250-1500

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,0 W
- Das Gerät verfügt nicht über einen Standby-Zustand.

VordemErstgebrauch

Lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile, aber nicht das Typenschild.
• Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
• Schütten Sie das Wasser des allerersten Kochvorgangs weg.

CE-Kennzeichnung / Sicherheitschinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

ACHTUNG: Der Wasserkocher wird im Betrieb besteht,itte fassen Sie das Gerat nur am Haltegriff an.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzsteckerziehen!

Inbetriebnahme

• Stecken Sie zuerst den Netzstecker in die Steckdose.
• Heben Sie den Wasserkocher von der Basisstation ab.
• Offnen Sie den Deckel indem Sie die Deckelöffnungstaste drucken.
• HINWEIS: Der Deckel ist zu ihrer Sicherheit mit einer Verriegelungsmechanik ausgestattet. Soltte Ihn der Wasserkocher bei der Benutzung umfallen, öffnet sich der Deckel nicht. Die Gefahr einer Verbrührung durch austretendes Wasser ist somit reduziert.
• Füllen Sie Wasser in den Wasserkocher.

• Schlieben Sie den Deckel per Hand.

• HINWEIS: Achten Sie daraufuf, dass der Wasserkocher mindestens bis zur MIN-Markierung (0,5l) und maximal bis zur MAX-Markierung (4110/4111= 1,7l, 4120/4121 = 1,2l, 4320/4321 = 1,5l) auf der Wasserstandsanzeige mit Wasser befüllt ist.

• Stellen Sie den Wasserkocher in beliebiger Position auf die Basisstation.
• Das Gerät ist nun betriebsbereit.
• Drücken Sie zum Einsatzen den Ein-/ Ausschalter. Die Kontrollampe leuchtet auf.
• Nach dem Kochvorgang schaltet sich der Wasserkocher automatsisch ab. Sie können den Kochvorgang aber auch jederzeit durch Hochdrücken des Ein-/Ausschalters abbrechen.
  Zum Ausgieben des Wassers haben Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel ab.
  WICHTIG: Achten Sie stets darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel abheben.

Überhitzungsschutz

Der Wasserkocher besitzt einen doppelten Überhitzungsschutz. Sollten Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben oder verdunstete eine zu geringe Wassermenge während des Kochvorgangs, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sichere. Nach Einfullen von kaltem Wasser, ist das Gerät betriebsbereit.

Reinigung

• ACHTUNG: Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen oder darüber eintauchen!
• Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit stark scheuernden Mitteln. Diese konnten das Gerät zerkratzen.
• Starke Verschmutzungen (z.B. Wasserflecken, schwache Fingerabdrücke etc.) mit einem Tuch und lauwarmem Wasser entfern.

Reinigung Kalkfilter 4110/4111 und 4120/4121

• Der Kalkfilter befindet sich unterhalb der Ausgieß-Öffnung im Inneren des Wasserkochers (Abb.1).

Zum Entnehmen drücken Sie die obere flache Kante mit beiden Daumen nach unten, um die beiden Halterungen zu losen (Abb.2). Nehmen Sie den Filter anschließend nach oben hin hersus.
- Reinigen Sie den Kalkfilter mit etwas Spülwasser und setzen Sie diesen mit der unterhalb befindlichen Kerbe (Abb.3) zuerst wieder in die Halterung des Wasserkocher ein bis er einrastet.

Entkalken

Bei kalkhaltigem Wasser sollte der Wasserkocher in regelmäßigen Zeitabständen entkalkt werden (je nach Härtegrad des Wassers, ca. alle 2-3 Wochen). Durch regelmäßiges Entkalken wird der Stromverbrauch niedrig gehalten und die Lebensdauer Ihres Wasserkochers verlangert. Verwenden Sie zum Entkalken ein handelsübliches Entkalkungsmittel und beachten Sie darauf dessen Gebrauchsanweisung.

Wir empfehlen die Verwendung von Durgol

DURGOL universal Schnell-Entkalker

1 Produktmuster (125ml)

Registrieren Sie Ihr Produkt unter https://service.cloer.eu und erhalten Sie ein Produktmuster gratis.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Durgol unbedingt die Gebrauchsanweisung. Durgol wird im Gegensatz zu anderen Entkalkern ohne Aufkochen verwendet.

Tipp: Bei leichter Verkalkung konnen Sie den Wasserkocher, anstatt Entkalkungsmittel zu verwenden, auch mit einer Mischung von 5-6 Esslöfel Essig auf 0,5 I Wasser entkalken.

• Bitte beachten Sie beim Entkalken mit Essig:
• Füllen Sie zunächst kaltes Wasser in den Wasserkocher.
  Kochen Sie theses kurz auf.
• Geben Sie nun den Essig hinzu und setzen Sie das Gerät eine zeitlang stehen.
• ACHTUNG: Kochen Sie diese Mischung nicht auf.
• Spülen Sie den Topf nach dem Entkalken zweimal mit klarem Wasser aus.

Hinweis

Der Kalkgehalt ist von Region zu Region understandslich.itte erfragen Sie bei ihrem ortlichen Wasserwerk oder Stadtwerk den Härtegrad Ihres Wassers nach.

Bei fehlerhafter Funktionseweise aufgrund von Verkalkung besteht kein Garantieanspruch!

Umweltfreundliche Entsorgung

Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmull.

DE

ACHTUNG!

Elektrogeräte gehorenicht in den Hausmull.

Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führer Sie auch das ausgediente Gerätitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Cloer Online-Shop

Weitere Cloer Produkte und weitere interessante Informationen rund um Cloer, finden sie in unserem Online-Shop.

Cloer Online-Shop

https://cloer.de

Gewährleistung

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Registrierten Stammkunden stehen darüber hinaus der Cloer-Werkskundendienst zur Verfugung.

Herstellergarantie

Bitte registrierten Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf, um in den Genuss unsere Herstellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantiebedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlich sind.

Produktregistrierung & Garantiebedingungen

https://cloer.eu/register

Von-Siemens-Straße 12

59757 Arnsberg Germany

Technische Änderungen, Irrümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.