4321 - Vízforraló Cloer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4321 Cloer

Alapvetőbiztonságielöirások

• Ez a keszülék kizárolag háztartásban való vagy hasonlo felhasználásra szolgál, mint pédául:
• uzletek és irodák dolgozói szármár kialakitott konyhákban, - mezőgazdasági birtokokon, - az odalatogató vendégek szármár hotelekben, motelekben és, egyeb szállashelyeken illetve, reggeliző panziókban.
• A Cloer elektramos keszülékeketCsak erre feljogositott Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevszolgálatával szabad megjavittatni. A szakszerütlen javitások lenyeges veszelyeket jelenthetnek a kezeló szamára. Ezen kivül igy a garancialis igenyjogosultság is megszünik.
• A keszüléketCsak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrize, hogy a tipustablan megadott halózati feszültseg megegyzik-e az On villamos halózatanak feszültsegével.
• A keszülék egy „Y“-tipusu csatlakozó gezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevöszolgálatával ki, hogy megelózze a veszelyes helyzeteket.

• Húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatból,

• ha egy üzemzavar lép fel.

• ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja. -minden tiszítás elótt.

• A kábelt mindigCsak a csatlakozó dugónal fogva húzza ki, sohase magát a gezétéket húzza meg.

• Ne használja a halózati csatlakozó gezetéket a keszülék felemelésére és匈a meg a hohatastól (tuzhelylap / nyitott láng).
• A halózati csatlakozó gezetéket ne húzza ki tül feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenet. Ne húzza àt a halózati csatlakozó gezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.
• Ezt az eszkocz 8 éves kortól gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek vagy tapasztilat- és tudáshányos szemelyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy elsjatitották az eszköz biztonságos használatát, és megörtik az ebböl eredő veszelyeket.
• A keszülék tiszítatasát és karbantartását gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüogyelet mellett végezhetik el.
• A keszülékkel jatszani tilos!
• A keszülék és csatlakozó gezetéke 8 év alatti gyermektől távol tartandó!
• A keszüléket soha ne merítse vizbe!
• ővjag a keszüléket a nedvesség behatasától (froccsenő viz / eső).
• Hagyja a keszüléket teljesen lehülni, mielott megtisztītana, vagy elrakna. További informaciókat a tiszításról a következő oldalakon talál.
  Kültérben ne használa j a készüléket!
• Soha ne tiszütsa a keszüléket és a bazisallomást folyó viz alatt, és ne merítse bele.
• A keszüléketCsakvizforralasarahasznalja.Ahelytelenhasznalatserulestokozhat.
  FIGYELEM: Hasznalat utan a keszülék fútólapja meg maradékhót ad le, égési sérulés veszelye!
• Ne tölts fel a vizfornalot vizzel a MAX jelzes folle.
• Ugyeljenarra, hogy ne ontson vizet a bazisallomasra.
• Kérjuk, ne nyissa ki a fedelet fózes kozben vagy kozvetlenül a fózesi folyamat után.
• Soha ne muködtesse a 4110/4111 és 4120/4121 típusu vizforalot vizkószúró nélkül, és a 4110/4111, 4120/4121 és 4320/4321 típusu vizforalotCsak lezart fedéllel használa, különben a készülek nem lesz képes automatikusan kikapcsolni, amikor a viz forr.

Muszaki adatok

Typ Volt Hz Watt
411 / 412	220-240	50 1850	-2200
432 50-60	1250-1500

• Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,0 W
  Nincs készenlétüzemmód.

Az elso hasznalat elott

Kérjuk az elso hasznalat elott gondosan olvassa vegig ezt az utmutató.

• Távolítsa el a csomagolás minded részet és (ha vannak) az ontapadó címéket, de a tipustablat ne.
  Helyezze a vizfomalot szaraz, csuszasmentes es sima feluletre.
  A legelso forralasi folyamat utan ontse ki a vizet.

CE jelöles / Biztonsági elóirások

A keszülék megfelel az Europai Unio altal meghatározott vonatkozó kovetelmenyeknek.

A keszülék kizárólag beltében hasznáhalto.

FIGYELEM: A vizforraló muködés kozben forro, kérjuk, hogyCsak a fogantuyujánal fogja meg.

Soha ne muködtesse a vizforralot vizközsrólkül, és csak zart fedéllet hasznalja, különben a keszülék nem kapcsol ki automatikusan, miután a viz felforrt.

FIGYELEM! Hasznalat után, és\ mirden tiszítás elött húzza ki a\ készülék csatlakozó dugoját!

• Ne tõltse fel vizzel a vizforralót a MAX jelzésen felül. Az esetleges kibugyogás miatt forrázásveszély all fenn.
• MEGJEGYZÉS: Üglyeljen arra, hogy a vizforraló legalább a vizszintjelző MIN jelzéséig (500 ml), de legfeljebb a MAX jelzéséig (4110/4111 = 1,7l, 4120/4121 = 1,2l, 4320/4321 = 1,5l) fel legyen tõltve vizzzel.
• Betoltés el'tt a vizforralot mindig vegye le az erintkezəalzatrol.
• Az erintkezoaljzatotCsak szaraz allapotban hasznalja.
• Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezöaljzonat viz szivárogjon be. Hogy ez véletlenül se fordulhasson elő, járjon el az alábbiak szerint:

-Huszka ki a halozati csatlakozot a csatlakoz alzqból.

• Szárítsa meg az érintkezoaljzatot nagy nedvszívo képességu, száraz konyhai törlovel.

• Szárítsa meg azt a területet, ahová az érintkezőal-jzatot teszi.
  -Dugja vissza a csatlakozódugaszt.

FIGYELEM

A fedel az OnBiztonsaga erdekében egy reteszel szerkezettel van ellatva. Ha hasznalat kozben a vizforralot leejti, a fedel akkor sem nylik ki. A kiomlo forro viz miatti forrazasveszely ezaltal jelentosen csokken.

Kezelésiutasítások

• Elóször dugja be a halózati dugaszt a csatlakozóba.
  Vege le a vizforalot az erintkezəljzatról.
• Nyissa ki a leveheto vizforralo fedelét a fedelnyitó gomb megnyomásával.
• MEGJEGYZÉS: A fédel az OnBiztonsága érdekében egy reteszeló szerkezettel van ellatva. Ha hasznalat kozben a vizforralot leejti, a fédel akkor sem nyilik ki. A kiömló forro viz miatti forrázásveszély ezáltal jelentösen csökken.
• Töltsön be vizet a vizforrallóba.
• C sukja be kézzel a fedelet.
  Helyezze a vizfortalot barmilyen helyzetben az erintkezəalzatra.
  A keszülk ezzel üemkesz.
  Bekapcsolasahoz nyomja meg a be-/kikapcsolot a fogantyu also oldalan. A kapcsol bekattan es az elle-norzlo lampa kigyullad.
• Amikor a viz felforr, a vizforralo magatol kikapcsol és az Ellenőrő lampa kialszik.
  A forralasi folyamatot azonban barmikor megszakit-hatja a be-/kikapcsolo felfelé nyomásával.
  A viz kiontesehez emelje le a vizforalot az erintkezəljzatról.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a keszüléket kikapcsolja, mielott leveszi a vizfornalot az erintkezóalzatrol.

Tulhevulés-vedelem

A vizforaló kettós tulhevúles elleni vedelemmel rendelkezik. Ha a vizforalót veletlenul viz nélkül kapcsolna be, vagy ha a tuli kevés viz elparolgott volna a forralas idején, akkor a tulhevúles elleni vedelem a készuleket biztonságosan kikapcsolja. A hideg viz betoltese után a készulek uzemkesz.

Tisztitás

A keszüléket soha ne tiszittsa folyó viz alatt vagy ne merítse be!
- Ne tiszítsa a vizforralot erösen suroló hatású eszközökkel. Ezek károsíthatják a készüléket.
- Az erós szennyezódéseket vagy kézmeleg vizzel, vagy nemesaceltisztó-szerrel távolítsa el.

Vizkószúró tisztítása 4110/4111 és 4120/4121 típusok esétén

Nemesaceltisztó-szer eseten ügyeljen arra, hogy az ne legyen agresszív és ne tartalmazzon klórt vagy savat.
A vizkoszuro a vizforralo belsejiben, a kiononyilas alatt talalható (1. abra).

A szuro eltavolitasyo haz nyomja meg a felso lapos peremet lefelé mindket huvelykujával, hogy a két tartó kioldódjon (2.abra). Ezután a szurof telfelé huzva vegye ki.

• Aby wyjac filtr, nacijsij gorny plaska krawedz w doj oboma kciukami, aby zwolnic dwa uchyty (rys. 2). Nastepnie wyjmij filtr, pociagajc go do gory.
• Wczysć filtr kamienia za pomocą niewielkiej ilosci wody do plukania.
  Tiszitsa meg a vizkoszurot egy kevés oblitovizzel es Helyeze vissza a vizfomalrado tartojaba az alatta levobevagas segitsegel (3. abra), amig be nem kattan a helyere.

Gondozas

A vizfortalot specialis nemesacel-apoloszerrel kezelje a kisebb szennyezodesek (vizfoltok, ujjnyomok stb.) eltavolitasahoz

FIGYELEM:Csakaku lso feluleten hasznaljal!Ne hasznalja oyan feluteken, amelyek elelmiszerekkell kerulhetnek kapcsolatba (belso resz).

Vizkoeltávolítas

• Mésztermár víz esétén a vizfornált rendszeres idő-közönkéntvizkómentesitési kell (a vizkeménysegól fuggöen 2-3 hetente). Vizkómentesitéshez használjon a kereskedelemben kaphato folyékonyvizkoeltávolító szert (ne használjon kémiai vizkoeltávolító), és kozben tartsa be annak hasznalatiutasításat.
• Otlet: Enyhébb vizkövesedes eseten a vizforralóviz-komentesito szer helyett 5-6 evokanal ecet és 0,5 I viz keverékövel is lehet vizkomentesiteni.

Ecettel történ vizkomentesités eseten vegye figyembe:

• Elóször tölton be hideg vizet a vizfɔralloba.
  Kisse forralja fel a vizet.

• Most adja hozza az ecet, es hagyja a keszüléket egy ideig allni.
  FIGYELEM: Ezt a kevereket ne forralja fel.
  Vizkomentesités utan kétsszer öblitse ki az edenyt tiszta vizzel.
  A vizkovesedes miatti hibas mukodes eseten a garanciajogosultsag nem ervenyes!

FIGYELEM

Rendszeres vizkomentesitessel az aramfogyasztas alacsony szinten tarthato, a vizforralo elettartama pedig meghosszabbithato. A vizkotartalom a kulonbozo regiokban eltero. Kjeruk, erdeklojnon a helyi vizmunel vagy a varosi kozmueknel a viz kemenysegerol. Kemeny viz eseten gyakrabban, lagyabb viz eseten ritkabban kell vizkomentesiteni.

Környezetbarát selejtezés

Keszulekeink szallitasyahoz kizarolag kornyezetbarat csomagoloanyagot hasznalunk. A kartonpapirt es papirt papirgyujtobe, a muanyag csomagolast a muanyag hulladekok koze rakja.

VIGYAZATI!

Az elektromos keszülékek ne kerüljenek a házartásihulladékba.

Az elektromos keszülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjuk, hogy mar nem használt keszülékat adja le az ujra-felhasznással foglalkoz szolgaltatóknak. A hulladék leadás lehetosegeiról a telepūles polgarmesteri hivatalánál erdeklojdön.

Ugyfelszolgålal

Ha elofordulna, hogy az On Cloer gyartmanyu keszuleke meghibasodik, kerjuk, forduljon sajat Cloer szakkereskedojhez, vagy a Cloer gyar ugyfelszolgatalhoz. A Cloer elektromos keszulekei megfelnek az erenyes EG irányelveknek es biztonsagi elorasoknak.

Gyartói garancia

AVASARlst koveto 6 honapon belul regisztralja a keszulekét, hogy rzesesulhessen a gyartoi garancia elonyeibol. A regisztralias idopontjaban kozzetett garancialis feltetelek erenyesek.

Termek regisztracción & garancialis feltetelek

https://cloer.eu/guarantee

HU

Ecettel történ vizkömentesités eseten vegye figyembe:

• Elször tölton be hideg vizet a vizforsalóba.
  Kisse forralja fel a vizet.
• Most adja hozza az ecet, és hagyja a készüléket egy ideig allni.
  FIGYELEM: Ezt a kevereket ne forralja fel.
  Vizkomentesités után kétser öblítse ki az edényt tiszta vizzel.
• A vizkövesedes miatti hibás muködes eseten a garanciagogosultság nem érvényes!

LUTFEN UNUTMAYIN