Fidi Free Slim Duo - Milchpumpe Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fidi Free Slim Duo Lionelo

Sehr geehrter Kunde!

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts, um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und es bestimmungsgemäß zu verwenden.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und eine nicht anweisungsgemäße Verwendung können zu Gesundheitsschäden führen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne einschlägige Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder zuvor in den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Risiken eingewiesen wurden.
2. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder damit spielen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
3. Reparieren oder verändern Sie das Gerät nicht. Diese Tätigkeiten dürfen nur von einem autorisierten Kundenservice durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Schaden festgestellt haben. Dies gilt sowohl für das Gerät selbst als auch für sein Zubehör, wie z.B. das USB-Kabel.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mehr richtig funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in Wasser getaucht wurde, wenn es übermäßig heiß wird, wenn es Verfärbungen, Ausbeulungen oder andere anormale Erscheinungen aufweist. Wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum des Herstellers.
6. Lassen Sie ein Gerät, das an eine Steckdose angeschlossen ist, niemals unbeaufsichtigt.
7. Das Gerät ist nicht hitzebeständig. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen Oberflächen, direkter Sonneneinstrahlung, Funken und offenen Flammen, Ölen und scharfen Kanten.
8. Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Geräts. Waschen Sie den Hauptmotor nicht mit Wasser ab.
9. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus.
10. Tauchen Sie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht entgegen seiner Bestimmung.
12. Benutzen Sie das Gerät oder berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen oder feuchten Händen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Muttermilchpumpe trocken sind, bevor Sie das Gerät zusammenbauen.

13. Bevor Sie das Gerät reinigen oder bewegen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromquelle.

14. Waschen und desinfizieren Sie vor und nach jedem Gebrauch alle Teile, die am Körper haften und direkt mit der Milch in Kontakt kommen.

15. Trocknen Sie jedes Teil vor dem Gebrauch gründlich ab.
16. Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person benutzt werden.
17. Wenn die Verwendung der Muttermilchpumpe Unbehagen oder Schmerzen verursacht, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein.
18. Verwenden Sie das Gerät nicht während einer Schwangerschaft.
19. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder schlafen.
20. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
21. Verwenden Sie das Gerät nicht im Liegen oder während anstrengender Übungen oder Aktivitäten, die zu Verletzungen führen könnten.
22. Wenn die Muttermilch während der Verwendung des Geräts länger als 5 Minuten ausbleibt, sollten Sie die Muttermilchpumpe nicht weiter verwenden und Ihren Arzt aufsuchen.
23. Wenn Sie einen implantierten Herzschrittmacher oder ein anderes elektrisches Gerät haben, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie das Gerät verwenden.
24. Wenn das Gerät 30 Minuten lang bei der höchsten zulässigen Umgebungstemperatur (30°C) verwendet wird, kann der Silikoneinsatz eine Temperatur von 45°C erreichen.
25. Es empfiehlt sich, die Teile, die mit der Milch in Berührung kommen, alle ca. 3-6 Monate auszutauschen, je nachdem, wie oft das Gerät benutzt wird, und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
26. Setzen Sie das Gerät und seine Batterien keinen extremen Temperaturen aus. Der zulässige Temperaturbereich für das Laden der Batterie beträgt 5°C - 35°C.
27. Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Gerät sofort von der Netzsteckdose.
28. Verwenden Sie keine Milch aus Flaschen oder Behältern, die Anzeichen von Beschädigungen aufweisen.
29. Die Batterien in diesem Gerät sind nicht austauschbar.
30. Das Gerät kann nur mit einem SELV-Ladegerät mit einem Ausgang mit den Parametern 5V DC 1A geladen werden.

SCHEMA DES GERÄTS (ABB. A)

1. Hauptteil
2. Milchbehälter – hinterer Deckel
3. Milchbehälter - vorderer Deckel
4. Silikonmembran
5. Stift
6. Ansaugventil

SCHEMA DES BEDIENFELDS (ABB. B)

1. Erhöhung der Saugleistung
2. Knopf zum Ändern des Modus

3. Ein-/Ausschalter

4. Manschette

5. Nippeltunnel
6. Anzeige
7. Trichter

8. USB-Anschluss

9. Verringerung der Saugleistung

10. LED-Display

SCHEMA DER ANZEIGE (ABB. C)

1. Anzeige der Betriebsintensität / Zeitanzeige
2. Batterieanzeige
3. Modusanzeige

1. Massagemodus – 8 Stufen. Die Massage simuliert die erste Saugphase des Babys während des Stillens.
2. Abpumpen der Muttermilch – 8 Stufen. Dieser Modus simuliert die tiefere Saugphase des Babys während des Stillens.
3. Gemischter Modus – eine Kombination aus Massage- und Abpumpmodus.

MONTAGE DER MUTTERMILCHPUMPE

ACHTUNG!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Geräts, die mit der Milch in Berührung kommen, sauber und desinfiziert sind. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, müssen alle Teile des Geräts vollständig trocken sein.

Waschen Sie sich vor der Montage die Hände. Vermeiden Sie es, die Innenflächen des Geräts und seine Teile, die mit Milch in Berührung kommen, und Ihren Körper mit den Händen zu berühren.

1. Setzen Sie das Ansaugventil in die Öffnung im vorderen Deckel der Milchpumpe (Abb. 1).
2. Setzen Sie den vorderen und hinteren Deckel des Milchbehälters zusammen (Abb. 2).
3. Legen Sie die Silikonmembran mit der konvexen Seite nach vorne in die Öffnung im vorderen Deckel des Milchbehälters (Abb. 3).
4. Stecken Sie den Stift in die Öffnung im vorderen Deckel des Milchbehälters (Abb. 4).
5. Setzen Sie das Bedienfeld wieder auf den Behälter. Sie hören ein charakteristisches Klicken (Abb. 5).
6. Legen Sie eine Manschette über den Nippeltunnel (Abb. 6). Die Manschette sollte glatt sitzen und sich während des Gebrauchs nicht bewegen.

EINSTELLUNG DES GERÄTS

1. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Trichter gut passt und dass der Nippel im Nippeltunnel (8, Abb. A) sitzt und zentriert ist. Legen Sie das Gerät in den BH (Abb. 7). Die Milchaufnahme sollte nicht schmerzhaft sein. Wenn die Verwendung der Milchpumpe Beschwerden oder Schmerzen verursacht, beenden Sie die Verwendung des Geräts sofort.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut an der Brust anliegt und dass zwischen der Brust und dem Silikontrichter kein Zwischenraum vorhanden ist. Ein schlechter Sitz wirkt sich auf die abgepumpte Milchmenge aus.

Das Gerät kann mit einem handelsüblichen Still-BH sowohl im Sitzen als auch im Stehen getragen werden. Achten Sie darauf, dass sich die Position des Gerätes während des Betriebs nicht verändert. Dies kann dazu führen, dass das Gerät nicht mehr funktioniert. Beugen Sie sich nicht, während Sie das Gerät benutzen.

ANWENDUNG

Waschen Sie sich vor dem Gebrauch die Hände. Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Milchpumpe gemäß der Montageanleitung korrekt zusammengebaut wurden und dass das Gerät selbst richtig an Ihren Körper angepasst ist.

Verwenden Sie keine zu hohe Intensität, die Unbehagen oder Schmerzen verursachen könnte.

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter (3, Abb. B). Das Gerät schaltet sich im letzten Modus ein, in dem es sich in der vorherigen Sitzung befand.
2. Um den Betriebsmodus während des Gebrauchs zu ändern, drücken Sie die Taste für den Moduswechsel (2, Abb. B).
3. Drücken Sie den Schalter, um das Gerät anzuhalten (Pausenmodus). Drücken Sie erneut, um die Funktion wieder aufzunehmen (3, Abb. B). Im Falle einer längeren Haltepause schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch aus.
4. Um die Saugleistung einzustellen, verwenden Sie die Tasten zur Leistungseinstellung von 1 bis 8 (1, 4, Abb. B).
5. Während des Abpumpvorgangs schaltet sich die Anzeige nach 20 Sekunden automatisch aus. Um sie wieder einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste.
6. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 20 Minuten lang nicht benutzt wurde und keine weiteren Aktivitäten vorgenommen wurden.

Das Produkt verfügt über eine Speicherfunktion. Beim Ausschalten oder Wechseln des Modus merkt sich das Gerät automatisch die Intensitätsstufe eines bestimmten Modus aus der vorherigen Verwendung.

Wenn das Gerät angehalten wird (Pausenmodus), wird die aktuelle Nutzungszeit angezeigt, bis das Gerät wieder aufgenommen oder ausgeschaltet wird. Wenn Sie einen neuen Abpumpvorgang starten möchten, drücken Sie schnell den Ein-/Aus-Schalter.

Um die geeignete Intensitätsstufe eines bestimmten Modus einzustellen, erhöhen Sie die Stufe, bis Sie ein leichtes Unbehagen (keinen Schmerz!) verspüren, und verringern Sie dann die Stufe um eine Stufe.

UMFÜLLEN VON MILCH (ABB. 8)

Achtung! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Milch umfüllen.

1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem BH heraus und trennen Sie den Hauptteil (1, Abb. A).
2. Kippen Sie den Milchbehälter so, dass der runde Teil unten liegt. Füllen Sie dann die Milch mit Hilfe des Ausgusses (10, Abb. A) in eine Flasche oder einen Behälter, in dem sie aufbewahrt werden soll (3, Abb. 8).

ACHTUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht zur Aufbewahrung von Milch. Bewahren Sie das Gerät nicht im Kühlschrank auf.

AUFTAUEN UND ERHITZEN

1. Frieren Sie Milch in lebensmittelechten Plastikflaschen oder Milchaufbewahrungsbeuteln ein.
2. Wenn Sie die Milch einfrieren möchten, füllen Sie den Behälter zu 3/4, da die Milch beim Einfrieren an Volumen zunimmt.
3. Um den Nährwert der Milch zu erhalten, tauen Sie sie auf natürliche Weise im Kühlschrank (bis zu 24 Stunden) oder bei Raumtemperatur (bis zu 2 Stunden) auf. Sie können die Milch auch unter fließendem warmen Wasser mit einer Höchsttemperatur von 37°C auftauen. Die Milch sollte dann sofort nach dem Auftauen verwendet werden.
4. Schütteln Sie den Milchbehälter vor dem Füttern vorsichtig, um die Milch gleichmäßig zu mischen.

Achtung! Prüfen Sie immer die Temperatur der Milch, bevor Sie sie füttern. Tauen Sie gefrorene Milch nicht in der Mikrowelle oder in kochendem Wasser auf, um einen Nährwertverlust und Verbrennungen bei Ihrem Baby zu vermeiden. Frieren Sie bereits aufgetaute Milch niemals wieder ein und lagern Sie sie entweder bei Zimmertemperatur oder im Kühlschrank.

LADEN

1. Bei schwachem Batteriestand blinkt die Batterieanzeige und das Gerät schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus.
2. Schließen Sie das USB-C-Kabel an den seitlichen Stromanschluss des Geräts (11, Abb. A) und das andere Ende mit dem USB-Stecker an den USB-Adapter an.
3. Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige (2, Abb. C). Wenn die Anzeige aufhört zu blinken, bedeutet dies, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.

Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der ersten Verwendung aufgeladen ist.

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, bewahren Sie das Gerät an einem kühlen Ort auf, laden Sie es auf, bevor der Akku leer ist, und laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es lagern.

Das Gerät kann nur mit einem SELV-Ladegerät mit einem Ausgang mit den Parametern 5V DC 1A geladen werden.

DEMONTAGE DES GERÄTS

1. Nehmen Sie das Hauptteil vom Gerät ab, indem Sie es leicht nach oben ziehen (Abb. 9).
2. Entfernen Sie die Manschette vom Nippeltunnel (Abb. 10).
3. Trennen Sie Vorder- und Rückseite des Milchbehälters voneinander (Abb. 11).
4. Entfernen Sie den Stift aus dem vorderen Deckel des Milchbehälters, indem Sie ihn leicht nach oben ziehen.
5. Entfernen Sie die Silikonmembran (Abb. 12).
6. Entfernen Sie das Saugventil, indem Sie es leicht nach oben ziehen (Abb. 13).

REINIGUNG UND DESINFEKTION DER MILCHPUMPE

ACHTUNG!

Reinigen oder desinfizieren Sie das Gehäuse oder das Netzkabel des Geräts nicht. Diese Teile kommen nicht mit der Milch in Berührung. Waschen Sie alle Teile, die mit dem Körper und der Milch in Berührung kommen, sofort nach dem Gebrauch separat, um das Austrocknen von Lebensmittelrückständen zu vermeiden und das Wachstum von Bakterien zu verhindern. Waschen Sie keine Teile des Geräts in der Spülmaschine.

Vor dem ersten Gebrauch

Spülmittel und sterilisieren Sie alle Teile, die mit Milch in Berührung kommen (Milchbehälter, T-Stück, Ventil, Membrane und Trichter), mit Ausnahme des Hauptgehäuses mit kochendem Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Bedienungsanleitungen zur Reinigung und Desinfektion.

Nach jeder Anwendung

1. Nach dem Gebrauch demontieren Sie den Hauptteil und reinigen ihn mit einem trockenen, weichen Tuch (1, Abb. 14).
2. Zerlegen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch in seine Einzelteile und spülen Sie alle Einzelteile, die mit dem Körper und der Milch in Berührung kommen, mit kaltem Wasser ab, um Milchreste zu entfernen.
3. Waschen Sie alle abgetrennten Teile in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie sie anschließend gründlich unter fließendem Wasser ab (2, Abb. 14).
4. Legen Sie zum Desinfizieren alle Gegenstände für mindestens 10 Minuten in kochendes Wasser. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten in Wasser getaucht sind und keine direkt den Boden des Gefäßes berührt (3, Abb. 14).

5. Lassen Sie alle Teile des Geräts auf einem sauberen Handtuch oder Papiertuch trocknen.

6. Bewahren Sie die Geräteteile bis zur nächsten Verwendung in einer sauberen Tasche, einem Behälter oder an einem anderen sauberen Ort auf. Wenn die Teile noch feucht sind, bewahren Sie sie nicht in einem verschlossenen Behälter auf.

HINWEIS

Reinigen Sie die Teile, die mit dem Körper in Berührung gekommen sind, einmal am Tag und nach jedem Gebrauch. Achten Sie darauf, das Gerät beim Reinigen nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, um die Silikonteile zu reinigen, da diese dadurch beschädigt werden können.

Achten Sie darauf, dass das Saugventil und die Silikonmembran bei der Reinigung nicht beschädigt werden. Wenn sie beschädigt sind, funktioniert das Gerät nicht richtig.

Nehmen Sie das Ansaugventil vorsichtig vom Gerät ab. Wenn Sie es reinigen, spülen Sie es in sauberem Wasser ab, ohne Ihre Finger oder andere Gegenstände hineinzulegen, da dies zu Schäden führen kann.

Verwenden Sie keine Desinfektionsmittel zur Reinigung des Geräts.

Wenn Sie nach der Sterilisation im Wasser einen weißen Rückstand auf Teilen des Geräts bemerken, kann dies darauf hinweisen, dass das verwendete Wasser hart ist. Wischen Sie die Rückstände mit einem sauberen Handtuch ab und lassen Sie die Teile von selbst trocknen.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Lösung
Die Milchpumpe passt nicht • Verwenden Sie eine Manschette anderer Größe (17/19/21/24 mm).
Unzureichende oder fehlende Saugleistung	Prüfen Sie die Teile des Geräts auf Risse und Mängel.Prüfen Sie, ob alle Teile der Milchpumpe sauber und richtig befestigt sind.Vergewissern Sie sich, dass das Ventil und die Membrane richtig montiert sind.Prüfen Sie, ob die Brust gut an der Milchpumpe anliegt.Wenn sich die Saugleistung nicht verbessert hat, wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter des Herstellers.
Die Milchpumpe funktioniert nicht	Vergewissern Sie sich, dass die Milchpumpe aufgeladen oder zum Aufladen eingesteckt ist.Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Lagerung eingeschaltet wird, schließen Sie das Gerät an das Ladegerät an.
Die Milchpumpe kam mit Wasser in Berührung / wurde in Wasser getaucht	Ziehen Sie den Stecker, schalten Sie ihn aus und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.Lagern Sie es 24 Stunden lang an einem warmen und trockenen Ort. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
Schlechter Pumpenbetrieb oder nicht funktionierende Pumpe	Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Milchpumpe richtig zusammenpassen.Montieren Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung und achten Sie darauf, dass die Manschette genau passt.
Milch aus der Milchpumpe ausgelaufen	• Schalten Sie die Milchpumpe aus, klappen Sie das Gerät auf und wischen Sie es mit einem Tuch ab.• Anschließend lassen Sie das Gerät abtrocknen.• Bauen Sie die Milchpumpe wieder zusammen, wenn sie trocken ist.
Die Milch wird nicht abgepumpt	• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt montiert ist• Stellen Sie sicher, dass Sie die Saugkraft spüren können, wenn Sie die Milchpumpe ansetzen und einschalten.• Wenn die Milch immer noch nicht fließt, entspannen Sie sich und ruhen Sie sich aus. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Arzt oder Ihre Stillberaterin.

Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

RU

Дорогой Клиент!

VERTEDURA DO LEITE (FIG. 8)

DE: Das Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden Richtlinien der Europäischen Union.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU unterliegt dieses Produkt der getrennten Sammlung. Das Produkt darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden, da es eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann. Das gebrauchte Produkt soll der Recyclinganlage von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden.

DE: Das auf dem Produkt angebrachte Symbol weist darauf hin, dass die darin verwendeten Batterien oder Akkumulatoren nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Solcher Abfall muss gemäß den geltenden Vorschriften ordnungsgemäß getrennt werden. Gebrauchte Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im unsortierten Abfall entsorgt werden, da sie eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen können. Benutzer sollten die verfügbaren Sammelstellen nutzen, die die Rückgabe, das Recycling und die sichere Entsorgung ermöglichen. Für detaillierte Informationen zu den lokalen Vorschriften für das Recycling von Batterien und Akkumulatoren wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, das örtliche Abfallwirtschaftsunternehmen oder die Deponie.

Hinweis: Lithiumbatterien können bei Beschädigung, Überhitzung oder unsachgemäßer Entsorgung eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen. Die darin enthaltenen Chemikalien können auch gesundheitsschädlich und umweltgefährdend sein.

Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: