Fidi Free Slim Duo - Молокоотсос Lionelo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fidi Free Slim Duo Lionelo

Инструкция по эксплуатации

Manuale d'uso

Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы по поводу приобретенного товара, свяжитесь с нами: [e-mail]

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста, прочитайте данное руководство перед использованием устройства, чтобы ознакомиться с его функциями и применять его по назначению.

Несоблюдение инструкций по технике безопасности и неправильное использование может привести к вреду для здоровья.

Сохраните данное руководство для будущего использования.

1. Устройством могут пользоваться дети не младше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо не имеющие соответствующего опыта и знаний, если они находятся под надзором или были проинструктированы по безопасному использованию устройства и осведомлены о возможных рисках.
2. Это устройство не является игрушкой. Не разрешайте детям играть с ним. Храните устройство в недоступном для детей месте. Очистка и обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра взрослых.
3. Не пытайтесь ремонтировать или модифицировать устройство. Эти действия может выполнять только авторизованный сервис. Используйте только оригинальные запасные части.
4. Не включайте устройство при наличии каких-либо повреждений, включая кабель USB или другие аксессуары.

5. Не используйте устройство, если оно работает некорректно, было уронено, погружено в воду, перегревается, имеет обесцвечивания, вздутия или другие аномальные признаки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

6. Никогда не оставляйте устройство подключённым к электросети без присмотра.

7. Устройство не устойчиво к высоким температурам. Держите его вдали от источников тепла, горячих поверхностей, прямых солнечных лучей, искр, открытого огня, масел и острых предметов.
8. Не используйте химические средства для очистки устройства. Не мойте двигательную часть водой.
9. Отключайте устройство после каждого использования.
10. Не погружайте устройство полностью в воду или другие жидкости. Не используйте его рядом с водой.
11. Не используйте устройство не по назначению.
12. Не прикасайтесь к устройству и адаптеру питания мокрыми или влажными руками. Убедитесь, что все части молокоотсоса сухие перед сборкой.
13. Перед очисткой или перемещением устройства выключите его и отключите от электросети.
14. Перед и после каждого использования мойте и дезинфицируйте все части, соприкасающиеся с телом и молоком.
15. Тщательно высушите каждую деталь перед использованием и хранением.
16. Из соображений гигиены устройство должно использоваться только одним человеком.
17. Если использование устройства вызывает дискомфорт или боль, немедленно прекратите его использование.
18. Не используйте устройство во время беременности.
19. Не используйте устройство при усталости или во сне.
20. Требуется особая осторожность при использовании устройства вблизи детей.
21. Не используйте устройство лёжа или во время выполнения интенсивных физических упражнений, способных привести к травмам.
22. Если во время использования устройства молоко не поступает более 5 минут, прекратите использование и обратитесь к врачу.
23. Если у вас установлен кардиостимулятор или другое электронное устройство, проконсультируйтесь с врачом перед использованием.
24. При использовании устройства при максимально допустимой температуре окружающей среды (30°C) в течение 30 минут силиконовая вставка может нагреться до 45°C.
25. Рекомендуется заменять части, соприкасающиеся с молоком, каждые 3–6 месяцев, в зависимости от частоты использования, или если устройство долго не использовалось.
26. Не подвергайте устройство и аккумулятор воздействию экстремальных температур. Разрешённый диапазон температур для зарядки батареи: от 5°C до 35°C.
27. После полной зарядки аккумулятора немедленно отключите устройство от сети.
28. Не используйте молоко из бутылок или контейнеров с признаками повреждения.
29. Аккумуляторы, используемые в этом устройстве, не подлежат замене.
30. Зарядка устройства допускается только зарядным устройством SELV с выходными параметрами 5V DC 1A.

1. Основной корпус
2. Контейнер для молока – задняя крышка

3. Контейнер для молока – передняя крышка

4. Силиконовая мембрана

5. Фиксатор

6. Клапан всасывания

7. Фланец

8. Канал соска

9. Индикатор

10. Воронка

11. USB-порт

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (РИС. В)

1. Увеличение силы всасывания
2. Кнопка переключения режима

3. Кнопка включения / выключения

4. Уменьшение силы всасывания

5. Светодиодный дисплей (LED)

ЭКРАН ОТОБРАЖЕНИЯ (РИС. С)

1. Индикатор уровня интенсивности режима / таймер
2. Индикатор уровня заряда батареи
3. Индикатор рабочего режима

РЕЖИМЫ РАБОТЫ МОЛОКООТСОСА (РИС. Д)

1. Режим массажа – 8 уровней. Массаж имитирует начальную фазу сосания ребёнка во время кормления грудью.
2. Режим сцеживания – 8 уровней. Этот режим имитирует глубокую фазу сосания ребёнка.
3. Смешанный режим – сочетание массажа и сцеживания.

МОНТАЖ МОЛОКООТСОСА

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что все части устройства, контактирующие с молоком, вымыты и продезинфицированы. Чтобы избежать повреждения устройства, все детали должны быть полностью сухими.

Вымойте руки перед сборкой. Избегайте касания внутренней поверхности деталей, контактирующих с молоком и телом.

1. Установите всасывающий клапан в отверстие передней крышки молокоотсоса (рис. 1).
2. Соедините переднюю и заднюю крышки контейнера для молока (рис. 2).
3. Вставьте силиконовую мембрану выпуклой стороной вперёд в отверстие передней крышки контейнера (рис. 3).
4. Вставьте фиксатор в отверстие передней крышки контейнера (рис. 4).
5. Установите панель управления на контейнер — вы услышите характерный щелчок (рис. 5).
6. Наденьте фланец на канал соска (рис. 6). Фланец должен плотно прилегать и не смещаться во время использования.

ПОДГОНКА УСТРОЙСТВА

1. Убедитесь, что выбранная воронка подходит по размеру, а сосок расположен по центру канала соска (8, рис. А). Поместите устройство в бюстгальтер (рис. 7).
2. Сцеживание не должно вызывать боль. Если вы ощущаете дискомфорт или боль — немедленно прекратите использование.
3. Убедитесь, что устройство плотно прилегает к груди, и между воронкой и грудью нет зазоров. Неправильная посадка может повлиять на объём сцеживаемого молока.

Устройство можно носить в стандартном бюстгальтере для кормления как сидя, так и стоя.

Следите, чтобы устройство не сместилось во время работы — это может привести к остановке. Не наклоняйтесь во время сцеживания.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием вымойте руки. Убедитесь, что все детали правильно собраны согласно инструкции и устройство плотно прилегает к телу.

Не используйте высокую мощность всасывания, если она вызывает боль или дискомфорт.

1. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку питания (3, рис. В). Устройство включится в последнем использованном режиме.
2. Чтобы изменить режим во время работы, нажмите кнопку смены режима (2, рис. В).
3. Для приостановки нажмите кнопку питания. Повторное нажатие возобновит работу (3, рис. В). Если пауза длится более 5 минут — устройство отключится автоматически.
4. Чтобы отрегулировать силу всасывания, используйте кнопки настройки от 1 до 8 (1, 4, рис. В).
5. Экран гаснет через 20 секунд после начала сцеживания. Для повторного включения нажмите любую кнопку.
6. Чтобы выключить устройство, удерживайте кнопку питания около 3 секунд.

Автоматическое отключение произойдёт через 20 минут бездействия.

Устройство имеет функцию памяти: при выключении или смене режима оно сохраняет уровень интенсивности.

Во время паузы отображается время текущего сеанса до момента возобновления или выключения.

Чтобы начать новую сессию сцеживания — быстро нажмите кнопку питания.

Для правильного выбора уровня интенсивности увеличивайте мощность до лёгкого дискомфорта (не боли!), затем уменьшите на один уровень.

ПЕРЕЛИВАНИЕ МОЛОКА (РИС. 8)

Внимание! Перед переливанием молока выключите устройство.

1. Осторожно извлеките устройство из бюстгальтера и отсоедините основной корпус (1, рис. А).
2. Наклоните контейнер для молока так, чтобы округлая часть была внизу.

Затем с помощью носика (10, рис. А) перелейте молоко в бутылочку или контейнер (рис. 8).

ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство для хранения молока. Не храните устройство в холодильнике.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ПОДОГРЕВ

1. Замораживайте молоко в пластиковых бутылках, предназначенных для пищевых продуктов, или в специальных пакетах для хранения молока.
2. Для замораживания заполняйте ёмкость только на 3%, так как при замерзании молоко расширяется.
3. Чтобы сохранить питательные свойства молока, размораживайте его естественным способом в холодильнике (до 24 часов) или при комнатной температуре (до 2 часов). Также можно разморозить под тёплой проточной водой (до 37°C) — в таком случае использовать немедленно.
4. Перед кормлением аккуратно встряхните ёмкость, чтобы перемешать молоко.

ВНИМАНИЕ! Перед кормлением всегда проверяйте температуру молока.

Не размораживайте в микроволновке или в кипятке — это может разрушить питательные вещества и вызвать ожог у ребёнка.

Никогда не замораживайте повторно уже размороженное молоко и не храните его при комнатной температуре или в холодильнике.

ЗАРЯДКА

1. Когда заряд батареи низкий, индикатор начнёт мигать, а устройство отключится через 10 секунд.
2. Подключите разъём USB-C к гнезду на корпусе устройства (11, рис. А), другой конец кабеля — к адаптеру USB.
3. Во время зарядки индикатор батареи мигает (2, рис. С). Когда мигание прекратится — зарядка завершена.

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием убедитесь, что устройство полностью заряжено.

Для продления срока службы аккумулятора храните устройство в прохладном месте, заряжайте до полной разрядки и полностью перед хранением.

Устройство можно заряжать только зарядным устройством SELV с выходными параметрами 5V DC 1A.

ДЕМОНТАЖ УСТРОЙСТВА

1. Снимите основной корпус, слегка потянув его вверх (рис. 9).
2. Снимите фланец с канала соска (рис. 10).
3. Разъедините переднюю и заднюю крышки контейнера для молока (рис. 11).
4. Извлеките фиксатор из передней крышки контейнера, потянув его вверх.
5. Снимите силиконовую мембрану (рис. 12).
6. Осторожно выньте всасывающий клапан, слегка поддев его (рис. 13).

ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ МОЛОКООТСОСА

ВНИМАНИЕ!

Не очищайте и не дезинфицируйте основной корпус и кабель питания. Эти части не соприкаются с молоком. Все компоненты, контактирующие с телом и молоком, необходимо промывать отдельно сразу после использования, чтобы предотвратить засыхание остатков и развитие бактерий. Не мойте части устройства в посудомоечной машине.

Перед первым использованием

Вымойте все части, контактирующие с молоком (контейнер для молока, тройник, клапан, мембрану и воронки), с чистящим средством, затем простерилизуйте в кипящей воде, за исключением основного корпуса. Следуйте приведённой ниже инструкции по очистке и дезинфекции.

После каждого использования

1. После использования отсоедините основной корпус и протрите его сухой и мягкой тканью (рис. 14.1).
2. Разберите устройство на отдельные части и промойте холодной водой все компоненты, контактирующие с телом и молоком.

3. Вымойте части тёплой водой с мягким моющим средством, затем тщательно ополосните под проточной чистой водой (рис. 14.2).

4. Для дезинфекции поместите все компоненты в кипящую воду на не менее чем 10 минут. Убедитесь, что все детали полностью погружены и не касаются дна кастрюли (рис. 14.3).

5. Дайте всем деталям высохнуть на чистом полотенце или бумажной салфетке.
6. До следующего использования храните части устройства в чистом пакете, контейнере или ином гигиеничном месте. Если детали ещё влажные — не храните их в герметичной упаковке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Очищайте компоненты, контактирующие с телом, ежедневно и после каждого использования.

Будьте осторожны, чтобы не повредить устройство во время очистки.

Не используйте острые предметы для очистки силиконовых деталей, так как они могут быть повреждены.

Будьте особенно осторожны при очистке всасывающего клапана и силиконовой мембраны. При их повреждении устройство может работать некорректно.

Снимайте всасывающий клапан осторожно. Во время очистки промывайте его чистой водой, не вставляйте в него пальцы или предметы, чтобы избежать повреждений.

Не используйте химические дезинфицирующие средства.

Если после стерилизации на деталях появился белый налёт — это может свидетельствовать о жёсткой воде. Протрите налёт чистым полотенцем и дайте деталям высохнуть естественным образом.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение
Молокоотсос не подходит по размеру	Используйте фланец другого размера (17/19/21/24 мм).
Недостаточная или отсутствующая сила всасывания	Проверьте целостность всех компонентов устройства.Убедитесь, что все части чистые и правильно собраны.Проверьте правильность установки клапана и мембраны.Убедитесь, что устройство плотно прилегает к груди.Если проблема не устранена — обратитесь в авторизованный сервис.
Устройство не включается	Убедитесь, что устройство заряжено или подключено к зарядному устройству.Если оно используется впервые после долгого хранения — подключите к питанию.
Устройство попало в воду или было погружено	Отключите, вытрите и дайте устройству полностью высохнуть.Поместите в сухое и тёплое место на 24 часа. Избегайте прямых солнечных лучей и источников тепла.
Слабая работа насоса • Проверьте правильность сборки.Убедитесь, что фланец плотно прилегает.
Протекание молока • Выключите устройство, разберите его и вытрите.• Дайте деталям полностью высохнуть.• Соберите устройство заново.
Не сцеживается молоко • Проверьте правильность размещения устройства.• При возникновении боли выключите молокоотсос.• Расслабьтесь и попробуйте снова. При необходимости обратитесь к врачу или консультанту по грудному вскармливанию.

Изображения представлены в ознакомительных целях — внешний вид изделия может отличаться от изображённого.

IT

Gentile Cliente!

RU: Продукт соответствует требованиям директив Европейского Союза.

В соответствии с Директивой 2012/19/ЕС этот продукт подлежит выборочному сбору. Изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, так как оно может представлять угрозу для окружающей среды и здоровья человека. Использованный продукт следует сдать в пункт утилизации электрических и электронных устройств.

RU: Знак, размещённый на изделии, указывает на то, что используемые в нём батареи или аккумуляторы не подлежат утилизации с бытовыми отходами. Такие отходы необходимо сортировать в соответствии с действующими нормативами. Использованные батареи и аккумуляторы нельзя выбрасывать в несортированный мусор, так как они могут представлять опасность для окружающей среды и здоровья человека. Пользователи должны сдавать их в специальные пункты сбора, обеспечивающие возврат, переработку и безопасную утилизацию. За подробной информацией о местных правилах утилизации батарей и аккумуляторов обращайтесь в городскую администрацию, местную службу утилизации отходов или на полигон.

Примечание: Литиевые батареи могут представлять опасность возгорания или взрыва, особенно при повреждении, перегреве или неправильной утилизации. Химические вещества в их составе могут быть вредны для здоровья и окружающей среды.

Подробные условия гарантии доступны на сайте: