YT-82157 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82157 Yato

NL GASBETON KETTINGZAAG

GR НЛЕКТРИКО ПРІОНИ ГІА КОІЛА ТОУВЛА

1. Motorgehäuse
2. Seitenwand
3. Feststellknopf
4. Kettenspannungsknopf
5. elektrischer Schalter
6. elektrische Schaltersperre
7. Rückschlagbremse
8. hinterer Griff
9. Vordergriff
10. Anleitung
11. Kette
12. Kettenantriebsrad
13. Staubabsauganschluss
14. Stromkabel

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Tragen Sie Gehörschutz

Verwendung der Schutzschuhe

Schutzhandschuhe verwenden

Die Kettensäge nicht auf die Einwirkung von atmosphäri-

schen Niederschlägen aussetzen

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Achten Sie auf den Rückschlag der Sägekette auf den Bediener und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze.

Vor der Einstellung oder Reinigung den Netzstecker ziehen

Halten Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen

Lärm – Leistung L _WA

Сила шума L _жй

Сила шуму L _ж4

Triukšmas - galia L _wA

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die Kettensäge dient ausschließlich zum Schneiden von Hohlziegeln, Keramikelementen und Porenbetonsteinen. Dank des Elektroantriebs kann die Säge in Innenräumen und in der Nähe von Gebäuden eingesetzt werden. Die Säge ist zum Schneiden von Elementen vor dem Verlegen in der Wand konzipiert und erfordert besondere Sorgfalt und entsprechende Erfahrung bei der Arbeit. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung des Werkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen in diesem Handbuch entstehen. Die Verwendung des Werkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke führt zudem zum Verlust der Gewährleistungs- und Garantieansprüche des Benutzers.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Die Säge wird komplett geliefert, muss jedoch vor der ersten Verwendung zusammengebaut werden.

Die Säge wird geliefert mit:

• Kettenführung
• Schneidkette
• Führungsabdeckung
• Staubabsaugadapter

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-82157
Nennspannung [V~] 220-240
Nennfrequenz [Hz] 50-60
Nennleistung [W] 1200
Führungslänge [mm /"] 300 / 12
Kettenteilung [mm /"] 9,52 / 3/8
Kettenabstand [mm] 19
Breite des Lead-Links	[mm /"]	1,27 / 0,05
Maximale Schnitttiefe	[mm]	250
Elektrische Schutzklasse		II
Schutzart		IPX0
Geräuschpegel
-L _p (Druck)	[dB] (A) 94 ± 3,0
-L _w (Leistung)	[dB] (A) 102 ± 3,0
Vibrationen (Hauptgriff/Zusatzgriff)	[m/s ^2 ]	8,34 ± 1,5 / 7,35 ± 1,5
Gewicht (ohne Schiene und Kette)	[kg]	4.27

Der angegebene Geräuschemissionswert wurde mit einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge herangezogen werden. Der angegebene Geräuschemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde mit einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge herangezogen werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann für eine vorläufige Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Hinweis! Die Vibrationsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatzzweck des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Hinweis! Zum Schutz des Bedieners müssen Sicherheitsmaßnahmen festgelegt werden, die auf einer Beurteilung der Belastung unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (einschließlich aller Teile des Betriebszyklus, z. B. Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf ist, und Aktivierungszeit).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Abbildungen und technischen Daten zu diesem Elektrowerkzeug. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen.

DE

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf alle kabelgebundenen und kabellosen Elektrowerkzeuge.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Dämpfe befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Lassen Sie Kinder und Unbeteiligte nicht in den Arbeitsbereich. Konzentrationsverlust kann zum Kontrollverlust führen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Netzkabels muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker nicht. Verwenden Sie keine

Steckeradapter für geerdete Elektrowerkzeuge. Ein unveränderter, in die Steckdose passender Stecker verringert das Risiko eines Stromschlags.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern und Kühlschränken. Durch die Erdung Ihres Körpers erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Niederschlag oder Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Überlasten Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Ziehen oder Ziehen des Steckers aus der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Ein beschädigtes oder verwickeltes Netzkabel erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

Wenn der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, sollte zum Schutz vor der Netzspannung ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verwendet werden. Der Einsatz eines RCD verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Persönliche Sicherheit

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Schon ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm und Gehörschutz verringert das Risiko schwerer Verletzungen.

Vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Start. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten eines Elektrowerkzeugs bei eingeschaltetem Schalter kann zu schweren Verletzungen führen.

Entfernen Sie vor dem Einschalten alle zum Einstellen des Elektrowerkzeugs verwendeten Schraubenschlüssel oder Schlüssel. Ein in einem rotierenden Werkzeugteil steckender Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu schweren Verletzungen führen.

Vermeiden Sie eine Überdehnung oder Überanstrengung. Achten Sie stets auf eine gute Körperhaltung und halten Sie das Gleichgewicht. So können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen während der Arbeit leichter kontrollieren.

Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

Wenn Staubabsaug- oder Staubsammeleinrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugung verringert das Risiko staubbedingter Gefährdungen.

Lassen Sie sich durch die Erfahrung aus dem häufigen Gebrauch des Werkzeugs nicht dazu verleiten, nachlässig zu werden und Sicherheitsregeln zu ignorieren. Unachtsames Handeln kann in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Pfl ege von Elektrowerkzeugen

Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für die jeweilige Anwendung das passende Elektrowerkzeug.

Mit dem richtigen Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer, wenn Sie es für die vorgesehene Belastung einsetzen.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Ein-/Ausschalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku (falls abnehmbar), bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert ein unbeabsi-

DE

chtigtes Einschalten des Elektrowerkzeugs.

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Personen nicht, das Elektrowerkzeug zu benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör sorgfältig. Überprüfen Sie das Werkzeug auf Fehlstellungen, Klemmen beweglicher Teile, Bruchstellen und andere Schäden, die die Funktion beeinträchtigen können. Lassen Sie Schäden vor dem erneuten Gebrauch des Elektrowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Werkzeuge zurückzuführen. Schneidwerkzeuge sollten sauber und scharf gehalten werden. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind während des Betriebs leichter zu kontrollieren.

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Vorsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Art und die Bedingungen der Arbeit. Die Verwendung von Werkzeugen für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern die sichere Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs in Gefahrensituationen.

Reparaturen

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von autorisierten Service-Centern und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. So gewährleisten Sie die Sicherheit Ihres Elektrowerkzeugs.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KETTENSÄGEN ZUM SCHNEIDEN VON PORBENBETONSTEINEN

Halten Sie beim Bedienen einer Kettensäge Ihren Körper von der Kette fern. Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass die Kette nichts berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen einer Kettensäge kann dazu führen, dass sich Kleidung oder Körperteile in der Sägekette verfangen.

Halten Sie die Säge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Eine umgekehrte Haltung der Säge sollte niemals vorgenommen werden, da sich dadurch die Verletzungsgefahr erhöht.

Halten Sie die Säge nur an Griffen mit isolierten Oberflächen fest, da die Kette mit versteckten Kabeln oder dem eigenen Netzkabel in Berührung kommen kann. Der Kontakt der Kette mit einem stromführenden Kabel kann dazu führen, dass Metallteile unter Spannung stehen und der Bediener einen Stromschlag erleiden kann.

Tragen Sie einen Augenschutz. Gehör-, Kopf-, Hand-, Bein- und Fußschutz wird ebenfalls empfohlen. Geeignete Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko durch Fremdkörper oder versehentlichen Kontakt mit der Kette.

Bedienen Sie die Kettensäge nicht auf einer Leiter, einem Dach oder einer anderen instabilen Unterlage. Der Betrieb einer Kettensäge in einem Baum kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie stets auf eine korrekte Haltung und bedienen Sie die Kettensäge von einer festen, sicheren und ebenen Fläche aus. Eine rutschige oder instabile Oberfläche, wie z. B. eine Leiter, kann zu Gleichgewichtsverlust oder Kontrollverlust über die Kettensäge führen.

Tragen Sie die Kettensäge ausgeschaltet und vom Körper weg am vorderen Griff. Montieren Sie beim Transport und bei der Lagerung immer den Kettenschutz. Die richtige Haltung verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit beweglichen Teilen.

Befolgen Sie die Anweisungen zum Spannen der Kette und zum Austauschen des Zubehörs. Eine falsch gespannte Kette kann reißen und die Rückschlaggefahr zum Bediener erhöhen.

Die Säge ist ausschließlich zum Schneiden von Porenbetonsteinen bestimmt. Sie darf nicht für andere Materialien verwendet werden. Verwenden Sie sie beispielsweise nicht zum Schneiden von Metall, Kunststoff, Mauerwerk, Erde, Eis oder Holz. Die Verwendung der Säge für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.

Befolgen Sie beim Entfernen von Materialablagerungen, beim Lagern der Säge oder bei Wartungsarbeiten stets die Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Ein versehentliches Einschalten der Säge während der Reinigung oder Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.

Ursachen und Vermeidung des Bediener-Rückschlagphänomens.

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn das Ende der Führungsschiene einen Gegenstand berührt. In manchen Fällen kann der Kontakt zwischen dem Ende der Führungsschiene und einem Gegenstand eine heftige Reaktion auslösen, die die Führungsschiene nach oben und in Richtung des Bedieners drückt. Das Einklemmen der Oberkante der Führungsschiene im Schnitt kann die Führungsschiene in Richtung des Bedieners drücken.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Sicherheitsfunktionen der Säge. Der Sägenbediener sollte verschiedene Maßnahmen ergreifen, um Unfälle und Verletzungen bei der Arbeit zu vermeiden.

Ein Rückschlag ist die Folge von Missbrauch und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe umfassen. Positionieren Sie Körper und Arme so, dass Sie Rückschlagkräften standhalten können. Der Bediener kann Rückschlagkräfte unter Kontrolle halten, wenn er die richtigen Vorsichtsmaßnahmen trifft. Lassen Sie die Säge nicht frei schwingen.

DE

Vermeiden Sie es, sich zu weit zu strecken oder über Schulterhöhe zu schneiden. Dies verhindert einen versehentlichen Kontakt mit dem Ende der Führungsschiene und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Säge in unerwarteten Situationen.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzschienen und -ketten. Falsche Ersatzschienen und -ketten können zu Kettenbruch und/oder Rückschlag führen.

Beachten Sie die Anweisungen des Kettenherstellers zum Schärfen und Pflegen der Kette. Eine Verringerung der Kettenführungsnut erhöht die Rückschlaggefahr.

Weitere Sicherheitshinweise

Es ist verboten, die Säge Niederschlag auszusetzen oder sie in einer Atmosphäre mit erhöhter Luftfeuchtigkeit zu verwenden. Es ist auch verboten, die Säge in einer Atmosphäre mit erhöhter Brand- oder Explosionsgefahr zu verwenden.

Vermeiden Sie während der Arbeit den Kontakt mit geerdeten, leitfähigen und nicht isolierten Gegenständen wie Rohren,

Heizungen oder Kühlschränke. Wenn die Säge nicht verwendet wird, sollte sie an einem trockenen, verschlossenen Ort aufbewahrt werden, der für Unbefugte unzugänglich ist.

Es muss eine für die Belastung ausgelegte Sägekette verwendet werden. Verwenden Sie für schwere Arbeiten keine Sägeketten, die für leichte Arbeiten ausgelegt sind.

Tragen Sie beim Auswechseln, Reparieren oder Einstellen der Sägekette immer Schutzhandschuhe.

Beim Transport einer Kettensäge ist darauf zu achten, dass diese von der Stromquelle getrennt ist. Netzbetriebene Kettensägen sollten vom Stromnetz getrennt sein, bei akkubetriebenen Kettensägen sollte der Akku abgeklemmt sein. Die Kettensäge sollte mit der Führungsschiene nach hinten getragen werden.

Tragen Sie eine netzbetriebene Säge nicht am Netzkabel. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.

Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten der Säge. Halten Sie beim Tragen der Säge mit eingestecktem Akku oder eingesteckter Batterie Ihre Finger vom Netzschalter fern.

Tragen Sie immer geeignete, eng anliegende Schutzkleidung.

Bedienen Sie die Säge immer mit beiden Händen. Sichern Sie das Werkstück vor dem Sägen so, dass es sich nicht bewegen oder umkippen kann, z. B. durch Ablegen auf einen stabilen Ständer oder in eine Führung. Vermeiden Sie das Sägen von Werkstücken, die direkt auf dem Boden liegen. Vermeiden Sie das Arbeiten an Werkstücken, die während des Sägens nicht gegen Bewegung gesichert sind.

Halten Sie die Säge beim Arbeiten nicht über den Schultern. Bedienen Sie die Säge nicht, während Sie auf einer Leiter stehen. Nehmen Sie eine Arbeitshaltung ein, bei der Sie Ihre Arme nicht voll ausstrecken müssen.

Halten Sie die Kette sauber. Die Kette muss geschärft werden. Dies gewährleistet effizienteres und sichereres Arbeiten. Das Schärfen der Kette kann in einem Fachbetrieb erfolgen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Kette. Wenn Sie Risse, abgebrochene Zähne oder andere Schäden feststellen, ersetzen Sie die Kette vor Arbeitsbeginn durch eine neue.

Sollten Sie beschädigte oder defekte Teile an der Säge bemerken, unterbrechen Sie die Arbeit oder versuchen Sie nicht, mit der Arbeit zu beginnen. Beschädigte Teile müssen vor Arbeitsbeginn ausgetauscht werden.

Die Säge sollte bestimmungsgemäß verwendet werden – die Säge ist ausschließlich zum Schneiden von Hohlziegeln, Keramikelementen und Porenbetonsteinen vorgesehen. Achten Sie beim Arbeiten auf im Material versteckte Metallteile oder Schmutz, die die Sägekette beschädigen oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen können.

Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer als Originalersatzteile kann das Ausfallrisiko erhöhen und zu Verletzungen führen.

Die Säge darf nur in vom Hersteller autorisierten Servicezentren repariert werden. Verwenden Sie Originalersatzteile. Dies minimiert das Risiko von Unfällen und Geräteschäden.

PRODUKTSERVICE

Säge für die Arbeit vorbereiten

Achtung! Trennen Sie die Säge vor allen Montage- und Einstellarbeiten vom Stromnetz. Bei netzbetriebenen Sägen ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bei akkubetriebenen Sägen der Akku.

Vor dem ersten Gebrauch müssen Führungsschiene und Sägekette montiert werden.

Aufgrund der scharfen Kanten der Kette sollte die Montage mit Schutzhandschuhen erfolgen.

Den Feststellknopf abschrauben, um die komplette Seitenwand abnehmen zu können.

Drehen Sie den Kettenspannungsknopf so, dass sich die Führungsschiene in der hintersten Position befindet. Dadurch lässt sich die Kette leichter montieren.

Montieren Sie die Führungsschiene und die Kette wie in Foto (II) gezeigt.

Achten Sie auf die korrekte Einbaurichtung von Kette und Führungsschiene. Form und Laufrichtung der am Sägegehäuse und an der Führungsschiene sichtbaren Glieder sollten mit der Form und Laufrichtung der Kette übereinstimmen. Eine Markierung auf den Kettengliedern, die die Laufrichtung der Kette anzeigt, sollte in die gleiche Richtung zeigen wie die Markierung am Gehäuse und an der Führungsschiene.

Die Kette darf noch nicht gespannt sein, aber es muss sichergestellt sein, dass die Kette im Schlitz der Führungsschiene und in den Zähnen des Antriebsrads liegt. Montieren Sie die Seitenwand und ziehen Sie den Feststellknopf in Richtung des Pfeils mit dem geschlossenen Vorhängeschloss-Symbol (III) fest. Blockieren Sie jedoch nicht die Bewegung der Führungsschiene. Stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie den Kettenspannungsknopf drehen. Ziehen Sie den Feststellknopf fest. Prüfen Sie die

DE

Kettenspannung. Legen Sie hierzu die Säge hin und heben Sie sie an, indem Sie sie am mittleren Teil der Kette festhalten (IV). Bei diesem Test muss die Kette am Haltepunkt 3 bis 4 mm über die Führungsschiene hinausragen. Wenn die Kette zu straff oder zu locker ist, lösen Sie den Feststellknopf ein wenig und stellen Sie die Kettenspannung erneut ein. Die Kettenspannung sollte auch alle 10 Betriebsminuten geprüft werden.

Beim Sägen entstehender Staub kann gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen dieses Staubs kann beim Benutzer oder in der Nähe allergische Reaktionen oder Atemwegserkrankungen auslösen. Einige Staubarten gelten als krebserregend. Verwenden Sie daher immer eine für das zu bearbeitende Material geeignete Staubabsaugung und sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsbereichs. Es wird außerdem empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filter der Klasse P2 zu tragen. Vermeiden Sie Staubansammlungen im Arbeitsbereich, da sich dieser leicht entzünden kann. Zum Anschluss an eine externe Staubabsaugung stecken Sie den Adapter in die Buchse an der Unterseite der Säge (VI) und achten Sie darauf, dass alle Kanten fest am Gehäuse anliegen. Stecken Sie anschließend den Schlauch der externen Staubabsaugung auf den Adapteranschluss. Zum Absaugen des beim Sägen entstehenden Staubs sollten Industriestaubsauger verwendet werden. Verwenden Sie hierfür keine gewöhnlichen Haushaltsstaubsauger, da diese beschädigt werden können.

Bevor Sie die Säge an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie ihren technischen Zustand. Sollten Schäden festgestellt werden, ist der Anschluss an das Stromnetz vor deren Behebung verboten.

Wenn die Säge mit einphasigem 220–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz betrieben wird, sollte die Netzsteckdose, die die Säge versorgt, durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger geschützt sein.

Vorbereitung des Arbeitsplatzes

Bevor Sie mit dem Sägen beginnen, muss der Arbeitsbereich vorbereitet werden, um die Gefahren im Zusammenhang mit dem Betrieb der Kettensäge zu minimieren. Stellen Sie sicher, dass sich nur autorisierte Personen im Arbeitsbereich aufhalten.

Der Arbeitsbereich sollte stabil, eben und trocken sein. Gute Sicht und ein sicherer Stand sind zu gewährleisten, insbesondere bei Arbeiten in schwierigem Gelände oder an Hängen. Arbeiten bei Niederschlag oder hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. Nebel, sind nicht zulässig.

Es sollten Schutzkleidung und persönliche Schutzausrüstung getragen werden: Schutzbrille, Staubmaske mindestens der Klasse P2, Gehörschutz und empfohlene Zusatzausrüstung zum Schutz von Kopf, Händen, Beinen und Füßen.

Die zu schneidenden Elemente müssen fixiert und so positioniert sein, dass sich der Schnittspalt nicht schließt und die Kette nicht blockiert. Beginnen Sie nicht mit der Arbeit, wenn das zu bearbeitende Material instabil oder unzureichend abgestützt ist. Das Schneiden von auf dem Boden liegenden oder darauf stehenden Elementen ist nicht zulässig.

Sicherheitsmechanismen

Die Säge ist mit zwei Sicherheitsmechanismen ausgestattet:

Die Auslaufbremse bremst die Kette ab, wenn der Ein-/Ausschalter losgelassen wird.

Die Kickback-Bremse ist ein Sicherheitsmechanismus, der bei einem Kickback oder Ausfall des Ein-/Ausschalters automatisch über den Hebel aktiviert wird. Die Kette stoppt sofort.

Es wird empfohlen, die Funktion der Rückschlagbremse regelmäßig zu testen. Bewegen Sie dazu den Hebel der Rückschlagbremse nach vorne und lassen Sie die Säge kurz laufen. Die Kette darf sich nicht drehen. Um die Rückschlagbremse zu lösen, bewegen Sie den Hebel zurück in die hintere Position.

Tragen Sie die Säge nicht am Hebel der Rückschlagbremse.

Starten der Säge

Stellen Sie sicher, dass sich die Rückschlagbremse in der hinteren Position befindet.

Entfernen Sie die Abdeckung von der Schiene und der Kette.

Fassen Sie mit der linken Hand den vorderen Griff und mit der rechten Hand den hinteren Griff.

Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene und die Kette keine Gegenstände oder Oberflächen berühren.

Drücken Sie mit dem Daumen die Schalterverriegelungstaste am Griff.

Drücken Sie den Schalter und halten Sie ihn in dieser Position. Die Sperrtaste kann losgelassen werden.

Warten Sie vor dem Sägen, bis der Motor seine volle Drehzahl erreicht hat, und stellen Sie sicher, dass die Kette reibungslos auf der Führungsschiene läuft. Sollten Sie verdächtige Geräusche oder Vibrationen wahrnehmen, schalten Sie die Säge sofort aus, indem Sie den Schalter loslassen.

Um die Säge auszuschalten, lassen Sie den Druck auf den Schalter nach.

Das Ausschalten der Säge durch Betätigen der Rückschlagbremse ist verboten.

Nach dem Stillstand der Kette muss die Säge vom Stromnetz getrennt und gewartet werden.

Arbeiten mit der Kettensäge

Erstanwender sollten sich vor Arbeitsbeginn von einem qualifizierten Bediener über die Bedienungs- und Sicherheitsregeln beraten lassen. Erste Schnitte sollten an einzelnen Stücken in einem stabilen Ständer oder einer Führung vorgenommen werden.

Beim Arbeiten sind die grundlegenden Sicherheitsregeln zu beachten. Auch ein Rückschlag der Säge zum Bediener ist zu berück-

DE

sichtigen. Trifft die Sägekette auf Widerstand, kann die Säge zum Bediener zurückschlagen.

Um dieses Risiko zu minimieren, sollten Sie:

Achten Sie beim Schneiden auf die Position der Schienenoberkante. Schneiden Sie nicht mit dem oberen Viertel der Schienenoberkante (VI).

Sägen Sie nur mit der Kette, die im unteren Teil der Führungsschiene läuft. Der untere Zahn des Anschlags dient beim Sägen als Anschlag für die Drehachse der Säge (VII).

Setzen Sie die Säge nur bei laufender Säge am Material an. Starten Sie die Säge nicht, wenn die Führungsschiene bereits das Material berührt.

Nicht über Schulterhöhe schneiden.

Stellen Sie sich nicht in die Schnittebene. Dadurch verringern Sie die Verletzungsgefahr bei einem Rückschlag (VIII).

Halten Sie die Säge immer mit beiden Händen.

Stellen Sie sicher, dass die Kette immer scharf und richtig gespannt ist.

Verwenden Sie nur Ketten, die zum Schneiden von Hohl- oder Porenbetonblöcken vorgesehen sind.

NÜTZLICHE TIPPS FÜR DIE ARBEIT MIT EINER SÄGE

Beim Arbeiten sollten Sie eine bequeme und stabile Position einnehmen, die volle Bewegungsfreiheit gewährleistet.

Die geschnittenen Teile müssen stabil abgestützt werden, um ein Verrutschen oder Umkippen während des Schneidens zu vermeiden. Das Schneiden von Teilen ohne geeignete Abstützung sowie von Teilen, die Metallteile, Steine oder Schmutz enthalten, die die Kette beschädigen und Verletzungen verursachen könnten, ist nicht zulässig.

Platzieren Sie die Säge nicht in der Nähe des Bodens, von Drahtgeflecht oder anderen Elementen, die die Kette beschädigen könnten.

Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf die Kette. Sorgen Sie für freie Bewegung, indem Sie durch den Stützfuß leichten Druck ausüben.

Die besten Schnittergebnisse werden erzielt, wenn die Kettengeschwindigkeit nicht durch Überlastung abnimmt.

Bei längeren oder schwereren Werkstücken den Stützschuh nach unten verschieben, um den Schnitt stufenlos fortzusetzen. Die Säge bei laufender Kette nicht aus dem Schnitt nehmen.

Am Ende des Schnitts ist besondere Vorsicht geboten, da die Änderung der Schwerkraftrichtung plötzlich erfolgen und zu Verletzungen der Beine oder Füße führen kann.

PRODUKTWARTUNG UND -LAGERUNG

Achtung! Trennen Sie die Säge vor Beginn der nachfolgend beschriebenen Arbeiten vom Stromnetz. Bei netzbetriebenen Sägen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, bei akkubetriebenen Sägen der Akku.

Nach jedem Gebrauch sollte der Zustand der Säge überprüft werden, wobei insbesondere auf die Durchgängigkeit der Belüftungslöcher geachtet werden sollte.

Überprüfen Sie die Positionierung aller Sägeelemente. Ziehen Sie lose Schraubverbindungen fest. Überprüfen Sie die Kettenspannung und den Zustand. Bei Beschädigungen an Kette oder Führungsschiene sollten diese durch neue, einwandfreie Teile ersetzt werden. Sie können die separat erhältliche YATO YT-821571 Kette und die YATO YT-821572 Führungsschiene verwenden. Es ist verboten, eine Säge mit beschädigter Kette oder Führungsschiene zu benutzen! Eine zu lockere Kette kann von der Führungsschiene abfallen und den Bediener verletzen. Die Kette muss außerdem ordnungsgemäß geschärft werden. Da dies entsprechende Erfahrung und Werkzeuge erfordert, empfiehlt es sich, das Schärfen von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen.

Das Sägegehäuse sollte mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Das Gehäuse sollte von Holzresten, Öl, Fett und anderen Verschmutzungen befreit werden. Die Säge sollte in einem trockenen, geschlossenen Raum und vom Stromnetz getrennt gelagert werden.

Lagern Sie die Säge an einem schattigen, trockenen Ort mit ausreichender Belüftung, um Kondensation zu vermeiden. Der Ort sollte für Unbefugte, insbesondere Kinder, unzugänglich sein. Während der Lagerung sollten Führungsschiene und Kette stets mit einer Abdeckung geschützt werden.