S-MMA-200PI.2 - Schweißgerät Stamos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S-MMA-200PI.2 Stamos

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerä entspricht der CE-Erkräung.

Tragen Sie Ganzkörperschutzkleidung!

Achtung! Schutzhandschuhe tragen.

EsistneSchutzbrillezuvewenden.

Es sind Sicherheitschuhe zu tragen.

Achtung! HeiBe Oberfläche - Verbrennungsrisikol

Achtung! Brand - oder Explosionsrisiko.

Warnung! Schadliche Dampfe, Vergütungsgefallr Gase und Dampfe konnen gesundtheitsgefahrnd sein. Beim Schweifen werden Schweigase und - dampfe freigesetzt. Einatmen dieser Substanzen kann die Gesundheit gefährden.

EsisteneSchweBmaskemitSchutzfilterzuvewenden.

Warning! Schädliche Strahlung des Schweibbogens

Keine unter Spannung stehenden Teile berühren.

19.37 ACHTUNG! Die Bilder in der vorliegenden Anleitung sind Übersichtsblider und konn in Bezugs auf einzelne Details von dem tatsächlichen Aussehen abweichen.

Die ursprüngliche Bedingunsanleitung ist die deutssprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

I. SICHERHEITSHINWEISE

1.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

Sorgen Sie fur die eigene, sowie fur die Sicherheit Dritter und befolgen sie die in der Bedierungsanleitung enthaltenen Anweisungen zenua.
- Für die Inbetriebnahme, Bedienung, Reparatur und den Maschinenbetrieb durfen nur entsprechend qualifizierte Personen zuständig sein.
Das Gerät ist ausschließlich gemäß seines Zweckes zu benutzten.

1.2 VORBEREITUNG DER SCHWEISSARBEITSSTELLE

BEIM SCHWEISSEN KANN ES ZUM BRAND ODER ZUR EXPLOSION KOMMEN.

Die Sicherheits- und Arbeitsstutzvorschriften in Bezug auf das Schweifen sind zu befolgen. Die Arbeitsstelle muss mit einem ge派en Feuerloscher ausgeriestet werden.
- Das Schweifen ist an den Stellen, wo es zur Entzündung von leicht entflammbaren Werkstoffen kommt kann, verboten.
- Das Schweiben ist verboten, wenn sich in der Luft entflammbare Partikel oder Dämpfe befinden.
- Alle brennbaren Werkstoffe, innerhalb einer Reichweite von 12 m von der Schwellstelle, sind zu entfernen oder nach Moglichkeit mit einer feuerfesten Decke zu schützen.
- Es sind Schutzmaßnahmen gegen Funken und glühende Metallpartikel zu ergreifen.
- Es solte insbesondere darauf gehgelt werden, dass Funken oder weitere Metallspritzer nicht durch Schilzte oder Öffenkungen im Gehäuse, oder durch den Schutzschirm gelangen können.
- Es durfen keine Behalter oder Fasser geschweft werden, die leichtbrennbare Substanzen enthalten oder enthalten. Das Schwellen in der unmittelbaren Höhe ist ebenfls unsagt.
- Es dürfen keine Druckbehalter, Drucktanks oder Leitungen von Druckanlagen geschweßt werden.
Sorgen Sie immer für ausreichende Belüfung!
- Nehmen Sie für die SchweiBarbeit eine stabile Position ein.

1.3 PERSONLICHE SCHUTZMITTEL

DIE STRAHLUNG DES ELEKTRISCHEN BOGENS KANN AUGENLEIDEN UND

HAUTSTÖRUNGENVERURSACHEN.

• Beim Schwellen ist eine saubere, feuerfeste und nicht leitende Schutzkleidung (Leder, dichte Baumwolle) ohne Ölspuren, Lederhandelschüsse, feste Schuhe und eine Schutzhaze zu tragem.
• Vor Arbeitsbeginn sind alle blecht brennbaren oder explosiven Gegenstände oder Materialien, wie Propan-Butan, Feuerzeuge der Streichholzer außer Reichweite zu bringen.
• Verwendten Sie einen Geschlsschutz (Helm oder Haube) und einen Augenschutz mit einem entsprechenden Verdunkungsfilter, für den Sehvermögen des Schweiders und für den Schwellstromwert geeignet ist. Die Sicherheitsstandards geben den Farbston Nr. 9 (min. Nr. 8) für jeder Stromstarke unter 300 A vor. Niedrigere Werte frei den verwendet werden, wenn der Bogen den bearbeiteten Gegenstand überdeckt.
• Verwendten Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz und entsprechender Zulassung bzw. eine andere Schutzabdeckung.
• Verwendten Sie Schutzabdeckungen an der Arbeitsstelle, um andere Personen vor dem blendenden Licht oder den Spritzern zu schluten.
  Tragen Sie immer Ohrstöpsel oder sonstige Horschutzmittel, um sich gegen überhöhe Larmwerte und vor den Funken zu schützen.
• Unbeteiligte Personen sind bezüglich der Gefahren durch das Schauen auf den elektrischen Bogen zu warnen.

1.4 STROMSCHLAGSCHUTZ

STROMSCHLAG KANN ZUMTODE FUHREN.

Die Stromversorgungslleitung ist an die am nachsten gelegene Steckdose anzuschlieben. Vermeiden Sie eine fahrtägige Kabelvertellung im Raum und auf nicht kontrollierten Oberflächen, da dem Benutzer ein Stromschlag oder ein Brand drohen kann.
- Ein Kontakt mit den elekkrisch geladen Teilen kann zu einem Stromschlag oder zu einer ernschaften Verbrennung führen.
- Der elektrische Bogen und der Arbeitsbereich sind beim Stromdurchfluss elektrisch geladen.
- Der Eingangskreislauf und der interne Stromkreislauf stehen ständig unter Spannung.
Die Bauteile, die unter Spannung stehen, dürfen nicht berührt werden.
- Bitte tragen sie immer trockene, isolerende Handschuhe ohne Löhner und Schutzkleidung. - Es sind Isolorierungsmatten oder sonstige Isolorungsbeschichtungen auf dem Boden zu verwenden. Diese müssen ausreichend groß sein, sodass der Kontakt des Körpers mit dem Gegenstand oder mit dem Boden nicht möglich ist.
Der elektrische Bogen darft nicht beruhrt werden.
Vor der Reinigung oder dem Austausch der Elektrode ist die Stromversorgung abzuschalten.
- Man solte überprüfen, ob das Erdungskabel sowie der Stecker an die geerdtete Steckdose richtig angeschlossen wurde. Ein falscher Anschluss der Geräteerding kann zur Gefahr für Leben oder Gesundheit führen.
- Das Stromkabel sollte regelmäß in Bezug auf Beschäftigungen oder mangelmnde Isolierungen überprüft werden. Das beschädigte Kabel ist auszutauschen. Die fahrlässige Reparatur der Isolierung kann zum Tod oder Gesundheitsproblemen führen.
- Bei Nichtbenutzung muss das Gerä ausgeschaltet werden.
Das Kabelarficht um den Korper herum gewickelt werden.
- Der geschweiftte Gegenscand ist richtig zu erden.
Das Gerat darf ausschlieBlich im einwandfrei Zustand verwendet werden.
- Beschadigte Bestandteile des Gerats sind zu reparieren oder auszutauschen. Bei Hohenarbeiten sind Sicherheitsgarte zu verwenden.
Alle Bestandteile der Ausrüstung und der Sicherheitsgeräte sollen an einer Stelle aufbewahrt werden.
- Beim Einschalten des Gerates ist das Griffende möglichstweit entfernt vom Korper zu halten.
Das Massekabel ist möglichst nah an dem geschweiBten Element anzuschlieBen (z.B. am Arbeitstisch).

DE

DE

NACH DEM ABSCHALLEN DES VERSORGUNGSKABELS KANN DAS GRÄT UNDER SPANNUNG STEHEN.

• Überprüfen Sie nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Abschlten des Spannungskabels die Spannung am Engangskondensator, um sichzuzugehen, dass der Spannungswert gleich Null ist. Andernfalls führen die Bautelle des Gerätes nicht berührt werden.

1.5 GAS UND RAUCH

ACHTUNG: GAS KANN GEFÄHRLICH FÜR DIE GESUNDHEIT SEIN UND SOGAR ZUM TOD Führren!

• Man muss Immer eine gewlss Entfernung vom Gasalauf einhalten.
• Beim Schwellen ist für eine gute Belüftung zu sorgen. Das Einatmen des Gases sollen vermieden werden.
• Von der Oberflächte der geschwelltenen Gegenstände sind die chemischen Substanzen (Schmiersubstanzen, Lösungsmittel) zu entfern, da sie unter Einfluss der Temperatur verbrennen und damit gefährliche gasförmige Substanzen freisetzen.

• Das Schweifen von verzinkten Tellen ist nur bei vorhanden, leistungsfähigen Abzügen, mit der Möglichkeit der Filtrierung und Zuführung von reiner Luft zulässig. Die Zinkdämple sind sehr gifting. Möglichs Symptom der Vergütung ist das sog. Zinkfieber.

• TECHNISCHE DATEN

Produkname SCHWEISSGERAT
Modell S-MMA-120PI S-MMA-160PI	S-MMA-200PL2	S-MMA-250PL2
Nonneingangsspannung[Y]/Notfrequenz [Hz]	230- / 50
Leerlaufspannung [V]	56	56	56	56
Schwellbostrom MMA [A]	20-120	20-160	20-200	20-250
Arbeitszyklus [%]	60	60	60	60
Schwellbostrom im Arbeitszyklus 100% [A]	93	124	155	194
Hare Start	JA	JA	JA	JA
Leistungsfaktor	0,73	0,73	0,73	0,93
Isolationsklasse	F	F	F	F
Schulzklasse	IP21	IP21	IP21	IP215

3.BETRIEB

3.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

Das Gerat ist zweckgemäß, unter Einhaltung der Arbeitsschutzvorschriften und den Angaben aus dem Typenschild zu verwenden (IP-Grad, Arbeitszkyklus, Versorgungsspannung etc.).
- Die Maschine达不到 geoffen werden. Andernfalls erlischte die Garantie. Die explodierenden, nicht abgedeckten Bestandteile können zu Körpersverletzungen führen.
- Der Hersteller haftet nicht bei technischen Änderungen des Gerats oder materiellen Schäden infolge dieser Heränderungen.
Bei Storungen des Gerätes wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung des Verkaufers. Beluftungschitze dürfen nicht zugedeckt werden.Das Schweigerat ist in ca. 30 cm Enternung von den umliegenden Gegenständen aufzusellen.
- Das Schweibgerät darf weder in Körpernahe noch unter dem Arm gehalten werden.
- Die Maschine dart nicht in Raumen verwendet werden, in denen hohe Abgaswerte oder viel Staub außtreten. Auch in Raumen in denen sich Gerate befinden, die hohe Werte elektron magnetischer Emissionen aufweisen,sole谐 das Schwelligerat nicht verwendet werden.

3.2 LAGERUNG DES GERÄTS

Die Maschine ist vor Wasser und vor Feuchtigkeit zu schützen.
Die SchweiBmaschine darf nicht auf eine heiBe Oberflache gestellt werden.
Das Gerat ist in einem trockenen und sauberen Raum zu lagern.

3.3 ANSCHLUSS DES GERATS

3.3.1 Stromanschluss

• Die Überprüfung des Stromanschusses ist durch eine qualifizierte Person durchzuführen. Darüber hinaus soll eine entsprechend qualifizierte Person überprüfen, ob die Erdung und elektrische Anlage den Sicherheitsneinträchtungen und - vorschreiben entsprechen und sachgerecht Funktionieren.

Das Gerät sollte in der Nähe des Arbeitsortes aufgestellt werden.

• Es sollen den keine zu langen Leitungen an die Maschine angeschlossen werden.

• Einphasige Schweimfaschinen sollenen an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einem Erdungstecker ausgerüstet ist.

Die Schweigerate, die aus dem dreiphasigen Netz versorgt werden, werden ohne Stecker gefelfert. Der Stecker muss selbstig beschäft werden. Mit der Montage ist eine dazu qualifierte Person zu beauftragen.

ACHTUNG: DAS GERAT DAREN NUR BETRIEBEN WERDEN, WENN DIE ANLAGE ÜBER EINE FUNKTISSFÄHIG SICHERUNG VERFÜGTT!

4. BEDIENUNG

Beschreibung des Geräts

Nr. Funktion und Beschreibung

1. Kontrolleuche Stromversorgung EIN
2. STORUNGSCANZEIGE = Bei folgenden zwei Situationen besteht die Lampe an: a) Wenn die Maschine eine Fehlfunktion hat und nicht betrieben werden kann. b) Wenn das Schwefelgrat die standardmaßige Belastungsduer uberschreit, setzt der Schutzmodus ein und die Maschine stellt ihre Funktion ein, Bevor das Gerät seine Funktion wieder aufnahmen kann, muss die Betriebstemperatur wieder hergestellt werden. Das Gerät kann während des Abkuhlvorgangs angeschlossen bleiben, damit die Lufthitung weiterhin mit Strom entsorgt ist, um das Gerät schneller abzukühlen. Das Gerät ist wieder Einsatzbereit, wenn die rote Warnleuchte an der Frontverkehrung erlitsch.
3. Drehknopf zur Schweibrstromeinstellung
4. Schweibrstrombildschirm
5. Leitungsausgang.
6. Leitungsausgang

DE

5.ANSCHLUSS DER LEITUNGEN

BESCHREIBUNG DES LEITUNGSANSCHLUSSES:

1. Die Masseleitung ist an den mit dem Zeichen ^+ gekennzeichneten Anschluss richtig anzuschlieben.
2. Danach ist die Schweibeitung an den mit „gegenzehnichen Anschluss richtig anzuschreiben. ACHTUNGI! Die Polarsierung der Leitungen kann sich untersachten! Alle Informationen beziehlich der Polarsierung sollenen in der, durch den Elektronenhersteller mitgliefferten, Bedienungsanleitung zu finden sein!
3. Nun kann die Netzeleitung angeschlossen und die Stromversorgung aktiviert werden. Nach Anschluss der Masseleitung an dem zu schweibenden Gegenstand, kann mit der Arbeit begonnen werden.

6.ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Wir bitten Sie, das Verpackungsmaterial (Pape, Plastikbänder und Styropor) aufzubewahren, um im Servicefall das Gerit bestögchtigch zurücksenden zu können!

7. REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker und setzen Sie das Genit vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne atzende Stoffe.
• Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor Sie das Gerit erneut verwenden.
• Bewahren Sie das Gerit an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinzahlung geschützten Ort auf.

8. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prufen Sie regemäßig, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen. Solte dies der Fall sein, daß das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an ihren Verkäuser um Nachbesserungen vorzunehen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie ihren Verkäufe und halten Sie folgende Angaben bereit:
- Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild).
Ggf, ein Foto des defekten Teils.
- Ihr Servicemitarbeiter kann better einschreiben wir das Problem bestehen, wenn Sie es so prazirie wie möglich beschreiben. Je detailieriert ihre Angaben sind, umso schneller kann ihren gehofen werden!

ACHTUNG: Offen Si niemals das Gerit ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann ihren Gewährleistungsanspruch beeintrachtig!

EN

EN

SYMBOLS

DESCRIPTION DES CABLES ET TUYAUX

HUOMIO! Haitallinen hitsauskaaren sateily

Ala koske jannitteellisia osia

5. KAAPELEIDEN LIITTÄMINEN

KAAPELEIDEN LIITTAMISEN KUVAUS:

I. VEILIGHEID BJJ GEBRUIK

1.2 GEREEDMAKEN VAN DE WERKPLEK VOOR LASWERKZAAMHEDEN

1.5 GASSEN EN DAMPEN

LET OP: GAS KAN GEVAARLIJK ZIJN VOOR DE GEZONDHEID EN LEIDEN TOT DE DOOD!

8. REGELBUNDEN KONTROLL AV MASKINEN

Rev.01.08.2024 Rev.01.08.2024

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergeftegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu