S-MMA-250-PI - Schweißgerät Stamos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S-MMA-250-PI Stamos

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG

	Die Bedienungsamleitung ist sorgfältig zu lesen.
	Recycling-Produkt.
	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnomen
	ACHTUNG! Ganzkörperschutzkleidung verwenden.
	ACHTUNG! Schutzhandschuhe tragen.
	ACHTUNG! Schutzbrillen tragen.
	ACHTUNG! Schutzschuhe tragen.
	ACHTUNG! Heiße Oberfläche - Risiko der Verbrennung.
	ACHTUNG! Brand - oder explosionsrisiko.
	WARNUNG! Schädliche Dämpfe, Vergiftungsgefahr. Gase und Dämpfe können für die Gesundheit gefährlich sein. Beim Schweißen werden Schweißgase und - dämpfe freigesetzt. Einatmen dieser Substanzen kann gefährlich für die Gesundheit sein.
	Achtung: Schweißmaske mit Schutzfilter verwenden.
	Warnung: Schadliche Strahlung des Schweißbogens.
	Keine unter Spannung stehenden Teile berühren.

⚠️	HINWEIS! Die Bilder in der vorliegenden Anleitung sind Übersichtsbilder und können in Bezug auf einzelne Details von dem tatsächlichen Aussehen abweichen.
	Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachlassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. TECHNISCHE DATEN

Parameter	5-AC 200P /5-AC 200P BASIC
Eingangssoannung [V]	AC 230 V ± 10%
Frequenz [Hz] 50
Schweißstrom WIG DC [A]	5 – 200
Schweißstrom WIG AC [A]	10 – 200
Schweißstrom MMA [A]	10 – 200
Schweißstrom im Arbeitszydus100% [A]	154
Schweißstrom im Arbeitszydus60% [A]	200
Impulsströme [A]	5 – 200
Impulsfrequenz für DC [Hz]	0,2 – 25
Pulswoite 0,1 – 0,9 (10 – 90%)
AC Balance -Wechselstrombalance %	20 – 80

Gasauslaufzeit nach dem Schweißen (s)	1 - 10
Durchmesser der WIG-Elektrade (mm)	1 - 3,2
Durchmesser der MMA-Elektrade (mm)	1 - 4
WIG-Zündung	HF
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Isolationsklasse	F
Schutzklasse	IP21
Gewicht (kg)	25
Parameter	S-WIGMA200	S-WIGMA200P
Eingangsspannung (V)	AC 230 V±10%
Frequenz (Hz)	50
Schweißstrom WIG DC [A]	5 - 200
Schweißstrom WIG AC [A]	5 - 200
Schweißstrom im Arbeitszyklus 100% [A]	154
Schweißstrom im Arbeitszyklus 60% [A]	200
Impulsströme [A]	-	5 - 200
Impulsfrequenz für DC [Hz]	-	0,5 - 25
Gasauslaufzeit nach dem Schweißen (s)	3
Stromwertabstieg (Down Slope) (s)	-0 - 5
Durchmesser der WIG-Elektrade (mm)	1 - 3,2
Durchmesser der MMA-Elektrade (mm)	1 - 4
WIG Zündung	HF
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Isolationsklasse	F
Schutzklasse	IP215
Gewicht (kg)	13,15
Parameter	S-WIGMA250	S-WIGMA250P
Eingangsspannung (V)	AC 230 V±10%
Frequenz (Hz)	50

DE

DE

Parameter	5-WIGMA 250	5-WIGMA 250F
Schweißstrom WIG DC [A]	5 – 250
Schweißstrom WIG AC [A]	5 – 250
Schweißstrom im Arbeitszyklus 100% [A]	198
Schweißstrom im Arbeitszyklus 60% [A]	250
Impulsströme [A]	-	5 – 250
Impulsfrequenz für DC [Hz]	-	0,5 – 25
Gasauslaufzeit nach dem Schweißen (s)	3
Strumwertabstieg (Down Slope) (s)	-	0 – 5
Durchmesser der WIG-Elektrode (mm)	1 – 3.2
Durchmesser der MMA-Elektrode (mm)	1 – 4
WIG-Zündung	HF
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Isolationsklasse	F
Schutzklasse	IP21S
Gewicht (kg)	13,15	15,2

Parameter S-MMA	180PI	S-MMA200PI	SMMA-250PI
Eingangsspannung (V) AC 230 V±10%
Frequenz (Hz) 50
Schweißstrom MMA [A] 20	-180	20-200	20-250
Schweißstrom im Arbeitszy-klus 100% [A]	161 178 220
Schweißstrom im Arbeitszy-klus 80% [A]	180 200 250
Durchmesser der MMA-Elektrode (mm)	1-4
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Isolationsklasse F
Schutzklasse	IP21S
Gewicht (kg)	5,3	5,6

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Die Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige

Nutzung vorgesehen. Das Produkt ist strikt nach den technischen Vorgaben und unter Einsatz modernster Technologien und Komponenten sowie unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angelerigt.

VOR DER INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAUSTENS DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Zur Sicherung eines langen und zuverlässigen Betriebs des Gerätes muss auf die richtige Handhabung und Wartung, entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben, geschelt werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität, Änderungen vorzunehmen Unter Berücksichtigung des technischen Fortschrits und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät zu entworfen und hergestellt, dass es infolge der Geräuschemission entstehenden Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

3. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und / oder schweren Verletzungen oder Tod führen.

3.1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

- Sorgen Sie für die eigene, sowie für die Sicherheit Dritter und befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen genau.

- Für die Inbetriebnahme, Bedienung, Reparatur und den Maschinenbetrieb dürfen nur entsprechend qualifizierte Personen zuständig sein.

- Das Gerät ist ausschließlich gemäß seinem Zweck zu benutzen.

3.2. VORBEREITUNG DER SCHWEISSARBEITSSTELLE BEIM SCHWEISSEN KANN ES ZUM BRAND ODER ZUR EXPLOSION KOMMEN!

• Die Sicherheits – und Arbeitsschutztvorschriften in Bezug auf Schweißen sind zu befolgen. Die Arbeitsstelle muss mit einem geeigneten Feuerloscher ausgerüstet werden.
- Das Schweißen ist an den Stellen, wo es zur Entzündung von leicht entflammbaren Werkstoffen kommen kann, verboten.
- Das Schweißen ist verboten, wenn sich in der Luft entflammbare Partikel oder Dämpfe befinden.
- Alle brennbaren Werkstoffe, innerhalb einer Reichweite von 12 m von der Schweißstelle, sind zu entfernen oder nach Möglichkeit mit einer feuerfesten Decke zu schützen.
- Es sind Schutzmaßnahmen gegen Funken und glühende Metallpartikel zu ergreifen.
- Es sollte insbesondere darauf geachtet werden, dass Funken oder heiße Metallspritzer nicht durch Schlitze oder Öffnungen im Gehäuse, oder durch den Schutzschirm gelangen können.
- Es dürfen keine Behälter oder Fässer geschweißt werden, die leichtbrennbare Substanzen enthalten oder enthielten. Das Schweißen in der unmittelbaren Nähe ist ebenfalls untersagt.
- Es dürfen keine Druckbehalter, Drucktanks oder Leitungen von Druckanlagen geschweißt werden. - Sorgen Sie immer für eine ausreichende Beluftung!

- Nehmen Sie für die Schweißarbeit eine stabile Position ein.

3.3. PERSÖNLICHE SCHUTZMITTEL

DIE STRAHLUNG DES ELEKTRISCHEN BOGENS KANN AUGENLEIDEN UND HAUTSTÖRUNGEN VERURSACHEN!

• Beim Schweißen tragen Sie bitte eine saubere, feuerfeste und nichtleitende Schutzkleidung ohne Ölspuren (Leder, dicke Baumwolle, Schweißhandschuhe, Lederschürze, Sicherheitsschuhe).
• Vor dem Beginn der Arbeit sind alle leicht brennbaren oder explosiven Gegenstände oder Materialien, wie Propan-Butan, Feuerzeuge oder Streichhölzer außer Reichweite zu bringen.
• Verwenden Sie einen Gesichtsschutz (Helm oder Haube) und einen Augenschutz mit einem entsprechenden Verdundungsfilter, die für das Sehvermögen des Schweibers und für den Schweißstromwert geeignet sind. Die Sicherheitsstandards geben den Farbton Nr. 9 (min. Nr. 8) für jede Stromstärke unter 300 A vor. Niedrigere Werte dürfen verwendet werden, wenn der behandelte Gewandstand des Boxen überdeckt.
• Verwenden Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz und entsprechender Zulassung bzw. eine andere Schutzabdeckung.
• Verwenden Sie Schutzabdeckungen an der Arbeitsstelle, um andere Personen vor dem blendenden Licht oder den Spritzern zu schützen.
• Tragen Sie immer Christöpsel oder sonstige Hörschutzmittel, um sich gegen überhöhte Lärmwerte und vor den Funken zu schützen.
• Unbeteiligte Personen sind bezüglich der Gefahren durch das Schauen auf den elektrischen Bogen zu wamen.

3.4. STROMSCHLAGSCHUTZ

STROMSCHLAG KANN ZUM TODE FUHREN!

• Die Stromversorgungsleitung ist an die am nächsten gelegene Steckdose anzuschließen. Vermeiden Sie eine fahrlässige Kabelverteilung im Raum und auf nicht kontrollierten Oberlächen, da dem Benutzer ein Stromschlag oder ein Brand drohen kann.
• Ein Kontakt mit den elektrisch geladenen Teilen kann zu einem Stromschlag oder zu einer ernsthaften Verbrennung führen.
  • Der Lichtbogen und der Arbeitsbereich sind bei Stromdurchfluss elektrisch geladen.
• Der Eingangskreislauf und der interne Stromkreislauf stehen ständig unter Spannung.
  • Die Bauteile, die unter Spannung stehen, dürfen nicht berührt werden.
• Es sind Isolierungsmatten oder sonstige Isolierungsbeschichtungen auf dem Boden zu verwenden. Diese müssen ausreichend groß sein, sodass der Kontakt des Körpers mit dem Gegenstand oder mit dem Boden nicht möglich ist.
• Verwenden Sie trockene und unbeschädigte Handschuhe, sowie passende Schutzkleidung.
• Der elektrische Bogen darf nicht berührt werden.
  • Vor der Reinigung oder dem Austausch der Elektrode ist die Stromversorgung abzuschalten.
• Man sollte überprufen, ob das Erlungskabel sowie der Stecker an die geordete Stockdose richtig angeschlossen wurden. Falscher Anschluss der Gerateerdlung kann zur Gefahr für Leben oder

• Gesundheit führen.
- Man sollte die Stromkabel regelmäßig in Bezug auf Beschädigungen oder mangelnde Isolierung überprüfen. Das beschädigte Kabel ist auszutauschen. Die fahrlässige Reparatur der Isolierung kann zum Tod oder Gesundheitsproblemen führen.
- Bei Nichtbenutzung muss das Gerät ausgeschaltet
- Das Kabel darf nicht um den Körper herumgewickelt werden.
- Der geschweißte Gegenstand ist richtig zu erden. - Das Gerät darf ausschließlich im einwandfreien Zustand verwendet werden.
- Beschädigte Bestandteile des Gerätes sind zu reparieren oder auszutauschen. Bei Höhenarbeiten sind Sicherheitsquerte zu verwenden.
- Alle Bestandteile der Ausrüstung und der Sicherheitsgeräte sollten an einer Stelle aufbewahrt werden.
- Bei der Einschaltung des Gerätes ist das Griffende möglichst weit vom Körper zu halten.
- Das Massekabel ist möglichst nah an dem geschweißten Element anzuschließen (z.B. am Arbeitstisch).

NACH DEM ABSCHALTEN DES VERSORGUNGSKABELS KANN DAS GERÄT UNTER SPANNUNG STEHEN!

- Überprüfen Sie nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Abschalten des Spannungskabels die Spannung am Eingangskondensator, um sicherzugehen, dass der Spannungswert gleich Null ist. Andemfalls durfen die Bauteile des Gerätes nicht berührt werden.

3.5. GAS UND RAUCH

ACHTUNG! GAS KANN GEFAHRLICH FUR DIE GESUNDHEIT SEIN UND SOGAR ZUM TOD FÜHREN.

- Man muss immer eine gewisse Entfernung vom Gasauslauf einhalten.

- Beim Schweißen ist für gute Belüftung zu sorgen.

Das Einatmen des Gases ist zu vermeiden.
- Von der Oberfläche der geschweibten Gegenstände sind die chemischen Substanzen (Schmiersubstanzen, Lösungsmittel) zu entfernen, da sie unter Einfluss der Temperatur verbrennen und dabei gefährliche gasförmige Substanzen freisetzen.
- Das Schweißen von verzinkten Teilen ist nur bei vorhandenen, leistungsfahigen Abzügen, mit der Möglichkeit der Filtrierung und Zuführung von reiner Luft, zulassig. Die Zinkdämpfe sind sehr giftig. Ein Symptom der Vergiftung ist das sog. Zinkfieber.

4. BETRIEB

4.1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
- Das Gerät ist zweckgemäß, unter Einhaltung der Arbeitsschutzvorschriften und den Angaben aus dem Typenschild zu verwenden (IP-Grad, Arbeitszyklus, Versorgungsspannung etc.).
• Die Maschine darf nicht geöffnet werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Die explodierenden, nicht abgedeckten Bestandteile können zu Körperverletzungen führen
- Der Hersteller haftet nicht bei technischen Änderungen des Gerats oder materiellen Schaden infolge dieser Änderungen.
- Bei Störungen des Gerätes wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung des Verkaufers.
- Belüftungsschlitze dürfen nicht zugedeckt werden.

DE

DE

den umliegenden Gegenständen aufzustellen.

• Das Schweißgerät darf weder in Körpernähe noch unter dem Arm gehalten werden.
  • Die Maschine darf nicht in Räumen verwendet werden, in denen hohe Abgaswerte oder viel Staub auftreten. Auch in Räumen in denen sich Geräte befinden, die hohe Werte elektromagnetischer Emissionen aufweisen, sollte das Schweißgerät nicht verwendet werden.

4.2. LAGERUNG DES GERÄTES

• Die Maschine ist vor Wasser und vor Feuchtigkeit zu schützen.
• Die Schweißmaschine darf nicht auf eine heiße Oberfläche gestellt werden.
- Das Gerät ist in einem trockenen und sauberen Raum zu lagern.

4.3 ANSCHLUSS DES GERATES

4.3.1 STROMANSCHLUSS

- Die Überprüfung des Stromanschlusses ist durch eine qualifizierte Person durchzuführen. Darüber hinaus sollte eine entsprechend qualifizierte Person überprüfen, ob die Erdung und elektrische Anlage den Sicherheitseinrichtungen und - vorschriften entsprechen und sachgerecht funktionieren:

• Das Gerät ist in der Nähe des aufzustellen.
- Der Anschluss von übermäßig langen Leitungen an die Maschine sollte vermieden werden.
- Einphasige Schweißmaschinen sollten an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einem Erdungsstecker ausgerüstet ist.
- Die Schweißgeräte, die aus dem dreiphasigen Netz versorgt werden, werden ohne Stecker geliefert. Der Stecker muss selbständig beschafft werden. Mit der Montage ist eine dazu qualifizierte Person zu beauftragen.

ACHTUNG! DAS GERÄT DARF NUR BETRIEBEN WERDEN, WENN DIE ANLAGE ÜBER EINE FUNKTIONSFÄHIGE SICHERUNG VERFÜGT.

4.3.2. GASANSCHLUSS
- Platzieren Sie die Gasflaschen weit vom geschweißten Gegenstand entfernt und schützen Sie diese vor Stürzen.
- Schließen Sie die Flasche oder Gasanlage unter Anwendung von einem geeigneten Flansch und Reduktionsgerät mit Gasdurchflussregelung an den Gesanschluss der Schweißmaschine an. Achtung! Das Anschließen von Reduktionsgeräten für den Haushalt (Herd etc.) an Gasflaschen für das Schweilzen und umgekehrt ist unzulässig. Derartige Benutzung kann zur Zerstörung des Reduktionsgeräts und zu Körperverletzungen führen.
• Die sparsame Verwendung von Gas verlangert die Schweißzeit.

1. BEDIENUNG

S-AC 200P / S-AC200P BASIC

1. An-/Ausschalter.
2. LED-digitale Anzeige.
3. STARTING CUR. - ANFANGSSTROM - Ausgangsbronnwert nach der Bogenzündung.
4. PULSE FREQ -- Frequenz der Impulse beim Schweißen im PULS-Betrieb.
5. WELDING CUR. - SCHWEIBSTROM.
6. PULSE WD - IMPULS- Ladung- Verhältnis der Impulsdauerzeit zum Impulszeitraum. Der Parameterwert wird im WIG PULSE-Betrieb eingestellt
7. BASE CUR - BASISSTROM - lässt den Bogen im PULS-Betrieb einhalten.
8. POST TIME - RESTGASAUSLAUF - Auslaufzeit des Gases nach der Beendung des Schweißverfahrens Diese Funktion wird zur Abkühlung der Schweißnaht und als Schutz vor Oxidierung verwendet.
9. FALL TIME (Down Slope) - STROMWERTABSTIEG-Zeit, innerhalb welcher der Stromwert vom Schweißstromwert bis zum Endstromwert absteigt.
10. CRATER - ENDSTROMWERT - Ausgangsstromwert vor dem Ende des Schweißverfahrens.
11. CLEAN WD - prozentige Zeitdifferenz zwischen de positiven und negativen Stromrichtung in einem Schweißstromzeitraum.
12. KONTROLLEUCHTE DER THERMISCHEN ÜBERHITZUNG - im Moment der Gerätüberhitzung geht die Leichte auf und das Gerät wird ausgeschaltet. Das Schweißen sollte nicht erneut angefangen werden. Das Gerät muss bei dem Lüfterbetrieb ausgeschaltet bleiben. Nach der Abkühlung des Geräts wird die Leichte automatisch ausgehen. Man sollte den Nennbetriebszyklus berücksichtigen.
13. Pulsfunktions-Schalter.
14. MODE - BETRIEBSSCHALTER - WIG / MMA.
15. AC/DC'-Schalter - WIG-Schweißen, dass sich in AC-Schweißen (Wechselstrom) und DC-Schweißen (Gleichstrom) teilt.
16. „4T/2T“-Schalter – beim WIG-Schweißen lässt sich zwischen „2T“ (ohne Unterhaltung) und „4T“ (mit Unterhaltung) wählen.
17. An-/Auschalter (Fußpedal).
18. Massekabelanschluss.
19. Steckdose für Fußschalter
20. Steckdose für WIG-Steuerungsleitung.
21. Steckdose, WIG-Strom- und Gassteckdose.
22. MMA Kabel Anschluss
23. Gasanschluss.
24. Erdung - Hinter jedem Schweißgerät befindet sich eine Schraube und eine Markierung, um die erforderliche Erlung vorzunehmen. Vor Bedienung ist es notwendig die Schale des Schweißgerätes mittels eines Kabels, dessen Einschnitt nicht kleiner sein darf als 6mm
25. POWERANZEIGE - Wenn man die Maschine anstellt, geht dieses Licht an.
    5.1. VOR DER INBETRIEBNAHME/ARBEIT MIT DEM GERÄT Jedes Gerät verfügt über ein Hauptstromkabel, das dafür zuständig ist, die Strom und Spannung für das Gerät herzustellen. Wenn das Gerät mit Strom verbunden ist, der die benötigte Spannung überschreitet, oder eine falsche Phase eingestellt ist, kann dies das Gerät schwer schädigen. Dies wird innerhalb der Gewährleistungsbedingungen des Gerates nicht berucksichtigt, sondern geht auf ihr eigenes Verschulden zurück.

5.2. WIG-HALTER• Das Schweißgerät ist in ca. 30 cm Entfernung von

1. Haube lang, hinten
2. Haube kurz, hinten
3. Spannhülse
4. Brennerhalter
5. Spannbüchse im Gehäuse

6. Keramikdüse

7. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

1. TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte das Gerät vor Schütteln und Stürzen geschützt und nicht über Kopf gestellt werden. Lagem Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne corrosive Gase.

1. REINIGUNG UND WARTUNG
2. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen
3. Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Stoffe
   • Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
   trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird

4. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.

5. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÂTES
   Prufen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkaufer um Nachbesserungen vorzunehmen.
   Was tun im Problemfall?
   Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

6. Rechnungs und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild).
   • gaf. ein Foto des defekten Teils.
7. Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen, worin das Problem besteht, wenn Sie es so prazise wie möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann ihnen geholfen werden!
   ACHTUNG: Offnen Sie niemals das Gerät ohne Rucksprache mit dem Kundenservice. Dies kann ihren Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!

EN

EN

USER MANUAL

3.5. GASES AND FUMES

PLEASE NOTE! GAS MAY BE LETHAL OR DANGEROUS TO HUMAN HEALTH!

S-AC 200P / S-AC200P BASIC

S-AC 200P / S-AC200P BASIC

7. TRANSPORT ET STOCKAGE

S-AC 200P / S-AC200P BASIC

Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.

EN

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).