S-MMA-250-PI - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-MMA-250-PI Stamos

Pečlivé si pročtěte návod k obsluze.
Recyklovatelný výrobok.
Splínuje požadavky příslušných bezpočnostních norem.
Používejte ochranné oděvy chráníd celé tělo.
POZOR! Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranné bryle.
Používejte ochrannou obuv.
POZOR! Horký povrch může způsobit pupaleniny.
POZOR! Nebezpeči požáru nebo výbuchu.
POZOR! Škodlivé výpary, nebezpeči otravy.Plyny a výpary mohou být zdraví nebezpočné.Behem procesu svařování se uvoľňují svářečkáéplyny a výpary. Vdochování těchto látek můžebyt zdraví nebezpečné.
Používejte svářečskou masku se správnou úrownízaternnění filtru
POZOR! Škodlivé záření elektrického oblouku
Nedotykojte se částí strojc, které jsou podnapčtim.
POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze jsouorientační a v některých detailech se mohou odskutočného vzhledu zařízení likít.Originálním návodom je němocke verze návodu. Ostatníazykové verze jsou překlady z němockého jazyka.
1. TECHNICKÉ UDAJE
Parametr S-AC 200P /	S-AC 200P BASIC
Napájení (V) AC 230 V ± 10%
Frekvence (Hz) 50
Proud svářování TIG DC [A] S – 200
Proud svářování TIG AC [A] 10 – 200
Proud svářování MMA [A] 10 – 200
Proud svářování v provoznímcyku 100% [A]	154
Proud svářování v provoznímcyku 60% [A]	200
Proud impulzu [A] S – 200
Frekvence impulzu v rozímuDC [Hz]	0,2 – 25
Šířka pulzu 0,1 – 0,9 (10 – 90%)
Bilance proudu AC [%] 20 – 80
Čas přívodu plynu po svářování[SI]	1 – 10
Průměr elektrody TIG [mm] 1 – 3,2

Průměr elektrody MMA [mm]	1 – 4
Zažeh TIG HF
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Izolační třída	F
Bezpečnostní třída IP	IP21
Hmotnost [kg]	25
Parametr	S-WIGMA 200	S-WIGMA 20DP
Napájení (V)	AC 230 V ± 10%
Frekvence (Hz)	50
Proud svafování TIG DC [A]	5 – 200
Proud svafování MMA [A]	5 – 200
Proud svafování v provoz ním cydu 100% [A]	154
Proud svafování v provoz ním cydu 60% [A]	200
Proud impulzu [A]	-	5 – 200
Frekvence impulzu v režimu DC [Hz]	-	0,5 – 25
Čas přívodu plynu po svarování [s]	3
Snížení proudu [Down Slope] [s]	-	0 – 5
Průměr elektrody TIG [mm]	1 – 3,2
Průměr elektrody MMA [mm]	1 – 4
Zažeh TIG HF
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Izolační třída	F
Bezpečnostní třída IP	IP21S
Hmotnost [kg]	13,15
Parametr	S-WIGMA 250	S-WIGMA 250P
Napájení (V)	AC 230 V ± 10%
Frekvence (Hz)	50
Proud svafování TIG DC [A]	5 – 250
Proud svafování MMA [A]	5 – 250
Proud svafování v provoz ním cydu 100% [A]	193

Parametr	5-WIGMA250	5-WIGMA250P
Proud svařování v provozním cyklu 60% [A]	250
Proud impuzu [A]	-	5 – 250
Frekvence impulzu v režimu DC [Hz]	-	0,5 – 25
Čas přívodu plynu po svařování [s]	3
Snížení proudu (Down Slope) [s]	-	0 – 5
Průměr elektrody TIG [mm]	1 – 3,2
Průměr elektrody MMA [mm]	1 – 4
Zážeh TIG HF
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Izolační trída	F
Bezpečnostní trída IP	IP21S
Hmotnost [kg]	13,15	15,2

Parametr	5-MMA180PI	5-MMA200PI	5MMA-250PI
Napájení (V)	AC 230 V, ± 10%
Frekvence (Hz)	50
Proud svářování MMA[A]	20–180	20–200	20–250
Proud svářování v pro-vozním cyklu 100% [A]	161	178	220
Proud svářování v pro-vozním cyklu 80% [A]	180	200	250
Průměr elektrody MMA[mm]	1-4
ARC FORCE	√
HOT START	√
ANTI STICK	√
Izolační třída	F
Bezpečnostní třída IP	IP21S
Hmotnost [kg]	5,3	5,6

1. OBECNÉ POKYNY
   Návod slouží jako pomocnik pro bezpečné a spolchlivé použivání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů, za použitim nejnovějších technologii a komponentů a s ohledom na zachování nejvyšších jakostních standardů.
   PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro zajištění dlouhěno a spolehlivého fungování zařízení provačljte pravidelný servis a udržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu, lechnické údaje a specifikace uvedené v navodu k obsluze jsou aktualní. Výroboce si výrnazuje právo provačljét změny pro zvyšení kvality. Vázledem k technickému pokruku a možností omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeči vyplývající z emise hluku bylo omezení na nejnižší úroveň.

3. BEZPEČNOST POUŽITI

⚠ UPOZORNÉNÍI Přečtěte si vsochny bezpočnostní výstrahy a pokyny. Nedodržování upozomění a pokynů může mit za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžký úraz a smrt.

3.1. OBECNÉ POKYNY

- Dbejte na vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích osob seznámením se s pokyny pro používání zařízení a jejich dodržováním.

- Uvedení do provozu, používání, obsluha a opravy zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby. - Nepoužívejte zařízení v rozporu s jeho určením.

32 PRIPRAVA MISTA PRO SVAROVANI

SVAROVÁNÍ MÚŽE ZPÚSOBIT POŽÁR NEBO VÝBUCHI

- Docržujte zdravotní a bezpečnostní predpisy při svařování a vybavte pracoviště vhodným nasicím přístrojem.

- Nesvaňujte v mistech, kde se mohou vznítit hořlavé materiały.

- Nesvaňujte v prostředli obsahujícim hořlavé částice nebo výbušné páry.

- V okruhu 12 m od místa svařování se nesmi nacházet žáčné hořlavé materiály, a pokucí není možné jejich odstranění, zakryjte hořlavé materiály vhodným nehořlavým krytem.

- Použivejte ochranné prostředky chránici před jiskrami a rozžhavenými kovovými částicemi.

- Je treba poznamenat, že jiskry nebo horke kovové částice mohou proniknout skrz trhliny nebo otvory v krytech, ochranách a ochranných zástěnách.

- Svařování nádrží s hořlavými materiály je zakázáno. Nesvařujte ani v jejich blízkosti.

- Nesvaňujte tlakové nácloby, tlaková potrubí a tlakové zásobníky.

• Vždy zajistěte clostatečné větrání.

- Než začněte svařování, najděte si stabilní polohu.

3.3 OSOBNÍ OCHRANNÉ POMÚCKY

ZARENÍ ELEKTRICKÉHO OBLOUKU MÚŽE POŠKODIT ZRAK A KÚŽII

- Pří svárování používojte čistý ochranný oděv bez stop oleje, vyrobený z nchořlavého a nevodivého materiálu (kůže, silná bavlna), kožené rukavice, vysoké boty a ochranné kapuce.

- Pred zahájenim svařování odstraňte všechny hořlavé nebo výbušné předměty, jako jsou: zapalovače na propan butan či zápalky.

- Pouzivejte ochranu obliceje (přílbu nebo kuklu) a ochranu oči se zatemněním přizpůsobeným zraku svářcče a proudu svářování. Bezpečnostní normy navrhují zatemnění 9 (minimálné 8); pro každý proud vyšší než 300 A. Nížší zatemnění clony lze použít, pokud obráběný předmět zakryvá oblouk.

• Vždy používejte atestované ochranné brýle s lbočními kryty, popř. jiné ochranný kryt.

- Použivejte kryty na mistě svarování, aby byly třetí osoby chráněny před oslepujícím světelným zářením a jiskramí.

• vždý používejte špunty do uší nebo jinou ochranu sluchu, aby se zabránilo vniknuti jisker do uší.
• Třetí osoby by měly být upozoměny na nebezpečí pohledu na elektricky oblouk.

3.4 OCHRANA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE ZPŮSOBIT SMRTI

• Napájecí kabel zasuňte do nejbližší zásuvky a umistěte ho prakticky a bezpečně. Neumistujte kabel v místnosti na nczkontrolovaném podloži, může to věst k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Kontakt s elektricky nabitymi prvky může způsobit úraz elektrickým proudem nebo těžké popáleniny.
  • Elektricky oblouk a provozni obvod jsou pod napétim, pokud je zapnuto elektrické napájení.
• Vstupni a vnitmi obvod zařizení jsou takč pod napětim, pokud je zapnuto elektrické napájení.
• Nedotýkejte se součásti, které jsou pod napětím.
• Používejte suché, neděravé, izolované rukavice a ochranný oděv.
• Používejte podlahové izolační podložky nebo jiné izolační materiály, které jsou dostatečné velké, aby zabrániły kontaktu těla s předmětem nebo podlahou.
• Nedotýkejte se elektrického oblouku.

- Pred údržbou, čistěním nebo výměnou elektrody odpojte napájení.

- Ujistěte se, zda je zemnici kabel uzemněn správné a zda je konektor správně připojen k uzemněné zásuvce. Nesprávné uzemnění způsobuje nebezpeči života nebo zdravi.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabely s ohledem na jejich poškození a chyločjici izolaci. Poškozený kabel musí být vyměnění. Opravy izolace ve spěchu moheu mit za následek smrt nebo vážná zranění.

• Vypněte zařízení, když není použiváno. • Ncomotávcite kabel kolcm těla.

• Svařovaný předmět musi být správně uzemněn.

- Používejte pouze vybavení v dobrém technickém stavu.

- Poškozenč součásti zaňzení opravte nebo vyměňte. Pri práci ve výskách vždy použivejte bezpečnostní pásvy.

• Všechny součásti vybavení a bezpečnostní prvky by měly být uloženy na jednom mistě.

• V okamžiku zapnuti aktivátoru držte konec pistole a oblouk v dostatečné vzdálenosti od tela.

• Zemnici kabel připojte ke svařovanému prvku nebo co nejblíže tohoto prvku (např. k pracovnímu stolu).

PO ODPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU ZAŘÍZENÍ MŮŽE BÝT STÁLE POD NAPĚTÍM!

- Po vypnutí zařízení a odpojení napájecího kabelu zkontrolujte napěti na vstupním kondenzátoru a ujistěte se, že je hodnota napěti rovna nule. V opačném připadě se nedotýkjeté zařízení.

3.5 PLYNY A VYPARY

POZOR! PLYN MÜZE BÝT NEBEZPEČNÝ PRO ZDRAVÍ NEBO MÚZE ZPŮSOBIT SMRT!

• Vždy dodržujte odpovidajici vzdalenost od výstupu plynu.
- Pri svařování dejte pozor na výměnu vzduchu, vyvarujte se vdechování plynu.
- Odstraňte z povrchu svařovaných prvků chemické latky (maziva, rozpouštědla), protože pod vlivem teploty se spalují a uvolňují jedovate výpany.
• Svařování pozinkovaných prvků je povoleno pouze.

- pod podminkou zajištění ventilace s filtraci a přívodu čerstvého vzduchu. Výpary zinku jsou vysoce toxické, příznakem otravy je tzv. zinková horečka.

1. PROVOZ

4.1 OBECNÉ POKYNY

• Používejte zařizení v souladu s určením, při dodržení předpisú BOZP a omezení vyplývajících z údajů uvedených a typovém štitku (stupeň IP. provozní cyklus, napájecí napčti atd.).
• Neotvirejte stroj, otevření způsobí ztrátu záruky, kromě toho mohou výbušné nezakryté části poškodit tělo.
• Výrobce nenese odpovědnost za technické změny na zařízení nebo materiální škody vzniklé v důsledku zavedení těchto změn.
• Pokud zařízení nepracuje správné, obratte se na servisni centrum.
• Nezakryvejte vétrací mezery – umístěte svářečku ve vzdálenosti 30 cm od jiných předmětů.
• Nedržte svářečku pod paží nebo v blizkosti těla.
• Neinstalujte stroj v silně zaprášených místnostech s agresivnim prostředím a v blizkosti zařizení emitujících silné elektromagnetické pole.

4.2 SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

• Chrainte stroj pred vodou a vlhkosti.

- Neumístujte svářečku na ohřívané povrchy. - Skladujte zařízení na suchém a čistém misté

4.3 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

4.3.1 PRÍPOJENÍ PROUDU

• Připojení zařízení by měla provést kvalifikovaná osoba. Kromč toho by měla osoba s potříčbnou kvalifikaci zkontrolovat, zda je uzemnění a elektrická instalaco, věctně ochranného systému, v souladu s bezpečnostními předpisy a zda pracují správně
  • Umistěte zařízení v blizkosti mista provozu.
• Nepouživejte dlouhé kabely pro připojení stroje.
• Jednofázové svárečky by měly být připojený do zásuvky se zemnicím kolíkem.
• Svařočky napájené z 3 fázové sitě jsou dodávány bez zástrčky, zástrčku je nutné zakoupit samostatně a montaz svěrit kvalifikované osobě.

UPOZORNÉNÍI ZARÍZENÍ MÚŽETE POUŽIVAT POUZE TEHDY, POKUD JE PŘÍPOJENO K INSTALACI S RÁDNĚ FUNKČNÍ POJISTKOU.

4.3.2 PRÍPOJENÍ PLYNU
- Lahve na stlačený plyn umistěte v dostatečné vzdálenosti od svařovaného předmětu a zajistěte je proti pádu.
- Plynový konektor svářečky spojte s lahvi nebo plynovým systémem pomocí vhodné přínuby nebo reduktoru s nastavením průtoku plynu. Upozernčníl Noní povolcno připojevot reduktory pro domácnost (sporak and) k plynovým lahvim pro sváření. Může to způsobit zničení reduktoru a vest k poskozeni tela.
• Usporné využiti plynu zvýšuje dobu svařování.

1. OBSLUHA

1. Vypínač.

2. LED display.

3. STARTING CUR - POČATEČNÍ PROUD - hodnota výstupního proudu po zapálení oblouku.

4. PULSE FREQ - IMPULZU - frekvence impulzu při svarování v režimu PULZACE.

5. WELDING CUR. - PROUD SVAROVÁNÍ

6. PULSE WD - délka IMPULZU - poměr času impulzu a cyklu impulzu. Parametr lze nastavit v režimu TIG PULSE.

7. BASE CUR. - NÍZKÝ PROUD - proud udržující oblouk v režimu PULZACE.

8. POST TIME ZBYTKOVÝ PŘÍVOD PLYNU čas přívodu plynu po ukončení svařování. Funkce se použivá pro chlazení a ochranu sváru proti oxidaci.

9. FALL TIME (Down Slope) - SNÍZENÍ PROUDU – časový interval pro snížení výstupního proudu svařování do koncové hodnoty proudu.

10. CRATER - KONCOVÝ PROUD - hodnota výstupního proudu před ukončením svařování.

11. CLEAN WD - procento časového rozdílu kladným a zápomým směrem proudu v jednom cyklu svařovaciho proudu.

12. KONTROLNÍ DIODA TEPELNÉHO PŘETIŽENÍ – v okamžiku pôcháti zařízeni se rozsvítí dioda, a zařízeni se vypne. Nepokoušejte se znovu zapnout horák a nechte zařízeni se zapnutými ventilatory. Dioda zhasne automaticky po ochlazení zařízení. Dejte pozor na imcnovitý provozní cyklus.

13. Vypinać funkce pulzace.

14. Prépinač pracovních režimů TIG / MMA.

15. PRÉPINAČ AC/DC' - svarováni TIG je rozděleno na svarováni AC (strídavým proudem) a svarováni DC (steinosměrným proudem).

16. PŘEPÍNAČ ,4T/2T' – když zvolite funkce ,4T/2T' svaňování TIG rozclělí proces na režim ,2T' (bez autoblokády) a režim .4T' (s autoblokádou).

17. Vypinač ON / OFF (Nožní podál).

18. Konektor ukostřovacího vodiče.

19. Zasuvka pro nožni podál.

20. Zásuvka pro řidící kabel TIG.

21. Proudová/plynová zásuvka TIG.

22. Spoj vodice MMA

23. Pripojka plynu

24. Uzomněni – v zadní části kažolé svářečky se nacházi šroub s označením uzomněni. Přod spuštěním je nutné zařízení uzemnit vodićem, jehoz průřez nesmi být menší nož 6 mm.

25. KONTROLKA NAPAJENÍ – po zapnuti stroje se rozsviti tato kontrolka.

5.1. PRÍPRAVA K PRÁCI/PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

Kazde zařízení je vyhavena proudovým kabelem, který je napáji elektrickým napětím. Pokud pripojime zařízení ke zdrojí proudu o napětí, které presahuje jmenovité napájecí napětí, nebo buče zapojona nespravná fáze, může to zpúsobit vázne poskození zařízení. Na opravy zařízení poskozeného timto způsobem se záruční podmínky nevztahují.

Rev. 10.08.2018 Rev. 10.08.201820 21

CZ FR

5.2. HORAK TIG

1 2 3 4 5 6

1. Krytka dlouhá, zadni
2. Krytka krátká, zadni
3. Upinaci objímka
4. Držák hořáku
5. Upinací objímka v plásti
6. Keramická tryska
7. LIKVIDACE OBALU
   Uschovejte prvky obalu (kartony, plastové pásky a polystyren), aby v případě potřeby dát zařizení do servisu bylo zařizení dobře chráněno během přepravy!
8. TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ
   Během přepravy chrante přístroj před otřesy a pádem, neumístujte přístroj „vzhůru nohama“. Přístroj skladujte v dobré větrané místnosti, kde je suchý vzduch a nejsou žádné korozivní plyny.
9. STANDARDNÍ ČISTĚNÍ
10. Před každým čistěním a v případě, že není přístroj používán, vytáhněte sítovou zástrčku a nechte přístroj vychladnout.
    • K čistění používejte pouze připravky, které
    neobsahuji žiravé látky.
11. Po každém čistěni důkladně osušte veškeré součásti
    pred tim, než budete pristroj opčt použivat.
12. Přístroj skladujte na suchém a chladném místů, chráněném před vlhkosti a přímým slunečním zářením.
13. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZARÍZENÍ
    Pravidelně kontrolujte, zda nejsou současti zařizení poškozeny. Pokud jsou současti poškozeny, obrat’te se na prodejce a požádejte o jejich opravu.
    Co dělat, když se objeví nějaký problém?
    Obratte se na prodejce a poskytněte nasledujici informace: Číslo faktury a sěriové číslo (sěriové číslo je uvedeno na typovém štítku).
    • Pripadně foto vadného dílu.
14. Pracovník servisních služeb lépe posoudi problém, když bude popsán tak přesné, jak je to možné. Čím podrobnějsi informace, tim rychlejší rešení problému!
    VAROVÁNÍ: Nikdy neotvirejte zaňzeni bez konzultace se servisním strediskem. Může to věst ke ztrátě záruky!

MANUEL D'UTILISATION

Timto potvrzujeme, že všechy produkty uvedenč v této uživatelské přiručce disponuji CE prohlášnim o shodě

Rev. 10.08.2018 Rev. 10.08.201838 39