S-MIG 350H - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-MIG 350H Stamos

Tento námov k použití byl prělozen strojově. Vždy se snažime o poskytnú třpresného prěkladu Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficialné námov k použiti je dostupné v anglické verzi. Prípadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závizné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány prědpíů nebo jejich vymáhaní. V prípadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenych v námodu k použiti se fidte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficialné verzi.

1. Symboly

	Přečtěte si prosím námov k použití.
	Recyklovatelný výrobek.
CE	Výrobek splůuje požadavky príslušných bezpečnostné norem.
	Používejte ochranný oděv chránici celé tělo.
	Upozornění! Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranu nohou.
	Upozornění! Horký povrch můze způsobit popáleniny!
	Upozornění! Nebezpeci požáru nebo výbuchu.
	Upozornění! Škodlivé výpary, nebezpeci otravy. Plyny a výpary mohou být zdraví nebezpečné. Během svařovány se uvolnúj svařecí plyny a výpary. Vdechovány těchto látek můze být zdraví nebezpečné.
	Používejte výřecskou kuklu s opodvídajícím stipněm zatemnění filtru.
	UPOZORNění! Škodlivé zářeni svařovacího oblouku
	Je zakáźano dotýkat se chástí pod napětím

UPOZORNEN! Ilustrace pouzité v těchtoPokynech k obsluze slouži pouze k náhledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Technické udaje

Název výrobku	MIG/MAG svářečka
Model výrobku	S-MIG 350H
Jmenovité vystupné napěti [V] / frekvence [Hz]	400~/ 50
Metody svařovány	MIG / MAG | MMA
Rozsah svařovacího proudu [A]	40-350 (MIG)20-350 (MMA)
Napěti prí chodu naprázdno [V]	65 - MIG / MAG | MMA
Jmenovitý pracovní cyklus [%]	60
Svařovácí proud v pracovním cyklu 100% [A]	250 (MIG)250 (MMA)
Svařovácí proud v pracovním cyklu 60% [A]	350 (MIG)350 (MMA)
Průměr drátu [mm]	Ø 0,8 - 1,2
Hot start	ANO
Chlazení	Ventilátor
Třída izolace	F
Stupeř ochrany krytu	IP21S
Okolníteplota během provozu [°C]	-20 ~ 40
Dimensions [mm]	560x450x330
Hmotnost [kg]	46,9

3. Vseobecný popis

Ucelenium tohoto navodu je pomoci pri bezpecnem a spolehlivem pouzivani. Vyrobek je navrzeny a vyrobeny prisne podle technickych tekynu pomoci nejnovejsich technologii a componentu a pri zachovani nejvyssich standardu kuality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETENTON NAVOD, ABYSTE POROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Abyste zajistili dlouhy a spolehlivy provoz zařizení, ujistěte se, ze jej provozujete a udržujete správně v souladu s poukyny v tomto námodu k použiti. Technické udaje a specifikace uvedeni v těchtoPokynech k obsluze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje pravo povádet změny souvisejíci se zvyşéním kvality. S ohledem na technický Pokrok a možnosti sniženi hluku je Jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývající z emisi hluku byla snižena na nejniží smožnou míru.

4. Bezpečnost používání

UPOZORNÉNÍ! Préčte ste všechna bezpečnostné varováné a poukny. Nerespektováné výstrah a nedodržováné námodů může zpúsobit uraz elektrický proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo být pricinou smrti.

Termin „zafrizení" nebo „produktr" ve varovánich a v popisu námodu se vztahuje

MIG/MAG svářěčka

4.1. Vseobecne informace

Dbejte na bezpečnost vlastní i třétích osob - dūkladné se seznamte s poukynu vedenými v námodu k zařizení a dodržujte je.
Zprovoznit, použivat, obsluhovat a opravovat zařizení směji vyhradné kvalifikované osoby.
- Je zakázán o používat zařízení v rozporu s jeho určením.

4.2. Směrnice pro zajišteří požárně nebezpečných prací

Příprava budovy a prostor k provaděné požárně nebezpečných prací spočíva ve:

• vycisteni prostor nebo mistr, kde se budou provadet prace, od veskerych ho|ravych materialu a necistot:
• odsunuti veškerych hořlavych prědmetů i nehořlavych prědmetů v hořlavych obalech do bezpečné yzdálenosti:
• zajisteni ochany prd pusobemim napr. svarecskych ulomku materialu, ktere nelze odstranit, a to jejich zakrytim napr. plechovymi tabulemi, sadrovymi deskami apod.;
• kontrole, zda materiały nebo prędmety nachylné k zapaleni, ktere se nacházej v sousednych prostorach, nevyžadují použití mistrénych bezpečnostné prostředku;
• utěsněné nehořlavými materiály veskerych instalacnich, ventilacnich a jin'ych průchoźich otvoru nacházejćich se y blízkosti provaděné prací;
• zajištećná ochrany elektrickych kabelů, plynového Či Rozvodného potrubí s hořlavou izoláci.
• prěd Rozstřikem pri svařovani nebo mechanický poskozením, pakláže se nacházejí výd. dosahu ohroženi vyvolanedho požárně nebezpečnémi pracemi:
• kontrole, zda v mistě plánovaných prací neprobíhaly ten samý den malířné nebo jiné práce s použitím hořlavých látek.

Jiskry mohou zpúsobit požár

Jiskry vznikajci pri svrovani mohou zpusobit pozar, vybuch a popaleniny nechrane nekze. Pri svrovani je treba mit na sobe svarecske rukavice a ochranny odev. Odstrahte z pracoviste nebo zabepezte veskeré hoilave materialya latky. Je zakazano svrovat uzavrené nadoby ci nadrze, v nichse nachazely hoilave kapaliny. Tyto nadoby ci nadrze musi byt pred svrovanim proplachnuty, ay se hoilave kapaliny odstranily. Nesvaujte v blizkosti hoilavych plynu, vyparu ci kapalin. Protipozarni vybaveni (hasici deky a praskove nebo snehove hasici pristroje) by melo byt umisteno v blizkosti pracovište na viditelné m snadno dostupnémistě.

Láhev muže vybuchnout

Používejte pouze certifikované plynové lahve a plné funkční regulator. Láhev by měla být dopravována a skladována i instalována ve svíslé poloze. Chraṇte lahve pred zdroji tepla, prěvrácěním a Mechanickým poskozením. Udržujte v dobrém stavu vsechny současti plynové instalace: láhev, hadice, przypojky, regulator.

Svařováne materiály mohou způsobit popáleniny

Nikdy se nedotykejte svařovaných dlú nechráněnám ičastmi těla. Pokud potřebrujete manipulovat se svařovaným materiálem, vždy používejte svářecské rukavice a klestě.

4.3. Príprava pracovište pro svařoványi

Upozornéni! Svařováni může zpùsobit požár nebo vybuch.

• Dodržujte prédispy BOZP pro svářecské práce a vybavte pracoviště vchodným hasićín prístrojem
  Svařováni na mistech, kde se mohou vznítit hořlavé materialy, je zakázANO.

• Svařováni v atmosfére obsahujíci vybusnou směs hořlavych plynů, par, mlhy nebo prachu se vzduchem je zakázANO.

• Odstraţe vsechny hořlavé materiały v okruhu 12 m odmista svařovani aPokud to není moźné, zakryjte hořlavé materiały nehořlavým krytem.
  Provedte preventivn opatreni proti jiskram a zhavym kovovym casticim.
• Pozor, jiskry nebo horke kovove ulomky mohou proniknout sterbinami nebo otvory v ochrannych krytech, krytech nebo sitkach.
• Nesvařujte nádrže neboudy, které obsahuji nebo obsahovaly hořlavé latky. Je zakázano i provadět svařovani v jejich blízkosti.
• Nesvařujte tlakové nádoby, tlakové potrubí nebo tlakové nádoby.
  Vzdy zajistete dostatecne vetrani.
• Pržed zahájením svařováni se ujistěte, ze jste ve stabilné poloze.

4.4. Osobni ochrannes prostředky

Upozorneni! Zarenelektrickeho oblouku muze poskodit zrak nebo kuzi na tle.

• Pri svařovani dosté Čistý ochranny odev bez obsahu oleje z nehořlavého a nevodivého materílu (kúže, silna bavná), kožné rukavice, vysokte boty a ochrannou kapuci.
• Pred svařovám se zbavte všech hořlavých nebo vybusnéch prědmětů, jak je sou propan-butanové zapalovace a zápalky.
• Používejte ochranu obličeje (přilbu nebo štít) a zakryjte oči stínítkem odpovídajćím zraku svářěce a svařovacímu proudu. Bezpečnostné normy doporučují odstín c. 9 (minimum c. 8) pro kázdu proudovou intensitù pod 300 A. Pokud je oblouk zakrytý obrobkem, lze použít nižsí odstín stynečné.
  Vzdy pouzivejte schvalenoe ochranné brye s bocnim stitem pod prilbou nebo jinym stitem.
• Používejte ochrannes tity na pracovišti k ochraně ostatních préd oslněním nebo Rozstřikem.
  Vzdy pouzivejte spunty do u sne bo jinou ochranu sluchu proti nadmernemu hluku a proti vniknuti Rozstiku do usi.
• Varujte kolemjdouci prd pohledem na elektricky oblouk.

4.5. Ochrana proti urazu elektrickym proudem

Upozorneni! Uraz elektrickym proudem muze byt smrtelny.

• Zapojte napajeci kabel do nejbližsí zásuvky a ved'te jej praktickým a bezpečnám zpúsobem. Vyhněte se nedbalému uložné kabelu v mistnosti na neznámém podloží, protoze by to mahlo věst k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Kontakt s elektricky nabitymi součastmi můze zpúsobit uraz elektrický proudem nebo vázné popáleniny.
• Elektricky oblok a pracovní plocha jsou elektricky nabité, když protěká proudly.
  Vstupni obvod a vnitri obvody jednotky jsou také pod napetim, kdyz je napajeni zapnuto.
• Nedotykejte se soucasti pod napetim.
• Používejte suché izolované rukavice a ochranny odév, který nepoustí vlákná.
• Na podlahu používejte izolačné rohože nebo jiné izolačné nátěry, které jsou dostatečné velké, aby zabránily kontaktu těla s predmětem nebo podlahou.
• Nedotykejte se elektrického oblouku.
• Préd manipulaci, cisténim nebo vyménou elektrody vypněte napajení.
• Ujistete se, ze je zemnici kabel spravne pripojen a ze zastrka je spravnezasunuta do uzemnene zasuvky. Vadne pripojenu uzemneni zairenenmuze zpusobit ohrozeni zdrvi nebo zivota.
• Pravidelné kontrolujte napajeci kabely z hlediska poskození nebo chybjici izolace. Poškozený kabel vyměnte. Nedbalá oprava izolace můze zpúsobit smrt nebo zdravotní umu.
• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.
  Kabel se nesmi omotavat kolem tela.
• Obrobek musi byt rădné uzemnén.

• Používejte pouze prísluěnsství, které je v dobrém stavu.

• Poskozené cásti zařizení je nutné opravit nebo vyměnit. Prí práci ve vyškách používejte bezpečnostní popruhy.

• Veskeré vybavení a bezpečnostní položky by měly být uloženy na{jednom mistě.
• Pri aktivaci spouste drzte spičku rukojeti mimo telo.
  Zemnici kabel pripojte k obrobku nebo co nejblze k nemu (napr. k pracovimu stolu).

Upozorněni! Po odpojení napáciho kabelu může byt zařizení jestě pod napětím.

• Po vypnuti Jednotky a odpojeni napětového kabelu zkontrolujte napěti na vystupním kondenzátoru a ujistěte se, ze hodnota napěti je nulová, jinak se nedotýkejte současti Jednotky.

4.6. Plyn a kour

Upozornéni! Plyn mûze BYt zdraví nebezpečné nebo zpúsobit smrt!

Vzdy udrzujte vzdalenost od vystupu plynu.
- Pri svařovani dbeje na výměnu vžduchu a vyvarujte se vdechováni plynu.
- Odstraţe chemické latky (tuky, Rozpoustédla) z povrchu obrobků, protoze hoří vysokou teplotou a uvolnují jegovaté vypary.
- Svařovani pozkovanych dlú je povolno pouze s učinným odsávaním s filtrác a privvodem Čistého vžduchu. Zinkové páry jsou velmi toxické a priznakem otravy je tzv. zinková horečka.

5. Návod k použití

5.1. Vseobecné informace

• Zařazení používejte v souladu s jeho určením za dodrženi prědpisu BOZP a zvyşenych bezpečnostnich opatřeni vyplývajćích z udajů uvedenych na typovém štítku (stupeř krytí IP, pracovní cyklus, napájecí napěti apod.).
• Jednotka se nesmi otevirat, protoze by došlo ke ztrátě záruky. Kromě toho mohou explodujíci nahé Časti zpúsobit zraněné.
• Vyrobce nenen odpovednost za technické změny na zařizení nebo materiálné skody vzníklé v dusledku provedeni takovychto změn.
  V pripadé vadného fungování zaízení kontaktujte servis.
• Je zakázáno zakryvat ventilacni stěrbiny zařizení - se svářečkou pracujte ve vzdálenosti 30 cm od okolnich predmétů.
• Je zakázáno držet svářěčku pod paží nebo blízkо těla.
• Je zakázánov instalovat zařizení v prostorach s agresivnim prostředím, vysokou prasností a v blízkosti zařizení s vysokou emisi elektromagnetického pole.

5.2. Skladováni zařizení

• Chrahte jednotku prd vodou a vlhkosti.
  Svarecka nesmi byt umistena na vyhrivanem povrchu.
  Stroj skladujte v suché a Čisté místnosti.

5.3. Zapojeni zařizení

5.3.1. Pripojen proudu

• Zapojeni zařizení by měl provádet odborník. Kromě toho by osoba s nezbytnou kvalifikaci mělá zkontrolovat, zda uzeměné i elektroinstalace včetné bezpečnostního systému vyhovují bezpečnostín predepisům a rámné funguji.
  Zařízení postavte v blízkosti pracovišť.
  K zapojení zařizení nepoužívejte príliš dlouhé kabely.
  Jednofazov svarecky musi byt pripojen k zasuvce vybavene uzemnovacim kolikem.

• Svařěčky napajene z trifazové sítě jsou dodávány bez zástrčky, je třeba ji vlastnémi silami vybavit touto zástrčkou a nechat ji namontovat odborníkem.

UPOZORNÉNI! Zařizení smí být provozováno pouze tehdy, je-li pripojeno k instalaci s funkčné pojistkou.

5.3.2. Zapojení plynu

• Lahve s plynem postavte v bezpečné vzdálenosti od svařovaného prědmětu a zajistěte proti pádu.
• Plynovou prípojku svářěcky prípojte k lahvi nebo plynové instalaci pomoci správné hadice a reduktoru s regulaci prútoku plynu. Upozorněni! Je nepřípustné používat sítove reduktory na lahvich a naopak. Tato záměna můze věst ke zničěné reduktoru a zraněné.
• Usporné používání plynu prodlouží dobu svařoványí.

6. Přehled produktů

1 - Svařováč stroj MIG / MAG
2 - Držák pro svařoványí MIG / MAG s kabelem
3-zemnicí kabel se svorkou
4 - podavač drátu

Ovladacic panel svaovacico stroje:

1.	Zobrazení svařovacího napětí.
2.	Zobrazení svařovacího proudu.
3.	Volba svařovací funkce: 2T / 4T pro MIG / TIG: • 2T - stisknutím tlacítka na svařovacím hořáku se zaháji proces svařování/řezání kovu a uvolněné mtlacítka se proces ukončí. • 4T - stisknutím tlacítka na svařovacím hořáku se zaháji proces svařování/řezání kovu, uvolněné mtlacítka proces nekončí. Dalísm stisknutím a uvolněné mtlacítka je proces svařování kovu ukončen.
4.	Volba režimu svařoványí: MIG / MAG nebo MMA
5.	CHECK WIRE - tlacítko posuvu drátu
6.	CHECK GAS - tlacítko kontroly průtoku ochranného plynu
7.	POWER - indikátor napájení
8.	OC - kontrolka tepelného prětíženi - pri prehřátí zařizení se tato kontrolka rozsvítí a zařizení se vypne. Nepokoušejte se znovu spustit svařování ponecháním stroje se spustěnými ventilátry. Indíkátor se automaticky vypne, když zařizení vychladne. Věnujte pozornost jmenovitému pracovnímu cyklu.
9.	Nastavovác knoflík: • svařovác proudly pro svařoványí MMA • konečné svařovác napěti pro svařoványí MIG / MAG
10.	Nastavovác knoflík: • ARC FORCE (kontrola dynamíky oblouku) pro svařování MMA • konečné svařovác proudly pro svařoványí MIG / MAG
11.	Knoflík pro nastavení indukčnosti pro svařoványí MIG / MAG

Připojovací zásuvky svařovacího stroje:

1 - Kabelova zásuvka (kladný pol) - MMA svařováni
2 - Zásuvka ovladaciho kabelu podavače dratu - svařovani MIG / MAG
3 - Kabelová zásuvka (záporný pol) - MIG / MAG svařovány | MMA

2 - Knoflik pro nastavení svařovacího proudu

3 - Knofík pro nastavení svařovacího napětí

7. Zapojeni kabelü

UPOZORNÉNÍ! Elektrická instalace, ke které by byl stroj pripojen, by měla být vybavena nadproudovou pojistkou.

Pokud je použit prodlužovaci kabel, jeho průže z by měl bět alespon stejný jako průže napájecího kabelu.

UPOZORNEN! Připojeni kabelú k zařizení musí být provedeno s odpojenám napájením a vypnutým zařizením.

Svařováni metodou MIG/MAG

1) Zasunte zastrchu kabelu svaovaci pistole do vystupni zasuvky Euro MIG/MAG na prednim panelu stroje a utahnete ji.
2) Zástrčku zemnicího vodice pripoje ke svorce označené symbolem „-“ na predním panelu svářěčky a zašroubujte ji ve směru hodinovych ručíček.
3) Ujistěte se,Že je ve stroji nainstalován správný svařovaci drát.
4) Pripojte lahev s ochrannym plynem s redukchnim ventilem ke vstupu plynu na zadnim panelu stroje pomoci plynové hadice.
5) Zapojte napajeci kabel do elektrické zasuvky a spustte stroj. Po pripojen hmotnostniho kabelu k obrobku muze zacit prace.

MMA svařování

1) Pripojte kabel svařovací pistole ke konektoru označenému znakem „-“ a otočením zástrčky kabelu zajistěte pripojeni.
2) Pripojte zemnici kabel ke konektoru označenému znaménkem „+“ a otočením zástréky kabelu zajistěte pripoiení.

Upozorneni! Polarita vodicu se muze lisit! Vsechny informace o polarite by mely byt popsany na obalu poskytnutem vyrobcem elektrody!
3) Zapojte napajeci kabel do elektrické zasuvky a spustte stroj. Po pripojen hmotnostniho kabelu k obrobku muze zacit prace.

8. Vyměna dražky hnaciho valce

UPOZORNEN! Veskerá udrzba, vymena dlú, aprvy nebo seřizení by měly byt provaděny s odpojeným napajením zařizení.

Pokud potrebujete zmenit prumér dratu, vyměnte také hnaci válec nebo upravte polohu hnacíhovalce.

Uvedomte si ruzne typy rolv zavislosti na pouzitem svarovacim dratu:

Valečky s "V" drážkou.

Valečky s "U" drážkou.

Valečky s rýhovanou dražkou.

Nejoblibenejsi jsou valecky s drazkou ve tvaru V. Takové valecky jsou urceny pro nejoblibenejsi svarovaci draty. V priadeh hlinikovych dratu se pouzivaji valecky s drazkou ve tvaru U. Je to dano tim, ze hlinikovy drat je nachylnejsi k drcení, aby se drat nedeformoval, je nutné použít odpovidající valecek. Samostatnou uzkou skupinou podávacich valečku jsou rýhované valečky pro plněny drát (FCAW).

9. Vymena svařovacího drátu

UPOZORNEN! Veskerá udrzba, vymena dlú, aprvy nebo seřizení by měly být provaděny s odpojeným napajením zařizení.

1. Otevřepe pouzdro civky stisknutim oteviracich tlacitek a nainstalujte civku tak, aby se otáčela proti směru hodinovych ručíček.
2. Zajistete civku zámkmécívyk.
3. Odepněte konec drátu z cívy a držte jej neustále v ruce, aby se cívka nerozvinula.
4. Konec dratu narovnejte asi na 20 cm a zahnutou ccast odstrihnefte.
5. Otevřepe páku pro nastavení tlaku, ktera otevirá podávací mechanismus.
6. Vedte drat zadnim vedenim dratu do vedeni dratu svaovacipistole.
7. Zavrete podávací mechanismus a zajistěte jej pákou pro nastavení tlaku. Ujistěte se, ze drát beží v dražce hnacího valce.
8. Nastavte tlak páky, ale nepresahujte polovinu stipnice. Priliš velký tlak muže poskodit drát. Na druhou stranu,Pokud je tlak priliš slabý,drát v podávacím mechanismmu klouze a drát se nebude pohybovat plynule.
9. Ujistěte se, ze kontaktní hrot vchodný pro instalovaný svařovací drát je vlozen do svařovací pistole. V przypadě potřeby vyměnte kontaktní hrot.
   10.Stisknete spoust'svaovacipistoleapocejte,azdratvyjede.

UPOZORNENI! K vysunuti dratu z hoRAku je zapotrebi privest napajenik zafrzeni.

Nedotykejte se svtilnou zadnych uzemněnych prédmetú; jinak se muže vytroit elektrický oblouk.

1. Zavretekryt pouzdra civky.

UPOZORNEN! Pri vkladani dratu do pistole nemi te pistolia na sebe ani na jine osoby. Nepokladejte ruku napr. prd hrot, protoze odriznuty konec dratu je velmi ostry. Taki drzte prsty v dostatecné vzdalenosti od podavaciho valecku, protoze to muze zpusobit skripnuti prstu mezi valecky.

10. Likvidace obalu

Uschovejte prosim soucasti obalu (kartony, plastové pásky a polystyren), aby v pripadě,Že bude nutné predat zařizení do servisu, bylo možné ho na dobu prepravy co nejlépe ochránit!

11. Doprava a skladovani

Při prepravě by zařizení mělo být zajistěno proti otrésům a prevrácné a nemělo by stav vzhúru nohama. Zařizení by mělo být skladováno v dobre větranémistnosti se suchým vžduchem a bez korozivních plynú.

12. ČISTěNÍ A UDRžBA

• Pred kazdym cisitenim a také v době, kdy zařizení nepoužíváte, odpojte sítovou zástrčku a nechte zařizení zcela vychladnout.
• Odstrańte Rozstřik ze špicy svařovací pistole a zkontrolujte stav dlú. Poškozené dlý musí byt okamžitě vyměnévy.
  K cišění povrchů používejte pouze nekorozivné cistici prostředky.
• Na zarizeni nestrikejte vodu ani ho nevkladejte do vody.
• Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházeji na krytu, nepronikla voda.
  Vetraci otvory cistete steteckem a stlaenym vzduchem.
• Po kaźdem cistěné vsechny casti dobře ususte, než budete zařizení znovu používat.

• Zařizení uchovávejte na suchém a chladné miste chráněnémpred vlhkosti a primým slunečním zárením.

• Prach pravidelné odstrańujte suchym a czistym stlačenym vzduchem.

13. Pravidelná kontrola zařízení

Pravidelné kontrolujte soucasti zařizení, zda nejsou poskozené. Pokud ano, pristante zařizení použivat. Okamžite kontaktujte svého prodejce za učelem opravy.

POZNÁMKA: Nikdy neotevírejte zařízení bez konzultace se zákaznickým servisem. To může věst ke ztrátě záruky.