S-MIG 350H - Svejsemaskine Stamos - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S-MIG 350H Stamos

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdensats for at fø oversættelserne saprécise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatting for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som folge af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om(AP)mingen, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

1. Symboler

	Læs venligst betjeningsvejledningen.
	Produktet er genanvendeligt.
CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Brug beskyttelsensbeklædning, der beskytter hele kroppen.
	Obs! Brug beskyttelsenshandsker.
	Brug sikkerhedsbriller
	Brug fodbeskytelse
	Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
	Obs! Risiko for brand eller eksplSSION.
	Obs! Giftige dampe, fare for forgiving. Gasser og dampe kan+vare sundhedsfarlige. Svejsegas og dampe frigives under svejseprocessen. Indänding af disse stoffer kan+vare sundhedsfarligt.
	Der bør anwendes en svejsemaske med den passende filtermørkhedsgrad.
	OBS! Skadelig stråling fra svejsebuen
	Rør ikke ved strømførende delie

OBS! Illustrationerne i++, denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

2. Tekniske data

Produktnavn	MIG MAG-svejser
Produktmodel	S-MIG 350H
Nominal indgangsspænding [V] / Frekvens [Hz]	400~/ 50
Type svejsning	MIG / MAG | MMA
Svejsestrømområde [A]	40-350 (MIG) 20-350 (MMA)
Tomgangsspænding [V]	65 - MIG / MAG | MMA
Nominal driftscyklus [%]	60
Svejsestrøm ved 100 % arbejdscyklus [A]	250 (MIG) 250 (MMA)
Svejsestrøm ved 60 % arbejdscyklus [A]	350 (MIG) 350 (MMA)
Träddiameter [mm]	Ø 0.8 - 1.2
Hot start	JA
Køling	Ventilator
Isoleringsklasse	F
Beskyttelsesgrad af huset	IP21S
Omgivelsestemperatur under drift [°C]	-20 ~ 40
Dimensions [mm]	560x450x330
Vægt [kg]	46,9

3. Generel beskrivelse

Handbogen er beregnet til at hjelpe med sikker og paldelig brug. Dette produit er designet og produceret strengt i henhold til teknske indikationer, ved hjelp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdse af de hjeste kvalitetsstandarder.

LÉS OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet skal du sorge for at betjene og vedligeholde det korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i donne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDenne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere stojen er eheden konstrueret og bygget pa en sadan made, at risici som ffolge af stojemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

4. Brugssikkerhed

Udtrykket "anordning" aller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af vejledningen henvisser til MIG MAG-svejser

4.1. Generelle bemaerkninger

• Pas på din egen og tredjeparts sikkerhed ved at*Læse og følge retningslinjerne i betjeningsvejledningen.
• Apparatet mä kun bruges, betjenes og repareres af kvalificerede personer.
• Apparatet må ikke bruges i modsætning til den tilsigtede anvendelse.

4.2. Retningslinjer for beskyttelse af brandfarlige værker

Forberedelse af bygningen og lokaler til brandfarlige arbejder bestar af:

• rengöring af lokaler eller steder, hvor arbejdet vil blive udført, fra brandbare materialer og forurenende stoffer:
• fjern alle brandfarlige og ikke-brandfarlige genstande i brandfarlige emballager til en sikker afstand;
• beskyttelse mod virkningerne af f.eks. svejsesprjrt fra materialer, hvis fjernelse ikke er mulig ved at dække dem med f.eks. metalplader, gipsplader osv.
• kontrollere, om materialer eller genstande, der er modtagelige for antaendelse i tilstødere rum, ikke kræver brug af lokale sikkerhedsforanstaltninger;
• forsegling med ikke-brandfarlige materialer af gennemgående huller til installation, ventilation osv., der er placeretær arbeidsstedet;
• beskyttelse mod svejsesprjlt aller mekanisk beskadigelse af elektriske, gas- og installationskabler med brændbar isolering, sä länge de er inden for de farer, der er forårsaget af brandfarlige arbeider;
• kontrol af, om maleri eller andre arbejder med brug af letantændelige stoffer ikke blev udfør den dag på stedet for de planlagte arbejder.

Gnister kan forarsage brand

Svejsegnister kan forårsage brand, eksplosion og forbrændinger på bar hud. Brug svejsehandsker og beskyttesestøj under svejsning. Fjern eller beskyt alle brandfarlige materialer og stoffer på arbejdspladsen. Svejs ikke lukkede beholderere eller tanke, der indeholder brandfarlige væsker. Sādanne beholderere eller tanke bør skylles før svejsning for at fjerne brændbare væsker. Svejs ikke iærheden af brandfarlige gasser, dampe eller væsker. Brandbekæmpelsesudstyr (brandtæpper og pulvere-ller sneslukkere) bør placeresær arbejdspladsen på et synligt og let tilgengeligt sted.

Gasflasken kan eksploderere

Brug kun godkende gasflasker og en korrekt fungerende regulator. Gasflasken skal Transporteres og skal stä i en opretstäende position. Beskyt gasflaskerne mod virkningen af varmekilder, vaeltning og mekaniske skader. Hold alle komponenter i gassystemet i god stand: gasflasken, slangen, koblingerne, reducer.

Svejsede materialer kan medforer forbrandinger

Rør aldrig ved svejsede dele med ubeskyttede kripsdele. Svejshandsker og tænger bør altid bruges ved berøring og flytning af emnet.

4.3. Forberedelse af arbejdspladsen til svejsning

Obs! Svejsning kan forårsage brand eller eksplosion.

• Overholde sundheds- og sikkerhedsreglerne for svejsearbejde og udstyre arbejdspladsen med en passende brandslukker
• Det er forbudt at sweije på steder, hvor brandfarlige materialer kan antændes.

• Det er forbidt at svejse i en atmospere, der indeholder en eksplosiv blanding af brandbare gasser, dampe, tager aller stov med luft.

• Fjern alle brændbare materialer inden for en radius af 12 m fra svejsepladsen, og hvis dette er umuligt, skal de brændbare materialer dækkes til med et ikke-brændbart lag.

• Tag forholdsregler mod gnister og gldende metalpartikler.
• Bemærk, at gnister erler varme metalsplinter kan trænge ind gennem slidser erler abninger i beskytteseskapper, dæksler erler skærme.
• Tanke eller tønder, der indeholder eller har indeholdt brændbare stoffer, på ikke svejses. Det er øgså forbudt at svejs e i deres nærhed.
• Der mä ikke svejses trykbeholdere, trykledninger eller trykbeholdere under tryk.
• Sorg altid for tilstrækkelig ventilation.
• Sørg for, at du befinder dig i en stabil position, før du begynder at svejse.

4.4. Personlige beskyttesesforanstaltninger

Obs! Lysbuestraling kan skade synet aller kroppens hud.

• Ved svejsning skal du bare rent, oliefrit beskyttelsesbeklaedning af icke-brændbart og icke-ledende materiale (lader, tyk bomuld), laederhandsker, hje stovler og en beskytteseshaette.
• Før svejsning skal du fjerne alle brændbare eller eksplosive genstande som f.eks. propan-butantaendere og tændstikker.
• Brug ansigtsbeskyttelse (hjelm eller skjold) og dæk øjnene med en farve, der passer til svejserens syn og svejsestrøm. Sikkerhedstandardene anbefaler en farve nr. 9 (minimum nr. 8) for alle strømstyrker under 300 A. Der kan anvendes lavere skjoldfarver, hvis lysbuen er dækket af arbejdsemnet.
• Brug altid godkendte sikkerhedsbriller med sideskaerm under hjelmen ell er en anden beskyttelse.
• Brug afskaerme på arbejdspladsen for at beskytte andre mod blænding eller stænk.
• Brug altid ørepropper eller,anden horeværn mod overdreven stoj og for at forbindre,at derkommen stænk i Ørerne.
• Advar omstående mod at se på lysbuen.

4.5. Beskyttelse mod elektrisk stød

Obs! Et elektrisk stød kan vare deligt.

• Sæt strømkablet i denærmestre stikkkontakt, og før det på en praktisk og sikkermxde. Undgafuorsigt at lægge kablet i rummet på uudforsket grund, hvilket kan fore til elektrisk stød ellbrand.
• Kontakt med elektrisk ladede dele kan forarssage elektrisk std erer alvorlige forbrandinger.
• Den elektriske lysbue og arbejdsomraret oplades elektrisk, narr strommen Iober.
• Indgangskredslobet og enhedens interne kredslob er ogsa under spending, nár strømmen er taendt.
• Rør ikke ved de strømførendekomponenter.
• Bær ørre, fnugfrie, isolerede handsker og beskyttesebeklaedning.
• Brug isolerende matter aller andre isolerende belægninger på gulvet, som er store nok til at forhindre Kontakt mellem kroppen og genstanden eller gulvet.
  -Rr ikke ved den elektriske lysbue.
• Sluk for strömfsyningen, för du handterer, rengör erller udskifter elektroden.
• Sørg for, at jordkablet er korrekt tilsluttet, og at stikket er sat korrekt i den jordeste stikkontakt.

Forkert tilstunning af apparatets jordforbindelse kan vare farlig for liv ell er sundhed.

• Kontroller regelmæssigt strømkablerne for skader eller manglende isolering. Et beskadiget kabel skal udskiftes. Uforsigtig isoleringsreparation kan resultere i ød eller personskade.

• Sluk for encheden, nár den ikke er i brug.

• Kablet må ikke vareviklet rundt om kroppen.
• Arbejdsemnet skal vare korrekt jord forbundet.
  -Kun tilbehør, der er i god stand, ma anvendes.

• Beskadigede dele af enheden skal repareres aller udskiftes. Ved arbejde i hjoider skal der bruges sikkerhedsseler.

• Alt udstyr og alle sikkerhedsartikler skal opbevares et sted.

• Hold spidsen af handtaget væk fra kroppen, nar aftrækkeren er aktiveret.
• Fastgör jordkablet til arbejdsemnet aller sa tæt på det som muligt (f.eks. til arbejdsbordet).

Obs! Apparatet kan stadig vare under spending after afbrydelse af strmktablet.

• After at have slukket enheden og afmonteret spændingskablet skal du kontrollere spændingen på indgangskondensatoren og sikre dig, at spændingsværden er nul, ellers ma du ikke røre ved enchedens komponenter.

4.6. Gasser og røg

Obs! Gas kan vare sundhedsfarlicht aller fore til donden!

• Hold altid afstand til gasudtaget.
• Nár du svejser, skal du�� opmaerkoms pa luftudvekslingen og undgå at indande gas.
• Fjern kemiske stoffer (fedtstoffer, oplosningsmidler) fra overfladen af emnerne, da de brænder ved høj temperatur og afgiver giftige dampe.
• Svejsning af galvaniserede dele er kun tilladt med effektiv udsugning med filtrering og forsyning af ren luft. Zinkdampene er meget giftige, og symptomerne påforgiftning er den sakaldte zinkfeber.

5. Brugsanvisning

5.1. Generelle bemærkninger

• Apparatet skal bruges after hensigten i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedsbestemmelsene og de begrænsninger, der følger af dataene på typeskiltet (IP-niveau, driftscyklus, Forsyningsspænding osv.).
• Enheden mä ikke abnes, da dette vil medføre, at garantien bortfalder. Desuden kan eksploderende nøgne deli forårsage persorskade.
• Producenten er ikke ansvarlig for tekniske ændringer på apparatet eller materielle skader, som følge af,this ændringer.
• I tilfelaIde af en funktionsfejl p' apparatet skal du kontakte servicecenteret.
• Dæk ikke apparatets ventilationsåbninger - indstil svejseren i en afstand på 30 cm fra omgivende genstande.
  Svejsemaskinen mä ikke holdes under armen eller tæt på kroppen.
• Apparatet må ikke installeres i rum med et aggressiv miljø, hj støvdannelse og iærheden af apparater med hj elektromagnetisk feltemission.

5.2. Opbevaring af enheden

• Beskyt apparatet mod vand og fugrt.
  Svejseapparatet mä ikke placeres på en opvarmet overflade.
  Opbevar maskinen i et tort og rent rum.

5.3. Tilslutting af apparatet

5.3.1. Eltilsutlining

• Apparatet skal tilsluttes af en kvalificeret person. Desuden bør en person med denødvendige kvalifikationer kontrollere, om jordforbindelsen og den elektriske installation med beskyttelsessystemet overholder sikkerhedsbestemmelsene og fungerer korrekt.
• Apparatet skal placeres tæt på arbejdspladsen.
  For Lange ledninger til at tilslutte apparatet bør undgås.
• Enkeltfasede svejsemaskiner skal tilsluttes en stikkontakt udstyret med en jordingsstift.
• Svejsemaskiner drevet af 3-faset lysnet leveres uten stik, et sändant stik bör du selv anskaffe og fä monteringen udført af en kvalificeret person.

OBS! Enheden på kun anvendes, hvis den er tilsluttet en installation med en Funktionsdygtig sikring.

5.3.2. Gastilslutning

Gasflasker skal placeres væk fra arbejdsemnet og sikres mod at falde ned.
- Svejsemaskinens gastilslutning skal forbindes til gasflasken eller gasinstallationen med en passende slange og en gastrykregulator med gasflowregulering. Obs! Det er uacceptabelt at bruge netværksreducere til gasflasker og omvendt. En sadan udskiftning kan medføre ødelæggelse af gastrykregulatoren og persorskader.
- konomisk brug af gas forlænger svejsetiden

6. Produktoversigt

1 - MIG / MAG svejsemaskine
2 - MIG / MAG svejseholder med kabel
3 - jordkabel med klemme
4-tradtilforsel

Kontrolpanel til svejsemaskine:

1.	Visning af svejsespænding.
2.	Visning af svejsestrøm.
3.	Valg af svejsefunktion: 2T / 4T til MIG / TIG: • 2T - ved at trykke på knappen på svejsbrænderen startes processen med at svejse/skære metall, og ved at slippe knappen afluttes processen. • 4T - ved at trykke på knappen på svejsbrænderen startes processen med at svejse/skære metall, og+när du slipper knappen, afluttes processen ikke. Endnu et tryk og slip på knappen fuldender metalsvejseprocessen.
4.	Valg af svejetilstand: MIG/MAGEller MMA
5.	CHECK WIRE - trådfremføringsknap
6.	CHECK GAS - kontrolknap for kontrl af flow af beskyttesesgas
7.	POWER - strømindikator
8.	OC - indicatorlys for termisk overbelastning - nær enheden overophedes, tændes dette lys, og enheden slukker. Forsøg ikke at genstarte svejsning ved at lade maskinen stå med blæserne i gang. Indikatoren slukker automatisk, nær apparatet er kølet ned. Vær opmærksom på den nominelle driftscyklus.
9.	Justeringsknap: • svejsestrøm til MMA-svejsning • endelig svejsespænding til MIG/MAG-svejsning
10.	Justeringsknap: • ARC FORCE (styring af lysbuedynamik) til MMA-svejsning • endelig svejsestrøm til MIG/MAG-svejsning
11.	Indstellingsknap til justering af induktans til MIG/MAG-svejsning

Tilslutningsdaser til svejsemaskiner:

1 - Kabeludtag (positiv pol) - MMA-svejsning
2 - Ledningskabel til styring afTradfoder - MIG/MAG-svejsning
3 - Kabeludtag (negative) - MIG / MAG-svejsnng | MMA

1 - MIG / MAG svejsekabeltilslutningsdäse

2 - Drejeknap til justering af svejsestrøm

3 - Drejeknap til justering af svejsespending

7. Tilslutning af ledninger

OBS! Den elektriske installation, som maskinen skal tilsluttes, skal vare forsynet med en overstrømssikring.

Hvis der anwendes en forlaengerledning, skal dens tværsnit vare mindst det samme som strømledningens.

OBS! Tilslutning af kablerne til enheden skal ske, mens strømforsyningen er afbrudt og encheden slukket.

Svejsning ved hjaelp af MIG/MAG-metoden

1) Sæt svejsepistolens kabelstik i Euro MIG/MAG-udgangsstikket på maskinens frontpanel, og spænd det fast.
2) Sæt jordledningens stik i terminalen markeret med "-" på svejserens frontpanel, og spænd den med urets retning.
3) Sørg for, at den korrekte svejsetråd er installerer i maskinen.
4) Tilslut beskyttelsesgasflasken med en trykreducerende enched til gasindtaget på maskinens bagpanel ved hijelp af en gasslange.
(5) Sæt netledningen i en stikkontakt, og start maskinen. Nær massekablet er tilsluttet til arbeidsemnet, kan arbeidet begynde.

MMA-svejsning

Obs! Kabelpolariteten kan variere! Alle polaritetsoplysninger skal vare beskrevet pa emballagen fra elektrodeproducenten!
3) Sæt netledningen i en stikkontakt, og start maskinen. Nær massekablet er tilsluttet til arbeidsemnet, kan arbeidet begynde.

8. Udskifting af drivrullens rifle

OBS! Al vedligheholdelse, udskiftning af dele, reparatoner uller justeringer skal udfores med stromforsyninger afbrudt fra apparatet.

Hvis du har brug for at ændre tråddiameteren, skal du ögså udskifte drivrullen eller justere drivrullens position.

Vær opmaerkoms på de forskellige typer af ruller afhængigt af den anvendte svejsetråd:

Buller med "V"-rille.

Buller med en "U"-rille.

Ruller med en riflet rille.

De mest populaire er ruller med en V-formet rille. Sàdanne valser er designet til de mest populaire svejseträde. I tilfælde af aluminiumstråd anvendes valser med U-formet rille. Dette skyldes det faktum, at aluminiumsträden er mere tilbøjelig til at knuse, sa at traden ikke deformeres, er det nødvendigt at bruge en passende rulle. En særskilt smal gruppe af fremføringsruller er rynkede ruller til cored wire (FCAW).

9. Udskiftning af svejsetråd

OBS! Al vedligeholdelse, udskiftning af dele, reparatoner uller justeringer skal udfores med strormforsyningen afbrudt fra apparatet.

1. Åbn spolehuset ved at trykke på abningsknapperne, og monter speløn, sö den drejer mod uret.
2. Fastgör spolen med spelelasen.
3. Løsn enden af traden fra spolen, og hold den hele tiden i handen for at forbindre, at spolen rulles af.
4. Ret enden af traden i ca. 20 cm og klip den bojede del af.
5. Åbn trykjusteringshandtaget, der abner fremfuringsmekanismen.
6. Før traden gennem den bageste tradstyring til svejsepistolens tradstyring.
7. Luk fremfuringsmekanismen, og fastgör den med trykjusteringshandtaget. Sorg for, at ledningen Iober i rillen pa drivrullen.
8. Juster trykket på handtaget, men overskrid ikke halvdelen af skalaen. Et for stort tryk kan beskadige ledningen. På den,anden side,hvis trykket er for svagt,vil traden glide i fremføringsmekanismen, og traden vil ikke bevæge sig jævnt.
9. Sørg for, at den kontaktspids, der passer til den installere svejsetråd, er indsat i svejsepistolen. Udskift om nødvendigt kontaktspidsen.
10. Tryk på aftrækkeren på svejsepistolen, og vent på, at tradenkommen ud. OBS! For at skubbe traden ud af brænderen skal der tilføres strøm til apparatet. Rør ikke ved jordede genstande med lommelygten, da der ellers kan dannes en lysbue.
11. Luk spolehusdækslet.

OBS! Nár du sætter ledningen ind i pistolen, má du ikke rette pistolen mod dig selv er andre personer. Placer ikke din hand f.eks. foran spidsen, da den afskärende ende af traden er meget skarp. Hold ögså fingrene væk fra indføringsrullen, da det kan medføre, at dine fingre klemmes mellem rullerne.

10. Bortskaffelse af emballagen

Opbevar venligst emballageelementerne (pap, plastiktape og polystyren), sa det, hvis det er ndvendigt at returnere enheden til service, kan beskyttes sa meget som muligt under forsendelsen!

Apparatet skal sikres mod stød og vaelting og må ikke placeres på "hovedet". Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum med tør luft og ingen øetsende gasser.

• Før haver rengøring, og også narr apparatet ikke er i brug, skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle helt af.
  Fjern stænk fra spidsen af svejsepistolen, og kontrollér delene. Beskadigede dele skal straks udskiftes.
• Brug kun/DDKE-korrosive renggringsmidler til rengring af overflader.
  Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
  Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsabningerne i huset.
• Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
  Alle dele skal torres grundigt after hver rengoring og for apparatet genbruges.
  Opbevar apparatet pa et koligt og tort sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
  Fjern regelmaessigt stov med t or og ren trykluft.

13. Regelmaessig inspektion af anordningen

Kontroller regelmæssigt apparatets komponenter for skader. Hvis apparatet er beskadiget, stop med at bruge det. Kontakt venligst din forhandler med det samme for reparation.

BEMERK: Abn aldrig enheden Eden at kontakte kundeservice. Dette kan fere til tab af garantien.

STAMOS | soldering