S-MMA-200PI.2 - Svejsemaskine Stamos - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S-MMA-200PI.2 Stamos

Laes venligstbrugsvejledningen.

Elektriske apparater ma icke bortskaffes sammen med husholdningsaffalde.

Apparatet overholder CE-deklarationen.

Brug besyktytlesbecklaedning, der besyktyter hele kroppen.

OBS! Brug beskytctelseshandsker.

Brug sklderhedsbriller.

Brug sikkerhedssko.

OBS! Varm overflade kan forarsage forbriendinger!

OBS! Giftige dampe,fare for forgitng Gasser og dampe kan vare sundhedfarlige. Svejsegas og dampe frigiges under svejsprocesen. Indanding af disse stoffer kan vare sundhedfarligt.

Der bor anvendes en suejsemaske med den passende filtermarkhedsgrad.

OBS! Skadelig strång fra svejsebuern

OBS! Illustrationere i donne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nagle detailer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er pa tysk. De andre sprogversioner er oversactteler fra tysk.

I. BRUGSSIKKERHED

I.GENERELLE BEMAERKNINGER

Pas pa din egen og tredjeparts sikkerhed ved at lase og folge retningslinjerne i brugsvejledningen.

• Maskinen ma kun bruges, betjenes og repareres af kvalificere de personer.

Apparatet ma ikke bruges i modsætning til den tilsigtede anvendelse.

1.2 FORBEREDELSEFARABEJDSSTEDETTILSVEJSNING

SVEJSNING RAN FORARSAGE BRAND ELLER ERSPLOSION.
Overhold sundheds- og sikheredsbestemmelserne vedrondene swejseaktiveter; og udstyr arbejdssplunden med en passende brandslukker.
Svejsning er forbudt pa steder, hvor brandfarlige materialer kan antende.
Svejsning er forbudt pa steder, hvor brandfarlige materialer kan antaende.
- Alle brandbare materiali skal fjirnes inden for en radius pa 12 mfra svejestedet, og hvis dette er umuligt, skal debrandfarlig materialer dardektes med et ikke-brandfarlig daskel.
- Tag forholdsregler mod gnister og glodende metalpartiker
Bemark, at gnister aller varme metalsplinter kan trange igennem huller ellbringer in beskytselesskapper, dksler ell skrme.
- Svejiks ksekne aller tonder, der indeholder erer har inedholdt brandfarige stoffer. Det er ogsa forbudt at svjei i deres narhed.
- Svejs ikke trykbeholdere,trykledninger aller trykbeholdere.
Sorg altid for tilstrakkelig ventilation.
- Det anbefales at indtage en stabil position,inden svejsning pabegyndes.

1.3 PERSONLIGE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER

ELEKTRISK LYSBUESTRALING KAN BESKADIGE SYNET OG HUDEN.

• Bär rent, olefreit besyktttesestoj atifie konbrandflirt og ikke-lende materiule undersvising (leder, tyn kombul), laederhandisker, heige staver og en besykflirtte lodo.
  Bortskaf brandfarlige erller eksplovi genstende, səsma propangas og cendstkider inden sievjnng. Brug ansigtsbektsylte (hjeml erer skjold) og ajenbsketydle, med en filterskygge, der matherse svjeserens syn og swejsestromens intensitet. Sibirkerhedstandderne forestar farve nr. 9 (minimum nr. 8) for enhrer strom under 300 A. Den nederste farve pa skoernan kr bruges, his wien delcker emnet.
• Brug altid godkendte beskytttesesbriller med sideskaerm under hjelmen ell andet skjold.
  Arbejdspladser skal bruges til at beskytte andre mennesker mod blending,lysstraling erler sprojt. Brug atid egrepropere ell aned harevern for at beskytte mod overdeven stog og for at forhindre sprojt i at komme ind 1 orerne. A duii tne rnrnnn n aie of hirrtn
• Auvar unskuere mod ikxte at se pa Iysdien.

1.4 BESKYTTALSE MOD ELEKTRISK STØD

ELEKTRISK STØD KAN MEDFØRE DØD.

• Stromklasket sk aktettes i den narmeste stckkontakt og legges an praktikisk og sikker Mode. Undgufursigf atlagk ekette kummet pa uuidforsket grund, hvilknet kan forre til elektrisk stad erller brand.
  Kontakt med elektrisk lade dele kan forarsage elektrisk stod ell alvorlige forbrandinger.
  Den elektriske lysbue og arbejdsoMRadet er elektrisk ladet, mens strommen strammer
  Indgangskredslobet og apparatets interne kredslob er ogsa stromforende, nar strommen er taendt.
  Rorikkevedstromforendekomponenter.
• Brug torre, ikke-perforerede, isolerede handsker og beskyttelseto.
• Brug isoleringsmutter aller andre isolorende beflehgninger pa gultet, der er store nokt til at forhindre kropskontakt med objektet aller gultet.
  Rgikkeveddenelektriske bue
• Afpryd strommen inden handtering, rengering ell er udskiftnig af elekroden.
  Sarg for; at jordkablet er korrekt tilsutlet, og at stikket er korrekt tilsutlet den jordeste tilskontakt. Forkert tiltsutlant of aparatets jordforbindelse kan vare farlig for liv ell sundhed.
• KontROLLER javnigt smrekläne forsk der skler ermalngende isolering. Et beskadiger babel skal uddiskiftes. Uforsigt isoleringseparation kan resultere i dod er persoknade.
• Sluk for apparatet, nár det ilke er i brug.
  Kablet ma违法犯罪 rundt c
  Emnet skal jordes ordentligt.
  Der ma kun bruges tijbehor i god stand.
  Beskadigede dele af apparent skal repareres ell udskiftes.Ved arbeje i hojder skal der bruges sikkerhedsseler.
• Alt udstyr og sikkerhed skal opbevares et sted.
• Hold spidsen af greber yek fra din krop, nar afrakkeren aktiveres.
• Fastgor jordkablet til empet ell er si ter ni der som muligt (feks, til arbeidsbordet)

• APPARATET KAN STADIG VÈRE UNDER SPÉNDING EFTER AFBRYDELSE AF STROMKABLET

• När apparatet er sludket og spændingskablet frakobiec, skal du kontrollere spændingen pa indgangskondensatoren og sikre, at spændingen er nul. Ellers ma du/DDke rere ved apparatets componenter.

APPARATET KAN STADIG VAERE UNDER SPENDING EFTER AFBRYDELSE AF

STRØMKABLET

• När apparatet er slukket og spandingskabet frakoblet, skal du kontrollere spändingen pa indgangskondensatoren og sikre, at spendingen er nul. Ellers ma du/DDRE rere ved apparatets componenter.

1.5 GASSER OG ROG

OBS: GAS KAN VAERE SUNDHEDSFARLIG OG MEDFORE DDDI

• Hold altid afstand fra gasdlobet.
  Ved svejsning skal du vare opmærksom pa udveksling af luft og undga indanding af gassen.

DK

• Kemiske stoffer (fddt. oplesningsmidler) bar fjerns fra overfladen af svejsede deli, fordi de brander under pavirkning at temperatur og afvirg giffe dampe.
  Svejnstaf of galvaniserede de er kun tildt, his der findns effektive udstedninger med filtering og ren luftifersel. Zinkdampte er stearktige giftite, symptom pa forgifting er det sakaldte metallisk feber.

• TECHNISKEDATA

Produktnavn SVJESEMASKINE
Model	S-MMA-120PI	S-MMA-160PI	S-MMA-200PI.2	S-MMA-250PI.2
Spending [V] /	230~ / 50
Frekvens [Hz]	230~ / 50	56	56	56
Tormangsspending [V]	56	56	56	56
Svejostrom [A]	20-120	20-160	20-200	20-250
Driftscyklus [%]	60	60	60	60
Svejostrom [A] for en 100 % arbejdadrift	93	124	155	194
Hac Start	JA	JA	JA	JA
Magfaktor	0,73	0,73	0,73	0,93
Isaleringskasse	F	F	F	F
IP-kapitalkasse	IP21	IP21	IP21	IP215

3.UDNYTTESE

3.1 GENERELLE BEMERKNINGER

Apparatet skal bruges efter hensigen i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedsbestemmelserne og de begrensninger, der folger af dataene pa merkepladen (IP-niveau, driftsyclidus, fosyringsspending osv.).
- Maskinen märkte äbnes, da dette vil uygdiggere garantien, og eksploderende, udssatte dele kan forårsage persönskade.
- Producenten er ikke ansvarlig for tekniske ndringer pa apparatet eiler materielle skader som folge af disesndringer.
I tilfelaide af en funktionsfejl pa apparatet skal du kontakke kundeservice.
Tildek ilke ventilationsabningerne - saet swejsemaskinen i en afstand pa 30 cm fra de omgvende genstande.
Svejsemaskinen mä违法犯罪 under arms ell tact pa kroppen.
- Maskinen ma Ikeke instaleres i rum med et aggressiv miljo, ho stovdannelse og i xerheden af aparater med holet elektronemagnetisk detemission.

• Maskinen skal beskytes mod vand og fugt.
  Svejsemaskinen ma ikke placeres pa en opvarmet overflade.
  Opbevar apparatet i et tort og rent rum.

3.3.1 EI tilslutnig
Apparatus skal tildluttes af en kualificeret person.Derudover bor en person med de nodvendige kualifikationer kontrollere, ojordforbindelse og elektrisk installation, herunder besykttelsenanlagget, overholder sikkerhedsbestemmserne og fungerer korrekt.
Apparatet skal placeres tct pa arbejdspladen
- Undga for lange ledninger til tilslutning af maskinen.
- Enkelfasede svejesemaskiner skal tilsluttes en stikdase udstyret med en jordingsstift.
Svejsemaskiner drevet fra et 3-faset netvark leveres uten stik, et sändt stik bar du selv anskaffe og fä installationen udefort a en kvaliferer person.

OBS: OBSPERATET M KUN BETJENES, NAR DET ER TILSLUTTET INSTALLATION MED EN FUNGERERAPTE SIKRING

4. BETIENING

S-MMA-120PI | S-MMA-160PI | S-MMA-200PI.2 | S-MMA-250PI.2 Beskrivende of apparatus

Nr: Funktion og beskrivelse

1. Stromforsyningskontrollampe
2. OVERBELASTNING / FEJL = lyset taendes i to situationer;

3. a) hvis maskinen er gaet i stykker og ikke kan bruges.

4. b) his vsejseren har overskredet standard overbelastningstid, gär den i sikkerhedstildan og slukker defetter.Det jedter, at apparatert gär i dvaletstand, mens den kontrlerer temperatur og overophedrering.Advardselampen aan frontpanetel tendens under unde nce proies. I dette tilfdele er det icke ndevdigg at tage stikket ud af stikkontaktien.Ventilatoren kan fortsete med at kore for at akfe apparatert.Hvis det rode lys er slukket,betyder det,at enheden er kolet ned til driftstemperatur og kan bruges igen.

5. Styreknap til svejsestrom

6. Visiting at svejsestrom
   "Ledningsudgang
   "ledningsudgang

5.TILSLUTNINGAFLEDNINGERNE

BESKRIVELSE AF LEDNINGSFORBINDELSE:

I. Tilslut jordkablet korrekt til stikket markeret med 一 ^ -markningen.
2 Tilslut derefter sveisekablet korrekt til stikket markeret med -mærkningen.
3. OBSI Kabelpolariteten kan variere! Al polariseringsinformation skal beskrives pa emballagen fra elektrodsproducenten!
4. Pä dette tidspunkt kan du tilutte netledingen, tände for strommen og indstille den korrektke svejseström. Efter clicustung ofjordledingen il emnet, kan du päbegynde svejning.

6. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGE

Opebevar neviglend emballagelementere (pap., plastiketape og polystyren), s det, hvis det er nedvendigt at returnere eheden tl service, kan baskyttes sa要去 som umligt under forsendslo!

DK

7. RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE

Trak stikket ud og lade apparatet kole helt af, for hver renrgoring, og ogsa nar apparatet ilke er i brug.
- Brug kun ikke-aetsende midler til at rengore overfladen.
- Efter hver rengoring skal alle dele torres grundigt, for apparatet genbruges.
Opbevar apparatet pa et kolgt og tart sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

8. REGELM/ESSIG INSPEKTION AF APPARATET

KONTROLLER REGELM/ESSIGT APPARATETS KOMPONENTER FOR SKADER Hvis apparenter et besedagini, stop med at bruge det. Kontakt venligst din forhandler med det maree for reparation.

Hyad skal jeg gore i silfelde af et problem?

Kontakt venligt saelgeren og hav folgende information ldar:

Fakturanummer og serlenummer (serlenummerer et angivet pa mærkepladen).
- Alternativt kan du tage et billede af den defekte del.
En servitecnetnik er stand til bedre at vurdre, hvad problemen er, hvis du beskriv det sa precast som muligt. Jo mere detailerte opnslyner er, Jo hurtigere kan du blve hujpel?

OBS: Ånbaldrig apparacet uden at konsultere kundeservice. Dette kan annullere garantien!

FI

FI

SYMBOLIT

Luc kayttoohje.

Ucstyret er i samsvar med CE-erklaeringen.

Bruk verneklar som beskytter hele kroppen.

OBS!!! Bruk vernehansker,

Bruk vernebriller.

Bruk vernesko.

OBS!!! En varn overflate kan forarsake brannsr.

Nar utystyret er slatt av og stromlednighen er frakoblet, kontrller penningen pa ingangskondensatoren og sjekk om penstringen er null. Ellers ma du ici berere utystyrets componenter.

1.S GASSER OG ROYK

OBS! GASS KAN VAERE FARLIG ELLER FORARSAKE DØD!

Nr: Funksjon og beskrivelse

Hva skal jeg gjore i tilfelle ec problem?

Ta kontakt med selgeren og sorg for a ha folgende informasjon for hand:
Fakturanummer og serlenummer (serlenummerer er oppglt paypeskiltet).
Eventuelt et bilde av den defekte delen.
En servicetekniker er bedir st and til a vurdere hvra problemet er his vs du beskriver det sə nyakstig som muiq! Jo mer detailiert beskrivelse du gir, dostar raskane kan du fə help!