S-WIGMA 200 PRO - Svejsemaskine Stamos - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S-WIGMA 200 PRO Stamos

	Inden brugen skal man gare sig bekendt med betjeningsvejledningen.
	Produktet skal afleveres til en genbrugsstation.
	Produktet overholder kravene i de relevante sikkerhedsnomer.
	Brug beskyttelsbesdragt
	Brug beskyttelseshandsker
	Tag beskyttelsesbriller på
	Anvend fodbeskyttelse.
	Bemark! Varm overflade kan medfare forbrandinger!
	BEM/ERK! Brandfare - letantøndelige materialer!
	Adversel mod fare for forgiftning på grund af giftige substansort
	Brug beskyttelsesmasks.
	BEM/ERK! eller ADVARSELI eller HUSKI beskriver den pågaldende situation (generelt adverselstegn).
	BEM/ERK! Fare for at hånden masest.

BEMÆRK! Illustrationerne i nærværende betjöningsvejlcning er orienterende og kan i nogle detaljer adskille sig fra produktets faktiske udscende.
Den originale vejledning er på tysk. De avrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

1. TEKNISKE DATA

Beskrivelse af parametre Vårdien	af parametre
Produktnavn Svejser TIG
Model S-WIG-	MA 200 PRO	S-WIG 200 IGBT
Forsyningsspaending [V-/]/Inckvens [Hz]	230/50
Nominal indgangseffekt [A] 16 (MMA)
	15.7 (WIG)
Tomgangsspaending [V] 59 (MMA/WIG)
Svejsecstrøm MMA [A] 10-180
Svejsecstrøm TIG [A] 10-200
Svejsecstrøm underarbøjdscyklus 20% [A]	180 (MMA)
Svejsecstrøm underarbøjdscyklus 35% [A]	200 (WIG)
Svejsecstrøm underarbøjdscyklus 60 % [A]	103 (MMA)
	152 (TIG)

Svejestrøm under arbejcscyklus 100% (A)	80 (MMA)
	118 (W/G)
2. GENEREL BESKRIVELSE Vejledningen er beregnet til hjælp med sikker og føjfni anvendelse. Produktst er projektaret og udøft i overensstemmelse med naje overholdte tekniske anvisninger og med anvendelse af den nyeste teknologi samt komponenter og overholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.
INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES SKAL MAN OMHYGGELIGT HAVE LÆST OG FORSTÅET NJERVÄRENDE VEJLEDNING.

For at sikre udstyrets langvarige og lejfiri anvendelse, skal man sarge for korrekt beljening og vedligeholdelse og owrenstemmelse mod de i denne vijcoining indeholdte anvisnanger. De i denne vejledning indeholdte tekniske data og specifikationer er aktuelle. Producenten forbeholder sig retton til at forctage ændringer i forbindelse mod kvalitesloft. Under hensytanagen til tekniske forbedringer og muligheden for at begromse stæg, er udstyret projekteret og opbygget på en sådan måde, at den risiko, der er forbundet med stajemission, er begrenset til det laveste niveau.

3. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

BEMÆRKI Læs alle adversler vedrørende sikkerheden samt alle vejledninger. Manglende overholdelse af adversler kan medføre elektrisk stød, brand og/ eller alvörlig legemsbeskadigelse eller ded.

- Man sørger for både sin egen og uvedkommendes sikkerhed ved at gøre sig bekendt med og nøjagtigt overholde de vejledninger, som er indeholdt i udstyrets vejledning.

- Kun kvalificerede personer må igangsætte, anvende betjene og reparere udstyret.

- Udstyret må ikke anvendes til andet formål end det, det er beregnet til.

3.2. VEILEDNING I SIKRING AF ARBEJDE, HVOR DER ER BRANDFARE

- Forbereclelse af bygninger og lokaler til gennemførelse af arbejcle, hvor der er brandfare, består i:

- rengæring af lokalet eller stedet, hvor der skal udføres arbejde med enhver form for brandbare og forurenede materialer;

- anbringelse af alle brandbare genstande og ikke brandbare genstande i brandbar indpakning i en sikker afstand;

- sikring mod virkningen af fx sprajt og staenk fra svejsede materialer, som det ikke er muligt at fjerne, ved at tildække mod fx metal- eller gipsplader og lign;

- undersøgelse af at der ikke befinder sig letantændelige materialer i nabolokalerne, som kræver iagttagelse af lokale sikringer:

- Lætning af alle åbninger med luftgennemstromning til installationer og ventilation, som befinder sig i nærheden af arbejdsstedet, med ikke brandbart materialc;

- sikring mod sprøjt og stænk fra svejsecle materialer samt mekanisk beskadigede elkabler, gasledninger og installationer med brandbar isolering, såfremt disse befinder sig i en afstand, som er truet af brandfare under arbejdet;

- undersøgelse af, at der på stedet for de planlagte arbejder denne dag ikke gennemføres materalbejder eller andre arbejder, som gennemføres med anvendelse af letantzondelige materialer.

GNISTER KAN FORARSAGE BRAND

De gnister, som opslår under svøpningen, kan foråsage brand, ekoplosion og forbrænding af ikke beskytlet hud. Under svøpning skal man bare svøjshedsker og beskytledesbekludning. Alle letantandelige materialer og sublanser skal fjernes fra arbejdstedet eller sikres. Det er ikke tilladt at svjse lukkede beholdere eller tanke, hvor der befindir sig letantandelige væskr. Mod hønblik på af fjome resler af letantandelige væskr, bør beholdere eller tanke også være skyllet inden der svjeses. Der må ikke svjses i narheden af letantandelige gasser, dampe eller væskr. Brandslukningsgucstyr (brandbøpper og pulverslukker eller CO2-slukkere) skal være anbragt narheden af arbejdstedet på et tylegtig og lettlgængeligt sted.

FLASKER KAN EKSPLODERE

Brug kun attesterede gasflasker og en korrekt fungerende reduktionsventil. Flasken skal transporteres, opbevares samt placeres i opretstænde position: Flasken beskyttes mod indvirken fra varmekilder, mod at vælte og mod mekanisk beskadigelse. Alle elementer af gasinstallationer skal holdes i god stand, herunder flaske, slange, tilslutninger og reduktionsventil.

DE SVEJSEDE MATERIALER KAN GIVE FORBRÆNDINGER Rør aldrig ved svejsede elementer med kropsdele, som ikke er beskyttede. Ved berøring og flytning af svjet material, skal altid benyttes svejsehandsker og tænger.

3.2. FORBEREDELSE AF ARBEIDSSTEDET TIL SVEJSNING SVEJSNING KAN FREMKALDE BRAND ELLER EKSPLOSION

- Sikkerhedsbestemmelser og reg er for arbejdshygiejne i forbindelse med svejscarbejder skal overholdes og arbeidsstedet skal udstyres med en passende brandslukker.

- Det er forbudt at svejse på steder, hvor det kan komme til antændelse af let brandbare materialer.

- Det er forbudt at svejse i en atmosfære, som indeholder cksplosive blandinger af gasser, damp, dis eller støvholdig luft.

- I en radius af 12 m fra svejsestedet skal alle brandbare materialer fjernes, og såfremt det ikke er muligt, skal de dækkes med et ikke brandbart materiale.

- Der skal anvendes sikkerhedstiltag mod stråler af gnister samt oglodende metalpartikler.

- Man skal værc opmaerksom på, at gnister eller varne metallfiser kan komme ind i sprækker eller åbninger i tildækning, daeksler eller beskyttelsesovertraek.

- Man må ikke svejse beholdere eller tender, som indeholder eller har indeholdt let brandbare substanser. Det er heller ikke tilladt at svejse i nærheden af disse.

- Der skal altid sørges for tilstrækkelig ventilation. - Indtag en stalsil arbejdsstilling, inden du går i gang med at svejse.

3.4. INDIVIDUELLE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER UDSTRÅLING FRA ELEKTRISK UDLADNING KAN BESKADIGE SYNET ELLER HUDEN PÅ KROPPEN.

- Under svejsning skal man være ilørl rent og ikke olieret beskyttelsesbeklædning udført i ikke brandbart og ikke ledende materiale (boder, tyk bomuld), læderhandsker, langskafiede stavler og beskyttelseshatte.

- Inden svejsningen påbegyndes skal man fjeme let brandbare og eksplosive genstande, så som gaslighter eller løndstikker.

- Der skal anvendes ansgts- og øjenbeskyttelse (hjelm eller afskæmning) med en formørkningsgrad, som er ülpasset svejerens syn og strømstyrke ved svejsningen. Sikkerhedsstandarder anbefaler en pigmentering nr. 9 (som minimum nr. 8) for enhver strømstyrke under 300 A. En lavere formørkning kan anvendes, såfremt buen daziker den bearbejdede genstand.

- Der skal altid anvendes attesterede beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse under hjelmen eller anden afskaermning.

- Der skal anvendes afskærmning af arbejdsstedet med henblik på beskyttelse af andre personer mod lysstråler eller staenk, som kan blende eller ødelægge synet.

- Der skal altid bruges ørepropper eller andet hårevæm, for at beskytte sig mod voldsom stoj samt for at undgå, at stænk kan komme ind i øreme.

- Uvedkommende skal advares mod at kigge direkte på den elektriske lysbue.

3.5. BESKYTTELESE MOD ST∅D

ELEKTRISK ST∅D KAN VÆRE D∅DBRINGENDE

- Stromkablet skal tilsluttes til den nærmest beliggende kontakt på en sikker og praktisk måde. Man skal undgå en skødesløs anbringelse af kablet i lokaler med et ukenöt underlag, da dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

- Kontakt med elektrisk ladede elementer kan medføre elektrisk stod eller alvorlig forbrænding.

- Den elektrisk lysbue samt arbejdsområdet er ved gennemstrømning af elektricitet ladele.

- Indgangskredsløbet samt udstyrets interne strømkredsløb er ligeledes ladede, när strømmen er tilsluttet.

- Der skal bæres tørre, ikke hullede, isolerede handsker samt beskyttelsesbeklædning.

- Der skal anvendes en isolerende måtte eller andet isolerende underlag på gulvet, tilstrækkeligt stort til at kroppen ikke kommer i kontakt med genstanden eller gulvet.

• Det er forbudt at berøre den elektriske lysbue.

- Inden servicetiltag, rengøring eller udskifning af elektroder skal strømtilførslen afbrycles.

- Man skal sikre sig, at jordkablet er korrekt tilsluttet samt at stikket er korrekt forbundet med en kontakt med jordforbindelse. Forkert jordtilslutning af udstyret kan medfare risiko for liv eller helbred.

- Stromkablerne skal regelmæssigt tjekkes for beskadigelse eller manglende isolering. Beskadliget kabel skal udskiftos. En skødesløs reparation af isoleringen kan være livstruende eller medføre alvorlige kvæstelser.

- Når det ikke anvendes, skal udstyret afbrydes.

- Kablet må ikke rulles omkring kroppen

- Svejsede genstande skal have korrekt jordforbindelse.

DK DK

• Det er kun tilladt at anvende redskaber, som er i god stand.
• Beskadigede elementer på redskaber skal repareres eller udskiftes. Under arbejdet i højden skal anvendes sikkerhedsseler.
• Alle dele af udstyret samt sikkerhedsgrej bør opbevares på det samme sted.
• Så snart udlöseren aktiveres, skal grebets endestykke holdes vaek fra kroppen.
• Fastger massekablet til det svejsede element eller så tæt på dette element som muligt (fx. til arbejdsbordet).

EFTER AT HAVE TRUKKET DET STRÖMFÖRENDE KABEL UD AF KONTAKTEN, KAN UDSTYRET FORTSAT VÄRE STRÖMFÖRENDE.

er at have albrudt udstyret og trukket det strømforende kabel ud af kontakten, skal spændingen på indgangskondensatoren tijekkes, og man sikrer sig. at spændingsværdien er nul, i modsat fald må man ikke berøre udstyrselmenter.

• Man skal altid holde afstand til gasudstødningen.
• Under svejsningen skal man være opmærksom på luftudskiftningen og undgå indanding af gas.
• Kemiske substanser (småremiodel, fortynder), skal fjemes fra overfladen af de svejsede dele, da de brændler under temporaturpåvirkningen og afgivor giftig røg.
• Svejsning af galvaniscrede dele er kun tilladt, hvis man sikrer effektive luftudtræk sammen med filtrering og tilførsel af røn luft. Damp fra zink er særdelcs giftigt,

4. PRINCIPPER FOR ANVENDELSE

4.1. GENERELLE BEMAERKNINGER
- Udstyret skal anvendes i overensstemmelse med sit formål og under overholdelse af arbojdsmiljobstemmelser samt adversler som fremgår af datapladen (beskyttelscsgrad, arbojdscyklus, arbejdsspænding og lign.).
- Udstyret må ikke åbnes, eltersom garantien derved fortabcs, og endvidere kan eksploderende ikke afdækkede delc medfarc legomsbeskadigelse.
- Producenten bærer ikke noget ansvar for tekniske sendringer på udstyret eller materiel skade, som falge af gennomførlsen af sådanno sendringer.
- I tilfælde af at udstyret er fejlbehæftet bedes man kontakta servicazidelingen.

- Udstyrets ventilationssprækker må ikke tildekkos svejseren skal anvendes i en afstand af 30 cm fra omgivende genstande.

- Det er ikke tilladt at holde svejseren under armen eller tæt på kropocn.

- Udstyret må ikke installeres i lokaler med et aggressivt milja, meget støv eller i nærheden af udstyr med betydelig emission af elektromagnetiske følter.

4.2. OPBEVARING AF UDSTYRET

- Udstyret skal beskyttes mod vand og fugt

- Svejseren må ikke anbringes i et opvarmet lokale. - Maskinen skal ophevares i et rent og tørt lokale.

4.3. TILSLUTNING AF UDSTYRET

4.3.1. TILSLUTNING TIL STROMFORSYNINGEN - Tilslutning af udstyret ber forctages af en kvalificeret person. Endvidere ber en person

• med de nødvendige kvalifikationer undersøge, om jordforbindelsen samt den elektriske installation sammen med sikringssystemet er i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelseme og fungerer korrekt.
• Udstyret skal anbringes i nærheden af arbejdsstedet.
• Ungåts för länge kattler til tisluthing är udstyret.
• Enfasede svejsere bør tisluttes til en kontakt, som er udstvret med iordforbindelse.
• Svejsere, som modlager trefase strom, leveres uden stik; man skal for egen regning fremskaffe et sådant stik, og montagen af dette skal foretages af en kvalificeret person.

BEMÆRKI UDSTYRET MÅ KUN BENYTTEs MED EFFEKTIV SIKRING INSTALLERET.

4.3.2. TILSLUTNING AF GAS
- Gasflasken skal anbringes borte fra den svejsede genstand og den skal sikres mod fald.
- Svejserens gastilslutning skal tilsluttes flasken eller en gasinstallation ved hjælp af en passende slange eller reduktionsventil med regulering af gasgennemstrømningen. Bemaerk!
- Det er ikke tilladt at anvende reduktionsventiler fra den kommunale gasforsyning til flasker og omvendt. En sådan ændring kan medfore ødelæggelse af reduktionsventilen og legemsbeskadigelse.
- En sparsommelig gasanvondelse forlænger svejsningsperioden

1. ARBEJDE MED UDSTYRET Beskrivelse af udstyret
   

NR. Funktion og beskrivelse

1. OVERBELASTNING/ NEDBRUD - lampen lyser i tilfælde af to situationer:
   aj Hvis maskinen har nedbrud og ikke kan benyttes.
   b) Hvis svejseren har överskredet standardperioden for overbelastning, går den i sikkerhedsmåde, og senere afbyder den sig selv. Det betyder at udstyret indenfor rammenne af temperaturkontrol og overpehedning går i livelislstand. Under denne proces lyser adverselslampen på det foreste panel i denne situation er det ikke nødvendigt at trække stremstikket ud af kontakten. For at afkele udstyret kan ventilatoren fortsæte med at kare. Säfrem den rede kontrollampe ikke lyser, betyder det, at udstyret er afkelet til arbejdstemperatur og igen kan benyttes.

2. Kontrollampe som angiver taendt strømforsyning.

3. POSTFLOW TIME - Drejetast som regulerer gasgennemstrømningen efter svejsning 1--15 s.
4. DOWNSLOPE - Regulering af tiden hvor strømmen sænkes 1-10 s.
5. Kontakt til massekabel
6. Kontakt til svejsekabel
7. Kontakt til styring med svejseholderen
8. Gaskontakt TIG
9. Omskifter 2T 2T/41
   21 - tryk på tasten på brænderen starter processen med metalsvejsning, og frigørelse af tasten standser processen.
   41 - tryk på tasten på brænderen starter processen med metalsvejsning, men frigørelse af tasten standser ikke processen Endnu et tryk og efterfølgende frigørelse af tasten standser metalsvejsningsprocessen.
10. Omskiftere for arbejdsmåde TIG / MMA
11. Drejetast regulerer sveisestrom

5.1. FORBEREDELSE TIL ARBEIDE MED UDSTYRET Ethvret udstyr har et stromkabel, som leverer elektricitet. Såfremt vi tislutter udstyret til en stremkilde med en spænding, som overstiger den nominelle spænding, eller såfremt der tilsluttes en fejlagtg fasc, kan dette medfare alvorlig beskadigelse af udstyret. Udstyr, som er beskadiget på denne måde, repareres ikke indenfor garantiforpligtelsen.

S.2. ARBEJDE MED UDSTYRET

TIG metoden

• Hovedaflbryderen på det fordeste panel sættes i

• Aben ventilen til flasken med argon, regular
  mængden af gasgennemstrømning og sørg for, at den er passende til svejsningen.

- Tryk på tasten til brænderen, den elektromagnetiske ventil sættes i gang. Der vil være harbare lyde fra HF buen samtidigt med argon, som flyder ind i dysen.

BEMÄRK: Under første svejsning skal brugeren trykke på omskiftoren til brænderen i nogle sekunder, indtil all luften er lukket ud.

• Indstil svejsestrøm og sørg for, at den er passende til den valgte bearbeidningsmåde.

- Tryk på tasten til brænderen, buen lyser og afgiver en lyd. Udstyret er klar til drift.

- BEMAERK: Efter at have afsluttet svejsningen vil aragonen flyde ud gennem nogle sekunder for at beskytte svejsestedet mod afkeling. Branderen skal holdes på svejsestedet et stykke tid efter at buen er slukket.

TILSLUTNINGSSKEMA - TIG SVEJSEMADE

1. På omskifteren vælges (10) TIG svejselunktionen.
2. Kablet til jordforbindelse sættes til den relevante tilslutning, angivet på tegningen som nummer 5, hvorelter matrikken ved sammenslutningen skrues fast.
3. Herefter skrues døkslet af og svejsekablet sættes til tislutningen angivet på tegningen som nummer 6, hvorefter møtrikken ved sammenslutningen skrues fast. De øvrige kabler skal henholdsvis sættes til tislutningen angivet på tegningen som nummer 7 - kontakt til styring, og til kontakten angivet på tegningen som nummer 8 - gastislutningskontakten.
4. Derefter skal man korrekt tilslutte gaskilden til tilslutningen, som befinder sig på udstyrets bagerste del
5. Når udstyret er korrekt sat sammen, kan man tilslutte til gasnettet og tønde for strømforsyningen.

TG greb

3 Greb til brænderen

4 Spændetang i kabinettet

1. Keramisk dvsc

TILSLUTNINGSSKEMA - MMA SVEJSEMADE

1. På omskifteren vælges (10) MMA svejsefunktionen.

2. Kabelt til jordforbindelse sættes til den relevante tilslutning, angivet på tegningen som nummer 5, hvorefter motrikken ved sammenslutningen skrues fast.

3. Herefter sættes svejsekablet til tilslutningen angivet på tegningen som nummer 6, hvorefter metrikken ved sammenslutningen skrues fast.

BEMÄRK! Kableme kan have forskellig polarisering! Al information vednørende polarisering skal være beskrevet på pakningen, som leveres af elektrodens producent!

1. Når udstyret er korrekt sat sammen, kan man tilslutte til gasnettet og tænde for stromforsyningen.

BEMÄRK: Under svejsning er det forbudt at trække i stikket eller kabel i brug, det kan føre til beskadligelse af uostyret og/ eller livsfare.

Vejledning i brug:

- Ömgivelsernes temperatur må ikke overstige 40°C, og den relative fugtighed må ikke overstige 90%.

- Undgå svcjsning under kraftigt solskin og/ eller regn. - Anvend ikke maskinen i et miljø, som er forurenet af slav eller nas, som medføger kurrosion.

- Undgå at svejse mod TIG metoden, när der er kraftig vind.

- Når spændingen og indgangsstrømmen og maskincens temperatur overstiger den nominelle normværdi, afbrydes svøjseron automatisk. Overbelastning med strøm kan medføre beskadigelse eller total adelægælse af udstvret.

- Efter at have overskredet en arbejdscyklus, ophorer svejseren med at fungere. Når hovedafbryderen er i ON-position, når udstyret overophedes, lyser indikatoren for overbelastning (rød diode). Stikket til strømforsyningen ber ikke tages ud, for ventilatoren skal fortsat afkøle maskinen. Når temperaturen falder, slukkes indikatoren for overbelastning, og man kan fortsætte svejsningen.

1. BORTSKAFFELSE AF INDPAKNINGEN

Vi skal bede om at opbevare alle dele af indpakningen (pap, plastikbånd samt styrofoam), således at maskinen er bedst muligt beskyttet under forsendelsen, hvis det bliver nedvendigt at aflevere den til service.

1. TRANSPORT OG OPBEVARING

Under transport skal udstyret sikres mod rystelser og mod at vælte, og del må ikke anbringes med bunden opad. Udstyret skal opbevares i et godt ventileret lokale, hvor der forefindes tør luft og ikke opstår gasser, som kan meoføre komsion.

B. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDEISE

- Inden enhver form for rengøring, og også hvis udstyret ikke anvendes, skal netstikket trækkes og udstyret fuldstændig afkøles.

- Til rengöring af overfladen anvendes udelukkende midler, som ikke indeholder ætsende substanser.

- Etter hver rengøring skal alle elementer tørres grundigt, inden udstyret på ny tages i brug.

- Udstyret skal opbevares på et tørt og koldt sted, hvor det er beskyttet mod fugt og direkte solstråler.

- Støv fjernes regelmæssigt ved hjælp af tar og ren trykluft.

1. REGELMÆSSIG KONTROL AF UDSTYRET

Man skal jævnligt kontrollere, at elementer på udstyret ikke er beskadigede. Såfremt elementer er beskadiget, skal man ophare med brug af udstyret. Man bedes omgående henvende sig til forhandleren, med henblik på reparation. Hvad skal man gøre, hvis der opstår et problem? Man skal henvende sig til forhandleren og forberede folgende data:

- Eventuelle billeder af de fejlbehøftede dele. - Medarbejderen i servicecenteret har lettere ved at vurdere, hvad der er galt, hvis problemet eller fejlen beskrives så praecist, som det er muligt! Jo mere detaljerede oplysninger, jo hurtigere kan vi hjælpe! BEMÆRK: Udstyret må aldrig åbnes uden konsultation med kundeservice. De kan føre til tab af garantien!