S-MMA-200PI.2 - Hitsauskone Stamos - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE S-MMA-200PI.2 Stamos

Alāḥāvīṭa sāhóləlaitetta kotitalousjättéden mukana.

Laite on CE-vakutuksen mukalnen.

Käytä kchoa suojaavaa suojvaatactustaa.

Huomio! Kayta suojakasineita.

Käytä suojalaseja.

Käytcurvajalkineita.

Huomio! Kuuma pinta voi aiheutcaa palovammoja.

Huomio! Tullpalo-tai rajahdyvaara.

Huomio! Haithalliset hóryr, myrketysvaara. Kaasut ji hóryrt voivat olla terveydelle vaarallisia. Hitsausprossessin aikana vapautu hitsaukaasausa ja -hóryjä. Naiden aineiden hengittäminen voi olla vaarallista terveydelle.

Käytä hitsausmaskia, jonka suodattimen tummennusaste on sopiva.

HUOMIO! Tänam käytöohjuen kuvat ovat vitiæteellisä ja joisssak ykstysikohdiss ne voivata poiketa touteen toodellisea ullkronästa.

Alkuperainen käytöohje on käytöohjeen sukankielinen versio. Muut kieliversi sot ov katannoksa saksan keleste.

I. KÄYTTOURVALLISUUS

Huolehdi omata o jkalmosien opasolun tourviliusuedesa likemalla perustellesti laitteen katthyooheen sisiatimat ojejt a noudattamalla niita tarkasti.
Vain patevat henkilot saavat ottaa kayttoon laitteen, kaytttaa, houltaa ja korjata sita.
Laitetta ei saa kayttaa muihin tarkoituksiin kuin mihin se on tarkoitettu.

1.2 TYOPAIKAN VALMISTELU HITSAUKSEEN

HITSAUS VOI AIHEUTTAA TULIPALON TAI RAJAHDYKSEN.

Noudata hitsausa koskevia tyotverveys- ja turvallusuismäräyksiä ja varusa tyopiste sopivalla summuttim.
- Hitsaus on kielletty paikoissa, joissa helposti syttyvat materiaalit voivat syttya.
Hitsaus tilassa,jonka ilmassa on sytyvihiukkasia tai rajahtavien aineiden hozyj, on kielletty.
- Poita kaiki sytyvat materiaiit 12 metrin sateella hitsauspaikasta ja, js os ei ole mahdollista, peita sytyvat materiaiit palamattomalla peitteealla.
Suorita varotoimempiteetkipinoita ja hehkuvia metallhiukkasia vastaan.
- Ota huomiono, otta kipinai tui kurmat metalliroiskeet vovat tunkeutua suojapitteiden, suojusten ja sujasemiran rakojen tai uukkosen lipi.
Alia hitsaa sailoata tynnyretia, jotka sisaitavat tai ovat sisaitaneet sytyvia aineita. Nosy iiden laheisyydessa hitsaaminen on myos kielletty.
Ala hitsaa painesaiiota, paineistettuja putkistoja tai paineistettuja kuumavesivaraja.
Huolehdi aina riictavasta ilmanvaihodosta
- Ennen hitsauksen aloittamista on suositeltavaa ottaa vakaa asento.

1.3 HENKILONNSUOJAIMET

VALOKAARIEN SATEILY VOI VAURIOITTAA SILMIA JA IHOA.

Hitsauksen akana pitä käytäua puhdasta, oljytöna suojavaatetusta, joka on valmistetu syttymattastä ja sahkoja johtamattomasta materiialsta (nahka, paksu puuvilla), nahikakasineni, korkeavartisla saappaita ja suojahuppua.
- Poista ennen hitsausta helposti sytyvátai rajāhtavīs eineet, kuten propaanibutanaisnycttimet ja tultituk.
- Käytä kasovjen suojänta (kypärä tali kasvosuojänj) ja silmausuojänta, jönla lasin tummensusaste on yhteensopiva hitsaajan näkökywn ja hitsaivssiran voitaikcuudens kanssa. Turvallisussstandardsedhodtavat varia nro 9 (vahintäen 0) kaillite alle 300 A virrøille. Hitsausmaskin lasin alempaa tummensusstätta vostaan käytä, jos kaari peltää työkappäale.
Kayta alina hyvaksytjla suolalaseja, Joissa on sivusuoka kyparan tal muun suojuksen alla.
Tyopisteen suoja tulee kayttaa suojaamaan muita henkiloitai sokeuttavilta valonsateil ta rioskeilta.
Kayta aina korvatulpia tai muita kuulosuojaimia suojauaksesi lilialiseltta melulta ja estaikses roiskeita paaemastä kovirin.
- Varoita sivullisia olemaan katsomatta valokaaren.

1.4 SUOJAUTUMINEN SAHKOISKUIA YASTAAN

SAHKOISKU VOI OLLA HENGENVAARALL

Littä virtajhö tlimpaian pistoraslaan ja aseta se käytännöllsä ja turvalssala tavalla. Väta kaepelin huolimatona asetamista tukkimastomalle ausultale, mika vo johaa sahskoiun tu talipolumo.
Kosketus sahkoisei varautuneisiin osin voi aiheuttaa sahkoiskun tai yakavia palovammoja.
- Valokaari ja työalue latautuvat sahköisesti virran kulun aikana.
Myos laitteen tulopiiri ja sisainen piir ovat jannitceisia, kun virransyott on paalla.
- Ala koske jannitteisin osin.
Kayta kuiia, re'ttamctomi ja eristetyj kaseineita ja suojaatacetusa.
- Käytä laittä erisymattoja tal muita eristävi pinnotteita, jokta ovat rictāvān suuria estamān kehön kosketukens eiseeneen ta lattaa.
- Ala koske valokaareen.
- Ennen kuin kasittelet, puhistat tai vaihdat elektrodia, katkaise viransyöto.
Varmista, etta maadoitukaepell on litiety oiekin je ta jstio pecko on kunnlola kycktka motiadiettuon pistorasiania. Laitteen maadoitukru virheillen kykencia voi aiehuttaa vaan hengelle tari vseydelve.
Tarkista saannollesti vortajod botuviarid ta pituuttuvien erioderin suhteen Vauroitunut kaapeli on vahdettava. Huolimaton eristeen korjus voi joltaa kuoelaan ta terydeven menyeksekyan.
Kytke laite pois paalta, jos se ei ole kaytossa.
Kaapelia ei saa kiertia vartalon ymparille.
- Hitsattavan kappaleen pitta olla asianmukaiseesti maadoitettu.
Vain hyvasskunnossa olevia varusteica saa kaytcaa
Laitteen vauroitintuneet osat on korjattava tai vahdettava. Turvavoita on kayettiva tyoskennltiessa korkeisaea palkoissa.
Kaikki varusteosat ja turvalaitteet pitaa sailyttta yhdessa paikassa.
- Pida hitsauskahvan kärki eàällä kehosta, kun painat liipaisinca.
Kiinnita maadoituskaapeli hitsattavaan kappaleeseen tai mahdollisimman lahelle sita (esim. tyopoytaan).

VIRTAJOHDON IRROTTAMISEN JALKEEN LAITE SAATTAA OLLA VIEL

JANNITTEELLINEN.

• Kun olet kytynet lyattinien pois paëitä ja irrotrutan virtajohdon, tarkista tulokondensaattorin jannite ja varmisti, etta jannite on nolla. Jos nain ei ale, ála koske litownie sin.

1.5 KAASUT IA SAVUT

HUOMIO: KAASU SAATTAA OLLA VAARALLISTA TERVEYDELLE TAI JOHTAA

KUOLEMAANI

• Pida aina etaisyytta kaasun ulostuloaukkoon.
• Kiinnitua houmiota ilmanvaiahtoon hitsauksen aikana, valta kaasun hengittamista.

FI

• Polista kalkli kemiallaset isine (ravat, liuottimet) hitsattavien oise pinnoita, koska ne palavat lamptiolar valutukseta ja vapautavat myrkliissia savuja.
  Galvanotuijen osien hitsaus on salittua vain, jos kaytossia on tehokas suodatuksella varustettu poistojarjestelmja pa puhtaan ilman tulovirtaans. Sinkkhoyr otat erittain mykylisla, myklytosyore on ns. metallikuume.

• TEKNISETTIEDOT

Tuontoen niml HITSAUSLATE
Mailli	S-MMA-120PI	S-MMA-160PI	S-MMA-200PI.2	S-MMA-250PI.2
Jännito [V]1	230- / 50
Tajius [Hz]	230- / 50	56	56	56
Tyhåskyntjännito [V]	56	56	56	56
Hitsausvira [A]	20-120	20-160	20-200	20-250
Työjakso [%]	60	60	60	60
Hitsausvira [A] 100 % työjaksoile	93	124	155	194
Kunakaynistys	KYLLÄ	KYLLÄ	KYLLÄ	KYLLÄ
Tehokerroin	0,73	0,73	0,73	0,93
Erystuukka	F	F	F	F
Suojusastato IP	IP21	IP21	IP21	IP215

3.KAYTTTO

3.1 YLEISHUOMAUTUKSET

Laitetta onldytctvi kylktorkutskmen mukaisel nodataen tycoeryes- ja tyocurvaliusmuarayksi laitakelen tiedoista (P-aste, kylktokasjo, soytojannite je.) hoitvua rajaotuika.
Laitetta e laa avata, koska se ihaeuttaa takuun menetykser ja sen lisaaki rajahtvat. sujoaamattomat osat voivat ihaeuttaa vannoja.
Valmistaja ei ole vastuussa laitteees tehtavista teknisista muutoksista cai nasti muutoksista johtvista aineellistisa vahingosta.
Jos laiteen toiminnassa ilmenee toimintahairio, ota yhteys houltoon.
Aie pici imvanhaocaulkoda - asea hitsaalste 30 ceaisydelle ymparovistseineistat. Hitsaalstettae ai sia pita kasivarren alla tali jahella vertaoa.
Laitetta e i saa anetta tioihoi, inoisa: o voimakas imlstarotasius, paljon polya, eika laitteiden laiheysyteen, tojka ihaeuttavat mokkaan sahkomagneettikentin.

3.2 LAITTEEN SÄLYTYTS

• Laite pita sauota vedelta ja kosteudelta.
• Hitsauslaitetta ei saa asettaa lammitettavalle pinnalle.
  Laitetta on saillytetciva kuivassa ja puhtaassatilassa.

3.3 LAITTEEN LIITTAMINEN

3.3.1 Sahkoliitanta

Laitteen saa kytkea vain pateva henkilo. Sen lisakiHenkilon, jolla on tarvittava pateyys, pitaa karkistaa, eta maodoitus sa jahskojarjesteima sek auojojarjesteima ovat turvallususmaarysten mukaisia ja etta ne toimivat asianmukaisesti.
Laito on sijoiitettava lahelle tyoskentclypaikkaa.
Välta lijan pitkä kaapeleita laitteen liittamiseen.
Yksivaiheiset hitsauslaitteet pitaa littaa maadoitusliuskoilla varustettuun pistorasian.
Hitsusafooteet, joihir vinta syotetaan 3-valheverkosta, toimetaan ilman pistoketta, pistoke on henkittavata itse ja ensumm on annettava patevian hencilon suoritetravaskvi.

FI

HUOMIO: LAITETTA SAA KAYTTAA AINOASTAAN SILLOIN, KUN SE ON LITETTY SAHKOJARESTELMAAN, JOSSA ON TOIMIVA SULAKE!

4.KAYTTTO

S-MMA-120PI | S-MMA-160PI | S-MMA-200PI.2 | S-MMA-250PI.2 Laiteen kuvaus

Jarj. Tointo ja kuvaus no.

1. Stromforsyningskontrollamp
2. YLIKUORMITUS / VIKA = valo sytty kahdessa tilanteessa:
   3.a)Joslaitteessa on vika,ekia sita voida kiyttta
3. b) jos hitsauslaite on yllittanyt normaalin yilkuormitusajan, se sirty turvatlaan ja kytkeytty suravavaki ps paai tata. Se karkoitta, eta latte siirty lepotlaan lampotlaan jy ilkuumenemisen saatimsekis. Etupaneelin varoituvala palo cman prososin aikana. Tasa taippessa vrtapisto-ketta el carvice irrottaa pistorasiasta. Puhallin voj kataa tomintaansa laitteen jaahdtyamiseksi. Jos punainen valo el ena pala, se carkoitta, eta latte on jahtnyt kajtytolampotlaan ja sicia voidaan kajttaa uudelleen.
4. Hltsausvirran saatunuppli.
5. Hitsausvirran nyttto

Kaapelilahto "+

Kaapelilahto"-"

I. Liita maadoituskaapeli oikealla cavalla "+"-merkillamerkitcyn liittmeen.
2. Litta sen jilkeen hitsauskaepeli oikealla tavalla "--merkillia merkittyn liittimeen. HUOMIO! Kaapeilen napaisus voi vaildella! Kaliki napiaisuustiedot picta olka kuvattuna elektrojen valmistajan tolmittamassa pakkauksessa!
3. Tälla hétkelva voit kytkeva virtajohden, kytkeva virr paalle ja asettaa ansmuukaisen hitsausvirran. Kun maadoitsuukaepali on lititetty issattavaan kappaapeesene, yo voidaan aoiitta.

6. PAKKAUKSEN HAVITTÄMINEN

Sailtya pkauksen aso (pahvi, muovitepit ji paolystyrenei), jotta laite voidaan tarvittaessa palauttaa houloton mahdollismman hyin suovjattuna kulutekusaksj!

FI

7. PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

Ennen jolaisa puhidustisa ja myos silioin, kun laitetta ei kajyteta, pistoke on irrotetava pistorasiasta ja laitteen on annettava iiahtya taydellisbe.
Kaypinnan puhdistamiseen vain puhdistusalneita, lotka eivat sisall syovytavla alneta.
Kuiiva kaikkis osat jokaisen puhdistuksen jalkeen perusteellisesti ennen laitteen uudelleenkayttoa.
Laite on sailytettv kuvassa ja vileasssa paikassa suojassa kosteudela ja suoralta auringonsateiylta.

8. LAITTEEN SÄÄNNÖLLISET TARKASTUKSET

Tarksta sanniannollesti, ettlet laitinen osat oe vahgollunteetao. Jo laiteessa on vahgollunteeta oia. Iopeta laiteen kayto. Ota valitcomasti yhtcyta myyjaksi toriaksen suorittamiseksi.
Mita pita tehdag ongelman llmesyessa?
Pitaa ottaa yhteytt myyjan ja valmistella seuraavat tiedoc
- Laskun numero ja sarjanumero (sarjanumero on laitekilvessa).
Mahdollisesti yalokuya yialisesta osasa.
Huoltonies osea pararemn in arvioda, mista ongelmasa on kysyms, jos kuvaat monglan mahdolissiman tarkastl Mita yskysikohakiasemmat teod oat vot, sita nopeamnin voimme aauta sinul

HUOMIO: Aia koskana ava alettca neuwotelematta asiakaspalvelun kanssa. Se voi johtaa takuun menyetkeen!

NL

NL

SYMBOLE

Lees do gebruksaanwijing.