S-MMA-200PI.2 - Spawarka Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-MMA-200PI.2 Stamos

Nalezy zapoznać siz instrukcji obshugi

Nle wolno wyrrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urdzdenie jest zgodne z deklaracj CE.

A

Uwaga Zalozrekawice ochrnoe.

Nalezy stosowac okulary ochrone.

Stosuj obuwie ochronne.

Uwaga! Goraca powierzchnia moze spowodowac oparzenia.

Uwaga! Rzyko pozarul lub wybuchu.

Uwaga! Szkodliffe opary, niebcepiecznezwo zatrucia. Gazy i opary moga byc niebcepieczne da zdrowia. Podczas procesu spawania wydobywaja sie gazy i opary spawalicze. Wychanie tych subsancji moze bye niebcepieczne da zdrowia.

Nalezy stosowac maske spawalicz z odpowiednim stopniem zaciemnienia filtra.

UWAGA! Szkodlwe promieniawanie luku spawainiczego.

Nle wolno dotyka czeci pod napieclem

UWAGA! Ilustrace w niewsjej instrukcji obslugi majorakter pogladny w i niedtorych szczecbnoch mogra róznic sie od rzechzwistego wyyladnProduktu.

Instruktura oryginalna jest niemiecka versja Instrukcji. Pozostawe versje jejzkyowe są tilmaczeniami z jejzka niemieckiego.

1. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

I.UWAGIOLOGOLNE

Nalezy zadba oBeziercieznstwo thame i osob postronnych, zapoznajc i postepujac dokladnie z wortyczny zawartymi w instrukci uluzdzenia.
Do uruchomienia, uzykowania, obslugi i naprawy maszyny wolno dopuszcza wychcnie osby wykwilfikowane.
- Urzadzenia nie wolno uzywac niedgnie zjejgo przeznaczeniem.

1.2 PRZYGOTOWANIE MIEISCA PRACY DO SPAWANIA

SPAWANIE MOZE WYWOLAC POZAR LUB EKSPLOZJE.

Nalagy przystrzegac przyprzemobieszpieczneistwa i higierny przypotencyczywnosci spawalicznichyor wyapowska zstanowiska przyw y owodpiednja ganlice.

Zabronione jest spawanie w miejscach, w ktorych moze dojsc do zaplonu materialow tatwopalnych.
Zabronione jest spawanie w atmosferze zaierajace czasteczki palne lub opary substancji wybuchowych.
Nalezy w promieniu 12 m odmissible spaSPAwnuczysztkie materialia pala, ne jeeli jest to niemozlwe, to materialia palyne zpiekrily necpaimnynakryciem.
Nalezy zastosowac srodki bezpieczentwa przyd snopem iskier oraz rozzarzonyma czasteczkami metalu.
Nalezy zwiocic uwag na, ze izkny lub gorace odpryski metalu moga przyeosstac sie przyszszeliny lub owry w nakryciach, osoanlub parawanoch ochrnochny.
Niewo spaawac zbiornikow lub beczek, ktore zawieraj lub zwieraly substancje tawopalne. Niewo spaawac rownejw ich pouchil.
- Nie lozo spaaw zbiornikow pod cisniemi, przewodow instalaci cisnieniowiej lub zaobnilkow cisnieniowych.

Zawsze nalezy zadbac o wystarczajcag wentylacje.
- Przed przystapieniem do spawania zaleca sie przyjac stabiln pozycje.

1.3 SRODKI OCHRONY OSOBISTEI

PROMENIOWANIE EUKU ELEKTRYCZNEGOMOZE USZKODZIC WZROK I SKORE CIAJ.

Podczs spawania nalezy mied na siebe crysta, niezaolejon odziech ochronna, wykonana z materialiu niepalnego oraz nieprzewodzacego (skora, gruba baweha), rekawice skorzane, wysokie buty oraz laptur ochrny.
- Przod ropeczeciem spawania naledy pozybie są przydmiotow latwojalyn lub wybuchowych, takich jak zaopalniczkji na propan branut, czy zaopali.
Nalezy stosowac ochrone, warzy (hem lub oskne) I oczu, z filtrm o stopniu zaclemnlenia dobranym do wroku spawacz i natzenia prdu spawania. Standardy bezpieczencstwa proponuza zarwierie nr 9 (minimalnie nr 8) dka kdego natzenia prdu ponijei 300 A. Nitzsze zarwierienie oslony mozza stosowac, jezel lik zakrywa prezmiodt obroziany.
Zawsze nalezy stosowac atestowane okulary ochronne z oslona boczn pod helmen lub innna osten. Nalezy stosowac oslony miejsca pracy, w celu ochrory innych osob prerz oslepiajcym promienlowaniem swietnym lub odpryskarni.
Nalezy zawsze nosic zatyczdi do uzu lub inna ochrone sluchu, w celu ochrny przed nadmiernym halasem oraz by uninkac prezedostania sie odpryskow do uzu.
Osoby postronne nalezy ostrzec przed patrzeniem na Luk elektryczny.

1.4 OCHRONA PRZED PORAZENIEM

PORAZENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM MOZE BYC SMIERTELNE.

Kabel zasilajcy naley podczyc do najbjei połozonego gniadza i uzywo w spośob praktyczny oraz bezpiecznych. Nalezy unika niedbalego rozlozenia labla w pomieszczeniu na niedbadanym podlozu, co moze doprowadzic do porazenia elektrycznego lub pozaru.
Zetkniepe sie zElektryczne naadowanymi elementari mange spowodac porazenie elektryczne lub cigiekte poparzenie.
Luk elektryczny oraz obszar roboczy, podczas przyphwu pradu, są nahadowane elektrycznie.
- Obwawejskiy oraz wewtetrzny obwod prȩdowy urzadzenia ziajdujä sie rowieź pod napiȩciem przy whcznonym zaslaniuni.
- Nie wolno dotykać elementów znajdujćych sie pod napięciem elektrycznym.
- Nalezy nosicSuche,niepodziurawlione,Izolowane rekwiczld oraz odziez ochronna.
Nalezy stosowac many izolacyne lub innie powolkow izolacyne na podlodze, itoke są wystarczajco duze, zhebyNie dopucić do kontakucia z przemiodem lub podoga.
- Nie wolno dotykać tuku elektrycznego.
Przed obshugc,czyszczeniem lub wymiana elektrody nalezy wykczyc dopwy pradu elektryczneo.
- Nalezy upewnic sie,czy kabel uziemenia jest walswie podlaczony, oraz czy wryk jest walswie polaczony z uziemionym gniazdern. Nieprawlcowe podlaczenia uziemenia uradzenia moze spowodowc zagrozencic zycia lub zdrowia.
- Nalezy regularnie sprawdzic kable pradowe dane katem uzskozden lub braku izolacij. Kabel uzskozdny naleyz wymienic. Niedbaba naprav izolacij maybe spodowadac smierc' utrate zdrwania.
- Urzadzenie nalezy wylaczy, jezeli nie jest uzytkowane.
Kabla nie wolno zawijac wokot ciaba.
- Przemiot spawany nalezy wlasciwie uziemic.
Wolno stosowac wylacznie wyposanje w dobrym stanje
Uszkodzone elementa urzadzenia naieszeprawic lub wymienie. Podczas pracy na wysockiach nazejny uzwac pasów bezpieczencni sterwa.
Wszystkic elementy wyposaZenia oraz bezpieczefistwa powinny byc przechowywnc w Jednym migiscu.
W chwili zauczenia wyzwalacza koncowke uchwytu nalezy trzymac z dala od ciaia.
- Przymocuj kabel masowy do elementu spawanego lubMZIwie jakNJbIeJ tego elementu (np. do stolu roboczego).

PL

PL

PO ODLACZENI KABLA ZASILAJACEGO URZADZENIE MOZE BYC JESZCE POD NAPIECIEM.

• Po wyłczenciu urzadzenia oraz odłuczenciu kabla napieciwo golezy sprawdzie napiecie na kondensatorze wojciewym i upewnić sie, ze wartość napiecia jest,rowna zeru. W przyypadnik nie wolno dotykać elementowy urzadzenia.

1.5 GAZY IDYMY

UWAGA: GAZ MOZE BYC NIEBEZPIECZNY DLA ZDROWIA LUB DOPROWADZIC DO SMIERCI

• Nalezy zawsze zachowac odstep od wylocu gazu.
• Podczas spawania nalezy zworcić uwage na wymiane powierza,unikajc wdychania gazu.
  Nalezy usnac, z powierzchni detail spawanych, substantjc chemicne (smary, rozpusczalnik), gdyz pod wphwyem temperatury spasaja s i wydwielaj zu trujace dym.
• Spawanie detaili ocynkowanych jest dozwolone tylko przy zapewniu wydajnych ochigiłow oraz z filtracja oraz dopywu czystego powietra. Opany cynku sa silnie trujace, objawem zatrucia jest tzw.goroczka metallicaż.

2.DANETECHNICZNE

Nazwa produktu SPAWARKA
Model S-MMA-120PI S-MMA-160PI	S-MMA-200PI.2	S-MMA-250PI.2
Napiocie [V] /Czestotiwość [Hz]	230- / 50
Napiocie biegu jolawego [V]	56	56	56	56
Praj spawania [A]	20-120	20-160	20-200	20-250
Cykl pracy [%]	60	60	60	60
Praj spawania [A] dla cylku pracy 100%	93	124	155	194
Hot Start	TAK	TAK	TAK	TAK
Wyspolczynnik mozy	0,73	0,73	0,73	0,93
Klasa izolacja	F	F	F	F
Klasa ochrowy IP	IP21	IP21	IP21	IP215

3. EKSPLOATACJA

3.1 UWAGIOGOLNE

Urzadziene nalezy stosowac zgodni z prszacrnzeni, z zachawianp przepsiw BHP oraz obostrzen wynikajacy z hawartych na tablicze zamionoweli (stopien IP, cypky praçie, napieké zaslatajii.13).
MaszynyNie wolno otworac,poniewa spowodje to utrate gwarancji,ponadto eksplojdace, nieslonietjieczeci moja spoowodac uszkodzenia ciala.
- Producent ne poinosi odpwiedzialnolz 2a zmiany technicne urzadzenia badz szkody materialine wynikne na skutek wropadzwnizch tychznian.
- W przypadku nieprawidlowego dzialania urzadzenia nalezy skontaktowac sie serwisem.
Niewo nolno zanaiac szcwln wentyacyjnych - naezy ustawic spawarkw g odlegosci 30 cm od otaczajczy jz przemodni.
- Spawarki nie wolno trzymac pod ramieniem lub blisko ciah.
Maszyny ne wolno instalacow a wemposcieniach o agresywnym srodwisku, duzym zapyleniu oraz w obizlu uradzezi o duzejmisji pola elektromagnetycznego.

3.2 PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Maszynę naleźychronicz prźed wodā i walgociq.
- Spawarki nie wolno stawiać na podgrzewanj powierzchni.
- Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i czystym pomieszczeniu.

3.3 PODLACZENIE URZADZENIA

3.3.1 Podlaczenie pradu

Podaczenia urzadzenia powinna dokonac osoba wykwalifokowan. Ponadco osoba z niezedynmi kwalifikacjami powinna sprawdizc czy uzielemienie oraz instalacja elektryczyna, wraz ukadem zabepeziczenia, za zgodna z przechispami bepezicznestwa funkcjonjuw prawlidowo.
- Urzadzenie nalezy ustawic w poplizu miejsca pracy.
- Nalezy unikac zbyt dlugich przewodow do podlaczenia maszyny.
- Spawarki jegnofazowe powinny byc podlaczone do gniazda wyposazonego w bolec uziemlajacy.
- Spawarki zalanshe z seilc 3-Fazowie sl s qatzarcne bez wyczki, naleye wy wlasn kzresie zaopatrzyc sie w taku wyczke, a montaz zclc ykwafikifokanye isoboe.

UWAGA: URZADZENIE WOLNO EKSPLOATOWC YWLAÇNZEM, GDY JEST PODLACZONE DO INSTALACI ZE SPRAWNÉB BEZPIECZNIKİEM!

4. OBSLUGA

1. Kontrolka sygnalizujaca wchzone zasilanie.
2. PRZECIAZENIE / AVARIA = lampka zapala sie wypadrk uystaplenia dwoch syuacji: a) jezeli maszyna ma awarie i nie maye bye eksploatowana. b) jezeli spawarka przechroczyla standardowy czs przechiagenia, przechodzi w tryb bezpieczenstwa a nastepnie wykcza sie. Oznacza to, ze urzadzenia w ramach kontroli temperatury i przyegrzania przechodzi w tryb spoczynku. Podcaso tego procesu zaswieca sie kontrola ostrzegawca na prezdnim panelu. W te syuacnij nie trzeba wycagc wyku zaslania z gniazkda. W celu schdzenia urzadzenia wentylator maybe fungkonowac dalej. Jezeli czerwna kontrola sie swieci sie, to oznacza to, ze urzadzenia schdzwilo sie do temperatury eksploatacji i maybe by pc onownie uzytkowane
3. Pokrto regulaci produ spawania.
4. Wyswietacz prdu spawania
5. Wyjscie przyzewodu ,+
6. Wyjscie przyzewodu ,

5. PODLACZENIE PRZEWODOW

OPIS PODLACZENIA PRZEW

1. Nalezy prawidlowo podlączyć przyewód masowy do złacza oznaczonego znakiem „+".
2. Nasteprie naley prawidlowo podlazyc zpwod spawilczy do zlca zozaczone go zakiem.. UWAGAI Polarczy przwedow moie sie roznii Wszystkie informacja dcotycz polarczy powinny bcy opisane np akopawni dinstarczonym przy producenta elektron!
3. W tym momisce mayo podlaczyc przemow sieciowy, wychycz zaslaniei i ustwic owadopniad prad spawania. Po podlaczenciu przemodu masogew do prezmiodtmi spunawego Rozpoczac prac.

PL

6.UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementen opokawania (ketukry, plastykochy tasm aorz styropianu), aby wraz koniecznoski odaddia uzadzenia do serwisun maybe goby kajlepiej ochronic na czas przeslyki!

7.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przed kazdym czyszczemieni, a takte jejeli urzadzenia nie jest uzywane, nały wyciąnac wyczȩcie sieciowymi calkowiec ochydź urzadzenia.
  Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wylacznie srodki niezawierajace substancji zracych.
• Po kāzdym chzysczeni nu wszstk lemeenty nalezy dobrz ywuszyc, zanim urzadzenie zostanie ponownied uzyte.
• Urzadzenie nalezy przechowychwac w suchym i chlodnym moyenscu chronionym przyd wilgoczia i bezoprasimnem promieniowaniem slonecznym.

8. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Nalezy regularnie sprawdzac,czy elementy urzadzenia nie są uzskodzone. Jezel tak jest, nalezy zaprzestanuyzkowania urzadzenia. Proszne blezwocnie zworcic sie do sprzedawcy w celu przyprowadzenia naprawy. Co nały zrobic w przypradyk Polandowej sie problemu?

Nalezy skoncaktowac sie ze prszedawca i przygotowac nastepujace dane:
- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Ewertualnie zdjcie niesprawnej czeci.
- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenie, na czym polega problem, jezeli opiszgo go Pańskiwo w spoßobć ak preczyvjny, jak jest to tylko moziwie. usterek! Im bardzieji szcęgłowoe sq dane, tym szybciej mayna Pańskiwo pomoc!

UWAGA: Nigdy ne wlo nowtierar urzadzenia bez konsultaci z serwisem kilenia. Moze to povadzi do urtsy gwarancji!

CZ

CZ

SYMBOLE

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktw elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obrowizujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizacioni w wyznaczonych mistrustach. Dbajac o prawidlowa utilizace, przyczyniesz sie do ochrony zaobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziatwnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie opadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]