SS-14575 - Zerkleinerer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-14575 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Fehlgebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder einlagern, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der

Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten, Öfen oder Elektrobrennern) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes eingewiesen und werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.
- Die Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der den Betrieb verhindert, wenn das Zubehör nicht fest installiert ist.
• Dieses Gerät ist mit einer Schutzvorrichtung für den Betrieb bei hohen Temperaturen ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab und nimmt den Betrieb wieder auf, wenn der Motor vollständig abgekühlt ist (nach etwa 30-60 Minuten).

Hinweis: Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen laufen. Wenn Sie das Gerät länger als 5 Minuten betreiben, kann der Überhitzungsschutz des Motors ausgelöst werden, was zu Schäden am Gerät führen kann.

- Achtung! Wenn der Vorgang nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus und kühlen Sie es vor dem nächsten Vorgang 1 Minute lang ab. Wenn mehr als 5 Durchgänge erforderlich sind, kühlen Sie das Gerät 30-60 Minuten lang auf Raumtemperatur ab. Dies kann die Lebensdauer des Geräts verlängern.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder den Motorsockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder von Verletzungen zu vermeiden.

- Tauchen Sie den Motorsockel nicht in Wasser ein, und spülen Sie ihn nicht unter Leitungswasser ab.

- Schieben Sie das Essen nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen (z. B. Messern), sondern verwenden Sie immer den beiliegenden Schieber.

- Trennen Sie den Mixer immer vom Stromnetz, wenn er unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie ihn zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.

- Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine oder den Mixer gegossen wird, da sie durch die plötzliche Dampfentwicklung aus dem Gerät herausgeschleudert werden kann.

- WARNUNG: Die Klingen sind sehr scharf!

- Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen des Geräts, während es in Betrieb ist.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich beweglichen Teilen im

Gebrauch nähern.

• Beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Entleeren des Behälters und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es zerlegen oder das Messer anfassen.
• Halten Sie während des Mixvorgangs Hände und Utensilien aus dem Behälter fern, um die Gefahr schwerer Verletzungen von Personen oder einer Beschädigung des Mixers zu verringern. Ein Schaber kann verwendet werden, darf aber nur benutzt werden, wenn der Mixer nicht läuft.
• Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn alle Zubehörteile ordnungsgemäß montiert sind.
• ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand.
• ACHTUNG: Geben Sie keine heißen Zutaten in den Behälter. Lassen Sie die Lebensmittel vor der Zubereitung ein paar Minuten abkühlen.
• ACHTUNG: Bevor Sie gemischte Speisen essen oder servieren, überprüfen Sie bitte immer, ob die Zutaten möglicherweise nicht ausreichend gemischt wurden.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.
• Der Einbau eines Überspannungsschutzes bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von höchstens 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur.
• Verwenden Sie für den Betrieb des Geräts immer eine zuverlässige geerdete Stromversorgung.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Frequenz Strom
AC220-240V 50-60Hz 1000W

4. TEILE BESCHREIBUNG

Teil

1. schaltknopf
2. motorische Basis
3. die Antriebswelle
4. Prozessorschüssel
5. Klingenadapter
6. Deckel der Schale
7. Kleiner Drücker
8. Großer Drücker

9. Gewellte Klinge

10. Pommes-frites-Klinge

11. Feines Schneidemesser

12. feines Zerkleinerungsmesser

13. Reibeisen

14. Grobschneidmesser

15. Scheibenstütze

16 Schneidemesser

1. Knetschaufel

2. Emulgierscheibe

3. konische Zitruspresse

4. Zitruspresse

5. DIE GESCHWINDIGKEITSTAFEL UND DER DREHSCHALTERKNOPF

Drehschalter: Dieses Gerät ist mit einem Drehschalter ausgestattet. Mit Hilfe dieses Knopfes können wir die Geschwindigkeiten und die Impulsfunktion ändern.

Im Standby-Modus zeigt die Led-Anzeige 0 Geschwindigkeit an. Wir können die Geschwindigkeiten von 1 bis 6 je nach Bedarf ändern. Geschwindigkeit 1 ist die niedrigste und Geschwindigkeit 6 ist die höchste. Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn können wir die Geschwindigkeiten von 0 bis 6 ändern, und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn schaltet die entsprechende Ganganzeige auf dem Bedienfeld von 6-0 Geschwindigkeit.

Um die "Pulsfunktion" zu nutzen, drehen Sie den Schaltknopf auf 0, drücken Sie die Taste "P", und das Gerät beginnt mit der Pulsfunktion zu arbeiten. Durch Drücken der gleichen Taste können wir die Pulsfunktion beenden.

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Wie man die Küchenmaschine mit Hilfe des Zubehörs benutzt:

SCHNEIDEMESSER

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Tisch, und setzen Sie die Antriebswelle senkrecht auf den Motorsockel.
2. Setzen Sie die Prozessorschale auf die Antriebswelle und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie fest auf dem Motorsockel zu fixieren, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Griff der Schüssel muss sich auf der rechten Seite des Schaltknaufs befinden.
3. Setzen Sie den Messeradapter senkrecht auf die Antriebswelle.
4. Setzen Sie das Hackmesser fest in den Messeradapter ein.
5. Drehen Sie das Hackmesser in die richtige Position und geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel.
6. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel der Küchenmaschine, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch hören, dann rastet der Deckel in der Schüssel ein.
7. Setzen Sie einen Schieber in den Einfüllschacht ein.

Bitte beachten Sie die folgende Tabelle für die Lebensmittelmenge pro Charge zu verwenden Hackmesser, wählen Sie die Geschwindigkeit nach der Härte der Lebensmittel.

Verarbeitete Lebensmittel Messung pro Charge Arbeitszeiten
Schokolade ≤100g 30-60 Sekunden
Käse ≤200g 30-60 Sekunden
Fleisch ≤500g 30-60 Sekunden
Tee oder Gewürz 50~100g 30-60 Sekunden
Obst & Gemüse 100~300g 30-60 Sekunden
Zwiebel ≤500g 30-60 Sekunden

Anmerkungen:

• Halten Sie das Schneidmesser immer im Napf, bevor Sie das Futter füttern.
• Verwenden Sie die PULSE-Funktion mehrmals, um ein zu feines Schneiden zu vermeiden. Schneiden Sie Hartkäse oder Schokolade nicht zu lange mit dem Gerät. Diese Materialien werden sonst überhitzt und beginnen zu schmelzen.
• Die Standard-Zerkleinerungszeit beträgt 30-60 Sekunden, und die Geschwindigkeit kann je nach Härtegrad der Zutaten gewählt werden.

KNETSCHAUFEL (17)

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Tisch, und setzen Sie die Antriebswelle senkrecht auf den Motorsockel.
2. Setzen Sie die Prozessorschale auf die Antriebswelle und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie fest auf dem Motorsockel zu fixieren, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Griff der Schüssel muss sich auf der rechten Seite des Schaltknaufs befinden.
3. Setzen Sie den Messeradapter senkrecht auf die Antriebswelle.
4. Befestigen Sie das Knetmesser fest auf dem Messeradapter.
5. Drehen Sie das Knetmesser in die richtige Position und geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel der Küchenmaschine.
6. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch hören, dann rastet der Deckel auf der Schüssel ein.
7. Setzen Sie einen Schieber in den Einfüllschacht ein.

6 5 4 3 2 1 CLOSE CLOSE

Die Zutatenmenge pro Charge für den Knetvorgang entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Denken Sie daran, dass die empfohlene Geschwindigkeit für das Kneten von Teig 4 bis 6 beträgt. Für flüssige Zutaten, wie z. B. Rühr-Ei und Milchshake, verwenden Sie die Geschwindigkeiten 1 bis 3.

Verarbeitete Lebensmittel Messung pro Charge Arbeitszeiten
Mehl & Weichkäse ≤300g	10-30 Sekunden
Eier ≤5Stück 10-30 Sekunden

Anmerkungen:

• Halten Sie das Knetmesser immer im Napf, bevor Sie das Futter füttern.
• Beim Kneten des Teigs ist das Verhältnis von Mehl und Wasser 1:0,6, d. h. 100 g Mehl und 60 g Wasser.
• Die Geschwindigkeitsstufen 4 bis 6 dienen zum Kneten von Teig, die Geschwindigkeitsstufen 1 bis 3 zum Rühren von Eiweiß, zur Zubereitung von Milchshakes oder zur Verarbeitung von flüssigen Zutaten.
• Bitte beachten Sie beim Kneten des Teigs die unten aufgeführten Arbeitsstandards: Die Küchenmaschine 20 Sekunden lang laufen lassen, dann 2 Minuten lang eine Pause einlegen und dann erneut 15 Sekunden lang laufen lassen, um einen Kreis zu vollenden. Der Teig ist nach 1 bis 2 Kreisen fertig. Es wird empfohlen, die hohe Geschwindigkeit zu verwenden, wenn die Teigzubereitung lange dauert. Die Verwendung einer niedrigen

Geschwindigkeit macht den Teig klebriger und kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

EMULGIERSCHEIBE (18)

(siehe Montagezeichnung unten)

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Tisch, und setzen Sie die Antriebswelle senkrecht auf den Motorsockel.
2. Setzen Sie die Prozessorschale auf die Antriebswelle und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie fest auf dem Motorsockel zu fixieren, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Griff der Schüssel muss sich auf der rechten Seite des Schaltknaufs befinden.
3. Setzen Sie den Messeradapter senkrecht auf die Antriebswelle.
4. Befestigen Sie die Emulgierscheibe fest auf dem Klingenadapter.
5. Drehen Sie die Emulgierscheibe in die richtige Position und geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel der Küchenmaschine.
6. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch hören, dann rastet der Deckel auf der Schüssel ein.
7. Setzen Sie einen Schieber in den Einfüllschacht ein.

6 5 CLOSE 4 3 2 CLOSE 1

Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle die Lebensmittelmenge pro Charge für die Verwendung der Emulgierscheibe. Sie können die Emulgierscheibe zur Herstellung von Sahnepudding und Sauce Bearnaise verwenden.

Verarbeitete Lebensmittel Messung pro Charge Arbeitszeiten
Eier 3-6 Stück 30~70 seg
Creme 125~350 ml	20 sec

Hinweis:

- Verwenden Sie keine Emulgierscheibe, um den Teig zu kneten oder die Butter zu schlagen.

WELLENFÖRMIGE KLINGE / GROBE SCHNEIDEKLINGE / FEINE SCHNEIDEKLINGE / FEINE RASPELKLINGE / REIBEKLINGE / POMMES FRITES-KLINGE (9/10/11/12/13/14)

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Tisch, und setzen Sie die Antriebswelle senkrecht auf den Motorsockel.
2. Setzen Sie die Prozessorschale auf die Antriebswelle und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie fest auf dem Motorsockel zu fixieren, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Griff der Schüssel muss sich auf der rechten Seite des Schaltknaufs befinden.
3. Montieren Sie den Messerteller auf die Antriebswelle mit dem passenden Messer je nach Bedarf.
4. Setzen Sie den Deckel auf den Napf, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klickgeräusch hören, dann rastet der Deckel auf dem Napf ein. Geben Sie das Futter in den Futterschacht.
5. Verwenden Sie den Schieber, um die Lebensmittel zur Verarbeitung nach unten zu drücken.

• Wählen Sie die Klinge entsprechend den Lebensmitteln und der gewünschten Form der Lebensmittel.
• Drücken Sie das Futter beim Füttern langsam herunter.
• Achten Sie darauf, das Futter in kleinere Stücke zu schneiden, die in den Durchmesser des Futterschachts passen.
• Füttern Sie die Lebensmittel nach und nach, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Wählen Sie beim Zerkleinern weicher Lebensmittel eine niedrigere Geschwindigkeit. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln zu zerkleinern ist, schneiden Sie sie bitte in mehreren Chargen, je nach Art der Lebensmittel.
  • Die Klingen sind sehr scharf, bitte seien Sie beim Zusammenbau, Zerlegen, Reinigen und Aufbewahren vorsichtig.

ZITRUSPRESSE (19 / 20)

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und trockenen Tisch, und setzen Sie die Antriebswelle senkrecht auf den Motorsockel.
2. Setzen Sie die Prozessorschale auf die Antriebswelle und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie fest auf dem Motorsockel zu fixieren, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Der Griff der Schüssel muss sich auf der rechten Seite des Schaltknaufs befinden.
3. Setzen Sie die Zitruspresse auf die Antriebswelle in der Schüssel der Küchenmaschine.

Die Zitruspresse kann zum Auspressen von Orangensaft verwendet werden. Schneiden Sie die Orange in zwei Hälften, legen Sie sie auf den Filter des Entsafters und halten Sie sie mit der Hand, der Orangensaftfilter dreht sich für den Entsaftungsprozess.

Hinweis: Bauen Sie die Zitruspresse wie in der Abbildung oben gezeigt zusammen. Stellen Sie sicher, dass Sie die niedrigste Geschwindigkeit für den Entsaftungsvorgang verwenden.

3 CLOSE 2 CLOSE 1

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

• Es wird empfohlen, die Pulsfunktion 2-3 Mal zu wählen, um die Lebensmittelzutaten vor dem Betrieb zu mischen.
• 1500ML ist die maximale Menge für eine Charge.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass die Basis richtig installiert ist.
• Der Messbecher kann zum Hinzufügen von Zutaten während des Vorgangs verwendet werden.
• Bitte betreiben Sie die Mixerfunktion nicht länger als 1 Minute. Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute Betrieb 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

WIE MAN DEMONTIERT

1. Entfernen Sie den Drücker. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie sie an und nehmen Sie sie ab.
2. Heben Sie das Zubehörteil von der Antriebswelle ab.
3. Drehen Sie die Prozessorschale gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Motorsockel zu entriegeln. Heben Sie sie an und nehmen Sie sie heraus.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, um sich vor einem Stromschlag zu schützen, während Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie den Motorsockel und das Netzkabel nicht in Wasser ein.
2. Mit Ausnahme des Motorsockels können alle abnehmbaren Zubehörteile mit Wasser gereinigt werden. Trocknen Sie die nassen Teile nach der Reinigung ab. Alle abnehmbaren Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden.
3. Um die Reinigung des Mixerbehälters zu erleichtern, können Sie etwas warmes Wasser und Spülmittel in den Mixerbehälter geben und ihn einige Zeit stehen lassen.
4. Stellen Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort mit Luftzirkulation auf.
5. Verwenden Sie keine harten (festen) Reinigungsmittel, um Kratzer auf dem Produkt zu vermeiden.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten am Stück für die Häcksel- und Schneidefunktion und nicht länger als 1 Minute für die Mixerfunktion. Wenn Sie das Gerät länger als 5 Minuten betreiben, kann es zu einer Überhitzung des Motors kommen. Bitte betreiben Sie das Gerät nicht zu lange, um Schäden zu vermeiden.
7. Wenn der Vorgang nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 1 Minute lang abkühlen, bevor Sie den nächsten Vorgang starten. Falls das Gerät mehr als 5 Mal benutzt werden muss, kühlen Sie es 30-60 Minuten lang auf Raumtemperatur ab.
8. TAUCHEN SIE DEN MOTORSOCKEL NICHT IN WASSER EIN.

FEHLERSUCHE

Problem Lösung
Die Maschine funktioniert nicht.	1. Achten Sie auf den richtigen Zusammenbau. Achten Sie auf die Ver- und Entriegelungsrichtung, Pfeile und Markierungen auf dem Deckel und dem Boden.2. Am Deckel und am Boden befinden sich doppelte Sicherheitsschlösser. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsverschlüsse aktiviert sind.3. Versuchen Sie NIEMALS, die Schüssel (Mixer) mit dem Griff auf der linken Seite zu installieren. Sie kann nicht installiert werden. Bitte installieren Sie die Schüssel mit dem Griff auf der rechten Seite.4. Die Schüssel und der Deckel sollten fest verriegelt sein, um das Sicherheitssystem zu aktivieren. Bei einem neuen Gerät kann es etwas schwierig sein, die Schüssel in der Startposition zu verriegeln. Vergewissern Sie sich, dass der Griff nach rechts zeigt und in einem 90-Grad-Winkel zur Vorderseite steht.5. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig eingesteckt ist.Prüfen Sie, ob die Stromzufuhr nicht unterbrochen oder unterbrochen ist.
Die Maschine hört plötzlich auf zu laufen.	1. Die Schüssel der Küchenmaschine kann sich bei intensiver Verarbeitung lösen. Bringen Sie die Schüssel und den Deckel wieder an.2. Das Gerät verfügt über eine Überhitzungsschutzfunktion.Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum verwenden, wird die Lebensdauer der Küchenmaschine verkürzt und der Überhitzungsschutz ausgelöst. Die empfohlene Zeit für die Verwendung des Geräts mit der Küchenmaschinenschüssel beträgt 3 Minuten pro Kreis. (Hinweis: Die Verwendung der Mixerfunktion dauert 1 Minute pro Kreis). Schalten Sie das Gerät nach einem Arbeitsgang aus und lassen Sie es vor dem nächsten Arbeitsgang 3 Minuten abkühlen.3. Wenn der Überhitzungsschutz bereits ausgelöst wurde, lassen Sie das Gerät bitte 30-60 Minuten abkühlen und schließen Sie es dann wieder an, um es zu verwenden.
Die Maschine wird heftig geschüttelt.	1. Bitte geben Sie eine geringere Menge an Lebensmitteln ein.2. Bitte schneiden Sie das Futter in kleinere Stücke und geben Sie es gleichmäßig in die Schüssel.3. Bitte installieren Sie die Klingen gemäß den Anweisungen. Die Klingen müssen fest installiert sein.4. Bitte stellen Sie das Gerät auf eine ebene, glatte Fläche.
Das Gerät mischt nicht richtig.	1. Geben Sie immer Wasser oder Milch in den Mixerbehälter.2. Bitte fügen Sie keine harten Eiswürfel hinzu, die größer als 2 cm sind. Es wird empfohlen, nicht mehr als 5 Eiswürfel auf einmal hinzuzufügen.
Die Maschine kann nicht perfekt zerkleinern.	1. bitte schneiden Sie die Lebensmittel in kleinere Stücke, wenn die Größe der Lebensmittel groß ist.2. Bitte setzen Sie das Hackmesser und den Messeradapter fest ein, bevor Sie Lebensmittel in die Schüssel geben.
Der Motor läuft, während die anderen Komponenten nicht laufen.	Vergewissern Sie sich, dass die Antriebswelle richtig eingebaut ist.

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Frequenza Potenza
AC220-240V 50-60Hz 1000W

4. TEILE BESCHREIBUNG

Parte

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten. Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

2015/883/EU 2015/883/EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161