SS-14575 - Drtič Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-14575 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Přístroj se smí používať pouze k úrčenémů účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace mohou způsobit problémy s přístrojem a způsobit zranění uživatele.
• Tentó spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmí nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpójeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Tento spotřebič neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku, trouby nebo elektrické hořáky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, provedte to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

- Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej pred opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

- Pokud je kabel nebó zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití u dětí a starších osob

- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly řádně poučeny o používání spotřebiče a nejsou plně pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

• Děti sí se spotřebičem nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.

- Spotřebiče mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím.

Pokyny k používání spotřebiče

• Tento spotřebič obsahuje bezpečnostní spínač, který zabraňuje provozu, pokud není příslušenství bezpečně nainstalováno.
• Tento spotřebič je výbaven ochranným zařízením pro případ provozu při vysokých teplotách. Pokud je teplota příliš vysoká, přístroj se automaticky vypne a po úplném ochlazení motoru (přibližně po 30-60 minutách) se opět uvede do provozu.

Poznámka: Spotřebič nepoužívejte nepřetržitě déle než 3 minuty. Pokud jej budete používat déle než 5 minut, může se spustit ochrana proti přehřátí motoru, což může způsobit poškození spotřebiče.

• Upozornění: Pokud se operace nedokončí do 3 minut, vypněte stroj a před další operací jej nechte 1 minutu chladnout. Pokud je třeba provést více než 5 operací, ochlazujte stroj 30-60 minut na pokojovou teplotu. To může prodloužit životnost spotřebiče.
• Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.
• Z důvodu ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani základnu motoru do vody nebo jakékoli kapaliny.
• Základnu motoru neponořujte do vody ani ji neopláchujte pod tekoucí vodou.
• Do jídla nestrkejte prsty ani jiné předměty (např. nože), k podávání jídla vždy používejte přiložené pěchovadlo.
  • Mixér vždy odpojte od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru, a před jeho sestavením, rozebráním nebo čištěním.
• Dávejte pozor, pokud do kuchyňského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protože může být v důsledku náhlého zapaření ze spotřebiče vystříknuta.
  • VAROVANÍ: Čepele jsou velmi ostré!
• Za provozu se vyhněte kontaktu s pohyblivými částmi spotřebiče.
• Před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k pohyblivým částem spotřebiče vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě.
• Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování mísy a čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
• Spotřebič připojte k elektrické síti až po jeho úplném sestavení a před demontáží nebo manipulací s lopatkou jej vždy odpojte.
• Během mixování držte ruce a náčiní mimo nádobu, abyste snížili riziko vážného zranění osob nebo poškození mixéru. Škrabku lze použít, ale musí se používat pouze tehdy, když mixér není v provozu.
• Přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí. Jednotku lze zapnout pouze v případě, že je správně namontováno veškeré

příslušenství.

• ÚPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte přístroj, pokud je prázdný.
• UPOZORNÉNÍ: Nevkládejte do nádoby horké přísady. Před přípravou potravin nechte potraviny několik minut vychladnout.
• ÚPOZORNĚNÍ: Před konzumací nebo podáváním rozmixovaného jídla vždy zkontrolujte, zda nebyly ingredience dostatečně rozmixovány.
• Abyste při používání tóhoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• Š tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Označená elektrická jménovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejná jako u výrobku.
• Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.
• Instalace proudového chrániče poskytne dodatečnou ochranu při jmenovitém spouštěcím proudu nejvýše 30 Ma v domovní instalaci. Porad'te se prosím se svým instalačním elektrikářem.
• K provozu spotřebiče vždy používejte spolehlivý uzemněný zdroj napájení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Power
AC220-240V 50-60Hz 1000W

4. POPIS DÍLŮ

Část

1. Switch knoflík
   2.Motorická základna
   3.Hnací hřídel
2. Miska procesoru
3. Adaptér na čepele
4. Kryt mísy
5. Malý tlačný vozík
6. Velký tlačitel
7. Vlnité ostří
8. Nůž na hranolky
9. Jemný krájecí nůž
   12.Jemný drticí nůž
10. Mřížkový nůž
11. Hrubý krájecí nůž
12. Podpora disku
    16.Chopping núž
13. Hnětací čepel
14. Emulgační kotouč
15. Citrusový odšťavňovací kužel
16. Odšťavňovač citrusů

Otočný spínací knoflík: tato jednotka je vybavena otočným spínacím knoflíkem. Pomocí tohoto knoflíku můžeme měnit rychlosti a pulzní funkce.

V pohotovostní poloze se na LED displeji zobrazí 0 otáček. Rychlosti můžeme měnit od 1 do 6 podle našich požadavků. Rychlost 1 je nejnižší a rychlost 6 je nejvyšší. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček můžeme měnit rychlosti od 0 do 6 a otáčením proti směru hodinových ručiček se příslušný ukazatel rychlosti na panelu přepne z rychlosti 6-0.

Chcete-li použít funkci "Pulse function", otočte přepínací knoflík na 0, stiskněte tlačitko "P" a jednotka začne pracovat v pulzní funkci. Stisknutím stejného tlačitka můžeme používání pulzní funkce ukončit.

6. NÁVOD K POUŽITÍ

Jak používat kuchyňský robot s pomocí příslušenství:

SEKACÍ NŮŽ

1. Umístěte spotřebič na rovný a suchý stůl a umístěte hnací hřídel na základnu motoru ve svislé poloze.
2. Nasadte mísu procesoru na hnací hřídel a otáčením ve směru hodinových ručiček ji pevně upevněte na základnu motoru, dokud neuslyšite cvaknutí. Rukojeť mísy musí být v pravé části spínacího knoflíku.
3. Nasad'te adaptér nože na hnací hřídel ve svislé poloze.
4. Pevně nasad'te sekací nůž do adaptéru.
5. Otočte sekací nůž do správné polohy a poté vložte potraviny do mísy.
6. Nasadte víko na mísu procesoru, otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí, a víko se na míse zablokuje.
7. Do podávacího žlabu vložte pěchovádlo.

Objem potravin na jednu dávku pro použití sekacího nože naleznete v následující tabulce, rychlost zvolte podle tvrdosti potravin.

Zpracované potraviny Měření na dávku Pracovní doba
Čokoláda ≤100g 30-60 s
Sýr ≤200g 30-60 s
Maso ≤500g 30-60 s
Čaj nebo koření 50~100g 30-60 s
Ovoce a zelenina 100~300g 30-60 s
Cibule ≤500g 30-60 s

Poznámky:

• Před podáváním krmiva vždy držte sekací nůž uvnitř misky.
• Abyste se vyhnuli příliš jemnému řezání, použijte několikrát funkci PULSE. Při krájení tvrdého syra nebo čokolády ji nepoužívejte příliš dlouho. V opačném případě se tyto materiály přehřejí a začnou se tavit.
• Standardní doba sekání je 30-60 sekund a rychlost lze volit podle tvrdosti suroviny.

HNĚTACÍ ČEPEL (17)

1. Umístěte spotřebič na rovný a suchý stůl a umístěte hnací hřídel na základnu motoru ve svislé poloze.
2. Nasadte mísu procesoru na hnací hřídel a otáčením ve směru hodinových ručiček ji pevně upevněte na základnu motoru, dokud neuslyšite cvaknutí. Rukojeť mísy musí být v pravé části spínacího knoflíku.
3. Nasadte adaptér nože na hnací hřídel ve svislé poloze.
4. Pevně nasadte hnětací nůž na adaptér nože.
5. Otočte hnětací nůž do správné polohy a poté vložte potraviny do mísy procesoru.
6. Nasadte víko na mísu, otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí, a víko se na míse zablokuje.
7. Do podávacího žlabu vložte pěchovadlo.

6 5 4 3 2 1 CLOSE CLOSE

Objem přísad na jednu dávku pro hnětení najdete v následující tabulce. Nezapomeňte, že doporučená rychlost hnětení těsta je 4 až 6. Pro tekuté přísady, jako je míchání vajec a mléčných koktejlů, použijte rychlost 1 až 3.

Zpracované potraviny Měření na dávku Pracovní doba
Mouka a měkký sýr ≤300g 10-30 s
Vejce ≤5ks 10-30s

Poznámky:

• Před podáváním krmiva mějte hnětací nůž vždy uvnitř misky.
• Při hnětení těsta je poměr mouky a vody 1:0,6, tj. 100 g mouky a 60 g vody.
• Rychlost 4 až 6 je určena k hnětení těsta, rychlost 1 až 3 k míchání vaječného bílku, přípravě mléčného koktejlu nebo zpracování jakékoli tekuté složky.
• Při hnětení těsta dodržujte níže uvedené pracovní normy:
  Spust'te procesor na 20 sekund, pak dejte pauzu na 2 minuty a znovu spust'te na dalších 15 sekund, abyste dokončili jeden kruh. Těsto bude hotové po 1 až 2 kolečkách. V případě, že je doba přípravy těsta dlouhá, doporučujeme použít vysoké otáčky. Při použití nízké rychlosti bude těsto lepivější a může způsobit špatnou funkci spotřebiče.

EMULGAČNÍ KOTOUČ (18)

(viz níže uvedený montážní výkres)

1. Umístěte spotřebič na rovný a suchý stůl a umístěte hnací hřídel na základnu motoru ve svislé poloze.
2. Nasadte mísu procesoru na hnací hřídel a otáčením ve směru hodinových ručiček ji pevně upevněte na základnu motoru, dokud neuslyšíte cvaknutí. Rukojeť mísy musí být v pravé části spínacího knoflíku.
3. Nasadte adaptér nože na hnací hřídel ve svislé poloze.
4. Pevně nasad'te emulgační kotouč na adaptér nože.
5. Otočte emulgační disk do správné polohy a poté vložte potraviny do mísy procesoru.
6. Nasadte víko na mísu, otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí, víko se na míse uzamkne.
7. Do podávacího žlabů vložte pěchovadlo.

6 5 4 3 2 1 CLOSE CLOSE

Objem potravin na jednu dávku pro použití emulgačního kotouče najdete v následující tabulce, emulgační kotouč můžete použít k přípravě krémového pudinku a omáčky bearnaise.

Zpracované potraviny Měření na dávku pracovní doba
Vejce 3-6ks 30 ~ 70 s
krém 125~350 ml 20 sec

Poznámka:

• K hnětení těsta ani ke šlehání másla nepoužívejte emulgační kotouč.

1. Umístěte spotřebič na rovný a suchý stůl a umístěte hnací hřídel na základnu motoru ve svislé poloze.
2. Nasadte mísu procesoru na hnací hřídel a otáčením ve směru hodinových ručiček ji pevně upevněte na základnu motoru, dokud neuslyšíte cvaknutí. Rukojeť mísy musí být v pravé části spínacího knoflíku.
3. Namontujte kotouč s noži na hnací hřídel s odpovídajícím nožem podle potřeby.
4. Nasad'te víko na mísu, otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí, víko se na míse uzamkne. Vložte krmivo do krmného žlabu.
5. Pomocí tlačného zařízení zatlačte potraviny dolů a zpracujte je.

• Zvolte nůž podle potraviny a požadovaného tvaru potraviny.
- Při krmení krmivo pomalu odsunujte.
- Nezapomeňte jídlo nakrájet na menší kousky, aby se vešlo do průměru krmného žlabu.
- Pro dosažení lepších výsledků podávejte krmivo postupně. Při sekání měkkých potravin zvolte nižší rychlost. Pokud je třeba nasekat velké množství potravin, krájejte je v několika dávkách v závislosti na typu potravin.
- Čepele jsou velmi ostré, bud'te opatrní při montáži, demontáži, čištění a skladování.

ODŠTAVNOVAČ CITRUSŮ (19 / 20)

1. Umístěte spotřebič na rovný a suchý stůl a umístěte hnací hřídel na základnu motoru ve svislé poloze.
2. Nasadte mísu procesoru na hnací hřídel a otáčením ve směru hodinových ručiček ji pevně upevněte na základnu motoru, dokud neuslyšite cvaknutí. Rukojeť mísy musí být v pravé části spínacího knoflíku.
3. Odšt'avňovač citrusů nasadťe na hnací hřídel uvnitř mísy procesoru.

K odšťavňování pomerančové šťávy lze použít odšťavňovač na citrusy. Rozkrojte pomeranč na polovinu, položte jej na filtr odšťavňovače a držte jej rukou, filtr na pomerančovou šťávu se otáčí a odšťavňuje.

Poznámka: Odšťavňovač citrusů sestavte podle obrázku výše. Ujistěte se, že pro odšťavňování používáte nižší rychlost.

3 CLOSE 2 1 CLOSE

TIPY A DOPORUČENÍ

• Doporučujeme zvolit 2-3krát pulzní funkci pro předmíchání potravinových složek před zahájením provozu.
  • 1500ML je maximální množství pro jednu dávku.
• Před operací se ujistěte, že je základna správně nainstalována.
  • K přidávání ingrediencí během provozu lze použít odměrku.
• Funkci mixéru nepoužívejte déle než 1 minutu. Po 1 minutě provozu nechte mixér před dalším použitím 3 minuty vychladnout.

JAK DEMONTOVAT

1. Vyjměte tlačnou část. Otočte kryt proti směru hodinových ručiček, zvedněte jej a vyjměte.
2. Zvedněte příslušenství z hnacího hřídele.
3. Otočením mísy procesoru proti směru hodinových ručiček ji uvolněte ze základny motoru. Zvedněte ji a vyjměte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Během čištění přístroje odpojte napájecí kabel, abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem. Základnu motoru a napájecí kabel neponořujte do vody.
2. Veškeré odnímatelné příslušenství lze kromě základný motoru čistit ve vodě. Po čištění mokré části osušte. Veškeré odnímatelné příslušenství lze mýt v myčce nádobí.
3. Pro snadné čištění můžete při čištění nádoby mixéru použít trochu teplé vody a mycího prostředku a nechat ji nějakou dobu působit.
4. Stroj vždy umístěte na suché místo s cirkulací vzduchu.
5. Nepoužívejte tvrdý (pevný) mycí prostředek, aby nedošlo k poškrábání výrobku.
6. Při funkcích sekání a krájení nepracujte se spotřebičem déle než 3 minuty v kuse a při funkci mixování déle než 1 minutu. Používání spotřebiče déle než 5 minut může způsobit přehřátí motoru. Nepoužívejte spotřebič príliš dlouho, aby nedošlo k jeho poškození.
7. Pokud se operace nedokončí do 2 minut, vypněte stroj a před další operací jej nechte 1 minutu vychladnout. V případě, že stroj potřebujete použít více než 5krát, nechte jej 30-60 minut vychladnout na pokojovou teplotu.
8. NEPONOŘUJTE ZÁKLADŇU MOTORU DO VODY.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Řešení
Stroj nefunguje	1. Dbejte na správnou montáž. Věnujte pozornost směru zamykání a odemykání, šipkám a značkám na víku a základně.2. Na víku a základně jsou dvojité bezpečnostní zámky.Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní zámky aktivovány.3. NIKDY se nepokoušejte instalovat mísu (mixér) s rukojetí vlevo.Nelze ji nainstalovat. Misku instalujte s rukojetí vpravo.4. Miska a víko by měly být pevně zajištěny, aby se aktivoval systém bezpečnostního zámku. U nového spotřebiče může být trochu obtížné zajistit mísu při spuštění. Ujistěte se, že rukojeť směřuje na pravou stranu a je v úhlu 90 stupňů směrem dopředu.5. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena.Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí nebo přerušení napájení.
Stroj se náhle zastaví.	1. Miska procesoru se může při intenzivním zpracování uvolnit.Znovu nasad'te mísu a kryt.2. Spotřebič je vybaven funkcí ochrany proti přehřátí. Delší používání spotřebiče snižuje životnost kuchyňského robeta a spouští ochranu proti přehřátí. Doporučená doba používání spotřebiče s mísou kuchyňského robeta je 3 minuty na jeden kruh. (Poznámka: Při použití funkce mixéru je to 1 minuta na jeden kruh). Po dokončení jednoho pracovního kola spotřebič vypněte a před dalším kolem jej nechte 3 minuty vychladnout.3. Pokud již došlo k aktivaci ochrany proti přehřátí, nechte spotřebič 30-60 minut vychladnout a poté jej znovu zapojte do zásuvky a používejte.
Stroj se prudce otřese.	1. Vložte prosím menší množství potravin.2. Potraviny nakrájejte na menší kousky a rovnoměrně je vložte do misky.3. Nainstalujte čepele podle pokynů. Čepele musí být pevně nainstalovány.4. Spotřebič umístěte na rovné a hladké místo.
Přístroj nemixuje správně.	1. Do nádoby mixéru vždy přidejte vodu nebo mléko.2. Nepřídávejte tvrdé kostky ledu větší než 2 cm. doporučujeme nepřídávat více než 5 kostek ledu najednou.
Stroj nemůže sekat dokonale.	1.Pokud je jídlo velké, nakrájejte ho na menší kousky.2. Před vložením potravin do mísy pevně nasad'te sekací nůž a adaptér na nůž.
Motor běží, zatímco ostatní komponenty neběží.	Zkontrolujte, zda je hnací hřídel správně namontována.

1. VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING