SS-14575 - Mletje Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-14575 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kádar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na vročih površinah (npr. ploščah štedilnika, pečici ali električnih gorilnikih) ali v njihovi bližini ali v odprtem ognju.

• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.

• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
  • V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri otrocih in starejših

• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam brez izkušenj in znanja, razen će so bile ustrezno poučene o uporabi naprave in so pod popolnim nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave.
• Aparate lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi aparata in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Ta naprava ima varnostno stikalo, ki preprečuje delovanje, če

pribor ni varno nameščen.

• Ta naprava je opremljena z zaščitno napravo za primer delovanja pri visokih temperaturah. Če je temperatura previsoka, se naprava samodejno izklopi in ponovno začne delovati, ko se motor popolnoma ohladi (po približno 30-60 minutah).
Opomba: Naprave ne uporabljajte neprekinjeno več kot 3 minute. Če ga uporabljate več kot 5 minut, se lahko sproži zaščita motorja pred pregrevanjem, kar lahko povzroči poškodbe aparata.
- Pozor: Če postopek ni končan v 3 minutah, izklopite stroj in ga pred naslednjim postopkom 1 minuto hladite. Če je potrebnih več kot 5 krogov, stroj 30-60 minut ohlajajte na sobno temperaturo. To lahko podaljša življenjsko dobo aparata.
- Temperatura dostopnih površin je lahko med delovanjem naprave visoka.
- Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara, požara ali telesnih poškodb ne potapljajte napajalnega kabla, vtiča ali podstavka motorja v vodo ali kakršno koli tekočino.
- Podstavka motorja ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
- Hrane ne potiskajte s prsti ali drugimi predmeti (npr. noži), za hranjenje hrane vedno uporabljajte priloženi potisnik.
- Mešalnik vedno izključite iz električnega omrežja, kadar je brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.
- Bodite previdni, če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekočino, saj jo lahko zaradi nenadne pare izstreli iz naprave.
- OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!
- Med delovanjem se izogibajte stiku s premikajočimi se deli naprave.
- Pred menjavo dodatkov ali približanjem premičnim delom med uporabo napravo izklopite in izključite iz električnega omrežja.
- Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju je treba biti previden.
- Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni v celoti sestavljena, in jo pred razstavljanjem ali ravnanjem z rezilom vedno izklopite.
- Med mešanjem ne puščajte rok in pribora v posodi, da zmanjšate nevarnost hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Uporablja se lahko strgalo, vendar se sme uporabljati le, ko mešalnik ne deluje.
- Enota je opremljena z varnostno funkcijo. Enota se lahko vklopi le, će je vsa dodatna oprema pravilno nameščena.
- OPOZÓRILO: Naprave ne uporabljajte, će je prazna.
- OPOZORILO: V kozarec ne vstavljajte vročih sestavin. Pred pripravo hrane počakajte nekaj minut, da se hrana ohladi.
- POZOR: Preden zaužijete ali postrežete z zmiksano hrano, vedno preverite, ali so sestavine morda premalo zmešane.

• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, će pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.
• Namestitev zaščite pred konicami bo zagotovila dodatno zaščito z nazivnim sprožilnim tokom največ 30 Ma v hišni inštalaciji. Posvetujte se z električarjem, ki bo namestil napravo.
• Za delovanje naprave vedno uporabljajte zanesljivo ozemljeno napajanje.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE:

Za podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, glejte poglavje o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napajanje
AC220-240V 50-60Hz 1000W

4. DELI OPIS

Del

1. Switch gumb
   2.Motorna baza
2. Driving gred
3. Procesorska posoda
4. Adapter za rezila
5. Pokrov sklede
6. Majhen potisnik
7. Velik potiskalnik
8. Valovito rezilo
9. Rezilo za cvrtje
10. Rezilo za fino rezanje
    12.Fine rezilo za drobljenje
11. Rezilo rešetke
12. Rezilo za grobo rezanje
13. Podpora za disk
14. Chopping rezilo
15. Rezilo za gnetenje
16. Emulgirni disk
17. Citrus sokovnik stožec
18. Sokovnik za agrume

Vrtljivi gumb: ta enota je opremljena z vrtljivim gumbom. S pomočjo tega gumba lahko spreminjamo hitrosti in pulzno funkcijo.

V stanju pripravljenosti Led zaslon prikazuje 0 Hitrost. Hitrosti lahko spreminjamo od 1 do 6 po naših zahtevah. Hitrost 1 je najnižja, hitrost 6 pa najvišja. Z vrtenjem gumba v smeri urinega kazalca lahko spreminjamo hitrosti od 0 do 6, z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca pa se ustrezni indikator hitrosti na plošči preklopi s hitrosti 6-0.

Za uporabo funkcije "Pulse function" obrnite stikalo na 0, pritisnite tipko "P" in enota bo začela delovati v funkciji pulza. S pritiskom na isto tipko lahko prenehamo uporabljati pulzno funkcijo.

6. NAVODILA ZA UPORABO

Kako uporabljati kuhinjski robot s pomočjo dodatkov:

REZILO ZA REZANJE

1. Napravo postavite na ravno in suho mizo, pogonsko gred pa postavite navpično na podstavek motorja.
2. Postavite posodo procesorja na pogonsko gred in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, da se trdno pritrdi na podstavek motorja, dokler ne zaslišite klika. Ročaj posode mora biti na desni strani preklopnega gumba.
3. Adapter za rezilo namestite na pogonsko gred navpično.
4. Rezilo za sekljanje trdno pritrdite v adapter za rezilo.
5. Rezilo za sekljanje obrnite v pravi položaj, nato pa hrano položite v posodo.
6. Na posodo procesorja namestite pokrov in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika, s čimer se pokrov zaskoči na posodo.
7. V podajalni žleb vstavite potisnik.

V spodnji preglednici si oglejte količino hrane na serijo za uporabo rezil za sekljanje, hitrost izberite glede na trdoto hrane.

Predelana hrana Merjenje na serijo Delovni čas
Čokolada ≤ 100g 30-60 s
Sir ≤ 200g 30-60 s
Meso ≤ 500g 30-60 s
Čaj ali začimbe 50~100g 30-60 s
Sadje in zelenjava 100~300g 30-60 s
Čebula ≤ 500g 30-60 s

Opombe:

• Pred hranjenjem s hrano rezilo za sekljanje vedno držite v posodi.
- Večkrat uporabite funkcijo PULSE, da se izognete prefinjenemu rezanju. Med rezanjem trdega sira ali čokolade ga ne uporabljajte predolgo. V nasprotnem primeru se ti materiali pregrejejo in začnejo topiti.
- Standardni čas sekljanja je 30-60 sekund, hitrost pa lahko izberete glede na trdoto sestavine.

REZILO ZA GNETENJE (17)

1. Napravo postavite na ravno in suho mizo, pogonsko gred pa postavite na podstavek motorja navpično.
2. Postavite posodo procesorja na pogonsko gred in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, da se trdno pritrdi na podstavek motorja, dokler ne zaslišite klika. Ročaj posode mora biti na desni strani preklopnega gumba.
3. Adapter rezila namestite na pogonsko gred navpično.
4. Trdno pritrdite rezilo za gnetenje na adapter za rezilo.
5. Obrnite rezilo za gnetenje v pravi položaj, nato pa živila položite v posodo procesorja.
6. Na posodo namestite pokrov in ga obračajte v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika, s čimer se pokrov zaskoči na posodo.
7. V podajalni žleb vstavite potisnik.

6 5 4 3 2 1 CLOSE CLOSE

V spodnji preglednici so navedene količine sestavin na serijo za postopek gnetenja. Ne pozabite, da je priporočena hitrost gnetenja testa od 4 do 6. Za tekoče sestavine, kot so jajca za mešanje in mlečni napitek, uporabite hitrost od 1 do 3.

Predelana hrana Merjenje na serijo Delovni čas
Moka in mehki sir ≤ 300g	10-30 s
Jajca ≤ 5 kosov 10-30 s

Opombe:

• Pred hranjenjem s hrano imejte gnetilno rezilo vedno v posodi.
• Pri gnetenju testa je razmerje med moko in vodo 1:0,6, torej 100 g moke in 60 g vode.
• Hitrost od 4 do 6 je namenjena gnetenju testa, hitrost od 1 do 3 pa mešanju jajčnega beljaka, pripravi mlečnega napitka ali obdelavi katere koli tekoče sestavine.
  • Med gnetenjem testa upoštevajte spodaj navedene delovne standarde:
  Procesor poganjajte 20 sekund, nato naredite premor za 2 minuti in ga ponovno zaženite za naslednjih 15 sekund, da zaključite en krog. Testo bo pripravljeno po 1 do 2 krogih. V primeru, da je čas priprave testa dolg, predlagamo uporabo visoke hitrosti. Pri uporabi nizke hitrosti bo testo bolj lepljivo in lahko povzroči nepravilno delovanje aparata.

EMULGATORSKI DISK (18) (glejte spodnjo risbo sklopa)

1. Napravo postavite na ravno in suho mizo, pogonsko gred pa postavite na podstavek motorja navpično.
2. Postavite posodo procesorja na pogonsko gred in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, da se trdno pritrdi na podstavek motorja, dokler ne zaslišite klika. Ročaj posode mora biti na desni strani preklopnega gumba.
3. Adapter rezila namestite na pogonsko gred navpično.
4. Trdno pritrdite disk za emulgiranje na adapter za rezilo.
5. Obrnite disk za emulgiranje v pravi položaj, nato pa živila vstavite v posodo procesorja.
6. Na posodo namestite pokrov in ga obračajte v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika, s čimer se pokrov zaskoči na posodo.
7. V podajalni žleb vstavite potisnik.

6 5 4 3 2 1 CLOSE CLOSE

V spodnji preglednici si oglejte prostornino živila na serijo za uporabo diska za emulgiranje, disk za emulgiranje lahko uporabite za pripravo kremnega pudinga in omake bearnaise.

Predelana hrana Merjenje na serijo delovni čas
Jajca 3-6 kosov 30 ~ 70 s
smetana 125 ~ 350 ml 20 sec

Opomba:

- Za gnetenje testa ali stepanje masla ne uporabljajte diska za emulgiranje.

VALOVITO REZILO / REZILO ZA GROBO REZANJE / REZILO ZA FINO REZANJE / REZILO ZA FINO DROBLJENJE / REZILO ZA STRGANJE / REZILO ZA KROMPIRČEK (9/10/11/12/13/14)

1. Napravo postavite na ravno in suho mizo, pogonsko gred pa postavite na podstavek motorja navpično.
2. Postavite posodo procesorja na pogonsko gred in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, da se trdno pritrdi na podstavek motorja, dokler ne zaslišite klika. Ročaj posode mora biti na desni strani preklopnega gumba.
3. Namestite rezilno ploščo na pogonsko gred z ustreznim rezilom glede na zahteve.
4. Na posodo namestite pokrov in ga obračajte v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klik, s čimer se pokrov zaskoči na posodo. Hrano vstavite v žleb za hranjenje.
5. S potisnikom potisnite živilo navzdol za obdelavo.

• Izberite rezilo glede na živilo in želeno obliko živila.
  • Med hranjenjem hrano počasi potisnite navzdol.
• Hrano razrežite na manjše koščke, da se bodo prilegali premeru žleba za hranjenje.
• Za boljše rezultate hrano hranite postopoma. Pri sekljanju mehke hrane izberite nižjo hitrost. Če je treba razrezati veliko količino hrane, jo razrežite v več serijah, odvisno od vrste hrane.
• Rezila so zelo ostra, zato bodite previdni pri sestavljanju, razstavljanju, čiščenju in shranjevanju.

SOKOVNIK ZA AGRUME (19 / 20)

1. Napravo postavite na ravno in suho mizo, pogonsko gred pa postavite na podstavek motorja navpično.
2. Postavite posodo procesorja na pogonsko gred in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, da se trdno pritrdi na podstavek motorja, dokler ne zaslišite klika. Ročaj posode mora biti na desni strani preklopnega gumba.
3. Sokovnik za agrume postavite na pogonsko gred znotraj posode procesorja.

S sokovnikom za citruse lahko stisnete pomarančni sok. Pomarančo prerežite na pol, jo položite na filter sokovnika in jo držite z roko, filter za pomarančni sok se vrti, da se iz nje iztisne sok.

Opomba: Sokovnik za agrume sestavite, kot je prikazano na zgornji sliki. Pri postopku sočenja soka uporabljajte nižjo hitrost.

3 CLOSE 2 CLOSE 1

NASVETI IN PRIPOROČILA

• Priporočljivo je, da pred začetkom delovanja 2-3-krat izberete pulzno funkcijo za predhodno mešanje živilskih sestavin.
  • 1500ML je največja količina za eno serijo.
  • Pred začetkom delovanja se prepričajte, da je podstavek pravilno nameščen.
• Za dodajanje sestavin med delovanjem lahko uporabite merilno skodelico.
• Mešalnika ne uporabljajte več kot 1 minuto. Po 1 minuti delovanja pustite, da se pred naslednjim delovanjem ohladi za 3 minute.

KAKO RAZSTAVITI

1. Odstranite potisnik. Zavrtite pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca, ga dvignite in odstranite.
2. Dvignite dodatno opremo s pogonske gredi.
3. Posodo procesorja obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odklenete s podstavka motorja. Dvignite jo in jo odstranite.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Med čiščenjem stroja izključite napajalni kabel, da se zaščitite pred električnim udarom. Podstavka motorja in napajalnega kabla ne potapljajte v vodo.
2. Vso odstranljivo dodatno opremo, razen podstavka motorja, lahko očistite v vodi. Po čiščenju mokre dele posušite. Vse odstranljive dodatke lahko pomivate v pomivalnem stroju.
3. Za lažje čiščenje lahko med čiščenjem posode mešalnika uporabite nekaj tople vode in detergenta ter jo pustite nekaj časa stati.
4. Stroj vedno postavite na suho mesto s kroženjem zraka.
5. Ne uporabljajte trdega (trdega) detergenta, da se izdelek ne bi opraskal.
6. Pri funkcijah sekljanja in rezanja naprave ne uporabljajte več kot 3 minute naenkrat, pri funkciji mešalnika pa ne več kot 1 minuto. Če aparat uporabljate več kot 5 minut, lahko pride do pregrevanja motorja. Naprave ne uporabljajte predolgo, da se ne poškoduje.
7. Če se postopek ne zaključi v 2 minutah, izklopite stroj in ga pred naslednjim postopkom pustite 1 minuto, da se ohladi. Če morate stroj uporabiti več kot 5-krat, ga 30-60 minut hladite na sobno temperaturo.
8. NE POTAPLJAJTE PODSTAVKA MOTORJA V VODO.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Problem Rešitev
Naprava ne deluje.	1. Prepričajte se, da ste ga pravilno sestavili. Bodite pozorni na smer zaklepanja in odklepanja, puščice in oznake na pokrovu in podstavku.2. Na pokrovu in podstavku so dvojne varnostne ključavnice. Prepričajte se, da sta varnostni ključavnici aktivirani.3. NIKOLI ne poskušajte namestiti posode (mešalnika) z ročajem na levi strani. Ne morete je namestiti. Posodo namestite z ročajem na desni strani.4. Posodo in pokrov je treba trdno zakleniti, da se aktivira sistem varnostnega zaklepanja. Pri novem aparatu je morda nekoliko težje zakleniti skledo pri zagonu. Prepričajte se, da je ročaj obrnjen na desno stran in da je pod kotom 90 stopinj obrnjen naprej.5. Prepričajte se, da je vtič pravilno priključen.Preverite, ali ni prišlo do prekinitve ali prekinitve napajanja.
Stroj nenadoma preneha delovati.	1. Med intenzivno obdelavo se lahko skleda procesorja zrahlja. Ponovno namestite posodo in pokrov.2. Naprava ima funkcijo zaščite pred pregrevanjem. Daljša uporaba aparata skrajša življenjsko dobo kuhinjskega robota in sproži zaščito pred pregrevanjem. Priporočeni čas uporabe aparata s posodo za kuhinjski robot je 3 minute na krog.(Opomba: uporaba funkcije mešalnika traja 1 minuto na krog). Po končanem enem delovnem krogu izklopite aparat in ga pred naslednjim krogom pustite 3 minute, da se ohladi.3. Če se je zaščita pred pregrevanjem že sprožila, ohladite aparat za 30-60 minut in ga ponovno priključite ter ga uporabite.
Stroj se močno strese.	1. Prosimo, vstavite manjšo količino hrane.2. Hrano razrežite na manjše kose in jo enakomerno položite v skledo.3. Lopatice namestite v skladu z navodili. Rezila morajo biti trdno nameščena.4. Napravo postavite na ravno in gladko mesto.
Stroj ne meša pravilno.	1. V posodo mešalnika vedno dodajte vodo ali mleko.2. Ne dodajajte trdih ledenih kock, večjih od 2 cm. priporočljivo je, da ne dodajate več kot 5 ledenih kock naenkrat.
Stroj ne more popolno sesekljati.	1.Če je hrana velika, jo razrežite na manjše kose.2. Preden hrano vstavite v posodo, trdno namestite rezilo za sekljanje in adapter za rezilo.
Motor deluje, medtem ko druge komponente ne delujejo.	Prepričajte se, da je pogonska gred pravilno nameščena.

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161