SS-5266 - Mletje Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-5266 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONES

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in enakomerno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
  • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• Okolje tipa nočitev z zajtrkom;
• gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelne elemente, ne potapljajte v vodo niti ga ne spirajte pod pipo.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.
• Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara motorne enote, kabla ali vtiča ne smete zmočiti.
• Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.
• Ne dotikajte se žunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Ce je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
  • V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve pri uporabi pri otrocih in starejših

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave.
• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in će razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
  • Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih o uporabi naprave pouči oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Naprave ne smete uporabljati za mešanje trdih in suhih snovi, saj se lahko rezila potopijo.
• Bodite previdni, če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekočino, saj jo lahko zaradi nenadnega parjenja izstreli iz aparata.
• Nikoli ne odstranjujte pokrova, dokler se lopatice popolnoma ne ustavijo.
• Ta naprava je zasnovana za obdelavo majhnih količin. Ne presegajte količin, navedenih v teh navodilih za uporabo.

• OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!

• Med delovanjem se izogibajte stiku s premikajočimi se deli naprave.
• Pred menjavo dodatkov ali približanjem premičnim delom med uporabo napravo izklopite in izključite iz električnega omrežja.
• Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju je treba biti previden.
• Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni v celoti ses-tavljena, in jo pred razstavljanjem ali ravnanjem z rezilom vedno izklopite.
• Med šekljanjem ne puščajte rok in pribora v posodi, da zmanjšate nevarnost hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Strgalo se lahko uporablja, vendar le, če sekljalnik ne deluje.
• Enota je opremljena z varnostno funkcijo. Enota se lahko vklopi le, će je vrč pravilno nameščen na podstavek motorja. Če enote ni mogoče vklopiti, izvlecite napajalni kabel in preverite povezavo med vrčem in podstavkom motorja.

• OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte, če je prazna.

• OPOZORILO: Najdaljši čas obdelave živil ne sme presegati 40 sekund neprekinjene uporabe. Če je potrebna ponovna uporaba, naredite 2 minuti premora.

• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, će pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Za podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, glejte poglavje o čiščenju in vzdrževanju.

1. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca	Napajanje
AC 220-240V	50-60Hz 500W

4. OPIS DELOV

1. Gumb za hitrost I
2. Gumb za hitrost II
3. Digitalni zaslon
4. Motorna enota
5. Pokrov sklede
6. Sklop rezil za sekljanje (6 rezil)
7. 3L posoda iz nerjavečega jeklá (304)
8. Nedrseča podloga

Nasveti: Da bi sekljalnik lahko uporabljali dlje časa, ga ne uporabljajte dlje kot 40 sekund, pred ponovno uporabo pa počivajte 120 sekund.

1. Po sprostitvi stikala motorne enote ne odstranite takoj. Počakajte, da se rezilo preneha vrteti, nato pa izvlecite vtič iz vtičnice in odstranite motorno enoto.

2. Rezila so zelo ostra. Da bi se izognili kakršnim koli poškodbam, najprej odstranite rezila, nato pa hrano odstranite s pomočjo lopatke ali žlice.

Pozor: Da bi se izognili deformaciji ali puščanju posode, vanjo ne nalivajte vode ali tekočine s mperaturo, višjo od 70 °C.

1. Nedrseča gumijasta podloga: ta enota je opremljena s spodnjo nedrsečo gumijasto podlogo za večjo stabilnost. Pred uporabo naprave se prepričajte, da ste posodo postavili na gumijasto podlogo.

Digitalni zaslon: Ta enota ima digitalni zaslon, ki prikazuje čas delovanja. Prikazovalnik spremlja čas uporabe enote. Vendar priporočamo, da napravo uporabljate največ 40 sekund, nato pa sledi 120-sekundni premor, da zagotovite optimalno delovanje.

OPERATIVNI PROCES

1. Na dno posode iz nerjavečega jekla položite nedrsečo gumijasto blazinico.

2. Posodo iz nerjavečega jekla postavite na ravno površino.

3. Odstranite zaščitni rokav in pokrov rezila ter namestite sklop rezila na gred rezila v posodi.

4. V skledo dodajte nekaj sestavin in bodite pozorni na navodila za obdelavo.

- Velike kose hrane narežite na 1-2 cm velike koščke.

- Ne sekljajte zelo trdih živil, kot so kavna zrna, ledene kocke, začimbe ali čokolada, sicer se rezilo poškoduje.

1. Na posodo namestite pokrov posode iz nerjavečega jekla.

2. Namestite motorno enoto.

3. Priključite vtič in pritisnite gumbe za hitrost.

4. Ta stroj lahko deluje z 2 hitrostmi

I: Nizka hitrost: za mehko hrano pritisnite nizko hitrost.

II: Visoka hitrost: za trdo hrano pritisnite visoko hitrost

Hitrost lahko izberete po svoji izbiri in zahtevah.

Opomba: Če motor deluje počasi, odstranite nekaj sestavin in jih večkrat obdelujte.

V primeru potrebe ustavite motor in pustite, da se ohladi.

1. Po uporabi izključite napravo iz električnega omrežja in odstranite dodatke.

Sestavine Količina Max Čas obdelave		Približno.	Stvari, ki si jih je treba zapomniti
Svinjina 800g	Narežite na 1 do 2 cm	40s Odstranite kite, kosti in kožo
Govedina 800g	Narežite na 1 do 2 cm	40s Odstranite kite, kosti in kožo
Korenje 800g	15s Narežite na 2 mm
Zelena 350g	20s Odstranite kožo
Oreščki (mandlji)	500g 30-40s	Odstranite lupino

PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI SEKLJALNIKA

OPOMBA: Da bi dosegli dober rezultat, mesa ne dajte več kot Max. označeno v skledi.

1. V eno vtičnico ne priključite več naprav, saj lahko s tem povzročite električni udar.
2. Za odstranjevanje hrane iz posode ne uporabljajte kovinskih predmetov.
3. Da bi se izognili kakršni koli nevarnosti električnega udara ali uhajanja, vedno izvlecite vtič iz vtičnice.
4. S tem aparatom ni mogoče obdelovati trdih živil, kot so: meso s kostmi, kavna zrna, črni poper, kitajski pepel ali ledene kocke.
5. Pred vstavljanjem sestavin se prepričajte, da so rezila v položaju, in će se rezila v nekaj sekundah ne premaknejo hitro, izvlecite vtič in preverite, ali je kakšna ovira. Če je ovira prisotna, jo odstranite in v primeru dodatnih sestavin odstranite dodatne sestavine.
6. Rezila so zelo ostra. Ne dotikajte se rezila neposredno z roko in ga med jemanjem iz sklede držite za ogrodje rezila.
7. Nikoli ne uporabljajte več kot 40 sekund neprekinjeno. Po 40-sekundni uporabi počivajte približno 2 minuti in nato ponovno začnite z delom. Po opravljenih 3 ciklih 40-sekundne uporabe s počitkom 2 minuti ga prenehajte uporabljati vsaj za 15 minut. Počakajte, da se motor ohladi, in nato ponovno začnite z delom.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Po vsaki uporabi izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
2. Da bi se izognili poškodbam in urezninam, ki bi jih povzročila rezila, pri razstavljanju nosite rokavice.
3. Po čiščenju in sušenju vedno sestavite rezilo s kompletom nožev.
4. Vso dodatno opremo lahko operete v milnici ali tekočini za pomivanje posode. Za zaščito sklede pred praskami ne uporabljajte kovinskega strgala.
5. Motorne enote nikoli ne potopite ali postavite pod tekočo vodo. Preprosto jo obrišite z vlažno krpo ali gobo.
6. Če stroja dalj časa ne uporabljate, ga shranite na suhem in dobro prezračevanem mestu, da se motor ne navlaži in ne splesni.

Motorne enote ne čistite v pomivalnem stroju.

Motorne enote ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Površino motorne enote očistite z mehko in vlažno krpo.

Pozor: rezila so zelo ostra; pri čiščenju notranjosti posode morate biti zelo previdni.

PROBLEM VZROK REŠITVE
Stroj ne deluje po vklopu.	Zgornji pokrov ni nameščen pravilno	Namestite zgornji pokrov in ga zaprite. trdno
Stroj se ustavi, medtem ko v uporabi	1. Napetost je prenizka2. Če motor deluje za dolgo časa ali preobremenjen, napajanje se izklopi. samodejno	1. Preverite skladnost napajanja z nazivno napetostjo2. Iz vtičnice izvlecite vtič, počakajte, da se motor ohladi (približno 30 min) do pred uporabo ponovno
Ob prvi uporabi se pojavi vonj	To je povsem normalno za vse naprava oddaja nekaj vonja v prva uporaba.	Če se vonj po nekaj uporabah ohrani, pošljite napravo pooblaščenemu servisni center za revizijo.
Stroj je nenavadno vibriranje ali hrup.	1. Rezila niso nameščena pravilno.2. Naprava ni priključena na stabilno mesto.3. Napetost je previsoka.4. Količina sestavin preseže največjo dovoljeno raven polnjenja.	1. Vzemite vse sestavine in pravilno namestite rezilo.2. Držite aparat vklopljen, da je stabilen.kraj3. Prepričajte se, da je napetost v vtičnici je enaka napetosti naprave.4. Odstranite vtič iz vtičnico, izvlecite dodaten sestavine in ga ponovno zaženite.

1. VAŽNO:

- Velike komade hrane narežite na komade veličine 1-2 cm.

- Nemojte sjeckati vrlo tvrdu hranu, poput zrna kave, kockica leda, začina ili čokolade, jer bi to moglo oštetiti oštrice.

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161