SS-5264 - Drtič Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5264 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických

zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žadnou odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:
• Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• na farmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• Prostředí typu nocleh se snídání;
• Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

- Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.

- Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.

- Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Kryt, který obsahuje elektrické součásti a topná tělesa, neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodovodním kohoutkem.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proved'te to na samotné zástrčce, a ne taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

- Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, kde hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.

• V zájmu ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem nenechte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku navlhnout.

- Při manipulaci s elektrickými spotřebiči bud’te opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič.

- Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

Omezení použití u dětí a starších osob

- Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

- Děti sí se spotřebičem nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.

- Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

- Přístroj nelze používat k mixování tvrdých a suchých látek, jinak by se čepele mohly otupit.

- Dávejte pozor, pokud do kuchyňského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protože může být v důsledku náhlého zapaření ze spotřebiče vystříknuta.

- Nikdy neodstraňujte víko, dokud se nože zcela nezastaví.

- Tento spotřebič je určen ke zpracování malých množství. Nepřekračujte množství uvedená v tomto návodu k použití.

OVÁNÍ: Čepele jsou velmi ostré!

- Během provozu se výhněte kontaktu s pohyblivými částmi spotřebiče.

- Před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k pohyblivým částem spotřebiče vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě.

- Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování mísy a čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

- Spotřebič připojte k elektrické síti až po jeho úplném sestavení a před demontáží nebo manipulací s nožem jej vždy odpojte.

- Během sekání držte ruce a náčiní mimo nádobu, abyste snížili riziko vážného zranění osob nebo poškození mixéru. Škrabku lze použít, ale pouze pokud není sekáček v provozu.

- Přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí. Jednotku lze zapnout pouze v případě, že je džbán správně nasazen na základnu motoru. Pokud jednotku nelze zapnout, vytáhněte napájecí kabel a zkontro-

lujte spojení mezi džbánem a motorovou základnou.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte přístroj, pokud je prázdný.
• UPOZORNĚNÍ: Maximální doba zprac ování potravin by neměla překročit 30 s nepřetržitého použivání. V případě potřeby dalšího použití udělejte pauzu 2 minuty.
• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vyso-kým příkonem.
• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejná jako u výrobku.
• Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Power
AC 220-240V	50-60Hz 350W

4. POPIS DÍLŮ

1. Tlačítka rychlosti (I a II)
2. Motorová jednotka
3. Horní kryt
4. Míchací nože OSTRÉ!
5. Skleněná mísa

1. Nože jsou zakryty plastovým krytem, aby se zabránilo jakémukoli pořezání, proto před použitím sekáčku nezapomeňte plastový kryt sejmout.
2. Před každým použitím výčistěte mísu, nožé a horní kryt.
3. Demontujte hlavní motor a horní kryt a vložte přísady do mísy.
4. Umístěte nože do držáku nožů / hřídele.
5. Po naplnění mísy potravinami se ujistěte, že jsou nože na opěrce nožů.
6. Nasad'te horní kryt a poté motorovou jednotku a ujistěte se, že jsou ve správné poloze.
7. Zapojte vypínač do zásuvky a ujistěte se, že napětí zástrčky a zásuvky je stejné.
8. Přidržte motorovou jednotku rukou, stiskněte tlačítko pro spuštění a uvolněte tlačítko pro zastavení funkce sekáčku.
   Tipy: Abyste mohli sekáček plně využívat po dlouhou dobu, nepoužívejte jej déle než 30 s a před dalším použitím mu dopřejte 120 s odpočinku.
9. Po uvolnění spínače neodstraňujte motorovou jednotku ihned. Počkejte, až se nůž přestane otáčet, a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyjměte motorovou jednotku.
10. Čepele jsou velmi ostré. Abyste se vyhnuli jakémukoli zranění nebo újmě, nejprve odstraňte čepele a poté potraviny vyjměte pomocí špachtle nebo lžíce.

Upozornění: Aby nedošlo k deformaci nebo úniku vody z mísy, nenalévejte do ní vodu nebo jinou kutinu o teplotě vyšší než 70 °C.

1. Protiskluzová gumová podložka: tato jednotka je vybavena spodní protiskluzovou gumovou podložkou pro větší stabilitu. Před použitím spotřebiče se ujistěte, že je mísa umístěna na gumové podložce.

PROVOZNÍ PROCES

1. Na dno skleněné mísy položte protiskluzov ou gumovou podložku.
2. Umístěte skleněnou misku na rovný povrch.
3. Sejměte ochranné pouzdro a kryt nože a nasad'te sestavu nože na hřídel nože ve skleněné míse.
4. Do skleněné mísy prídejte některé přísady a věnujte pozornost průvodci zpracováním.
5. Velké kusy potravin nakrájejte na 1-2cm kousky.
6. Nesekejte velmi tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna, kostky ledu, koření nebo čokoláda, jinak by došlo k poškození čepele.
7. Na skleněnou mísu nasad'te kryt mísy.
8. Nainstalujte motorovou jednotku.
9. Zapojte zástrčku a stiskněte tlačítka rychlosti.
10. Tento stroj lze provozovat se 2 rychlostmi
    l: nízká rychlost: Lze použít k sekání měkkých potravin.
    II: Vysoká rychlost: Lze použít k sekání tvrdých potravin.
    Rychlost lze zvolit podle volby a požadavku.
    Poznámka: Pokud motor běží pomalu, vyjměte některé přísady a pokračujte v jejich zpracování vícekrát.
    V případě potřeby zastavte motor a nechte jej vychladnout.
11. Po použití spotřebič odpojte od sítě a vyjměte příslušenství.

Složení Max.	počet kusů Doba zpracování	Přibližně.	Co je třeba si zapamatovat
Vepřové maso	200gNakrájejte na 1 - 2 cm	15s	Odstranění šlach, kostí a kůže
Hovězí maso	200gNakrájejte na 1 - 2 cm	15s	Odstranění šlach, kostí a kůže
Mrkev 200g	15s Nakrájené na 2 mm
Petržel 200g	15s

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SEKÁČKU

POZNÁMKA: Abyste dosáhli dobrého výsledku, nevkládejte maso více než Max. Uvnitř mísy je uveden nápis.

1. Nepřipojujte více spotřebičů do jedné zásuvky, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
2. K vyjmutí jídla z misky nepoužívejte kovové předměty.
3. Abyste předešli jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem nebo úniku, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4. Tento spotřebič nelze používat ke zpracování tvrdých potravin, jako jsou: maso s kostmi, kávová zrna, černý pepř, čínský popel nebo kostky ledu.
5. Před vložením ingrediencí se ujistěte, že jsou nože v poloze, a pokud se nože během několika sekund rychle nepohybují, vytáhněte zástrčku a zkontrolujte, zda není v cestě nějaká překážka. Pokud nějaká překážka existuje, vyjměte ji a v případě přebytečných ingrediencí vyjměte přebytečné ingredience.
6. Čepele jsou velmi ostré. Nedotýkejte se čepele přímo rukou a při vyjímání z mísy ji držte za oblouk čepele.
7. Nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 30 sekund. Po 30 sekundách používání si odpočiňte asi 2 minuty a poté začněte pracovat znovu. Po dokončení 3 cyklů po 30 sekundách používání s odpočinkem 2 minuty jej přestaňte používat alespoň na 15 minut. Počkejte, až motor vychladne, a poté znovu začněte pracovat.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Po každém použití vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Aby nedošlo k pořezání o nože, používejte při demontáži rukavice.
3. Po vyčištění a osušení vždy sestavte čepel se sadou nožů.
4. Veškeré příslušenství lze mýt v mýdlové vodě nebo v prostředku na mytí nádobí. Z důvodu ochrany před poškrábáním mísy nepoužívejte kovovou škrabku.
5. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody ani ji nevkládejte pod tekoucí vodu. Jednoduše ji otřete vlhkým hadříkem nebo houbou.
6. Pokud prístroj delší dobu nepoužíváte, uložte jej na suchém a dobře větraném místě, aby nedošlo k navlhnutí motoru a jeho zplesnivění.

Nemyjte motorovou jednotku v myčce nádobí.

Neponořujte motorovou jednotku do vody ani do jiných kapalin.

Povrch motorové jednotky očistěte měkkým vlhkým hadříkem.

Upozornění: nože jsou velmi ostré; při čištění vnitřku mísy je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Zařízení nemá fungovat po zapnutí.	Horní kryt není umístěn správně	Nasad'te horní kryt a zavřete jej pevně.
Stroj se zastaví, když v provozu	1. Napětí je příliš nízké2. Pokud motor funguje po dobu dlouhá doba nebo přetížení, vypne se napájení automaticky	1. Zkontrolujte, zda je napájení v souladu s předpisy se jmenovitým napětím2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte, až motor vychladne (asi 30 min) do před použitím opět
Při prvním použití je cítit zápach	Je zcela normální, že každý spotřebič vydává určitý zápach v první použití.	Pokud zápach přetrvává i po několika použitích,odeslat spotřebič autorizovanému servisní středisko pro revizi.
Stroj je neobvykle vibrující nebo hlučné	1. Čepele nejsou umístěny správně.2. Stroj není zapnutý stabilní místo.3. Napětí je příliš vysoké.4. Množství složek překročí maximální úroveň plnění.	1. Vyjměte všechny přísady a správně umístit nůž.2. Udržujte spotřebič stabilně zapnutý místo3. Zkontrolujte, zda je napětí v zásuvce je stejná jako napětí spotřebiče.4. Vyjměte zástrčku ze zásuvky zásuvku, vyjměte přídavný přísady a znovu ji spust'te.

TIGT:

Opomba: Če motor děluje počasi, odstranite nekaj sestavin in jih večkrat obdelujte.

V primeru potrebe ustavite motor in pustite, da se ohladi.

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING