SS-5815 - Zerkleinerer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5815 Sogo

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Eine Kopie dieses Handbuchs kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden

• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundsätzlich folgende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Hausgebrauch nur. Nicht für industrielle Zwecke verwenden.
• Überprüfen Sie vor dem ersten Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmt.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen tauchen Sie das Kabel oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
  • Von Kindern fernhalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn Fehlfunktionen aufgetreten sind.
• Nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen oder berühren Sie heiße Oberflächen.
• Berühren Sie keine beweglichen Teile.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am Kabel, benutzen Sie den Stecker.

• Verwenden Sie das Mahlwerk nicht länger als 30 Sekunden, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

• Defekte Geräte zur Reparatur an das nächstgelegene Servicecenter zurücksenden. Reparieren Sie das Gerät nur durch qualifiziertes Personal.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Es ist NICHT erlaubt, Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Mahlbecher oder den Zerkleinererbecher zu geben.
• Tauchen Sie niemals das Netzkabel und die Unterseite des Produkts in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.
• Wenn Sie die Klinge waschen, berühren Sie nicht die scharfe Klinge und vermeiden Sie, Ihren Finger zu verletzen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,

wenn sie auf sichere Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.
• Das Gerät sollte nur von einem Erwachsenen benutzt werden.
• Beim Umgang mit Messern, insbesondere beim Entleeren der Schüssel und während der Reinigung, ist Vorsicht geboten.

BESCHREIBUNG

1. Trichterplatte
2. Befestigen Taste
3. ON / 0 / R (EIN / AUS / Rückwärts)
4. I / II Schalter Befestigung
5. Körper
6. Wellenauflauf
7. Essensschieber

8. Kopf

9. Spiralwelle

10. Schneidplatte (fein)

11. Schneidplatte (mittel)
12. Befestigungsring
13. Schneidplatte (groß)
14. Schneidmesser
15. Wurstaufsatz
16. Kubbe-Aufsatz

DAS ERSTE MAL

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt.
• Waschen Sie alle Teile (außer dem Körper) in warmem Seifenwasser.
• Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass der ON / 0 / R-Schalter auf "0" steht

GEBRAUCHSANWEISUNG MONTAGE

• Drücken Sie den Verschlussknopf, halten Sie den Kopf und setzen Sie ihn in den Einlass ein (beim Einsetzen muss der Kopf gemäß dem oben angezeigten Pfeil geneigt sein, siehe Abb. 1). Bewegen Sie dann den Kopf gegen den Uhrzeigersinn, so dass der Kopf ist fest angezogen (Abb.2).
• Setzen Sie die Spiralwelle mit dem langen Ende voran in den Kopf und drehen Sie sie leicht, bis sie im Motorgehäuse sitzt (Abb. 3).
• Setzen Sie das Schneidmesser wie abgebildet mit dem Messer nach vorne auf die Spiralwelle (Abb. 4). Wenn es nicht richtig sitzt, wird das Fleisch nicht gemahlen.
• Platzieren Sie die gewünschte Schneidplatte neben dem Schneidmesser und setzen Sie die Vorsprünge in den Schlitz ein (Abb. 5).
• Stützen oder drücken Sie mit einem Finger auf die Mitte der Schneidplatte und schrauben Sie dann den Befestigungsring mit der anderen Hand fest (Abb.6). Nicht überdrehen.
• Setzen Sie die Trichterplatte auf den Kopf und fixieren Sie sie.
• Stellen Sie das Gerät an einem festen Ort auf.
• Der Luftkanal am Boden und an der Seite des Motorgehäuses sollte frei und nicht blockiert sein.

HACKFLEISCH

- Schneiden Sie alle Lebensmittel in Stücke (Fleisch ohne Knochen und ohne Fett wird empfohlen, ungefähre Größe: 20 mm x 20 mm x 60 mm), damit sie leicht in die Behälteröffnung passen.

- Stecken Sie das Gerät auf und stellen Sie den Knopf auf "ON". (ON / 0 / R)

- Führen Sie die Lebensmittel in den Trichter ein. Schieben Sie das Fleisch mit einem Stopfer hinein. (Verwenden Sie niemals Ihre Finger. (Abb.7).

• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Im Falle eines Papierstaus schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den ON / 0 / R-Schalter auf "R" stellen.
• Die Spiralwelle dreht sich in die entgegengesetzte Richtung und der Kopf wird leer.
- Wenn es nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie es

KIBBE HERSTELLEN

REZEPT

FÜLLUNG

Hammel: 100g

Olivenöl: 1 / Esslöffel

Zwiebel (fein schneiden): 1 / Esslöffel

Gewürze nach Ihrem Geschmack

Salz nach Ihrem Geschmack

Mehl: 1 / Esslöffel

• Das Hammel ein- oder zweimal hacken.
• Braten Sie die Zwiebel bis sie braun ist und fügen Sie die Hammelschstücke, alle Gewürze, Salz und Mehl hinzu.

STECKDOSENABDECKUNG

Mageres Fleisch: 450g

Mehl: 150-200 g

Gewürze nach Ihrem Geschmack

Muskatnuss (fein geschnitten): 1

Pulverisierter roter Pfeffer nach Ihrem Geschmack

Pfeffer nach Ihrem Geschmack

8 9 10

• Fleisch dreimal hacken und alle Zutaten in einer Schüssel vermengen. Mehr Fleisch und weniger Mehl für eine bessere Konsistenz und einen besseren Geschmack.
• Mahlen Sie die Mischung dreimal.
• Demontieren Sie das Gerät, indem Sie die Schritte von 5-3 in umgekehrter Reihenfolge ausführen, um die Schneidplatte und das Schneidmesser zu entfernen.
• Setzen Sie die Kibbe-Aufsätze A und B zusammen auf die Vorschubspindel, und setzen Sie die Vorsprünge in die Schlitze ein (Abb. 8).
• Schrauben Sie die Kappe fest. Nicht zu fest anziehen (Abb.9).
• Verwenden Sie den zylindrischen Auslassdeckel (Abb.10).
• Kibbe wie unten abgebildet formen und frittieren.

- Vor dem Start montieren Sie bitte den Wurstaufsatz wie folgt (Abb.11)

11

REINIGUNG UND WARTUNG

DEMONTAGE

• Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig gestoppt ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Zerlegen Sie das Gerät, indem Sie die Schritte von Bild 1-6 in umgekehrter Reihenfolge ausführen
• Um die Schneidplatte leicht zu entfernen, setzen Sie einen Schraubendreher wie abgebildet zwischen die Schneidplatte und den Kopf und heben Sie ihn an (Abb. 12).
• Drücken Sie auf den Feststellknopf, bewegen Sie den Kopf gemäß der Abbildung (Abb. 13), und nehmen Sie den Kopf heraus.

REINIGUNG

• Entfernen Sie das Fleisch usw. Waschen Sie jeden Teil in warmem Seifenwasser.
• Jede chlorhaltige Bleichlösung verfärbt Aluminiumoberflächen.
  • Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser, sondern wischen Sie es nur mit einem feuchten Tuch ab.
• Verdünner und Benzin können Risse verursachen oder die Farbe des Geräts verändern.
• Wischen Sie alle Schneideteile mit einem mit Pflanzenöl angefeuchteten Tuch ab.

Energieversorgung AC 220-240V, 50/60Hz - 550W

Max. Gesperrter Motor ca. Leistung 1200W

Netto- / Bruttogewicht 2.5Kg/3.56Kg

Gesamtabmessung (L × T × H) 446x256x195 mm

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

Eine Kopie dieses Handbuchs kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034 902 222 161

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology