SS-5815 - Grinder Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-5815 Sogo

White SOGO kitchen electrician with stainless steel feed and control panel (no visible text or symbols)

PICADORA DE CARNE

MEAT GRINDER

HACHOIR À VIANDE

MOEDOR DE CARNE

FLEISCHWOLF

TRITACARNE

Caution: please read and preserve these important instructions

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts for identification

graph TD
    A["1: Stacking with a bottle"] --> B["2: Stopping with a spoon"]
    B --> C["3: Stopping with a glass tube"]
    C --> D["4: Stopping with a bulb"]
    D --> E["5: Stopping with a glass tube"]
    E --> F["6: Stopping with a bulb"]
    F --> G["7: Stopping with a bowl and tray"]

FUNCIÓN INVERSA

Diagram illustrating three stages of a biological process: cell culture, cross-section with granular material, and leaf formation.

HACER SALCHICHA

Technical line drawing of a mechanical device with a tool and component, no visible text or symbols

Line drawing of a hand operating a cylindrical device with arrows indicating motion (no text or symbols)

ESPECIFICACIONES

A copy of this manual can also be downloaded from our website: www.sogo.es

• When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
• Please read these instructions carefully before use.
  • Home use only. Do not use for industrial purposes.
• Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
• To protect against fire, electrical shock and injury do not immerse the cord or the appliance into water or other liquid.
• Keep away from children.
• Unplug grinder from outlet when not in use and before cleaning.
• Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if any malfunctions have happened.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

• Do not touch any moving parts.

• To disconnect the unit from the power supply never pull the cord, use the plug.

• To avoid overheating the motor, do not use the grinder more than 30 seconds.
• Return malfunctioning appliances to repair to the nearest service centre. Repair the device only by qualified persons.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• It is NOT allowed to add water or other liquid into grinder cup or chopper cup.

• Never immerse plug cord and the base of product into water or other liquid and do not wash the appliance in dishwasher.

• When washing blade, do not contact the sharp blade, prevent to hurt your finger.

• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Do not use this appliance with a programmer, counter or another device which can automatically turn it on because if the appliance is covered or incorrectly positioned there is a danger of fire.

• Do not use the appliance when it is empty.

• The appliance should be used only by an adult.

• It is necessary to be careful when handling blades, in particular while emptying the bowl and during cleaning.

DESCRIPTION

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts for identification

1. Hopper plate
2. Fasten button
3. ON / 0 / R (ON / OFF / Reverse)
4. I / II switch attachment
5. Body
6. Wave box head
7. Food pusher

8. Head

9. Spiral shaft

10. Cutting plate (fine)

11. Cutting plate (medium)
12. Fixing ring
13. Cutting plate (large)
14. Cutting blade
15. Sausage attachment
16. Kubbe attachment

FOR THE FIRST TIME

• Check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home.
• Wash all parts (except body) in warm soapy water.
• Before plug in, ensure the ON/0/R switch is in "0" position.

INSTRUCTION FOR USE ASSENBING

• Press the fasten button, hold the head and insert it into the inlet (when inserting pls pay attention the head must be slanted as per arrow indicated on the top, see fig.1), then move the head anticlockwise so that the head is fastened tightly (fig.2).
• Place the spiral shaft into the head, long end first, and turn slightly until it is set into the motor housing (fig.3).
• Place the cutting blade onto the spiral shaft with the blade facing the front as illustrated (fig.4). If it is not fitted properly, meat will not be grinded.
• Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting protrusions in the slot (fig.5).
• Support or press the centre of the cutting plate with one finger then screw the fixing ring tight with another hand (fig.6). Do not over tighten.
• Place the hopper plate on the head and fix it into position.
• Locate the unit on a firm place.
• The air passage at the bottom and the side of the motor housing should be kept free and not blocked.

MINCING MEAT

• Cut all foods into pieces (Sinew less, boneless and fatless meat is recommended, approximate size :20 mm x 20 mm x 60 mm) so that they fit easily into the hopper opening.
• Plug the unit on and switch the knob to "ON" position. (ON/0/R)
• Feed foods into the hopper plate. Use food pusher to push the meat inside. (never use your fingers. (fig.7).
  • After use switch the unit off and unplug it from the power supply.

graph TD
    A["Step 1: Hand holding bowl"] --> B["Step 2: Stopping with brush"]
    B --> C["Step 3: Stopping with glass tube"]
    C --> D["Step 4: Stopping with bulb"]
    D --> E["Step 5: Stopping with bulb"]
    E --> F["Step 6: Stopping with bulb"]
    F --> G["Step 7: Stopping with bowl"]

REVERSE FUNCTION

• In case of jamming switch off the appliance by pressing the ON/0/R switch to "R" position.
- Spiral shaft will be rotating in the opposite direction, and the head will get empty.
- If it doesn't work, switch off the unit and clean it.

MAKING KIBBE

RECIPE STUFFING

Mutton: 100g

Olive oil: 1/tablespoons

Onion (cut finely): 1/tablespoons

Spices to your taste

Salt to your taste

Flour: 1/tablespoons

- Mince mutton once or twice.

- Fry onion until brown and add minces mutton, all spice, salt and flour.

OUTLET COVER

Lean meat: 450g

Flour: 150-200g

Spices to your taste

Nutmeg (cut finely): 1

Powdered red pepper to your taste

Pepper to your taste

8 9 10

• Mince meat three times and mix all ingredients together in a bowl. More meat and less flour for outlet cover create better consistency and taste.
• Grind the mixture three times.
  • Disassemble by reversing the steps from 5-3 to remove the cutting plate and cutting blade.
• Place kibbe attachments A and B onto the feed screw shaft together, fitting protrusions in the slots (fig.8).
• Screw cap into place until tight. Do not over tighten (fig.9).
  • Make the cylindrical outlet cover (fig.10).
• Form kibbe as illustrated below and deep fry.

Diagram illustrating three stages of a biological process: cell division, cross-section with internal granules, and final cross-section.

MAKING SAUSAGE

- Before starting please assemble sausage attachment as per following (fig.11)

11

CLEANING AND MAINTENACE

DISADDEMBLING

• Make sure that the motor has stopped completely.
• Disconnect the plug from the power outlet.
  • Disassemble by reversing the steps from 1-6 pictures
• To remove the cutting plate easily, place a screwdriver between the cutting plate and the head as illustrated and lift it up (fig.12).
• Press the fasten knob move the head as per direction illustrated on (fig .13), then you can take out the head.

CLEANING

• Remove meat, etc. Wash each part in warm soapy water.
• A bleaching solution containing chlorine will discolor aluminum surfaces.
• Do not immerse the motor housing in water, but only wipe it with a damp cloth.
• Thinners and petrol will crack or change the color of the unit.
• Wipe all the cutting parts by vegetable oil -wet cloth.

Line drawing of a mechanical device with a lever and cylindrical component (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with arrows indicating motion (no text or symbols)

SPECIFICATION

Power supply	AC 220-240V, 50/60Hz - 550W
Max. Locked motor approx. wattage 1200W
Net/Gross weight 2.5Kg/3.56Kg
Overall dimension(L×D×H) 446x256x195 mm

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts for identification

graph TD
    A["Step 1: Hand holding bowl"] --> B["Step 2: Stopping with brush"]
    B --> C["Step 3: Stopping with glass tube"]
    C --> D["Step 4: Stopping with bulb"]
    D --> E["Step 5: Stopping with bulb"]
    E --> F["Step 6: Stopping with bulb"]
    F --> G["Step 7: Stopping with bowl"]

8 9 10

Diagram illustrating three stages of a biological process: cell growth, cross-section with granular material, and leaf formation.

FAIRE SAUCISSES

Line drawing of a hand operating a cylindrical device with arrows indicating motion (no text or symbols)

SPÉCIFICATIONS

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts for identification

graph TD
    A["1: Stacking with a bottle"] --> B["2: Stopping with a spoon"]
    B --> C["3: Stopping with a glass tube"]
    C --> D["4: Stopping with a bulb"]
    D --> E["5: Stopping with a glass tube"]
    E --> F["6: Stopping with a bulb"]
    F --> G["7: Stopping with a bowl and tray"]

FUNÇÃO REVERSA

Diagram illustrating three stages of a biological process: cell growth, cross-section with granular material, and leaf formation.

FAZENDO SALSICHA

Line drawing of a hand operating a cylindrical device with arrows indicating motion (no text or symbols)

ESPECIFICAÇÕES

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts for identification

graph TD
    A["1: Stacking with a bottle"] --> B["2: Stopping with a spoon"]
    B --> C["3: Stopping with a glass tube"]
    C --> D["4: Stopping with a bulb"]
    D --> E["5: Stopping with a glass tube"]
    E --> F["6: Stopping with a bulb"]
    F --> G["7: Stopping with a bowl and tray"]

RÜCKWÄRTSFUNKTION

Diagram illustrating three stages of a biological process: cell culture, cross-section with granular material, and leaf formation.

WURST MACHEN

Technical diagram showing two steps of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

SPEZIFIKATIONEN

Exploded view diagram of a washing machine with numbered parts for identification

graph TD
    A["Step 1: Hand holding a bottle"] --> B["Step 2: Stopping with a spoon"]
    B --> C["Step 3: Stopping with a glass tube"]
    C --> D["Step 4: Stopping with a bulb"]
    D --> E["Step 5: Stopping with a bulb"]
    E --> F["Step 6: Stopping with a bulb"]
    F --> G["Step 7: Stopping with a bowl and tray"]

FUNZIONE INVERSA

Diagram illustrating three stages of a biological process: cell growth, cross-section with granular material, and leaf formation.

FARE SALSICCIA

Line drawing of a hand operating a cylindrical device with arrows indicating motion (no text or symbols)

SPECIFICHE

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Low Voltage Directive 2014/35/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Imported by:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Product made in P.R.C. – Designed by SOGO based on the European Quality Standards

Customer Service: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161