SS-5815 - Trituratore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5815 Sogo

• Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base:
• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
• Solo per uso domestico. Non usare per scopi industriali.
• Prima della prima connessione dell'apparecchio, verificare che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione corrisponda alla tensione di rete nella vostra casa.
• Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni, non immergere il cavo o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Scollegare la macina dalla presa quando non è in uso e prima di pulirla.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se si sono verificati malfunzionamenti.
  • Non usare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda sul bordo di un tavolo o sul bancone o tocchi superfici calde.
• Non toccare nessuna parte in movimento.
• Per scollegare l'unità dall'alimentazione non tirare mai il cavo, utilizzare la spina.
• Per evitare il surriscaldamento del motore, non utilizzare la smerigliatrice più di 30 secondi.

- Restituire gli apparecchi malfunzionanti per la riparazione al centro di assistenza più vicino. Riparare il dispositivo solo da personale qualificato.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

- I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- NON è permesso aggiungere acqua o altri liquidi nella tazza della smerigliatrice o nella tazza chopper.

- Non immergere mai il cavo di alimentazione e la base del prodotto in acqua o altri liquidi e non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.

- Quando si lava la lama, non toccare la lama affilata, evitare di ferirsi il dito.

- Questo elettrodomestico può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini.

• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.
• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare questo apparecchio con un programmatore, un contatore o un altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente perché se l'apparecchio è pericolo di incendio.
• Non usare l'apparecchio quando è vuoto.
• L'apparecchiò deve essere utilizzato solo da un adulto.
• È necessario fare attenzione quando si maneggiano le lame, in particolare durante lo svuotamento della tazza e durante la pulizia.

DESCRIZIONE

1. Piastra tramoggia
2. Pulsante di fissaggio
3. ON / 0 / R (ON / OFF /
   Indietro)
4. I / II attaccamento interruttore
5. Corpo
6. Testa ondulata della scatola
7. Spintore per alimenti

8. Capo

9. Albero a spirale

10. Piatto di taglio (fine)
11. Piatto da taglio (medio)
12. Anello di fissaggio
13. Piatto da taglio (grande)
14. Lama da taglio
15. Allegato salsiccia
16. Allegato Kubbe

LA PRIMA VOLTA

• Verificare che la tensione indicata sull'etichetta nominale corrisponda alla tensione di rete domestica.
• Lavare tutte le parti (tranne il corpo) in acqua calda e sapone.
- Prima di collegare, assicurarsi che l'interruttore ON / 0 / R sia in posizione "0".

ISTRUZIONI PER L'USO MONTAGGIO

• Premere il pulsante di fissaggio, tenere la testa e inserirla nell'ingresso (quando si inserisce si prega di fare attenzione che la testa deve essere inclinata secondo la freccia indicata in alto, vedere fig.1), quindi spostare la testa in senso antiorario in modo che la testa è fissato saldamente (fig.2).
• Posizionare l'albero a spirale nella testa, l'estremità lunga per prima, e ruotare leggermente fino a quando non viene inserito nell'alloggiamento del motore (fig.3).
• Posizionare la lama di taglio sull'albero a spirale con la lama rivolta verso la parte anteriore, come illustrato (fig.4). Se non è montato correttamente, la carne non verrà macinata.
• Posizionare la piastra di taglio desiderata accanto alla lama, inserendo le sporgenze nella fessura (fig.5).
• Sostenere o premere il centro della piastra di taglio con un dito, quindi avvitare l'anello di fissaggio con l'altra mano (fig.6). Non stringere eccessivamente.
• Posizionare la piastra della tramoggia sulla testa e fissarla in posizione.
• Posizionare l'unità in un luogo stabile.
• Il passaggio dell'aria nella parte inferiore e laterale dell'alloggiamento del motore deve essere libero e non bloccato.

TRITARE LA CARNE

- Tagliare tutti gli alimenti in pezzi (si consiglia carne disossata e senza grasso, dimensioni approssimative: 20 mm x 20 mm x 60 mm) in modo che si adattino facilmente all'apertura della tramoggia.

- Collegare l'unità è portare la manopola in posizione "ON". (ON / 0 / R)

- Introdurre il cibo nella piastra della tramoggia. Usa lo spingi cibo per spingere dentro la carne. (non usare mai le dita. (fig.7).

- Dopo l'uso, spegnere l'unità e scollegarla dall'alimentazione.

• In caso di inceppamento, spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore ON / 0 / R in posizione "R".
- L'albero a spirale ruoterà nella direzione opposta e la testa si svuoterà.
- Se non funziona, spegnere l'unità e pulirla.

FARE KIBBE

RICETTA RIPIENO

Montone: 100g

Olio d'oliva: 1 / cucchiai

Cipolla (tagliata finemente): 1 / cucchiai

Spezie a piacere

Sale a piacere

Farina: 1 / cucchiai

• Tritate il montone una o due volte.
- Friggere la cipolla fino a quando non diventa marrone e aggiungere le carni di montone, tutte le spezie, il sale e la farina.

COPERCHIO DI USCITA

Carne magra: 450g

Farina: 150-200g

Spezie di tuo gusto

Noce moscata (tagliata finemente): 1

Peperoncino in polvere a piacere

Pepe a piacere

8 9 10

• Tritare la carne tre volte e mescola tutti gli ingredienti in una ciotola. Più carne e meno farina creano consistenza e gusto migliori.
  • Macinare la miscela tre volte.
  • Smontare invertendo i passaggi da 5-3 per rimuovere la piastra di taglio e la lama di taglio.
• Posizionare insieme gli attacchi Kibbe A e B sull'albero della vite di alimentazione, inserendo le sporgenze nelle fessure (fig.8).
  • Avvitare il cappuccio in posizione fino a quando non è stretto. Non stringere eccessivamente (fig.9).
• Utilizzare il coperchio di uscita cilindrico (fig.10).
• Formare il kibbe come illustrato di seguito e friggere.

- Prima di iniziare si prega di montare l'allegato di salsiccia come segue (fig.11)

11

PULIZIA E MANUTENZIONE

SMONTAGGIO

• Accertarsi che il motore si sia arrestato completamente.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Smontare invertendo i passaggi dalle figure 1-6
• Per rimuovere facilmente il piatto di taglio, posizionare un cacciavite tra il piatto di taglio e la testa, come illustrato, e sollevarlo (fig.12).
• Premere la manopola di fissaggio, spostare la testa secondo la direzione illustrata in (fig. 13), quindi è possibile estrarre la testa.

PULIZIA

• Rimuovere la carne, ecc. Lavare ogni parte in acqua calda e sapone.
• Qualsiasi soluzione sbiancante contenente cloro scolorisce le superfici in alluminio.
• Non immergere l'alloggiamento del motore in acqua, ma pulirlo solo con un panno umido.
• Diluenti e benzina crepa o cambiare il colore del gruppo.
• Pulire tutte le parti di taglio con un panno inumidito con olio vegetale.

12

Alimentazione elettrica AC 220-240V, 50/60Hz - 550W

Max. Motore bloccato ca. wattaggio 1200W

Peso netto / lordo 2.5Kg/3.56Kg

Dimensione complessiva (L × P × A) 446x256x195 mm

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161