SS-5815 - Triturador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5815 Sogo

Uma cópiá deste manual também pode ser baixada do nosso site: www.sogo.es

• Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidos:
• Por favor leia estas instruções cuidadosamente antes de usar.
• Início use only. Não use para fins industriais.
• Antes da primeira conexão do aparelho verifique se a voltagem indicada no rótulo de classificação corresponde à voltagem eléctrica da sua casa.
• Para proteção contra incêndio, choque elétrico e ferimentos não mergulhe o fio ou o aparelho em água ou outro líquido.
• Mantênhá longe das crianças.
• Desconecte esmeril da tomada quando não estiver em uso e antes da limpeza.
• Não utilize o aparelho se o fio ou o plugue danificado ou se quaisquer anomalias ter acontecido.
• Não usar ao ar livre.
• Não deixe o fio pendurado sobre a borda da mesa ou balcão ou toque em superfícies quentes.
• Não toque em partes móveis.
• Para desligar a unidade da fonte de alimentação nunca puxe o cabo, use o bujão.
• Para evitar o superaquecimento do motor, não use o moinho mais do que 30 segundos.
• Retorno para reparação de aparelhos com defeito para o centro de assistência mais próximo.

Reparar o dispositivo apenas por pessoas qualificadas.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoal devidamente qualificado para evitar situações de risco. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não é permitido adicionar água ou outro líquido em moedor picador de copo ou xícara.
• Nunca mergúlhe o cabo dà ficha e a base do produto em água ou outro líquido e não lave o aparelho na máquina de lavar louça.
• Quando lavar lâmina, não entre em contato com a lâmina afiada, evitar de machucar o dedo. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se eles têm sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e entender os riscos envolvidos. As crianças não brincam com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças.
• Sempre desligar o aparelho dà alimentação, se é abandonada e antes de montar, desmontar ou limpeza. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.

Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças.

• Não útilize este aparelho com um programador, contador ou outro dispositivo que pode ligá-lo automaticamente, pois se o aparelho está coberto ou incorretamente posicionados há um perigo de incêndio.
• Não use o aparelho quando ele estiver vazio.
• O aparelho deve ser usado apenas por um adulto.
• E necessário ter cuidado ao manusear as lâminas, em particular, ao esvaziar a taça e durante a limpez

DESCRIÇÃO

1. Placa de tremonha
2. Botão Fixe
3. ON / 0 / R (LIGADO /
   DESLIGADO / Reverso)
4. I / II Alternar acessório
5. Corpo
6. Cabeça da caixa de ondas
7. Empurrador de alimentos

8. Cabeça

9. Eixo espiral

10. Placa de corte (fina)

11. laca de corte (média)
12. Anel de fixação
13. Placa de corte (grande)
14. Lâmina de corte
15. Acessório de salsicha
16. Acessório Kubbe

A PRIMEIRA VEZ

• Verifique se a voltagem indicada na etiqueta de classificação corresponde à voltagem da rede elétrica em sua casa.
• Lave todas as partes (exceto o corpo) em água morna e sabão.
• Antes de conectar, verifique se a chave ON / 0 / R está na posição "0".

INSTRUÇÕES DE USO MONTAGEM

• Pressione o botão de prender, segure a cabeça e insira-a na entrada (ao inserir, preste atenção, a cabeça deve estar inclinada conforme a seta indicada na parte superior, veja a fig.1), depois mova a cabeça no sentido anti-horário para que a cabeça está bem apertado (fig.2).
• Coloque o eixo espiral na cabeça, a extremidade mais longa primeiro e gire levemente até que ela esteja ajustada no alojamento do motor (fig.3).
• Coloque a lâmina de corte no eixo espiral com a lâmina voltada para a frente, conforme ilustrado (fig.4). Se não estiver montado corretamente, a carne não será moída.
• Coloque a placa de corte desejada ao lado da lâmina de corte, encaixando saliências na ranhura (fig.5).
• Apoie ou pressione o centro da placa de corte com um dedo e aperte firmemente o anel de fixação com a outra mão (fig.6). Não apertar demais.
• Coloque a placa da tremonha na cabeça e fixe-a na posição.
• Localize a unidade em um local firme.
• A passagem de ar na parte inferior e lateral da carcaça do motor deve ser mantida livre e não bloqueada.

PICANDO A CARNE

- Corte todos os alimentos em pedaços (recomenda-se carne desossada e sem gordura, tamanho aproximado: 20 mm x 20 mm x 60 mm) para que eles se encaixem facilmente na abertura da caçamba.

• Ligue a unidade e coloque o botão rotativo na posição "ON". (ON / 0 / R)
• Introduza os alimentos no prato da tremonha. Use o empurrador de alimentos para empurrar a carne para dentro. (nunca use seus dedos. (fig.7).
• Após o uso, desligue a unidade e desconecte-a da fonte de alimentação.

• Em caso de obstrução, desligue o aparelho pressionando o interruptor ON / 0 / R na posição "R".
• O eixo espiral estará girando na direção oposta e a cabeça ficará vazia.
• Se não funcionar, desligue a unidade e limpe-a.

FAZENDO KIBBE

RECEITA ESTOFAMENTO

Carne de carneiro: 100g

Azeite: 1 / colheres de sopa

Cebola (corte fino): 1 / colheres de sopa

Especiarias ao seu gosto

Sal ao seu gosto

Farinha: 1 / colheres de sopa

• Pique a carne de carneiro uma ou duas vezes.
  • Frite a cebola até dourar e adicione a carne moída, todos os temperos, sal e farinha.

TAMPA DA TOMADA

Carne magra: 450g

Farinha: 150-200g

Especiarias ao seu gosto

Noz-moscada (corte fino): 1

Pimenta vermelha em pó ao seu gosto

Pimenta ao seu gosto

8 9 10

• Pique a carne três vezes e misture todos os ingredientes em uma tigela. Mais carne e menos farinha criam melhor consistência e sabor.
  • Moer a mistura três vezes.
• Desmonte revertendo as etapas de 5-3 para remover a placa de corte e a lâmina de corte.
• Coloque os acessórios de quibe A e B no eixo do parafuso de alimentação juntos, encaixando as saliências nas fendas (fig.8).
• Aparafuse a tampa no lugar até que ela fique firme. Não aperte demais (fig.9).
• Use a tampa de saída cilíndrica (fig.10).
• Forme o kibbe como ilustrado abaixo e frite.

- Antes de começar, monte o acessório de salsicha conforme a seguir (fig.11)

11

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

DESMONTAGEM

• Verifique se o motor parou completamente.
• Desconecte o plugue da tomada.
• Desmonte invertendo os passos das figuras 1-6
• Para remover a placa de corte facilmente, coloque uma chave de fenda entre a placa de corte e a cabeça, conforme ilustrado, e levante-a (fig.12).
• Pressione o botão de fixação, mova a cabeça conforme a direção ilustrada na (fig. 13) e, em seguida, retire a cabeça.

LIMPEZA

• Remova a carne, etc. Lave cada parte em água morna e sabão.
• Qualquer solução de branqueamento contendo cloro irá descolorir as superfícies de alumínio.
• Não mergulhe a carcaça do motor em água, mas limpe-a apenas com um pano úmido.
• Diluentes e gasolina racharão ou mudarão a cor da unidade.
• Limpe todas as peças de corte com pano úmido de óleo vegetal.

12

Fonte de alimentação AC 220-240V, 50/60Hz - 550W

Máx. Motor bloqueado aprox. potência 1200W

Peso líquido / bruto 2.5Kg/3.56Kg

Dimensão geral (L × D × H) 446x256x195 mm

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha