SS-5810 - Triturador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5810 Sogo

1. Aviso importante P.26
   2.Definições de symbolo P.26
2. Instruções de segança para o 用户 P.26
3. Precauçoes gerais durante o uso de equipamentos electricos P.26
   II. Restricoes de uso para registrar danos人身ais P.28
   III. Restricoises de uso do produits devidao a mau estado ou avaria P.29
   IV. Restricções de uso quando使用的 com criancas eidosos P.30
   V.AVISO IMPORTANTE P.30
   VI. Instruções a seguir ao usar o disposítio P. 31
   Characteristicadoproduo P.32
   Especificações técnica P.32
   Descrição das peças P. 32
   Instruções de uso P. 321
   Limpeza e manutenção P.33
   Declaracao de conformidade P.50
   Responsabilitadepelo descarte, detailesh do fabricante e service pós-venda P.51

INDICE

MONTAJE Y FUNCIONAMENTO

1

2

3

• Leia sempreeguardadosamente omanual de instruções antes deutilizar oaparelho.
• Estemanual pode serdescarregado da)nossa頁a web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

2. Definições de símbolo

1- Informações importantes e indicatoração para o uso benífico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produits.
3- Cuidados ao usar equipamentos electricos e electrônicos.

3. Instruções de segurarca para o usuario

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante o uso de equipamentos electricos

• Não utilize o aparecido para qualquer及其他 que não o descririto neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparecido ao ar livre.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie plana e uniforme.
• Este produit destina-se a serutilado em espacços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso dométrico. Não utilize o aparecido no exterior ou para qualquer及其他. Autilização inadeva ou

o manuseamento incorreto podercausear problemas no aparecido e Causear lesoes ao utiliser.

• A equipe deve ser realizada apenas para os fins previstos. Não é aceite quando responsabilité por danos resultantes de utilizesação indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indica n chapa de identificacao corresponde à tensa da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da.tomada quando aparecido não estiver a serutilizzato. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparecido está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparecido, deslgue sempre o aparecido da fonte de alimentação e deix-e-o arrefecer.
• O disposítivo não está Completely desligado da fonte de energia, mesmo antes de ser sido desligado. Para o desligar Completely, deslfigure-o da tomada eletrica.
• Os apareiros não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Evite derramamento no conector.
• Este aparecido destina-se a ser utilizado em aplicações dométricas e similares,/tsais como:
• Areas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas agricolas e por clientes em hotelis,

motés e outros ambientes de tipo residencial;

• Ambentes do tipo pensão;
• Catering e aplicacoes similares não retalhistas.

II. Restrções de uso para fazer danos pessoas

• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Não coloque ou opere este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparecido e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfíçies quentes (por exemplo,placedes foggao) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado d objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.
• Não vale a caixa, que contém os componentes electrolycicos e os elementos de aquecimento, em água, nem exhague sob a torrente.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode resultar em incério, comoque eletrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remove a ficha da tomad elétrica,ança-o na和个人ifica ficha e não puxe pel cabo ou pelo aparecido em si.

• Para fazer coisa eletrico, certifique-se de qu susas mões esteyam secas antes de conectar ou desconectar.

• Não use o aparecido com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco deCHOque elétrico.

• Durante a utilização do aparecido, certifique se de que o cabo eletrico não fica preso ou esmagado.
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou fich se molhem para não correr o risco de apanhar umCHOque elétrico.

III. Restrições de uso do produits devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de agua ou qualquer及其他ico. Em caso de queda do aparelho na agua, deslique imeditamente da tomada e leve-o a um agente de service autorizzato para reparacao antes de o reutilizar.
• Não utilize o aparecido se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vexamento.
• Não utilize o aparecido se o cabo ou a fitch estiverem danificados. Caso o cabo estej danificado, este deve ser substituído apena pelo fabricante, por um agente de service ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de fazer o perigo
• Em caso de mau fonctionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualque forma, devolva o aparelho à assistência和技术a autorizada mais proxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produit você mesmo. As

reparacoes so devem ser efetuadas por techniquesicos especializados

IV. Restrções de uso quando使用的 comcriçances e idosos

• Este aparecido não deve ser utilizado por crianças.
• Este aparecido pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento se eles tem sido dada supervolvimento ou instruções sobre o uso do aparecido de uma forma segura eDSLerter os riscos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparecido e o seu cabo para do alcance das crianças.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.

V.AVISO IMPORTANTE

• Para evaporar uma sobrecarga do circuito ao utilizes este produto, não utilize及其他 produits de alta potência no mesmo circuito eletrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilizesçao com este produto, caso seja necessario:
• À classificação elétrica marcada do cabo dev ser pelo menos tão grande como a do produits.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

VI. Instruções a seguir ao usar a Fritadeira de ar

A VISO: As lâminas são muito apiadas

• O aparecido não pode ser utilisé paraURTAR substancías duras e secas, caso contrário, as lâminas podem ficar cegas
• Evite o contacto com as partes moveris do aparecido quando estiver em funciona.
• Desligue o aparelho e desligue-o da.tomada antes de Mudar os acessosórios ou de se aproximar de peças moveris em uso.
• Deve ter读懂o ao manusear as lamedas, esvaziar a vasilha e durante a limpeza.
• Não ligue o aparelho à tomada às estar completenessmente montado e deslgue sempre o aparelho antes de descentar ou manusear a lamina.
• Mantenha as mãos e utensílios fora da tigela enwhicho corta para reduzir o risco de ferimentos graves em pessoas ou danos ao picador. Um raspador pode ser usado, mas deve ser uso apenas quando o picador não estiver funcionando.
• Tenha cuidado aoverter liquido quando no processor ou liquidificador de alimentos quando pode ser salpican devido à vaporização repentina.
• Para fazer o supraquecimento do aparecido não use o mais do que 30 segundos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulta a�� de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superficies que entram em conta com alimentos.

• Ideal paraogrados de cafe, molhos, especialarias, frutos secos, carne, etc.
• Funciona fácilmente premindo a tampa superior
• Copo e láminas amovíveis para uma limpeza fácil
• Funcao de seguranca: funciona apenas quando a tampa está bem colocada
• Potência : 800W Max
• Capacidade : 250ml
• Sem BPA: Sim
• Material resistente: ABS

5. Especificações técnica

Voltagem Poder	Frequência Capacidad
AC220-240V	445-800W	50 – 60Hz	250ml

6. Descrição das peças

PARTES DA PICADORA

TENHA CUIDADO AO MANUSEAR A LÁMINA DE PICAR

DESIGNACAO DAS PEÇAS DO PROCESSADOR DE ALIMENTOS

7. Instruções de uso

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Nota: a potência nominal de entrada é baseada no picador (modelos a11) configuraçao A utilizesação de qualquer及其他ico poderá resultar em menos de 1s ensor de potência nominal

PARA USO DOMÉSTICO, APENAS INSTRUÇOES PARA A DESEMBALAGEM

1. Coloque a caixa contento o seu processor de alimentos em uma superficie robusta e plana antes de o descambar. Certifique-se de que a caixa está com oazo direito para cima
2. Retire o pedao de espuma superior e levante cuidadosamente a unidade do processor de alimentos da caixa.
3. Retire o Manual de Instruções da caixa.
4. Coloque o processor de alimentos em um balço ou mesa e leia as instruções cuidadosamente antes de utilizes a boa.
5. Salvar as caixas de transporte e blocos de espuma você pode querer usar os em uma data posterior.
6. Para montar e operar o processor de alimentos siga as "PROCESSADOR DE ALIMENTOS MONTAGEM E OPERACAO" instruções deste livreto de instruções.

Antes de usaronga primeira vez Lave todas as peças de acordo com o "Limpeza e manutenacao"secao este folheto para remover qualquer poeira ou residuo.

Como usar

MONTAGEM OPERACAO

1

2

3

Pressione firmamente a taça da picadora no Bloco de base Coloque cuidadosamente para picar

Grupo de blade no
eixo central do Bloco
de motor até que ele
se encaixe na posicao

Bujao de saida de unidade em. Pressione firmamente a tampa para什麽ar liberar a alavanca de corte什麽ar parar para evaporar o sobreaqueamento da unidade nao mantenha pressionada a alavanca de partida por mais de 15 segculos de uma vez.

Desconecte o cabo de alimentacao da
unidade.Retire a tampa,retire a lamina
Grupo quando e complete descalabo. Retire cuidadosamente a lamina grupo
pressionando e segurar o botao central enquanto puxa para cima. Secure o Bloco do motor com umamao enquanto lentamente a remoacao do miniprocessador para evapor oderramamento de conteudo.

RECOMENDADO ALIMENTOS PARA ALIMENTACAO DE ENTRADA NOMINAL DE CARGA PARA SS-5810

ALIMENTOS RECOMENDADO QUANTIDADE	HORÁRIO SUGERIDO(S)
Salsa	30g
Ascebolas	120g
À base de tomate	150g
Alho	75g
Aipo	120g
Amêndoas	150g

8. Limpeza e manutenção

Desligue sempre o aparecido da corrente électrique antes de o limpar.

Quer na boa de lavar louça. Limpe o motor com um pano humido - não o mergerluhe na água.

Para limpar, limpar a superficie do aparelho com um pano úmido, se necessário, adicone um pouco de detergente liquido e, em seguida, seque completeness. Nunca vergulhe em agua e não use um limpador agressivo.

Não mergerhe ou lave a unidade de potência. Limpe-o apenas com um pano úmido.

A lamina pode ser lavado com agua quente, o recipiente e o prato com agua morna.

NOTA: não utilizeirosquimicos,aco,madeira ou abrasivos para limpar a unidade de mode a evacar a perda de brilho.

1. WCHTIG

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

1

2

3

DECLARação DE CONFORMIDADE

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoção do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecologica aplicáveis aos produits relacionados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produit nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de accordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes superfmercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppersque tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barças 2, 2, 46002 Valência, Espanha
Produito fabricado na CHINA Serviço pos-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161