WOOHS-7HP - Bandsäge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WOOHS-7HP MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die officielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die officielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Horizontale Bandsäge
Modell	MSW-WOOHS-7HP
Motorleistung [kW]	4,1
Motordrehzahl [U/min]	3600
Schaufelgeschwindigkeit [m/s]	14
Maximale Schnittleistung [mm]	457
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	1250 x 1340 x 3000
Gewicht [kg]	156

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Horizontale Bandsäge
Modell	MSW-WOOHS-E3600K
Nennspannung [V~] / Freqenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	2600
Motordrehzahl [U/min]	2800
Schutzart IP	IP44
Schaufelgeschwindigkeit [m/s]	14
Maximale Schnittleistung [mm]	457
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	1350 x 1240 x 3000
Gewicht [kg]	152

WARNING:

Lesen Sie alle ANWEISUNGEN sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann zuschweren Verletzungen führen.

VORWORT

These Maschine ist nur für bestimmte Anwendungen geeignet. Wir empfehlen dringend,这点 Gerät nicht zu modifizieren und/oder für eine andere als die vorgesehene Anwendung zu verwenden.

Wenn Sie Fragen zu einer bestimmten Anwendung haben, verwenden Sie die Maschine NICT, bzw. Sie sich nicht mit uns in Verbindung gesetzt haben, um festzustellen, ob die Anwendung mit dem Produkt durchgefuhrt werden kann oder sollente.

VERWENDUNGszWECK

Dieses Sägewerk ist für das Sägen von Stämmen ausgelegt, während das Werk fest auf dem Boden liegt.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unter führten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Zuzungen führen.

WARNING: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise,

Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen oder Situationen abdecken, die auftreten können. Der Bediener muss sich darüber im Klaren sein, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in diesen Produkt eingebaut werden können, sondern vom Bediener bereitgestellt werden müssen.

ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, frei von Unordnung und gut beleuchtet. Unübersichtliche und dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.

• Verwenden Sie Ihr Sägewerk nicht an Orten, an denen die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion besteht, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedieren. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren, daß sollen den Besucher einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten.

• Achten Sie auf alle Stromleitungen, Stromkreise, Wasserrohre und andere mechanische Gefahren in Ihrer Arbeitsbereich, insbesondere auf solche Gefahren, die sich unterhalb der Arbeitsfläche befinden und für den Bediener nicht sightbar sind und die unbeabsichtigt berührt werden und Personen- oder Sachschaenen verursachen können.

• Achten Sie auf ihre Umgebung. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen in einem engen Arbeitsbereich kann Sie in gefährliche Höhe von Schneidwerkzeugen und rotierenden Teilen bringen.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedieren. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

• Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine weite Kleidung, baumelnde Gegenstände oder Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen. Luftungsöffnungen verdecken oft bewegliche Teile und sollen den vermieden werden.

• Verwenden Sie Sicherheitskleidung und -ausrüstung. Tragen Sie eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenchutz, die den geltenden nationalen Normen entspricht, oder, falls erforderlich, einen Geschitsschutz.

• Verwendung als Staubmaske bei staubigen Arbeitsbedingungen. Dies gilt für alle Personen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten. Verwenden Sie außer dem rutschfeste Sicherheitsschuhe, einen Schutzhelm, Handschuhe, Staubauffangsysteme und gegebenenfalls einen Gehörschutz.

• Nicht übergeifen. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.

• Entfernen Sie Einstellschluss oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen oder einschalten. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Werkzeugs hangen bleibt, kann zu Verletzungen führen.

• Nehmen Sie niemals bei laufendem Motor Einstellungen an der Messerführung vor, bauen Sie keine Messer aus oder ein und führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten oder Einstellungen durch.

EINSATZ UND PFLEGE DER WERKZEUGE

• Vergewissern Sie sich immer, dass der Bediener mit den richtigen Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken vertraut ist, bevor Sie die Maschine benutzen.
• Vermeiden Sie "Kick-back", indem Sie wissen, unter welchen Bedingungen es entstehen kann.
• Setzen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt ein. Werkzeuge leisten bessere und sicherere Arbeit, wenn sie in der Weise eingesetzt werden, für die sie konzipiert sind.
• Verwenden Sie das Sägewerk niemals mit einem defekten Schalter. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss vor der Verwendung repariert werden.
• Schalten Sie den Motor aus und stellen Sie den Schalter in die verriegelte oder ausgeschaltete Position, bevor Sie die Maschine warten, einstellen, Zubehör oder Anbauerigte montieren oder einlagern. Durch diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen wird das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs verringgert.
• Sichern Sie die Stämme mit der Klemmvorrichtung für die Stammschraube und nicht mit der Hand oder der Hilfe einer anderen Person. Diese Sicherheitsvorkehrung erhögt eine ordnungsgemäß Bedienung des Werkzeugs mit beiden Händen.
• Lagerung des Sägewerks. Wenn das Sägewerk nicht benutzt wird, lagern Sie es an einem trockenen, sicheren Ort oder bewahren Sie es gut abgedeckt und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie das Sägewerk vor der Lagerung und vor der Wiederverwendung auf seinen einwandfreiigen Zustand.
• Pflegen Sie Ihr Sägewerk. Es wird empfohlen, den allgemeinen Zustand des Sägewerks zu überprüfen, bevors eingesetzt wird. Halten Sie Ihr Sägewerk in gutem Zustand, indem Sie ein Programm zur gewissenhaften Reparatur und Wartung gemäß den empfohlenen Verfahren in thisem Handbuch durchführren. Wenn abnormale Vibrationen oder Gerausche auftreten, schalten Sie das Sägewerk sofort aus und halten Sie das Problem beheben, bzw. Sie es weiter benutzen.
• Halten Sie die Sägeblätter scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Bandsägeblätter verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
• Reinigung und Schmierung. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Sägewerks nur Seite und ein feuchtes Tuch.

Viele Haushaltsreiniger sind schädlich für die Kunststoff- und Gummiteile des Sägewerkes.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird.
  Zubehörteile, die für ein anderes Sägewerk geeignet sind, können bei Verwendung auf dem Sägewerk eine Verletzungsgefahr darstellen.
• Betreiben Sie die Maschine immer mit allen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen, die vorhanden und in Ordnung sind. Nehmen Sie KEINE Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen vor. Nehmen Sie die Maschine NICHT in Betrieb, wenn Sicherheits-oder Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht funktionsfähig sind.
• Lassen Sie das Sägewerk niemals unbeaufsichtigt laufen.
• Aufgewickelte Klingen können mit erheblicher Kraft und unvorhersehbar in jeder Richtung auseinander springen. Behandeln Sie aufgerollte Klingen, auch solche, die in Kartons verpackt sind, immer mit außerster Vorsicht.
• Benutzen Sie das Gerät niemals zum Schneiden von anderen Gegenständen als Holz oder für andere Zwecke als die in dieser Anleitung beschriebenen Schnitte.

VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME - BETRIEB DER GERÄTE

1. Tragen Sie strapazierfähige Arbeitshandsschuhe, eine ANSI-geprüfte Schutzbrille hinter einem Vollgesichtsschutz, Arbeitsschuhe mit Stahlkappen und eine Staubmaske.
2. Bedieren Sie nur mit Hilfe.
3. Stellen Sie safer, dass die Führungsblcke fest sitzen und die Schiene eben ist.
4. Füllen Sie den Schmiermittelbehälter mit sauberem Wasser und Spülmittel.
5. Starten und bedienen Sie den Motor.
6. Schneiden Sie Äste von dem zu verarbeitenden Holz ab.
7. WARNUNG: Um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden, schneiden Sie kein Holz, in dem sich Fremdkörper wie Nagel, Metallteile usw. befinden.
8. Legen Sie die zu schneidenden Holzer auf die Stützen.
9. WARNUNG: Der Bediener und eventuelle Helfer müssen sich von der Vorder- und Rückseite des Schildes fernhalten, wenn der Motor eingeschaltet ist.
10. Bewegen Sie den Sägekopf langsam entlang der Schiene und gegen das Holz, um den Schnitt auszufahren.
11. Schneiden Sie die abgerundeten Seiten des Stammes ab.
12. Wenn der Stamm recktwinklig ist, können Bretter oder Pfosten nach Maß zugeschnitten werden.

ALLGEMEINE WARTUNGSINFORMATIONEN

Eine ordnungsgemäße und routinemäßige Wartung ist entscheidend für die Sicherheit des Bedieners und das Erreichen einer gute Präsleistung.

Ergebnisse und zur Veränderung der Lebensdauer ihrer Investition.

1. Bandradlager --- Sollten vor dem Gebrauch überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie nicht abgenutzt sind. Die Lager sind abgedachtet und müssen nicht geschmiert werden.
2. Klingenfuhrungslager --- Vor dem Gebrauch auf übermäßige Rillen oder Riefen im Lagergehause prufen. Gegebenenfalls austauschen.
3. Messerspannung --- Fetten Sie die Gewinde des T-Griffs, wenn sie trocken sind oder nach Bedarf. Verwenden Sie ein Mehrzweckfett, das unter extremem Druck stehen.
4. Holzschauben --- Häufig schmieren.
5. Riemen --- Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand und die Abnutzung des Antriebs- und Umlenkriemens. Achten Sie darauf, dass das Messer nicht auf den Bandradern lauft.
6. Antriebsriemen --- Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung des Antriebsriemens. Die Durchbiegung sollte nicht mehr als 1/2 (12,5 mm) betragen.
7. Verriegelungsnotckengriffe des Sägekopfes --- Schmieren Sie die Baugruppe alle 30 Tage oder nach Bedarf.
8. Sägekopf Vertikale Pfosten --- Spruhen Sie die Pfosten vor dem Gebrauch mit einem Silikonspray wie 3-in-1 oder Jig-A-Loo ein.
9. Schutzvorrichtungen für das Sägeband --- Entfernen Sie regelmäßig jegliche Ansammlung von Sägespanen, die sich im Inneren der Schutzvorrichtungen für das Sägeband ansammeln können.
10. Schmiermittelbehälter --- Nur mit einem Wasser/Spülmittel-Gemisch (ein bis zwei Verschlusskappen) auffüllen oder in den Wintermonaten Scheibenwaschflüssigkeit verwenden. Lassen Sie den Schmierstoff nicht im Tank, wenn die Temperaturen unter 0^ fallen.
11. Schmiermittel für die Messer --- Verwenden Sie niemals Dieselkraftstoff oder Kerosin als Schmiermittel für die Messer. Diese Stoffe führen zu einem vorzeitigen Verschleiß ihrer Bänder und einer schlechten Sägeleistung. Für den Winterbetrieb ersetzen Sie das Wasserschmiermittel durch Scheibenwaschflüssigkeit.
12. Hubseile des Sägekopfes --- Überprüfen Sie die Seile regelmäß vor, während und nach dem Betrieb auf Verschleiß oder Knicke. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel in einwandfreiem

Zustand sind. Ölen Sie den gewickelten Teil des Kabels halten, um vorzeitigen Verschleib zu vermeiden. Ersetzen Sie die Kabel bei Bedarf durch neue.

SAGEWERK MONTAGE TEILEPRUUNG

A. Nehmen Sie alle Teile aus der Transportkiste und legen Sie sie aus.

B. Überprüfen Sie alle Teile anhand der Teileliste.

NEIN.	BESCHREIBUNG	Anzahl.	NEIN.	BESCHREIBUNG	Anzahl.
1	SÄGEKOPF	1	19	SechskantschraubeM10X55 U-Scheibe10mmFRÜHLINGSCHEIBE 10mm	4444
2	STAHLSEILHALTERKOMPLETT	1	20	GELENKPLATTE B	2
3	LINKER VERTIKALERRAHMITEN	1	21	GELENKPLATTE A	2
4	RUNDE STÜTZE	1	22	HEX-SchraubeM10X70 U-Scheibe10mm FEDERSCHIEBE 10mmHEX-SCHRAUBE M10	61266
5	HEX-Schraube M12X70U-Scheibe 12mmFEDER-SCHEIBE 12mmHEX-MUTTER M12	44444	23	PUSH-PULL-GRIFF	1
6	ABSTANDSPLATTE C	1	24	STÜTZPFOSTEN FÜR PANZER	1
7	SQUARE POST	1	25	HEX-SchraubeM10X65 U-Scheibe10mm FEDERSCHIEBE 10mmHEX-MUTTER M10	2422
8	ABSTANDSPLATTE B	1	26	SechskantschraubeM10X65 U-Scheibe10mmFEDERUNGSCHIEBE 10mm	222
9	RECHTER VERTIKALERRAHMITEN	1	27	SCHIENENFÜHRER	4
10	KLAMMERVERSTÄRKEN	1	28	FESTE KLEMME ASM	4
11	SKALENHALTER (MITSKALA)	1	29	BEWEGLICHE KLEMME ASM	2
12	HEX-SCHRAUBE M6X25Unterlegscheibe 6mm	22	30	CROSS ARM ASM	6
13	ABSTANDSBLOCK	1	31	STOPPER NR. 1	2
14	ZEIGER VOLLSTÄNDIG	1	32	STOPPER NR. 2	2
15	SechskantschraubeM8X16 U-Scheibe 8mmHEX-MUTTER M8	222	33	SECHSKANTSCHRAUBE M10X25SECHSKANTMUTTER M10SECHSKANTSCHRAUBE M12X25Unterlegscheibe 12mm	48484
16	KÜHLMITTELBEHÄLTERMIT KUNSTSTOFFROHR	1	34	GELENKPLATTE	2
17	GELENKWINKEL MITBOLZEN	1	35	FUSSPOLSTER MIT MUTTER UNDTHERLEGSCHIEBE	12
18	ABSTANDSPLATTE A	1	36	SCHIEBEBAR	2

SCHIENENMONTAGE

Montieren Sie das Schienensystem und befestigen Sie es lose mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern. Es ist wichtig, dass die Schrauben in thisem Stadium nicht vollständig angezogen werden. Dies geschieht, nachdem der Kopf zusammengebaut und auf der Schiene gerollt ist. Es ist ideal, die Schieren auf einem soliden und ebenen Untergrund zu montieren, der mindestens 4'' über dem Boden liegt - wir empfehlen, die Nivellierfuße auf Schwellen zu befestigen, die wir später in der Bedienungsanleitung besprechen. Dies erleichtert die Beseitigung von Sägespänen unter den Schieren und die Höheneinstellung der Stammauflagen sowie die Nivellierung der Schieren.

Befestigen Sie die Querstützen der Schiene mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern am "L"-Kanal. Die Verbindungsplatte wird an der Nahtstelle verwendet, um die beiden Abschnittete miteinander zu verbinden (siehe Bild oben rechts). Ziehen Sie die Schrauben in thisem Stadium nur handfest an. Die Schrauben werden vollständig angezogen, sobald die Kopfbaugruppe frei auf den Schieren rolten kann und die richtige Spurbreite aufweist.

Montieren Sie die Wagenanschlage an den Enden der Schienen (insgesamt 4 Anschläge) undziehen Sie sie fest.

BAUMSTAMM HUND & STÜTZEN

Montieren Sie die Teile wie unter gezeichnet und verwenden Sie Wasserfestes Fett für den Gewindegriff und den "T"-Griff. Befestigen Sie die Baugruppe mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern an der Schiene undziehen Sie sie fest.

Befestigen Sie die Blockiervorrichtung wie unter gezeigt mit den 2 mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben an der Schiene. Beachten Sie, dass es entlang des Gleises verschiedene Stellen gibt, an denen diese Baugruppe verschraubt werden kann. Je nachdem, wie weitere Gleisabschnitte verwendet werden, wahren Sie die Position der Stammklemme so, dass der Stamm fest gegen die Stammauflagen gedrückt wird.

Steen Sie die Stammstützen in die Querstützen der Schiene und sichern Sie sie mit den T-Griffen. Das Gewinde des "T"-Griffs sollen mit Wasserfestem Schmierfett bestriichen werden.

Stellen Sie den Querarm auf den Schienen auf die gleiche Höhe

Anmerkung:

Wenn der Boden nicht hart und nicht eben ist, konnen Sie einige Holzklotze unter die Schiene legen.

Wir empfehlen, die Nivellierfüe auf die Schwellen zu schrauben, nach dem die Mühle nivelliert worden ist. Daher wird empfohlen, vor dem Verschrauben der Mühle mit den Schwellen eine Schnur auf beiden Seiten der Mühle zuziehen, um sicherzustellen, dass das Gleis gerade und eben ist. Die roten Pfeile zeigen an, wo die Nivellierfüe angebracht sind. Je 1,5 Meter Gleis sind sechs, insgesamt 12 an der Maschinevorhanden. Bei den Zwischenkojen wechseln sich die Nivellierfüe ab. Wir empfehlen, die Mühlenstandner wie oben gezeigt auf von links nach rechts verlaufende Schwellen zu stellen. Sie müssen sicherrstellen, dass die Kojen auch eben sind. Dazu verwenden Sie eine Wasserwaage, die Sie von links nach rechts über jeder Koje legen, und eine Schnur, die Sie über die Länge des Gleisesziehen. Die Schnur muss sich ca. 10 mm über den Kojen befinden.

Legen Sie eine Umzugsdecke auf die Transportpalette, auf der die Sägewerkskiste festgeschnalt war. Die Decke verhindert, dass die Messerschutzabdeckungen zerkratzt werden. Nehmen Sie das Aggregat mit mindestens zwei Personen oder mit Hilfe eines mechanischen Systems aus der Sägewerkskiste und legen Sie es mit der Vorderseite nach unten auf die Decke. Die Kopfbaugruppe ist sehr schwer,ecause miss die richtige Technik angewendet werden,um Verletzungen oder Schaden.

A-Blattspannung

Suchen Sie die quadratische und die runde Säule und setzen Sie die runde Säule in das Gleitrohr in der Höhe des Blattspannsystems ein, die quadratische Säule in das Gleitrohr auf der anderen Seite, und befestigen Sie die beiden vertikalen Säulen mit dem Feststellgriff. Achten Sie auf die Anschlagschraube an der Vierkantsäule.

A-Gleitendes Rohr

B-Verriegelungsgriff

C-Runde Säule

D - Quadratische Säule

E-Schieberohr

F-Anschlagbolzen

Verbinden Sie den linken vertikalen Rahmen (3) mit der quadratischen Säule wie gezeigt mit den Schrauben (5) und der Distanzplatte B (8). Verbinden Sie dann den rechten vertikalen Rahmen (9) mit der runden Säule durch Schrauben (5) und die Zwischenplatte C (6).

Verbinden Sie den Verbindungsbügel (17) mit der quadratischen Säule und der runden Säule mit Schrauben (19) und der Abstandsplatte A (18). Lösen Sie die Schrauben und Muttern an der Gelenkhalterung und befestigen Sie den Stahlseilhalter wie in der Abbildung gezeigt.

A-Seil-1

B-Bolzen und Muttern

C-Seil-2

Lösen Sie die Kettenmutter am Maschinenkopf, setzen Sie das Stahlseil über die Umlenkrolle laufen, befestigen Sie die beiden Enden des Stahlseils an den Haltern undziehen Sie die Kettenmutter fest. Schwenken Sie den Hebegriff, um das Stahlseil zu straffen. Verriegeln Sie die Verriegelungsgriffe.

A-Kettenmutter

B-Stahlseil

C-Stahlseil

D-Hebegriff

E-Verriegelungsgriff

Verbinden Sie den Verstärkungsbügel (10) und den Push-Pull-Griff (23) mit den mitgelieferten Teilen (25, 26, 20, 21, 22).

Lösen Sie zwei Linsenkopfschrauben und installieren Sie den Netzschalter am rechten vertikalen Rahmen. Lösen Sie zwei Linsenkopfschrauben am linken vertikalen Rahmen und befestigen Sie den Stecker.

A-Netzschalter
B, C - Flachkopfschraube
D-Stecker.

Nach der Montage des Wagens auf der Palette haben Sie den Maschinenwagen mit einem Gabelstapler an, umihn aufzurichten, und setzenihn auf das Schienensystem, um Sicherzustellen, dass die Rillen der vier Rader gut in die Schieren passen und sich reibungslos auf der Schiene bewegen. Wenn kein Gabelstapler im Arbeitsbereich vorhanden ist, sind mindestens zwei Personen erforderlich, um den Maschinenschlitten aufzurichten und auf die Schiene zu stellen.

A-Gabelstapler

Schieben Sie den Maschinenschlitten auf dem Schienensystem vor und darüber, um sicherzustellen, dass die Breite der Schiene eine frei Bewegung des Sägekopfes zulässst. Wenn es klemmt, mussen die "L"-Schienen weiter oder erner zusammengesetzt werden, um eine einheitliche Breite über das gesamte Schienensystem zu erreichen. Sobald die gewünschte Breite erreicht ist, konnen alle Schrauben und Muttern an den Blockbohlen festgezogen werden.

Montieren Sie das Kühlsystem an der Rückseite der Gelenkhalterung, beachten Sieitte, dass zwei Schrauben zur Befestigung des Stahlseilhalters wiederverwendet werden müssen, behmen Sie zunachst nur zwei Muttern und Unterlegscheiben ab und montieren Sie den Stutzpfosten fur den Tank undziehen Sie dann zwei Muttern fest. Dann setzen Sie den Kunststoffank in den Stutzpfosten ein und verbinden schließlich den Wasserschlauch vom Flüssigkeitstank mit der Spruhvorrichtung an der Blattführung.

A-Flüssigkeitstank
B-Sprayer

Hinweis: Wir empfehlen, etwas Spülmittel in den Tank zu geben, um das Holz zu schmieren - zwei bis dreiappen voll.

Suchen Sie den kompletten Zeiger (14) und die Skalenhalterung (11), befestigen Sie den kompletten Zeiger an der rechten Seite des Gleitrohrs am Sägekopf, verwenden Sie diese mitgelieferten Teile (12, 13). Befestigen Sie die Skalenhalterung mit den Schrauben und Mattern (15) an der rechten Seite der Verbindungsplatte A. Ziehen Sie schließlich alle Schrauben fest.

Messen Sie mit einem Maßband auf der linken und rechten Seite von der Klinge bis zur Oberkante des Querarms. Wenn man kein Maßband zur Hand hat, kann man ein Stahlrohr auf die Oberseite des Querarms legen, um den Abstand auf beiden Seiten zu überprüfen. Der Abstand sollte auf beiden Seiten gleich sein. Wenn sie nicht gleich ist, kann die Höhe der linken oder rechten Seite des Sägekopfes eingestellt werden, indem die Spannung des Stahlseils eingestellt wird und dann der Hebegriff gedreht wird, um den Sägekopf leicht nach oben und unter zu bewegen, um das Gleichgewicht auf beiden Seiten herzustellen. Schließlich sollte eine gute Parallelität zwischen dem Sägeblatt und der Oberseite des Querarms erreicht werden.

A-Sageblatt

B - Querarm

C - Abstand an zwei Seiten prüfen

A - Rechte Seite der Mühle
B - Linke Seite der Mühle

Hinweis:

Schneiden Sie immer in der oben gezeugten Richtung. Die Stammklemme sollte sich immer auf der rechten Seite des Stammes befinden und die Stammauflagen sollens sich immer auf der linken Seite befinden. Wenn Sie nicht in dieser Richtung schreiben, kann sich der Stamm offen und möglicherweise)sagar Schaden oder Verletzungen verursichen.

Nach dem Ihr Sägewerk nun zusammengebaut ist, gehen Sieitte die "EINSTELLUNGSVORGÄNGE DES SÄGWERKS" im folgenden Abschnitt durch. Andernfalls kann es zu schlechten Sägeergebnissen, Schaden oder Verletzungen kommt.

VERFAHREN ZUM EINRICHEN DES SÄGWERKS GÜTESPANNUNG

Um die Spannung des Riemens zu überprüfen, versuchen Sie, den Riemen mit der Hand fest nach oben und unter zu drücken. Diese sollenn nicht mehr als 1/4 "Durchbiegung in beiden Richtungen aufweisen (1/2" insgesamt). Wenn sich der Riemen stärker durchbiegt, muss er wie unter beschreiben nachgespannt werden.

Um den Riemen auf der Antriebsseite zu wechseln, lösen Sie die vier Schrauben, mit denen der Motor am Motorträger befestigt ist, mit einem 16-mm-Schlüssel.

Jetzt, da der Motor frei auf der Motormontageplatte gleiten kann, drehen Sie die 13-mm-Mutter (A) am horizontalen Bolzen gegen den Uhrzeigersinn, schiben Sie den Motor zum Bolzen und spannen Sie den Riemen stärker. Führn Sie diesen Schritt schrittweise durch und überprüfen Sie damit die korrekte Durchbiegung des Riemens. Es ist auch wichtig, dass der Motor senkrecht zum

Antriebsriemen steht. Ein zu festes Anziehen kann dazu führen, dass sich der Motor auf der Montageplatte verdrecht, was zu Problemen mit der Riemenausrichtung und vorzeitigem Verschleib führt. Sobald die gewünschte Riemenspannung eingestellt ist,ziehen Sie die vier Motorschrauben an. Wenn der Antriebsriemen zu straff ist, drehen Sie alternativ die 13-mm-Mutter (B) am horizontalen Bolzen gegen den Uhrzeigersinn und schiben Sie den Motor vom Bolzen weg.

BLADE TRACKING

Versuchen Sie niemals, die folgende Aktion bei laufendem Motor durchzuführen. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen den Zündkerzenstecker. Es wird außerdem empfohlen, bei der Arbeit mit den Klingen Handschuhe und eine Schutzbrille zu tragen, da sie extrem scharf sind.

A - Richtung nach hinten
B-Vorwärtsrichtung

Die Klinge sollte auf beiden Seiten mit dem gleichen Abstand zwischen Zahn und Bandradfläche laufen. Messen Sie den Abstand von der Spitze des Schaufelzahns bis zur Vorderseite des Bandrads auf beiden Seiten. Wenn eine Einstellung auf einer der beiden Seiten erforderlich ist, wird diese Verfahren in den folgenden Schritten beschreiben.

Lösen Sie die Schraube der Blattführungseinheit mit einem 13-mm-Steckschluss. Die runde Welle sollent nun frei nach hinten gleiten und aus dem Weg sein. Führren Sie diesen Schritt an beiden Führungsbaugruppen durch. Dadurch wird sichergestellt, dass die Führungsslager die Führung des Messers beim Einstellen nicht beeinflussen.

Nehmen Sie etwas Spannung von der Klinge, indem Sie den "T"-Griff eine volle Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn von der Position der vollen Spannung aus drehen.

Einstellen der rechten Seite

Lösen Sie die Spurausrichtungsschraube mit einem verstelltaren Schraubenschlüssel. Der Ausrichtungsbolzen kann nun gedreht werden, um den Winkel des Bandrads zu ändern und die Klinge nachzuführen. Um die Klinge auf dem Bandrad weiter nach hinten zu bewegen, muss diese Schraube im Uhrzeigersinn gedreht werden. Wenn Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird die Klinge auf dem Bandrad weiter nach vorne gezogen.

A-Richtung nach hinten B-Vorwartsrichtung

Ziehen Sie Handschuhe an, drehen Sie das Bandrad mit der Hand und beobachten Sie, wie sich der Lauf der Klinge verändert hat. Messen Sie den Abstand erneut und wiederholen Sie den obigen Schritt, umihn bei Bedarf weiter auszugleichen.

Einstellen der linken Seite

Um die linke Seite des Sägewerks einzustellen, beginnen Sie wieder damit, das Blatt zu entspannen, indem Sie den "T"-Griff eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Lösen Sie die beiden "vertikalen Schrauben" mit einem 16er-Schlüssel um eine 1/2 Umdrehung. Dadurch wird die durch diese beiden Schrauben verursachte Klemmkraft von der Bandradwelle genommen und sie kann sich in den folgenden Schritten frei bewegen.

A-Horizontale Schraube B-Vertikale Schraube C-Horizontale Innemutter

D - Unterer vertikaler Bolzen

E-HorizontaleAußenmutter

Die Klinge vorwärts bewegen

Halten Sie die "horizontal Schraube" mit einem 16-mm-Schlüssel fest und drehen Sie die "horizontal Innenmutter" eine 1/2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Halten Sie die "horizontal Schraube" fest und drehen Sie die "horizontal Außenmutter" eine 1/2 Umdrehung im Uhrzeigersinn. Dadurch haben sich der "horizontal Bolzen" und die Bandradwelle verschoben, so dass die Schaufel weiter nach vorne lauft.

Bewegen der Klinge nach hinten

Halten Sie die "horizontal Schraube" mit einem 16-mm-Schlüssel fest und drehen Sie die "horizontal Außenmutter" eine 1/2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Halten Sie die "horizontal Schraube" fest und drehen Sie die "horizontal Innemutter" eine 1/2 Umdrehung im Uhrzeigersinn. Durch diesen Schritt haben sich der "horizontal Bolzen" und die Ban-Radwelle verschoben, so dass die Schaufel weiter nach vorne lauft. Ziehen Sie die vertikalen Schrauben und dann die Muttern an, um die Bandradwelle in die vertikale Position zu klemmen.

A-Richtung nach hinten B-Vorwartsrichtung

Spannen Sie die Klinge nach, indem Sie den "T"-Griff eine volle Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. Tragen Sie Handschuhe, drehen Sie das Sperrrad mit der Hand und beobachten Sie, wie sich der Lauf der Klinge verändert hat. Messen Sie den Abstand erneut und wiederholen Sie den obigen Schritt, umihn bei Bedarf weiter auszugleichen. Sobald die Klinge richtig ausgerichtet ist, bringen Sie die Klingenführungseinheiten wieder an die Klinge heran. Halten Sie einen papierbreiten Abstand zwischen dem Lager der Klingenführung und der Rückseite der Klinge ein. Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie im nachsten Abschnitt - "BLADE GUIDE ADJUSTMENT".

EINSTELLUNG DER MESSERFUHRUNG

Versuchen Sie niemals, die folgende Aktion bei laufendem Motor durchzufahren. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen den Zündkerzenstecker. Es ist auch ratsam, sich zu vergewissern, dass die Klinge richtig ausgerichtet ist, bevor Sie die folgenden Schritte durchführten. Die Klingenverfolgung wird auf der vorherigen Seite behandelt. Lösen Sie mit einem 13-mm-Schlüssel die Blattführungsschraube auf der linken und rechten Seite. Sie sollen frei nach oben und unter gleiten konnen.

Lösen Sie die Schraube der Blattführungseinheit mit einem 13-mm-Steckschluss. Die runde Welle sollenn nun frei hin und her gleiten konnen. Positionieren Sie es so, dass ein papierbreiter Spalt zwischen dem Lager und der Rückseite der Klinge besteht. Ziehen Sie die Schraube gegen die flache Stelle der Welle an, um die Baugruppe wieder in ihrer Position zu sichern. Ziehen Sie die Lagerschrauben an, indem Sie ein Stück Papier zwischen die Klinge und die Klingenführungsblocke legen.

BLADE SPANNUNG

Die richtige Blattspannung ist erreicht, wenn sich das Blatt nicht mehr als insgesamt 1/8'' - 1/4'' nach oben/unten biegt, wenn es in der Mitte der Blattführungsblocke fest von Hand bewegt wird. Durch Drehen des "T"-Griffs für die Blattspannung im Uhrzeigersinn wird die Spannung des Blatts erhöht.

Achten Sie beim Spannen der Klinge darauf, dass die hinter dem T-Griff sitzende Einstellschraube (siehe Abbildung) wieder in ihrer Aussparung sitszt, nachdem Sie die Arbeit beendet haben und bevordie Frase in Betrieb genommen wird. Andernfalls wird die Klinge weggeschleudert und kann brechen.

Wenn die Einstellschraube aus der Aussparung herausgezogen ist, daß die Mühle NICHT in Betrieb genommen werden, bevor sie wieder in der Aussparung sitzt.

Die Schraube für die Spureinstellung sitzt in der Aussparung. So sollte es aussehen, bevor die Mühle wieder in Betrieb genommen wird.

Vergewissern Sie sich, dass der Messerträgerarm nach dem Spannen des Messers eingerastet ist.

SAGEWERKSWARTUNG

AUSWECHSELN DER KLINGE

Versuchen Sie niemals, die folgende Aktion bei laufendem Motor durchzuführen. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker. Beim Klingenwechsel müssen Handschuhe und Schutzbrille getragen werden.

Lösen Sie die Schraube undziehen Sie den Messerbegrenzungshebel zurück.

Lösen Sie die Schraube undziehen Sie die Messerschutzabdeckung hersa.

Entfernen Sie die Spannung der Klinge, indem Sie den "T"-Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Klinge sollte nun locker sein und sich gerade nach vorne Herausziehen setzen. Die neue Klinge kann nun installiert, die Schutzvorrichtungen geschlossen und die richtige Spannung der Klinge eingestellt werden.

AUSWECHSELN VON RIEMEN

Versuchen Sie niemals, die folgenden Maßnahmen bei laufendem Motor durchzuführen. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker. Beim Auswechseln der Gurte müssen Handschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.

Wenn Sie den Riemen austauschen mochten, müssen Sie zuerst die Klinge entfernen.itte folgen Sieden oben genannten Schritten, um die Klinge zu entfernen.

Am Sägewerk befinden sich zwei Gummi-Keilriemen, die als Satz ersetzt werden sollenen. Es wird nicht empfohlen, einzeln Riemen separat zu ersetzen. Es wird empfohlen, einen BX50-Zahnriemen für die Antriebsseite und einen BX41-Nachlaufriemen zu verwenden.

Um den Riemen auf der Antriebsseite zu wechseln, lösen Sie die vier Schrauben, mit denen der Motor am Motorträger befestigt ist, mit einem 16-mm-Schlüssel.

Jetzt kann der Motor frei auf der MontageplatteGLEiten. Drehen Sie die 13-mm-Mutter auf dem horizontalen Bolzen gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch kann sich der Motor bewegen und der Riemen wird entlastet. Der alte Riemen kann entfernt und der neue Riemen kann installiert werden. Spannen Sie den neuen Riemen und beachten Sie die Anweisungen zur Riemenspannung, die im Abschnitt "Einrichten des Saggwerks" in thisem Handbuch beschreiben sind. Der Folgeriemen kann nun durch einfaches Abziehen und Einlagen des neuen Riemens gewechselt werden. Die Klinge kann nun wieder eingesetzt, die Schutzvorrichtungen geschlossen und die richtige Klingenspannung eingestellt werden.

Beachten Sie, dass sich der Lauf des Messers bei der Installation neuer Riemen wahrscheinlich ändert und angepasst werden muss. Weitere Informationen finden Sie unter "BLADE TRACKING".

Hinweis - Es ist sehr wichtig, das Sägeblatt durch Drehen des "T"-Griffs gegen den Uhrzeigersinn zu entspannen, wenn das Sägewerk nicht in Gebrauch ist. Andernfalls entstehen Flachstellen auf den

Gummirienmen. Diese flachen Stellen führen dazu, dass die Mühle beim nachsten Einsatz übermögig vibriert.

A-Koysi-1 B-Pultit ja mutterit C-Koysi-2

VERKTØYBRUK OG STLEIE