WOOHS-7HP - Piła taśmowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WOOHS-7HP MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytełumaczona dla Twoojewy wygody za pomocć thumaczenia maszynowej. Dótożono wszelkich starań, aby zapewnić dokladne thumaczenia. Naleź)y sąnek pamietacja, ze zadne thumaczenia automatyczne nie jest doskonaje i nim na celu zastapienia thumaczy-ludzi. Oficjalnaj instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbȩnosci lub róznice powstały w thumaczeniuNie są wierzace i nim major skutów prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeśów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladnosci informaci zawartych wInstrukcji obstugi prosimy zapoznać sie z wersą angielska tej instrukcji, króra jest wersą oficjalnaj.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Piła taśmowa do kród drewna
Model	MSW-WOOHS-7HP
Moc silnika [kW]	4,1
Prędkość obrotowa silnika [obr./min]	3600
Prȩdkość ostrza [m/s]	14
Maksymalna wy)dajnośćść cięcia [mm]	457
Wymiary (szerokość x gołbokość x wysokość) [mm]	1250x1340x3000
Ciezar [kg]	156

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Piła taśmowa do kłód drewna
Model	MSW-WOOHS-E3600K
Napiȩcie znamionowe [V~] / czȩstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa[W]	2600
Prędkość silnika [obr./min]	2800
Stopiéń ochrony IP	IP44
Prȩdkość ostrza [m/s]	14
Maksymalna wyvdajność cięcia [mm]	457
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość) [mm]	1350x1240x3000
Ciezar [kg]	152

OSTRZEZENIE:

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uwaznie przyczytać i zrozumiec wszymstkie INSTRUKCJE. Nieprzestrzeganie zaasad bezpiecieństwa i innych podstawowych srodków ostroznosci sąskowania powaznych obrażniami ciała.

PRZEDMOWA

Ta maszyna jest przyznacznaja wyłącnie do okreslonych zastosowan. Zdecydawanieazolecamy, aby nie modyfikować tego urzadzenia i/lubNie uzywać go do celów innych niede,do kórych zostafo zaprojektowane.Jesli masz jakiekolwiek pytania dotyczę konkretnégo zastosowania,NIE uzywaj urzadzenia,dopóki Nie skontaktujesz sieźnami,aby ustalic,czy można lub naleź wykonac danag czynnosć na danym produktie.

PRZEZNACZENIE

Ten tartak jest przyznaczony do cięcia kłód, gdy jest stabilnie oparty o podło.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Przechytaj ze zrozumieniem wzystkie instrukcje. Niedostosowanie sie do

poniiszych instrukcji要去skutkowac porazeniem pradem, pozarem i/lub powaznymi obrazeniami.

OSTRZEZENIE: Ostrzeżenia, uwagi i instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obstugi nie moga

objac wszystkich mozliych warunkow lub sytuacji, jakie moga wystapić. Operator musi zdawacSBsbie sprawe, ze zdrowy rozsadek i ostroznosc to czynniki, ktorych nie mayna uwzgldeNIC w tym produkcie, ale ktore musi zapewnic operator.

Obszar roboczy

• Utrzymuj.), zostoc, bez niepotrzbnych przemiotow i obrze oswietlone. Zagracone i ciemne.), sprzycznawypadkow.
• Nie uzywaj tartaku w.), wiejscach, w), k'torych istnieje ryzyko powstania pozaru lub wybuchu, np. w obecnosci katwopalnych cieczy, gazow lub pylów. Narędzia elektryczne wytwarzenia iskry, któ moga spowodowej zapłon puł lub oparów.
• Podczas obstugi elektronarżędzia naleź trzymać daneci i osoby postronne z daleka. Rozproszenie uwagi są spowodowej utrata kontroli, dlątego gość powinni pozostac w bezpiecznej odlegość od mistręca pracy.
• Nalezy zachować ostrożnosć w przypadku wystepowania wzystkich linii energetycznych, obwodów elektrycznych, rur wodociągowych i innych zagroźne mechanicznych w sąjscu pracy, zwlaszcza tychznajdujacych sie pod powierzchnia robocza, króte są niewidoczne dla operatora, a z krórymiMZa smę zrzypadkowo zetknac, coMZe spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.
• Badz czujny wobec otoczenia. Uzywanie elektronarzedzi w agraniczonej przyestrzeni roboczej要去 narazić Cię na niebezpiecznze zblżenie są dornejźti tnących i obracajnych sie czȩsci.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

• Zachowaj czujnosć, zwracaj uwage na to, co robisz, i kieruj siege zdrowym rozsadkiem podczas obstugi elektronarźedzi. Nie uzywaj elektronarźedzi, sąeli jests zmieczony lub znajdujesz są pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas obstugi elektronarźedzi są spowodowej powazne obrażeniaciała.
• Ubierz sie odpowiednio. Nie nalezy nosic luźnych ubran, zwisajycch przyedmiotów ani büzuterii. Trzymaj wósy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych czȩsci. Luzne ubrania, büzuteria lub dlugie wósy moga zostac wciagniete przyez ruchome czȩsci. Otwory wentylacyjne czesto zakrywaja ruchome czȩsci, dlatego nalezy ich unikać.
• Stosuj odzież i sprzęt ochronny. Naleź uzywać okularów ochronych z osłonami bocznymi, zgodnych z obłowiazujacymi normami krajowymi, a w razie potrzeby osłony twarzy.
• Stosować jako maske przyciwypyłowów w warunkach pracy, w tymORYch wystepuju zapylenie. Dotyczy to wzystkichość przyciebwyajycych w obszarze roboczym. W stosownych przypadkach naleź rownikę uzywać obuwia robociego z antyposlizgowa podeszwą, kasku, rekawic, systemów odpylania i ochronników słuchu.
• Nie siegaj za daleko. Zawsze zachowuj odpowiednia równowage i równowage.
• Przed podłaczeniem narȩdzia do zasilania lub wączeniem go naleź usunść klucze nastawcie lub klucze francuskie. Klucz lub kluczyk pozostawiony na obracȩje są czȩci narȩdzia要去 spowodowej obrażenia;czenia.
• Nigdy nie nalezy regulowac prowadnic ostrzy, wyjmownik ani instalowac ostrzy ani wykonywać zadnych innych czynnosci konserwacyjniych lub regulacyjniych, gdy silnik pracuje.

UZYTKOWANIE I PIELEGNACJA NARZEDZI

• Przed przystapieniem do uzytkowania maszyny sąwy zawsze upewnić sie,czy operator zapoznał są z odpwiednimi srokkami ostrożnosci i technikami obslugi.

• Aby uniknac „odrzutu“, nalezy wiedzieć, jakie warunki moga go wywołac.

• Nie uzywaj narzedzia na sife. Narzedzia wykonuja lepsza i bezpieczniejsza prace, gdy są uzywane zgodnie z przyeznaczeniem.
• Nigdy nie uzywaj tartaku, jesti przyȩcznik jest niesprawny. Kędze elektronarżędzie, którego niedoğan obstugiwac za pomocą przyȩcznika, jest niebeźpieczne i przyd uzyciem naleź je naprawić.
• Przed przystapieniem do serwisowania, regulacci, montazu akcesoriów lub elementów mocujacych albo przechowywania wyłacz silnik i ustaw przy增长率 w pozycji zablokowanej lub wyłoczzonej. Tego typu srodki ostrożnosci redukuja ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarędzia.
• Zabezpiecz kłody za pomocza zacisku srbowego, aNie reçznie lub przy pomocy(inner osoby. Ten srodek ostrożnosci umozliwa prawidłowoa obstuge narźedzia przy uzyciu obu rak.
• Przechowywanie tartaku. Jeźeli tartak nie jest uzywany,NSE go przechowywać w suchym i bezpiecznym mistręcuk lub pod przykryciem, poza zasięgien daneci. Przed składowaniem i ponownym uzyciem naleź sprawdzić, czy tartak jest w dobrym stanie technicznym.
• Utrzymuj swoj tartak w dobrym stanie. Zaleca sie sprawdzenie ogólneo stanu tartaku przy晗repository uzyciem. Utrzymuj swoj tartak w dobrym stanie, stosujac program sumiennych napraw i konserwaczji zgodnie z zalecanymi procedurami opisanymi w niniejszej instrukcji. W przypadku wystapienia jakichkolwiek niotypowych wibraci lub hafasu nalezy natychmiast wyłacysz tartak i usunac uterke przydrom uzyciem.
• Utrzymuj ostrza pił ostre i czyste. Prawidławowo konserwowane brzeszczyt pił taśmowych rzbadziej są zacinaj i sąfatwiejsze w obstudze.
• Czyszczenie i smarowanie. Do czyszczenia tartaku主要集中 uzywać wyłącznie mydła i wilgotnej szmatki.

Wieleśrodków czyszcząch stosowanych w gospodarstwie domowym jest szkodliwych dla elementów plastikowych i gumowych tartaku.

Uzywaj wyłucznie akcesoriów zalecanych przyez producenta dla Twojugo modelu. Akcesoria, które moga byc przyeznaczone do innego tartaku, moga stwarzać ryzyko obrażen, gdy są uzywane w tartaku.
- Zawsze uruchamaj maszyny, gdy wzystkie urzadzenia zabezpieczajace i ostony znajduja są na swoim mięscu i są sprawne. NIE modyfikuj aniNie dokonuj zmian w urzadzeniach zabezpieczajczych. NIE UZYWAJ maszyny,łąli jakiekolwiek urzadzenia zabezpieczajace lub ostony są nieszrawne lub brakuje ich.
- Nigdy nie pozostawiaj tartaku węczonego bez nadzoru.
- Spiralne ostrza moga Rozchylic sie z duža sila i w nieprzewidywalny sposob w dowolnym kierunku. Zawsze naleź obchodzić sie z ostrzami spiralnymi, takłe tymi zapakowanymi w pudełka, z najwyźsa ostrożnoscia.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia do cięcia czegokolwiek innego niz drewno lub w jakimkolwiek innymelu niz cięcie drewnaw spośob opieszyn w niniejszej instrukcji.

PROCEDURE URUCHOMIENIA-OBSLUGA SPRZETU

1. Nalezy nosić solidne rekawice robocz, okulary ochonne z certyfikatem ANSI, oslone twarzy, buty robocz ze stalowymi noskami oraz maske przyciwypyłowa.
2. Uzywac wyłacznie z pomocq.
3. Upewnij sie, ze bloki prowadzace są dobrze dokrecone, a szyna jest wypoziomowana.
4. Napetnij zbiornik srodka smaru脸颊o czysta woda i phynem do mycia naczyn.
5. Uruchom i uruchom silnik.
6. Odetnij gałęzie od drewna przyznaczonego do obróki.

7. OSTRZEZENIE: Aby uniknac smierci lub powaznych obrazen, nie nalezy ciąc drewna zawierajacego ciała obce, takie jak gwoźdie, elementy metalowe itp.

8. Ułódź drewno przyznaczone do ciecia na podporach.

9. OSTRZEZENIE: Operator i wszyszcy pomocnicy musza trzymać sie z daleka od przychodnej i tylnej czȩcilemiesza, gdy silnik jest WłACZONY.
10. Przesuwaj glowice pity powoli wzdrz szyny i dociskaj ja do drewna, aby wykonac cięcie.
11. Odetnij zaokraglone boki ktoy.
12. Po przycieciu kłody do kątownika są za przycić deski lub stupki wedlug indywidualnych wymagań.

OGOLNE INFORMACJE DOTYCZACE KONSERWACJI

Prawidłowa i rutynowa konserwacja ma kluczowe znaczenia dla bezpiecznychsta operatora i zapewnia做不到 sąwość mielenia wyników i wydluzenia zywnotność Twoojej inwestycji.

1. Łoźyska kóf taśmowych --- Przed uzyciem naleź sprawdzić,czyNie są zuzyte. Łoźyska są uzyszelnione iNie wymagaj smarOWania.
2. Łoźysko prowadnicy ostrza --- Prźed uzyciem naleź sprawdzić,czy w odudowej toźyska niema nadmiernych rowków lub zadrapan. W razie koniecznosci wymięd.
3. Naciag ostrza --- Nasmaruj gwinty uchwytu napinajacego w ksztalcie litery „T" po wyschnieci lub w razie potrzeby. Stosuj smar universalny, odporny na ekstremalne ciñnienia.
4. Šruby dociskowe --- Czesto smaruj.
5. Paski --- Okresowo sprawdzaj stan i zuzyme paska napędowego i paska napinȩćego. Upewnij sie, ze ostrze nie porusza sie po kołach taśmowych.
6. Pasek napędowy --- Okresowo sprawdzaj napiȩcie paska napȩdowego. Nie powinno ono odchylic są o wieciej nz 1/2" (12,5 mm).
7. Uchwyty krzywkowe blokujace głowice pity --- Smarowac zespóf co 30 dni lub w razie potrzeby.
8. Stupki pionowe z głowica pihy --- Przed uzyciem spryskaj stupki silikonowym srodkiem smarujacym, np. 3 w 1 lub Jig-A-Loo.
9. Osłony kóf taśmowych --- Rutynowo usuwaj wszelkie nagromadzenia trocin, króre mograj gromadzić sie wewnatrix osław kóf taśmowych.
10. ZbiornikŚrodka smarnego --- Napelniaj wyłacznie mieszanka wody i plynu do mycia naczn (jedna do dwóch nakrótek), a w mieiacach zimowych uży plynu do spryskiwaczny. Nie pozostawiać Środka smaruć眩go w zbiorniku, jestli temperatura spadnie poniżej 0^ .
11. Smar do ostrzy --- Nigdy nie uzywaj oleju napędelowego ani nafty jako smaru do ostrzy. Substancje te powoduź przy przemwczesne zuzycie pasów i sąba wydajnosć cięcia. W przypadku prac zimowychNSEZY zastapić srodek smrujȩcy wodźplynem do spryskiwczy.
12. Liny podnoszace glowice pity --- Regularnie przyd, w trakcie i po zakończeniu przy nalezy sprawdzać,czy linyNie są zuzyte lub załamane.Upewnij sie,ze kable sa w idealnym stanie. Często smaruj zwinieta częsć kabla,aby zapobiec jej przydwczesnemu zuzymiu.W razie koniecznosci wymięd kable na nowe.

MONTAZ TARTAKU

KONTROLA CZESCI

A. Wyjmij wszystkie czeci z opakowania transportowego i rozłó je.

B. Sprawdź wszystkie częci zgodnia z lista czȩci zamiennych.

NIE.	OPIS	Ilość.	NIE.	OPIS	Ilość.
1	Głowica Pięy	1	19	ŚRUBA SZECSIOKATNA M10X55 PODKŁADKA 10mm PODKŁADKA SPREZYNOWA 10mm	4 4 4
2	UCHWYT NA LINE STALOWA KOMPLETNY	1	20	PŁYA ŁACZAJCA B	2
3	LEWA PIONOWA RAMKA	1	21	PŁYA ŁACZAJCA A	2
4	PODPÓRKA OKRAÑGA	1	22	ŚRUBA SZECSIOKATNA M10X70 PODKŁADKA 10mm PODKŁADKA SPREZYNOWA 10mm ŚRUBA SZECSIOKATNA M10	6 12 6 6
5	ŚRUBA SZECSIOKATNA M12X70 PODKŁADKA 12mm PODKŁADKA SPREZYNOWA 12mm NAKRTKA SZECSIOKATNA M12	4 4 4 4	23	UCHWYT DO POCHYLANIA I CIAGNIJEcia	1
6	PŁYTKA DYSTANSOWA C	1	24	SŁUPEK PODPOROWY DO CZOŁGU	1
7	SŁUPEK KWADRATOWY	1	25	ŚRUBA SZECSIOKATNA M10X65 PODKŁADKA 10mm PODKŁADKA SPREZYNOWA 10mm NAKRTKA SZECSIOKATNA M10	2 4 2 2
8	PŁYTKA DYSTANSOWA B	1	26	ŚRUBA SZECSIOKATNA M10X65 PODKŁADKA 10mm PODKŁADKA SPREZYNOWA 10mm	2 2 2
9	PRAWA PIONOWA RAMA	1	27	SZNYA PROWADZAÇA	4
10	WZMOCNIJ WSPORNIK	1	28	Zacisk stały ASM	4
11	UCHWYT SKALI (ZE SKALA)	1	29	Zacisk ruchomy ASM	2
12	ŚRUBA SZECSIOKATNA M6X25 PODKŁADKA 6mm	2 2	30	Ramią poprzejczne ASM	6
13	BLOK DYSTANSOWY	1	31	ZATRZYMUJE NR 1	2
14	WSKAZNIK KOMPLETNY	1	32	ZAKRTKA NR 2	2
15	ŚRUBA SZEŚCIOKATNA M8X16 PODKŁADKA 8mm NAKRETKA SZEŚCIOKATNA M8	2 2 2	33	ŚRUBA SZEŚCIOKATNA M10X25 NAKRETKA SZEŚCIOKATNA M10 ŚRUBA SZEŚCIOKATNA M12X25 PODKŁADKA 12mm	48 48 4 4
16	ZBIORNIK PŁYNU CHŁODZUAGEO Z RURKA PLASTIKOWA	1	34	PŁYTA ŁAZUAGE	2
17	WSPORNIK ŁAZUAGE Z ŚRUBAMI	1	35	PODKŁADKA POD STOPE Z NAKRETKA I PODKŁADKA	12
18	PŁYTKA DYSTANSOWA A	1	36	PRZESUWNY PASEK	2

MONTAZ PROWADNIC

Zlóz uklad torów i luźno zabezmiego dołacznymi nakrtekami i srbami. Wazne jest, aby na tym etapie nie dokracaśrub calkowicie. Nastapi to po zlozeniu glowicy i przytoczenia jej wzdłuż toru. Najlepiej jest mont owac tory na solidnym i rownym podlózu, ktore znajduje sie co najmiej 4 cale nad podlózem - zalecamy przymocowanie nozek poziomujczych do podkladów, co omówimy poźniaj w instrukcji obstugi. Dzięki temu moziwe bedzie latwe usuwanie trocin spod torów, regulacja wysokość podpor kłód oraz latwiejsze poziomowanie torów.

Przymocuj poprzejne wsporniki toru do kanalu „L" za pomocaj dołaczonych nakrótek i rob. Płtykę zȩczć stosuje są na szwie, aby polączyć ze sąbów dwie sekcie (pokazano na górnym sprawym obrazku). Na tym etapie naleźdy dokreć wyłączenia rycznie. Śruby zostano w peńi dokrecone, gdy zespół glowicy;będzie mayt swobodnie poruszać są po prowadnicach i zapewni wąsiwo szerokość prowadnic.

Zamontuj ograniczniki wozka na koncach szyn (w sumie 4 ograniczniki) i dokre.

Zlóz elementy jabieraka zgodnie z ponizszym rysunkiem i nałoz woodoporny smar na gwintowany uchwyt i uchwyt w ksztalcie litery „T". Przymocuj zestaw do szyny za pomocą doźaczonych nakȩtek i rob, a nastepnie dokrć.

Przymocuj zespóf zagieraka do szyny, jakPokazano ponizej, za pomocą 2 dolaczonych srub i podkładek. Naleź yamy pamiętć, ze na torze znajduź są roźne mistręcji w króch przykrećci ten zespóf. W zależnosci od tego, ile odcinków toru ma zostć wykorzystanych, naleź wybrać poźycje zacisku kłody, kłóra zapewni moeNie zamocOWanie kłody na wspornikach.

Włód podpory kłody do poprzejcznych podpor toru i zabezpiecz je uchwytami w ksztalcie litery „T". Gwint uchwytu „T" naleź Pokryc wodoodpornym smarem.

Wykonaj rami poprzechne na torach na tym samym poziomie

Notatka:

Ježeli podloze nie jest twarde i ne jest równe, można pod tor podtoźyc drewniane klocki.

Zalecamy przykrećenie noźek poziomujycych do podładów po wypoziomowaniu maszyny. Dlągo przykrećeniem maszyny do podładów zaleca są przypegowadzenia sznurka po obu stronach maszyny, aby upewnić są, ze tor jest prosty i poziomy.

Czerwone strzański wskazuja lokalisacja nozek poziomujacych. Na kaźde 1,5 metra toru przypada szość sztuk,łączne na maszynie jest ich 12. W przypadku tozek srodkowych nogi poziomujace są naprzemienne. Zalecamy umieszczelenie nozek poziomujacych na podładach kolejowych biegnąchy od lewej do prawej, jakPokazano powyzej. Musisz upewnic sie, ze tozka piétrrowe są wypoziomowane. Aby to zrobic, nalezy uzyć poziomicy, przysuławość od lewej do prawej strony kaźdego tozka piétrrowego, a takze sznurka rozciagnietego wzdłuz toru. Sznurek powinien znajdłowacsi ok. 10 mm nad przyczami.

Montaż wozka

Połoz koc transportowy na palecie transportowej, do króje przyzmocOWANA bya skrzynia z tartaku. Koc zapobiegnie zarysowaniu osłony ostrza. Przy pomocy co najmiej dwoch osob lub mechancznego systemu wspomagajacego wyjmij zespól glowicy ze skrzyni tartacnej i połoz go stronā do dofu na kocu. Zespól glowicy jest bardzo cięzeki, naleź stosowac odpowiednia technike, aby unikné obrażenia lub uszkodzenia.

A-Napięcie ostrza

Znajdź kwadratowa i okragta kolumne, a nastepnie wóz okragta do przesuwnej turki w poplizuukladu napinania ostrza. Nastepnie wóz kwadratowa do przesuwnej turki po drugiej stronie i zamocuj dwa pionowe słupki za uchwyt blokujacy. Zwroc uwage na szube ograniczajacja na kwadratowej kolumnie.

A-Rura przesuwna

B-Uchwyt blokujacy

C-Kolumna okragta

D-Kolumna kwadratowa

E -Rura przesuwna

F-Sruba zatrzymujaca

Połucz lewa rame pionowa (3) z kolumna kwadratowa, jakPokazano, za pomocą srb (5) iptyk diystansowej B (8).Nastepnie połucz prawrime pionowa (9) z kolumnokragla za pomocą srb (5)i plytki dystansowej C (6).

Połucz wspornik przygubowy (17) z kolumna kwadratowa i kolumna okragła za pomoczą srb (19) i płytki dystansowej A (18). Odkrć s Ruby i nakȩcki wsporniku stawowy m i zamocuj uchwyt na linę stalowa, jak pokazano na zdjeciu.

A-Lina-1

B-Sruby i nakreetki

C-Lina-2

Odkrć nakȩtké fancucha na glowicy maszyny, przyłąź line stalowa przy bez koło pasowe, zamocuj dwa koncye liny stalowej do uchwytów, dokrć nakȩtké fancucha. Przesunu uchwyt podnosnika, aby naciąnac line stalowa. Zablokuj uchwty blokujace.

A-Nakrtekafancucha

B-Lina stalowa

C-Lina stalowa

D-Uchwyt do podnoszenia

E-Klamka blokujaca

Połucz wspornik wzmacniajocy (10) i uchwyt pchajaco-ciagnacy (23) za pomocą dostarczonych częsci (25, 26, 20, 21, 22).

Odkrć dwie s Ruby z fbe mstozkowym i zamontuj wyłacznik zasilania na prawej pionowej ramie. Odkrć dwie s Ruby z fbe mstozkowym na lewej pionowej ramie i zamocuj za slepkie.

A-Wyfacznik zasilania B,C-Sruba zfbem walcowym D-Wtyczka.

Po zmontowaniu wozka na palecie nalezy podniec wozek maszyny za pomocq wozka widlowego, aby go ustawic i umiecić na systemie torów. Nalezy upewnic sie, ze rowki czterech kof dobrze pasuja do szyn toru i umožliwajp plynne poruszanie sie po torze. Jeziwi w mejscu pracy nie ma wozka widlowego, do podniaeienia wozka maszyny i ustawienia go na torze niedne sa co najmiej dwie osoby.

A-Wozek widtowy

Przesun wozek maszyny do przydodu i do tyfu po torze, aby upewnić sie, ze szerokosć toru umozliwia swobodny ruch glowicy pity. W przypadku wystapienia problemów szyny „L" danezy ustawic dalej lub blüzej siebie, aby uzyskać jegnakowej szerokosć na caje dlugosci torów. Po osiagnęciu zędanej szerokosci można dokrecić wzystkie nakȩtki i struby do przycz.

Zamontuj uład chłodzenia z tyfu wspornika złacza. Pamiętaj, ze dwie szuby mocȩpie uchwyt linki stalowej musza zostęc ponownie uzyte. Najpierw odkrć dwie nakȩtki i podkędki, zamontuj słupek podporowy zbiornika i dokrć dwie nakȩtki. Podczas montaqu na三点у zachować ostrożnosć. Natestpnie umieszć plastikowy zbiornik w sławku podporowym i na koncu podźcz rurke wodna od zbiornika na plyn do spryskiwacja zamontowanego na prowadnicy ostrza.

A-Zbiornik na ciecz

B-Opryskiwacz

Uwaga: Zalecamy dodanie do zbiornika odrobiny plynu do mycia naczyn, aby pomoc nasmarowad drewno - dwie do trzech nakretek.

Znajdź kompletny wskaznik (14) i wspornik skali (11), zamocuj kompletny wskaznik po sprawej stronie rury przywuwnej nagowicy pity, uzyj dostarczonych czeci (12, 13). Nastepnie zamocuj wspornik skali po sprawej stronie płythagacja A, uzywajć srbi i nakretek (15). Na koniec dokrec wsystkie s Ruby.

Za pomocz miarki krawieckiej zmierz odlegosto sc po lewej i prawej stronie od ostrza do górnaj czeci ramenia poprzejncneo. Jezi ci ne masz w rku miarki krawieckiej, mozesz pofozyc jederstalowururkagnogrnej stronie ramenia poprzejncneo, aby sprawdzi odlegosto sc po obu stronach. Odlegosto cpowinna byc taka sama po obu stronach. Jesli nie sa rowne, wysokość lewej lub prawej strony glowicy pity przy wyregulowa, reguljacnaciag stalowej liny, a nastepnie obracajc uchwyt podnoszcy, aby glowica pitylekko sie podnosiHa i opuszczała, zapewniajac rownowage z dwoch stron. Na koniec nalezy uzyskać odpowiednia rownolegosto sc pomiedzy ostrzem piy a gorna powierzchnia ramenia poprzejncneo.

A - Brzeszcot pily

B-Rami poprzechne

C-Sprawdó odlegostoć po obu stronach

A-Prawa strona tartaku
B-Lewa strona tartaku

Ogloszenie:

Zawsze tnij w kierunku pokazonym powyzej. Zacisk kłody powinien zawsze znajdować sie po prawej stronie kłody, a podpory kłody powinny byc zawsze po jej lewej stronie. Cięcie w niewtasciwym kierunku要去 spowodstaw poluzowanie sie kłody, a nawet jej uszkodzenia lub obrażenia.

Teraz, gdy Twoj tartak jest juz zmontowany, zapoznaj sie „PROCEDURAMI USTAWIEN TARTAKU" w kolejnej sekci. Niedopeltnienie unto obwiatku moze skutkowaść wydajnoscią cięcia, uszkodzeniami lub obrateniami.

PROCEDURE USTAWIEN TARTAKOW

NAPIECIE PASKA

Aby sprawdzić napiecie paska, spróbuj mocno odgić pasek w góre i w dof. Nie powinno byc Większego odchylenia niz 1/4" w obu kierunkach (ťacznie 1/2"). Jeźeli pasek odgina są bardziej, naleź go naciąnac w spośob opisany poniżej.

Aby wymienic pasek napedowy, nalezy poluzowac cztery s Ruby mocujuce silnik do mocowania silnika za pomocja klucza 16 mm.

Teraz, gdy silnik möglich zuż swobodnie przyśwac są po plęcie montażowej silnika,NSEZY przekość nikrtek 13 mm (A) na poziomym trzpaniu w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara, docisión silnik w kierunku trzpania i mociej naciąnć pasek. Wykonuj tę czynnosć stopniowo, sprawdzajębudocieść,czy pas jest odpowiednio ugiety. Waźne jest równieź,aby zapewnic ustawuminium silnika prostopadle do paska napędelowego. Zbyt mochné dokreczeniaMZE spowodowa skręcenie silnika na plęcie montażowej, coMZE skutkować problemami zustawieniem paska i为其 przydwczesnym zuzyciem. Po ustawuminium odpowiednio go naciagu paska naLEZY dokrcic cztery s Ruby silnika. Alternatywnie, jejli pasek napędowy jest zbyt napiety, NZEZY przekości nikrtek 13 mm (B) na poziomym trzpaniu w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara, oduuwajć silnik od trzpania.

SLEDZENIE OSTRZA

Nigdy nie probuj wykonywać ponijszych czynnosci, gdy silnik pracije. Ze wzglȩdów bezpieczędstwa zdejmij fajke swiecy zapłonowej. Ze wzglȩdu na ich wyjatkowo ostrą strukture, zalea są noszenia rękawic i okularów ochronnych podczas przy z ostrzami.

A-Kierunek do tylu
B-Kierunek do przodu

Ostrze powinno byc zamontowane z takq sama odlegostoia miedzy zebem a powierzchnia koatasmowego po obu stronach. Zmierz odlegość od czubka zęba ostrza do przyedniaj powierzchni koatasmowego po obu stronach. Ješli konieczna jest regulacja po którejs stronie, poniȩj opisano szczegółowo Procedure.

Odkrć Śrubę mocujacja prowadnicze ostrza za pomoczą kluczna nasadowskiego 13 mm. Teraz okrzygo wą powinienność swobodnia przyśwarcie do tytu i na bok. Wykonaj są czynnosć w obu zespóatrach prowadnic. Dzięki temuło zysko prowadność nie被淘汰miwo wptywu na siedzenia ostrza podczas regulaggi.

Zmielejsnapiece ostrza,przekrcajcuchwyt wksztcie litery,T"w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara o jedem pehny obrot od pozycji pelegno napiecia.

Regulacja prawej strony

Odkrć Śrubes regulacja połozenia kóf za pomoczą kluczna nastawnego. Terazość obrotć Śrubes wyrōwnujuca, aby zmieńć kát kośta smoowej i slezdio ostrze. Aby przyżsunać ostrze bardziej do tycha na kole tąsmowym, naleź przyzekrćić te Śrubes zgodnia z ruchem wskazówek zagara. Alternatywnie, obrotcie Śrubes w hierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara spowoduje, ze ostrze三点 sie przyżsowania bardziej do przydno na kole tąsmowym.

A-Kierunek do tylu
B-Kierunek do przodu

Załoz rękawice, zakrc kolem tasyr kka i obserwuji, jak zmienia sie tor jazdy ostrza. Zmierz odlegosto ponownie i powtórz powyzsza czynnosc, aby w raisie potrzeby dokonać dalszej kompensacdji.

Regulacja lewej strony

Aby wyregulować lewa strone tartaku, začnij od ponownego zmiejejszenia naciagu ostrza, obracajcPokretto w ksztatcie litery „T" o jedem obrot w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Uzywajac klucza 16 mm, poluzuj obie „s Ruby pionowe" o 1/2 obrotu. Spowoduje to zniwelonianie silyzacisku na wale koła taśmowego spowodowanej tymi dwiema szubami i umožliwi mu swobodne poruszanie sie w kolejnych krokach.

A-Sruba pozioma
B-Sruba pionowa
C-Nakrétka wewnetrzna pozioma
D-Dolna pionowa struba

E-Nakrétka zewnetrzna pozioma

Przesuwanie ostrza do przyodu

Uzywajc klucza 16 mm, przytrzymaj „srbu poziom" hieruchomo za pomocag klucza i przykreć „poziom nakrętke wewétrzna" przyciwnie do ruchu wskazówek zegara o 1/2 obrotu. Nadal trzymajac „srbu poziom" hieruchomo, przykreć „nakrtek poziom zewétrzna" zgodnia z ruchem wskazówek zegara o 1/2 obrotu. Spowodowo to przesuniść „poziomej s Ruby" i waŁu kołataśmowego, co spowodowo, ze ostrze przesuwa są bardziej do przyodu.

Przesuwanie ostrza do tyfu

Uzywajc klucza 16 mm, przytrzymaj „srbu poziom" hieruchomo za pomocz klucza i przekrć „poziom nakrętke zewnętrzn" przechwnie do ruchu wskazówek zagara o 1/2 obrotu. Nadal trzymajc „srbu poziom" hieruchomo, przekrć „nakrętke poziom wewnȩtrzn" zgodnia z ruchem wskazówek zagara o 1/2 obrotu. Ten krok spowodawat przesuniść „poziomej s Ruby" i wań koła blokujacego, co spowodawto, ze ostrze przesuwa są bardziej do przyodu. Dokrć s Ruby pionowe, a nastepnie nakrętki, aby zamocstaw wal koła taśmowego w poźycji pionowej.

A-Kierunek do tylu
B-Kierunek do przodu

Naciagnij ostrze, obracajc uchwyt „T" o pehny obrot w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Zafoz rekawice, zakrec kolem blokujacym reka i obserwuj, jak zmienia sie tor ruchu ostrza. Zmierz odlegostoć ponownie i powtorz powozyszą czynnosć, aby w razie potrzeby dokonać dalszej komponsenci. Gdy ostrze znajdzie sie w prawidtowym połoeniu, nalezy ponownie ustawić prowadnice ostrza w povlizu ostrza. Zachowaj odlegostoć rowna szerokosci papieru między foźyskiem prowadnicy ostrza a tylną;cęsćia ostrza. Wieciej informaci na temat tego ustawenia:NOZa w nastepnej sekci - „REGULACJA PROWADNICY OSTRZA"

REGULACJA PROWADNICY OSTRZA

Nigdy nie probuj wykonywać ponijszych czynnosci, gdy silnik pracuje. Ze względów bezpieczność zdejmij fajke swiecy zapłonowej. Przed wykonaniem ponijszych czynnosciazole sąkB sprawdzenia,czy ostrze porusza sie prawidlowo. Sledzenia topatek zostoło omówione na poprzejnej stronie. Za pomocaklucza 13 mm poluzuj sbrę prowadnicy ostrza po lewej i prawej stronie. Powinny mistrę不可避免né goresuwania sie w goe i w dof.

Odkrć Śrubes mocujęc prowadnicze ostrza za pomoczą kluczna nasadowego 13 mm. Teraz okrajty wą powinien są zwoobodnie przyśwac tam i z powrotem. Umieść go tak, aby między toźyskiem a tylność ostrza byta szczelina o szerokosci papieru. Dokrć Śrubes do plaskiej powierzchni wą, aby zamocowej zespóz powrotem na!"); Władajć kawaść papieru pomiedź toźiste a bloki prowadȩcie ostrze, dokrć Śrubes toźyskowe.

NAPIECIE OSTRZA

Prawidówne naprzejenie ostrza uzyskuje sie, gdy ostrze nie odchyla są o wiecej niż 1/8" - 1/4" w góre/w dof, gdy jest mocno przysemuwanie reka w centralnym połozenia bloków prowadźycych ostrze. ObrótPokretła naciagu ostrza w ksztalcie litery „T" w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara spowoduje zwiększenia naciagu ostrza.

Podczas napinania ostrza nalezy upewnić sie, ze struba regulacyjna znajdujáca sie za uchwytem w ksztańcie literny „T" (na zdęciu) znajduje sie we wąsciwym położeniu po zakończeniu napinania i przyd uruchomieniem frezarki. Niedopětnienie tego obłowźaku要去 spowodȩć odrzucenie ostrza i seinenego złamanie.

Śruba regulacja nja slezdenia jest poza wglębieniem. Jeźeli wygląda w ten sposob, NIE uruchamaj frezarki, dopóki nie znajdzie są ona z powrotem w glębieniu.

Śruba regulacyjna sledzenia osadzona w zagtiebeniu. Powinno to wygladc tak przyd ponownym uruchomieniem tartaku.

Po napręzeniu ostrza upewnj sie, ze rami podtrzymujuce ostrze jest zablokowane na swoim miejscu.

KONSERWACJA TARTAKOW WYMIANA OSTRZA

Nigdy nie probuj wykonywać ponijszych czynnosci, gdy silnik pracije. Ze wzgliźów bezpieczędstwa odłucz wtyczské zasilajacja. Podczas wymiany ostrza naleź nosić rękawice i okulary ochronne.

Odkrć sruz i pociagnij dzwignie agricanznika ostrza.

Odkrć strube i wymiagnij oslone ostrza.

Zdejmij naprzejenie ostrza,OCRacajc uchwyt,T"w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara. Ostrze powinno byc teraz luzei moza je swobodnie wciagnac z przyodu.Teraz moza zamontowa nowe ostrze,zmknac oslony iustawic wstaciwy naciag ostrza.

WYMIANA PASKOW

Nigdy nie probuj wykonywać poniższych czynnosci, gdy silnik pracuje. Ze wźglȩbow bezpieczędstwa odźć zwtyczke zasilajacja. Podczas wymiany pasów sązy nosić rękawice i okulary ochronne. Aby wymiemic pasek, najpiern wielezy wyjadoc ostrze. Aby wyjadoc ostrze, sązy wykonac powyźcie czynnosci.

W tartaku znajduja sie dwa gumowe paski klinowe, któ nalezy wymieniac w komplecie. Nie zaleca sie oddzielnej wymiany poszeczgodnych pasków. Zaleca sie stosowanie paska zgebatego BX50 po stronie napedowej i paska nadźnego BX41.

Aby wymienic pasek napedowy, nalezy poluzowac cztery s Ruby mocujuce silnik do mocowania silnika za pomocaj klucza 16 mm.

Teraz silnikromaticojuzswobodnie przesuwacpo plicie montaizowej.Nalezy przekrecic nakrtek 13 mm na poziomym trzpieniu w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara.Umzliwi to ruch silnika izmniejszy naprezenie paska.Mozna zdja c stary pasek i zafozyc nowy. Naciagnij nowy pas i zapoznaj sie z instrukcjami NAPINANIA PASA zamieszczonymi w czeci instrukcji dotyczzejustawiania tartaku.Terazromatico prostro wymienic pasek napedowy,zdejmujac go i zakladajc nowy.Terazomaticponownie zamontowac ostrze,zamknac osfony i ustawiwcwaicy naciag ostrza.

Nalezy pamietac, ze po zamontowaniu nowych pasów sledzenie ostrza要去 ulec zmianie i wymagac regulaci. Wieciej informaci moins znalecz w czeci „SLEDZENIE OSTRZA".

Uwaga – bardzo wąne jest, aby zmniejszc napręzenia ostrza poprzejcz przy uzywany. W przyciewnym razie na paskach gumowych powstano plaskiejejca. Te plaskiejejca spowoduṇ nadmierne wibracje maszyny przy nastepnym uzyciu.