V350 - Video-Gegensprechanlage SOMFY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V350 SOMFY

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

1.1 Wer ist Somfy? 2 1.2 Kundenservice 2 1.3 Garantie 2

2 - WICHTIGE HINWEISE - SICHERHEIT ------------------------------------------- 2

2.1 Allgemeines 2 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2.3 Spezifische Sicherheitshinweise 2 2.4 Recycling und Entsorgung 2 2.5 Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil 2

3 - PRODUKTBESCHREIBUNG ---------------------------------------------------- 3

3.1 Bestandteile des Kits 3 3.2 Produktüberblick 3 3.3 Typische Installation 6

5.1 Montage und Verdrahtung der Außenstation 8 5.2 Anschluss der Außenstation 9 5.3 Anbringen des Namensschildes 9 5.4 Einschalten der Anlage 10

6 - BENUTZERSCHNITTSTELLE -------------------------------------------------- 10

6.1 Die Video-Türsprechanlage 10 Einstellung des Datums: 11 Einstellung der Uhrzeit: 11 Auswahl des Klingeltons: 11 Einstellung der Lautstärke des Klingeltons: 11 Hinzufügen eines Somfy RTS-Geräts 12 Einstellung der Uhrzeit 17 Einstellung des Datums 17 Einstellung der Lautstärke 17 Auswahl des Klingeltons 18 Einstellung des Kontrasts 18 Einstellung der Helligkeit 18 Einstellung der Farbe 18 Hinzufügen einer RTS-Produktgruppe 18 Löschen eines RTS-Produkts 19 Einstellung der Schaltzeit für den elektrischen Türöner 20 Übertragung von Fotos 21 Software-Update 21 Rücksetzen der Parameter auf 0 21 6.2 Einstellungen der Außenstation 22

Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines Somfy-Produkts entgegenbringen. 1.1 Wer ist Somfy? Somfy entwickelt, produziert und vertreibt Antriebs-und Steuerungstechnik für Einfahrts- oder Garagentore, Rollläden, Sonnenschutz, Alarmanlagen, Beleuchtungssteuerungen oder Heizungsthermostate: Alle Produkte von Somfy sollen Ihre Erwartungen im Hinblick auf Sicherheit, Komfort und Energieeinsparung erfüllen. Somfy ist ständig um die Qualitätsverbesserung seiner Produkte bemüht. Somfy verdankt seinen Ruf der Zuverlässigkeit seiner Produkte, die für Innovation und weltweites technologisches Know-how stehen. 1.2 Kundenservice Für Auskünfte über Auswahl, Kauf und Installation von Somfy-Systemen fragen Sie Ihren Somfy-Fachbetrieb oder setzen Sie sich direkt mit dem Somfy-Support in Verbindung, der Ihnen gerne weiterhilft. 1.3 Garantie Für dieses Produkt wird eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum gewährt. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter: www.somfy.de

2 - WICHTIGE HINWEISE - SICHERHEIT

2.1 Allgemeines Gefahr ! Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödlichen Verletzungen führt. Warnung ! Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann. GEFAHR ! Die Installation der Geräte muss von einer Fachkraft für Gebäudeautomation (Elektrofachkraft nach DIN 1000-10) unter Einhaltung aller am Ort der Inbetriebnahme geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen. WARNUNG ! Für die Gewährleistung der Sicherheit von Personen ist es wichtig, dass diese Hinweise befolgt werden, da es bei unsachgemässer Installation zu schweren Verletzungen kommen kann. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen, um eine sichere Verwendung der Geräte gemäss den Anweisungen der Gebrauchsanleitung zu gewährleisten. Die Gebrauchsanleitung dem Endanwender auszuhändigen. Der Monteur muss den Endnutzer explizit darauf hinweisen, dass Installation, Einstellung und Wartung der Geräte von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Gebäudeautomation ausgeführt werden müssen. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder nicht mit dem Funksender spielen. Tauchen Sie den Funksender niemals in Flüssigkeit ein. Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Produkts. 2.3 Spezifische Sicherheitshinweise Die Funkreichweite wird durch die Regulierungsnormen für Funkgeräte eingeschränkt. Die Funkreichweite hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab: Große stromführende Geräte in der Nähe des Installationsorts oder die für die Erstellung der Mauern und Wände verwendeten Materialien können zu Störungen führen. Durch die Verwendung von Funkgeräten (z. B. von Hifi-Funkkopfhörern) mit derselben Funkfrequenz kann die Leistung des Produkts beeinträchtigt werden. Die Kamera der Außenstation dient ausschließlich der Identifizierung eines Besuchers. Sie sollte auf keinen Fall zur Überwachung der Straße verwendet werden. 2.4 Recycling und Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Lassen Sie das Produkt vom Lieferanten zurücknehmen oder nutzen Sie die von der Kommune bereitgestellten Möglichkeiten der Mülltrennung. 2.5 Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil muss an einem geschützten und trockenen Ort installiert werden. Gleichstrom Das mit dem Produkt ausgelieferte Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung und muss deshalb nicht geerdet werden. WechselstromCopyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 3 Video-Türsprechanlage V®350

3 - PRODUKTBESCHREIBUNG

3.1 Bestandteile des Kits

Nummer Bezeichnung Anzahl 1 Innenstation 1 2 Wandhalterung der Innenstation 1 3 Steckernetzteil der Innenstation 1 4 Außenstation 1 5 Regenschutzabdeckung 1 6 Schrauben und Dübel zur Befestigung von Innen- und Außenstation 5 + 5 7 Inbussschlüssel 1 8 Zusätzliches Namensschild 1 9 Schlitzschraubendreher 1 10 Stecker 2 3.2 Produktüberblick Die Video-Türsprechanlage besteht aus einer Innen- und einer Außenstation. Die Verbindung beider Stationen erfolgt über eine zweiadrige Leitung. Die Außenstation kann dann mit einem Torantrieb und einem elektrischen Türöner/Türschloss (12 V AC/ DC – max. 800 mA) per Kabel verbunden werden. So lassen sich mit der Video-Türsprechanlage das Einfahrtstor und eine Haustür önen. Die Innenstation ist zudem mit einem Somfy RTS-Funksender (Radio Technology Somfy) ausgestattet. Dieses Funkmodul ermöglicht die Steuerung von Garagentoren, Beleuchtung, Rollläden oder eines Einfahrtstores von Somfy (falls in Reichweite der Innenstation). GEFAHR ! Steuern Sie Garagentore und Einfahrtstore per Funk nur, wenn Sie den Betriebsbereich der Tore einsehen können, da ansonsten die Gefahr für Personen besteht, vom sich bewegenden Tor eingequetscht und verletzt zu werden. Installieren Sie zur Sicherheit Einrichtungen mit Lichtschranken-Funktion.4 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350

Nummer Bezeichnung Beschreibung 1 Bildschirm Erlaubt das Sehen der Besucher, der Fotos verpasster Besucher, der Einstellungen etc. 2 Mikrofon Ermöglicht das Sprechen mit einem Besucher an der Außenstation. 3 Micro-SD-Kartenleser Erlaubt den Export gespeicherter Fotos aus dem internen Speicher. Hinweis: Micro-SD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten (max. 32 Bytes). 4 Tasten „Aktivierung“ Kommunikation (Aktivierung des Mikrofons) Elektrischer Türöner/elektrisches Türschloss Einfahrtstor Foto-Bibliothek 5 Seitenleiste Zeigt die möglichen Funktionen der Sensortasten rechts der Leiste an. 6 LEDs und Sensortasten 5 LEDs mit Sensortasten der 5 Kanäle für die Ansteuerung/Navigation. 7 Anschlussklemme 7-1: Anschluss an das Netzteil. 2-2: Anschluss an die Außenstation. 7-3: Anschluss an eine zweite Innenstation (optional). 8 Taste Schalter zum Aufrufen der Einstellungen 9 Lautsprecher Ermöglicht das Hören eines Besuchers an der Außenstation. 175 mm 220,5 mm 24 mm (1) (1) Tiefe ohne MetallhalterungCopyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 5 Video-Türsprechanlage V®350

Die Außenstation kann an einen Torantrieb und an einen elektrischen Türöner/ein elektrisches Türschloss (12 V AC/DC - maximal 800 mA) angeschlossen werden. Das Tor und die Schlupftür lassen sich über die Innenstation der Video-Türsprechanlage önen und schließen.

Nummer Bezeichnung Beschreibung 1 Regenschutzabdeckung Schützt die Kamera vor Regen. 2 Kamera Filmt die Besucher und überträgt die Aufnahme an die Innenstation. 3 Infrarot-LEDs Erlauben eine bessere Nachtsicht. 4 Helligkeitssensor Schaltet automatisch die Infrarot-LED ein, wenn es dunkel wird. 5 Mikrofon Ermöglicht den Besuchern, mit den Personen an der Innenstation zu sprechen. 6 Lautsprecher Ermöglicht den Besuchern, die Personen an der Innenstation zu hören. 7 Hintergrundbeleuchtetes Namensschild Beschreibbares Etikett zur Anbringung des Namens. 8 Hintergrundbeleuchtete Klingeltaste Beim Drücken dieser Taste durch die Besucher erfolgt ein Klingelton an der Innenstation. Die Kamera wird aktiviert und der Monitor der Innenstation schaltet sich ein. 9 Vandalismus-Schutzschraube Sichert die Außenstation vor unbefugtem Önen ohne den Inbussschlüssel. 10 Anschlussklemme Erlaubt den Anschluss an die Innenstation, an einen Torantrieb und an einen elektrischen Türöner/ein elektrisches Türschloss. 11 Lautstärkeregler Regelt die Lautstärke des Lautsprechers der Außenstation. (Tiefe mit Regenschutzabdeckung)

1516 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350 3.3 Typische Installation 230Vac Min. 2 x 0,75 mm² (Optional) 2 Kabel Der maximale Abstand zwischen der Außenstation und der am weitesten entfernt gelegenen Innenstation beträgt 150 m. Max. 50 m Max. 2 Abzweigdosen Max. 1 Abzweigdose Max. 8 m Max. 8 m Min. 2 x 0,75 mm² Entfernung zwischen Außen- und Innenstation Zu verwendende Aderquerschnitte Weniger als 100 m Min. 2 x 0,5 mm² Zwischen 100 m und max. 150 m Min. 2 x 0,75 mm² Hinweis: Wir empfehlen, die Kabel der Video-Türsprechanlage und die Kabel des Torantriebs in separaten Kabelkanälen zu verlegen. Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Kabel des Torantriebs Kabel von der Außen- zur Innenstation Hinweis: Wenn Abzweigdosen zur Verkabelung der Video-Türsprechanlage verwendet werden müssen, verwenden Sie nicht mehr als zwei Abzweigdosen zwischen Außen- und Innenstation und nicht mehr als eine Abzweigdose zwischen Innenstation und Steckernetzteil. 2 Kabel 230 VACCopyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 7 Video-Türsprechanlage V®350

Achtung Wenn der Somfy RTS-Torantrieb per Funk über die Innenstation gesteuert werden soll, muss vor der endgültigen Montage der Innenstation die Funksteuerung eingelernt werden (die Innenstation muss in die Nähe des Torantriebs gebracht werden und über das Netzteil mit Strom versorgt werden) oder die Taste des Torantriebs muss betätigt werden, je nach Antriebsmodell. [1]. Befestigen Sie die Wandhalterung der Innenstation an der Wand. Wichtig: Die Befestigungslaschen der Innenstation müssen nach vorne zeigen. Hinweis: Zum Anschluss an die Innenstation müssen alle Kabel durch die Wandhalterung geführt werden. 60 mm [2]. Verbinden Sie das Kabel vom Netzteil – wie in der Abbildung dargestellt – mit der Anschlussklemme 7-1, die sich auf der Rückseite der Innenstation befindet (Schraube nach rechts drehen). Dabei ist auf den korrekten Anschluss des Netzteils zu achten. Wichtig: Verwenden Sie zum Anschluss der Innenstation nur das mitgelieferte Netzteil. Wichtig: Stecken Sie das Netzteil erst dann in die Steckdose, wenn die gesamte Verdrahtung (Außenstation, zusätzliche Innenstation) abgeschlossen ist. [3]. Schließen Sie den zweiten mitgelieferten Stecker an die Anschlussklemme 7-2 an. Dieses Kabel wird mit der Außenstation verbunden. Optional: Schließen Sie einen dritten Stecker an die Anschlussklemme 7-3 an. Das betreende Kabel wird mit einer zweiten Innenstation verbunden (siehe Anleitung der zusätzlichen Innenstation). Hinweis: Um ein unbeabsichtigtes Lösen der Anschlüsse zu vermeiden, sollten diese in die für sie vorgesehenen Kabelhalterungen eingelegt werden. Hinweis: Um Verwechslungen zu vermeiden, markieren Sie die an die Anschlussklemmen 7-2 und 7-3 angeschlossenen Kabel als Verbindungen zur Außenstation bzw. zur optionalen zusätzlichen Innenstation. 2 nd monitorCall stationDC 24V

7-1 7-2 7-3 [4]. Befestigen Sie die Innenstation an der Wandhalterung, indem Sie sie vorsichtig nach unten schieben und die Befestigungslaschen der Wandhalterung in den Aussparungen der Innenstation einrasten lassen.8 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350

5 - INSTALLATION DER AUSSENSTATION

Vermeiden Sie die Montage der Außenstation gegenüber einer Lichtquelle, da die Aufnahmen der Besucher sonst nicht verwertbar sind. Wir empfehlen Ihnen, die Außenstation in einer Höhe von etwa 1,60 m über dem Boden zu installieren. 5.1 Montage und Verdrahtung der Außenstation [1]. Führen Sie alle Kabel in die Regenschutzabdeckung. [2]. Montieren Sie die Regenschutzabdeckung an der Wand/Säule. [3]. Stellen Sie folgende Anschlüsse her:

• Schließen Sie das Kabel der Innenstation an die ersten 2 Anschlüsse der Außenstation an: M+ der Innenstation an M+ der Außenstation M- der Innenstation an M- der Außenstation

• Schließen Sie das Kabel des elektrischen Türöners/ Türschlosses an die Klemmen L+ und L- der Außenstation an.

• Schließen Sie das Kabel des Antriebs an den Ausgang des potentialfreien Kontakts (COM und NO) der Außenstation an. Hinweis: Um die Adern mit den Federklemmen zu verbinden, drücken Sie die Klemmvorrichtung mit einem Schraubendreher herunter. Stecken Sie die Kabelader in die Klemme und lassen Sie die Klemmvorrichtung wieder los. M- M+ L- L+ NO COM NC Anschluss InnenstationAnschluss TorönungsantriebKabel elektrischer Türöner/elektrisches Türschloss [4]. Setzen Sie die Außenstation in die Regenschutzabdeckung ein. [5]. Fixieren Sie die Außenstation mit dem Inbussschlüssel an der Regenschutzabdeckung.Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 9 Video-Türsprechanlage V®350

5.2 Anschluss der Außenstation

5.2.1 Anschluss an einen RTS-Einfahrtstorantrieb von Somfy

Hinweis: Wenn der Antrieb über Solarzellen mit Strom versorgt wird, funktionieren die drahtgebundenen Bediengeräte nicht und sind deaktiviert. Verwenden Sie in diesem Falle den Funksender der Innenstation, um das Einfahrtstor zu steuern (siehe Seite 12). [1]. Trennen Sie den Antrieb von der Netzstromversorgung. [2]. Nehmen Sie die Abdeckung des Schaltkastens oder des Antriebs zur Steuerelektronik ab. [3]. Schließen Sie den potentialfreien Ausgang (COM und NO) der Außenstation an die Elektronik des Antriebs an. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für den Torantrieb, um die Außenstation an den Eingang des Schlüsselkontakts des Antriebs anzuschließen. M- M+ L- L+ NO COM NC Elektronik von Somfy-Antrieben Anschluss des Leiters ... an den Klemmen START an den Klemmen BUS an den nummerierten Klemmen COM 53 3 NO 64 5 (Vollönung) oder 6 (Fußgängerönung) Hinweis: Um die Außenstation an ein anderes Modell eines Torantriebs anzuschließen, beachten Sie bitte die Installationsanleitung des jeweiligen Antriebs.

5.2.2 Anschluss an einen elektrischen Türöner/ein elektrisches Türschloss

Verbinden Sie den Ausgang der Außenstation mit dem elektrischem Türöner, wie in nebenstehender Abbildung gezeigt. Achten Sie auf die Polarität (+/-), wenn dies in der Bedienungsanleitung des Türöners entsprechend vermerkt ist. 12V 800 mA max

• nicht im Lieferumfang enthalten 5.3 Anbringen des Namensschildes [1]. Drehen Sie den Klingelknopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur eingravierten Markierung und ziehen Sie ihn dann ab. [2]. Entfernen Sie die runde Folie, um das Namensschild zu erreichen. [3]. Beschriften Sie das weiße Namensschild nun mit einem Permanentmarker und setzen Sie das Namensschild und die Folie wieder in die Außenstation ein. [4]. Bringen Sie den Klingelknopf wieder an der Außenstation an und verwenden Sie dazu die Markierungen. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er arretiert ist.10 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350 5.4 Einschalten der Anlage Nach der Installation verbinden Sie den Antrieb wieder mit der Spannungsversorgung. Schließen Sie anschließend das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an. Wichtig: Die Steckdose für das Netzteil sollte in unmittelbarer Nähe der Innenstation und leicht zugänglich sein.

6 - BENUTZERSCHNITTSTELLE

Die Video-Türsprechanlage V

350 umfasst zwei Funktionsbereiche: Den Bereich der Video-Türsprechanlage und den Bereich der Funkfernsteuerung von Somfy RTS-Gebäudegeräten. Der erste Bereich umfasst Funktionen wie: - Kommunikation zwischen Außen- und Innenstation - Anzeigen, Löschen und Export von Fotos - Önen des elektrischen Türöners/Türschlosses und des Tors - Einstellungen (z. B.: Kontrast, Helligkeit, Klingelton usw.). Der zweite Funktionsbereich umfasst die Funkfernsteuerung von Gebäudeausrüstung (z. B.: Rollläden, Lichter, Garagentore usw.) über das Somfy RTS-Protokoll. 6.1 Die Video-Türsprechanlage

6.1.1 Startseite und Basiseinstellungen

Beim ersten Einschalten der Spannungsversorgung zeigt der Bildschirm für einige Sekunden das Somfy-Logo an. Dann werden die Basiseinstellungen angezeigt. In der Folge müssen die einzelnen Schritte bestätigt werden, um fortzufahren und die Startseite zu erreichen. Hinweis: Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung bleiben diese Einstellungen im Speicher der Innenstation erhalten. Zur Auswahl einer Funktion muss die LED rechts vom entsprechenden Symbol auf dem Bildschirm gedrückt werden, z. B.: Auf

Einstellung des Datums: Tag/Monat/Jahr Einstellung der Uhrzeit:

• 12- oder 24-Stunden-Format

• am / pm (bei Auswahl des 12-Stunden-Formats) Auswahl des Klingeltons: 7 Klingeltöne sind möglich Einstellung der Lautstärke des Klingeltons: Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt und mit dem Haussymbol kehren Sie zur Startseite zurück. Startseite, keine RTS-Geräte programmiert.12 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350

6.1.2 Funkfernsteuerung von Somfy RTS-Geräten

Die Innenstation ist mit einem Somfy RTS-Funksender ausgestattet. Dieser ist nur mit Somfy RTS-Produkten kompatibel. Er dient zur einzelnen oder kombinierten Steuerung folgender Somfy-Produkte: - Garagentorantriebe - Beleuchtungs-Funkempfänger - Rollladenantriebe - Torantriebe -usw. Diese Funktion wird durch Funkkanäle realisiert, die durch Symbole (siehe „Hinzufügen eines Somfy RTS-Geräts“) angezeigt werden. Jeder Kanal entspricht einem einzelnen Funksender und kann ein oder mehrere Geräte steuern. Die Anzahl der Geräte, die über einen Kanal gesteuert werden können, ist unbegrenzt. Zur Steuerung eines Kanals brauchen Sie nur auf die betreende Leuchte zu drücken. Wichtig: Achten Sie darauf, dass die drahtlos zu steuernde Ausrüstung innerhalb der Funkreichweite der Innenstation sein muss. Hinzufügen eines Somfy RTS-Geräts Drücken Sie die Sensortaste, die der Position des ersten Geräts entspricht, das gespeichert werden soll. Wenn nicht anders angegeben, müssen dann die einzelnen Schritte bestätigt werden, um fortzufahren. Wählen Sie das Symbol, das dem zu programmierenden Produkt entspricht: Markise Rollladen Fensterladen Beleuchtung ON/OFF Steckdose ON/OFF Flügeltor Schiebetor Garagentor Anderes RTS- Produkt Halten Sie die PROG-Taste eines RTS-Senders drei Sekunden lang gedrückt: Das Produkt muss reagieren. Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Produkts, wenn es sich um einen Einfahrtstor- oder Garagentorantrieb handelt. Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Î entspricht, um die Innenstation mit dem Produkt zu verbinden, und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort. Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Í entspricht, um zurückzukehren. Drücken Sie die Sensortasten, die den Befehlen Ï und Ðentsprechen und überprüfen Sie das Verhalten des verbundenen Produkts.Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 13 Video-Türsprechanlage V®350

Reagiert das Produkt korrekt, drücken Sie die Sensortaste für die Bestätigung . Reagiert das Produkt nicht, drücken Sie die Sensortaste für den Abbruch , um die vorherigen Schritte erneut zu beginnen. Wenn Sie gedrückt haben, erscheint das Produkt rechts auf der Startseite. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig, um alle RTS-Produkte mit der Innenstation V

6.1.3 Entgegennahme einer Besucheranfrage

Betätigt ein Besucher die Klingeltaste an der Außenstation, blinkt das Symbol , an der Innenstation erklingt der eingestellte Klingelton und der untenstehende Bildschirm wird angezeigt: Hinweis: Wird der Anruf nicht angenommen, nimmt die Außenstation ein Bild des Besuchers auf, bevor der Klingelton aufhört. Um die Anfrage entgegenzunehmen, drücken Sie auf das Symbol „Kommunikation“: Das Symbol wird während des gesamten Gesprächs angezeigt. Beenden Sie das Gespräch, indem Sie erneut darauf klicken, das Einfahrtstor oder das elektrische Türschloss önen. Hinweis: Wenn keine weitere Aktivierung erfolgt, beträgt die maximale Dauer des Gesprächs 2 Minuten.14 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350 Das Mikrofon der Innenstation und der Lautsprecher der Außenstation werden erst nach der Annahme der Anfrage aktiviert. Während des Gesprächs ist es möglich:

• Das Einfahrtstor zu önen, indem auf gedrückt wird. Damit wird das Gespräch beendet. Der Bildschirm zeigt dann für einige Sekunden Folgendes an:

• Den elektrischen Türöner/das elektrische Türschloss zu aktivieren, indem auf gedrückt wird. Damit wird das Gespräch beendet. Der Bildschirm zeigt dann für einige Sekunden Folgendes an:

• Ein Foto des Besuchers aufzunehmen, indem auf die Sensortaste des Fotoapparates rechts auf dem Bildschirm gedrückt wird. Das Foto ist dann im Speicher der Innenstation gespeichert. Der Bildschirm zeigt dann für einige Sekunden Folgendes an:

• Ein Somfy RTS-Produkt anzusteuern (Außenbeleuchtung, Garagentor usw.): Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Í entspricht und es erscheint der folgende Bildschirm: Hinweis: Die rechte Seitenleiste zeigt die RTS-Produkte an, die mit der Innenstation verbunden wurden.Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 15 Video-Türsprechanlage V®350

Wählen Sie das Produkt aus, indem Sie die Sensortaste rechts neben dem entsprechenden Symbol drücken: Wählen Sie den gewünschten Vorgang aus (Önen/Schließen, Auf/Ab oder Ein/Aus) oder drücken Sie auf die Sensortaste neben dem Pfeil Î, um wieder die Liste der RTS-Produkte aufzurufen.

6.1.4 Besucheraufnahmen im Speicher

Um die Fotos im Speicher anzuzeigen (unabhängig davon, ob diese bei einer Abwesenheit oder manuell aufgenommen wurden), ist das Symbol zu verwenden: Der folgende Bildschirm erscheint: Hinweis: Im gelben Feld oben links steht X/XX für die Nummer des neuen Fotos und die Zahl der noch nicht angezeigten Fotos. Im blauen Feld unten links sind Datum und Uhrzeit des angezeigten Fotos angegeben. Alle noch nicht angezeigten Fotos sind mit einem gelben Rahmen gekennzeichnet. Von diesem Bildschirm aus sind folgende Vorgänge möglich:

• Wechsel zum nächsten Foto, indem Sie die Sensortaste drücken, die dem Pfeil Ð entspricht: Hinweis: Nachdem mit der Durchsicht der Fotos begonnen wurde, erlaubt der Pfeil Ï den Zugri auf das vorherige Foto und der Pfeil Ðden Zugri auf das nächste Foto.

• Löschen des angezeigten Fotos, indem Sie die Sensortaste drücken, die dem Mülleimer entspricht: Hinweis: Drücken Sie die Sensortaste , um den Vorgang zu bestätigen.16 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350

• Löschen aller Fotos, indem Sie die Sensortaste drücken, die dem Pfeil entspricht, um den folgenden Bildschirm anzuzeigen: Hinweis: Drücken Sie die Sensortaste , um den Vorgang zu bestätigen; der folgende Bildschirm wird angezeigt: Hinweis: Drücken Sie die Sensortaste , um zur Startseite zurückzukehren.

6.1.5 Weitere Einstellungen

Drücken Sie die gelbe Taste rechts an der Innenstation, um die Basiseinstellungen zu ändern oder weitere Einstellungen vorzunehmen: Auf dem ersten Einstellungsbildschirm erscheinen: Uhrzeit Datum Lautstärke Klingelton Kontrast Helligkeit Farbe Hinzufügen einer RTS- Produktgruppe Löschen eines RTS- Produkts Weitere Einstellungen Die weiteren Einstellungen sind: Vorherige Einstellungen Schaltzeit für den elektrischen Türöner Übertragung von Fotos Software- Update Rücksetzen der Parameter auf 0Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 17 Video-Türsprechanlage V®350

Einstellung der Uhrzeit Einstellung der Uhrzeit:

• 12- oder 24-Stunden-Format

• am / pm (bei Auswahl des 12-Stunden-Formats) Einstellung des Datums Einstellung des Datums: Tag/Monat/Jahr Einstellung der Lautstärke Die Lautstärke des Gesprächs und des Klingeltons können eingestellt werden:

• Lautstärke des Gesprächs.

• Lautstärke des Klingeltons.18 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350 Auswahl des Klingeltons 7 Klingeltöne sind möglich. Einstellung des Kontrasts Bei der Einstellung wird die Kamera der Außenstation aktiviert. Einstellung der Helligkeit Bei der Einstellung wird die Kamera der Außenstation aktiviert. Einstellung der Farbe Bei der Einstellung wird die Kamera der Außenstation aktiviert. Hinzufügen einer RTS-Produktgruppe Auf einem Kanal können für die gemeinsame Ansteuerung als eine Gruppe ähnliche Produkte mit bereits programmierten Produkten verbunden werden, z. B. ein weiterer Rollladen. Wählen Sie den Kanal aus, dem ein RTS-Produkt hinzugefügt werden soll, und bestätigen Sie.Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 19 Video-Türsprechanlage V®350

Halten Sie die PROG-Taste eines RTS-Senders drei Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Î entspricht, um die Innenstation mit dem Produkt zu verbinden, und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort. Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Í entspricht, um zurückzukehren. Drücken Sie die Sensortasten, die den Befehlen Ï und

entsprechen und überprüfen Sie das entsprechende Verhalten des verbundenen Produkts. Reagiert das Produkt korrekt, drücken Sie die Sensortaste für die Bestätigung . Reagiert das Produkt nicht, drücken Sie die Sensortaste für den Abbruch , um die vorherigen Schritte erneut zu beginnen. Wenn Sie auf gedrückt haben, erscheint die Startseite und für die Gruppe, der das Produkt hinzugefügt wurde, wird die Zahl der verbundenen Produkte angezeigt. Löschen eines RTS-Produkts Es ist möglich, ein Produkt oder eine Produktgruppe zu löschen. Hinweis: Wenn ein Produkt aus einer Gruppe gelöscht werden soll, muss die gesamte Gruppe gelöscht werden. Dann müssen das oder die Produkte erneut eingelernt werden, die mit der Innenstation angesteuert werden sollen. Wählen Sie den Kanal aus, aus dem ein RTS-Produkt oder eine Produktgruppe gelöscht werden soll, und bestätigen Sie.20 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350 Halten Sie die PROG-Taste eines RTS-Senders drei Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Î entspricht, um die Verbindung mit der Innenstation zu löschen, und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort. Drücken Sie die Sensortaste, die dem Pfeil Í entspricht, um zurückzukehren. Überprüfen Sie, ob das oder die Produkte wirklich gelöscht wurden. Reagiert das Produkt nicht mehr, drücken Sie die Sensortaste für die Bestätigung . Reagiert das Produkt auf den Befehl, drücken Sie die Sensortaste für den Abbruch , um die vorherigen Schritte erneut zu beginnen. Das Produkt oder die Produktgruppe wurden korrekt gelöscht. Das Produkt oder die Produktgruppe erscheinen nicht mehr auf der Startseite. Einstellung der Schaltzeit für den elektrischen Türöner Die Schaltzeit des Türöners kann auf 2, 5 oder 10 Sekunden eingestellt werden (die Werkseinstellung ist 2 Sekunden).Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 21 Video-Türsprechanlage V®350

Übertragung von Fotos Die Übertragung ist nur möglich, wenn zuvor eine Micro-SD-Karte (32 Bytes maximal) installiert wurde. Drücken Sie die Sensortaste für die Bestätigung . Wenn „100%“ im gelben Feld unten auf dem Bildschirm angezeigt wird, ist die Übertragung abgeschlossen. Drücken Sie die Sensortaste , um zur Einstellungsseite zurückzukehren, oder die Taste , um wieder die Startseite aufzurufen. Hinweis: Die Fotos werden nicht von der Innenstation gelöscht. Zum Löschen von Fotos, siehe „6.1.4 Besucheraufnahmen im Speicher“. Software-Update Der Bildschirm zeigt die aktuelle Softwareversion an. Um die Software (Firmware) der Innenstation zu aktualisieren, müssen Sie zunächst die neueste Version von unserer Website abrufen und sie auf eine Micro-SD-Karte kopieren, z. B.: 316M_SF1_t1.0.8_2019_11_14 Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen „Update“ auf der Micro-SD- Karte und legen Sie die neue Firmware darin ab. Stecken Sie die Micro-SD-Karte in die Innenstation ein und bestätigen Sie dann diesen Vorgang. Hinweis: Die Parameter werden auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt, die Fotos und die RTS-Produkte bleiben erhalten. Rücksetzen der Parameter auf 0 Mit diesem Vorgang werden alle individuellen Einstellungen gelöscht. Für die erneute Verwendung der Video-Türsprechanlage müssen die Basiseinstellungen erneut vorgenommen werden (Datum/Uhrzeit, Melodie und Lautstärke des Klingeltons). Hinweis: Die Parameter werden auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt, die Fotos und die RTS-Produkte bleiben erhalten.22 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. DE Video-Türsprechanlage V®350 6.2 Einstellungen der Außenstation

6.2.1 Einstellung der Lautstärke des Lautsprechers

Um die Lautstärke des Lautsprechers der Außenstation zu regeln, drehen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenzieher den Lautstärkenknopf auf der Rückseite der Außenstation:

• Im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen:

• Gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

6.2.2 Den Piepton des Klingelknopfes aktivieren

oder deaktivieren: Wenn der Klingelknopf gedrückt wird, ertönt ein Piepton. Um den Piepton zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren, drücken Sie 5 Sekunden den Klingelknopf, bis der Piepton zur Bestätigung ertönt.

7.1 Reinigung Die Reinigung der Video-Türsprechanlage ist mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Lösungsmittel durchzuführen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Einstellknopf der Lautstärke des LautsprechersCopyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 23 Video-Türsprechanlage V®350

8 - TECHNISCHE DATEN

Innenstation Bildschirm Farbe Abmessungen: 17 cm Auflösung: 800 x 480 Pixel Zahl der Klingeltöne 7 Einstellungen Auswahl des Klingeltons, Klingelton-Lautstärke, Lautstärke des Lautsprechers, Farben, Helligkeit, Kontrast, Schaltzeit des elektrischen Türöners, Uhrzeit, Datum, Hinzufügung/Löschung von RTS-Geräten. Maximale Gesprächsdauer 2 Minuten Spannungsversorgung Typ Netzteil: 100-240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 24 V 1A. oder Spannungsversorgung über DIN-Schiene: 100-240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 24 V, 1,5 A. Verpolungsschutz

Befestigung Wandhalterung Abmessungen (H x B x T) 220,5 x 175 x 24 mm Temperaturbereich (Betrieb) -10°C bis +55°C Funksender mit 5 Kanälen Funkreichweite 200 m im Freifeld Funkfrequenz RTS - 433,42 MHz < 10 mW Aufnahmenspeicherung 100 Fotos Möglichkeit, Fotos auf eine Micro-SD-Karte zu übertragen (nicht im Lieferumfang enthalten) Anzahl der Innenstationen Maximal 2 Innenstationen Außenstation Kamera Kamerawinkel: H = 102°, V = 65° Nachtsicht Infrarot-LED Ausgänge Öner: 12 V, 800 mA Einfahrtstor: potentialfreier Kontakt Schaltzeit für den Ausgang elektrischer Türöner 2, 5 oder 10 Sekunden Schaltzeit für den potentialfreien Kontakt 1 Sekunde Türschild/Klingelknopf Hintergrundbeleuchtung Befestigung Wandmontage mit Regenschutz Materialien Aluminium und Kunststo Abmessungen (H x B x T) 77 x 151 x 45 mm Einstellungen Lautsprecher-Lautstärke Temperaturbereich (Betrieb) -20 °C bis +55 °C Schutzart IP541 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. IT Videocitofono V®350 INDICE

8 - TECHNISCHE GEGEVENS