V350 - Intercomunicador de vídeo SOMFY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Interfone de vídeo
Marca	Somfy
Modelo	V350
Tela	Colorida 7 polegadas (17 cm), resolução 800 x 480 pixels
Dimensões do monitor (L x A x P)	220,5 x 175 x 24 mm
Dimensões da placa de rua (L x A x P)	77 x 151 x 45 mm
Alimentação do monitor	Fonte de alimentação 100-240 VCA, 50/60 Hz, saída 24V 1A
Alimentação da placa	Através do monitor (cabo de 2 fios)
Visão noturna	LEDs infravermelhos
Ângulo de visão da câmera	Horizontal 102°, vertical 65°
Saídas	Fechadura elétrica 12V 800 mA máx, contato seco para portão
Número de toques	7 melodias ajustáveis
Memória de fotos	100 fotos, exportável via cartão micro SD (não fornecido)
Transmissor de rádio RTS	5 canais, alcance 200 m em campo aberto, frequência 433,42 MHz
Número máximo de monitores	2
Temperatura de funcionamento do monitor	-10°C a +55°C
Temperatura de funcionamento da placa	-20°C a +55°C
Índice de proteção da placa	IP54
Materiais da placa	Alumínio e plástico
Garantia	5 anos
Limpeza	Pano seco e macio, sem solvente, aparelho desligado
Segurança	Não deixar crianças brincarem, não imergir, uso reservado a pessoas capazes

Perguntas frequentes - V350 SOMFY

Como instalar o monitor interno?

Primeiro, fixe a placa de montagem na parede deixando as patas aparentes. Conecte o conector da fonte de alimentação ao bloco de terminais 7-1 respeitando a polaridade, depois o cabo para a placa de rua no bloco de terminais 7-2. Encaixe o monitor no suporte deslizando-o para baixo. Importante: só alimente o monitor após concluir toda a fiação.

Como conectar a placa de rua a uma motorização de portão Somfy?

Desligue a alimentação do motor. Conecte a saída de contato seco (COM e NA) da placa de rua aos terminais apropriados da eletrônica da motorização conforme a tabela no manual (ex: COM no terminal 5, NA no terminal 6 para uma abertura total). Consulte o manual da motorização para mais detalhes.

Como ajustar a data e hora?

Na tela inicial, pressione o botão amarelo de ajuste. Selecione 'Hora Data' e ajuste o formato 12/24h, a hora, os minutos e o dia/mês/ano. Confirme cada etapa com a tecla sensível correspondente.

Como adicionar um equipamento Somfy RTS ao monitor?

Pressione a tecla sensível correspondente ao local desejado. Selecione o pictograma do produto (persiana, iluminação, portão...). Pressione por 3 segundos a tecla PROG de um transmissor já pareado, depois confirme para associar. Teste o funcionamento com as teclas ↑ e ↓.

O que fazer em caso de visita perdida?

O monitor tira automaticamente uma foto do visitante. Para consultá-la, pressione o pictograma da câmera. Você pode rolar as fotos, excluí-las uma a uma ou apagar todas. As fotos são armazenadas na memória interna (100 máx).

Como ajustar o volume do toque?

Pressione o botão amarelo de ajuste, escolha 'Volume sonoro'. Ajuste o volume da melodia e o da comunicação. Você também pode escolher entre 7 melodias diferentes.

Como transferir as fotos para um cartão micro SD?

Insira um cartão micro SD (32 GB máx) no leitor do monitor. Acesse as configurações, selecione 'Transferência de fotos' e confirme. A transferência termina quando '100%' é exibido. As fotos não são apagadas do monitor.

Como limpar o videofone?

Use um pano seco e macio, sem solvente ou produto abrasivo. Antes de limpar, desligue o aparelho (desconecte a fonte de alimentação).

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Não deixe crianças brincarem com o aparelho. Não o imerja. O produto não é destinado a pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão. Respeite as condições de uso (temperatura, ambiente seco para a fonte de alimentação).

Como redefinir o monitor para as configurações de fábrica?

Nas configurações, selecione 'Redefinição dos parâmetros'. Esta ação apaga todas as configurações personalizadas, mas mantém as fotos e os equipamentos RTS. Você precisará refazer as configurações básicas (data, hora, melodia, volume).

MANUAL DE UTILIZADOR V350 SOMFY

— — — corrente continua

\~ corrente alternata

1.1 Quem é a Somfy? 2
1.2 Assistência 2
1.3 Garantia 2

2 - INFORMAÇÕES IMPORTANTES - SEGURANÇA 2

2.1 Generalidades 2
2.2 Instruções gerais de segurança 2
2.3 Condições de utilização 2
2.4 Reciclagem e eliminação 2
2.5 Significado dos logótipos presentes no módulo de alimentação 2

3 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO 3

3.1 Composição do kit 3
3.2 Descrição do produto 3
3.3 Instalação tipo 6

4 - INSTALAÇÃO DO MONITOR 7

5 - INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA 8

5.1 Fixação e cablagem da placa de rua 8
5.2 Ligação da placa de rua 9
5.3 Aplicação da etiqueta para o nome 9
5.4 Colocação em tensão da instalação 10

6 - INTERFACE UTILIZADOR 10

6.1 VIDEOPORTEIRO 10

Acerto da data: 11

Acerto do relógio: 11

Escolha da melodia da campainha: 11

Regulação do volume da campainha: 11

Adicionar um equipamento Somfy RTS 12

Acerto da hora 17

Acerto da data 17

Regulação do volume sonoro 17

Seleção da melodia 18

Regulação do contraste 18

Regulação do luminosidade 18

Regulação da cor 18

Memorização de um grupo de produtos RTS 18

Eliminação de um produto RTS 19

Regulação do tempo de ativação do trinco elétrico 20

Transferência das fotografias 21

Atualização do software 21

Reposição a 0 dos parâmetros 21

6.2 Regulações da placa de rua 22

7 - MANUTENÇÃO 22

7.1 Limpeza 22

8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23

1 - BEM-VINDO

Obrigado por ter escolhido um produto Somfy.

1.1 Quem é a Somfy?

A Somfy desenvolve, produz e comercializa motores e automatismos para os equipamentos de moradias. Motorizações para portões, portões de garagem ou estores, sistemas de alarme, comandos de iluminação, termóstatos de aquecimento, todos os produtos Somfy respondem às suas expectativas em termos de segurança, conforto e economia de energia.

Na Somfy, a procura da qualidade é um processo de melhoria permanente. É sobre a fiabilidade dos seus produtos que foi construída a reputação da Somfy, sinónimo de inovação e de competência tecnológica em todo o mundo.

1.2 Assistência

Para obter informações sobre como selecionar, comprar ou instalar produtos Somfy, pode solicitar o apoio do seu revendedor ou entrar em contacto com a Somfy.

1.3 Garantia

Este produto tem uma garantia de 5 anos a partir da data de compra. As condições gerais de garantia estão disponíveis em: www.somfy.pt

2 - INFORMAÇÕES IMPORTANTES - SEGURANÇA

2.1 Generalidades

Leia cuidadosamente o guia de instalação e as instruções de segurança antes de começar a instalação deste produto Somfy. Siga rigorosamente todas as instruções fornecidas e conserve este guia durante o tempo de vida útil do produto.

Antes de efetuar a instalação, verifique a compatibilidade deste produto Somfy com os equipamentos e acessórios associados.

Este guia descreve a instalação e o modo de utilização deste produto.

Qualquer instalação ou utilização fora do âmbito de aplicação definido pela Somfy é considerada não conforme. Ela acarretaria, como qualquer outro incumprimento das instruções fornecidas neste guia, a anulação da responsabilidade e da garantia da Somfy.

A Somfy não assume qualquer responsabilidade por eventuais modificações às normas efetuadas após a publicação destas instruções.

A Somfy declara que o produto descrito nestas instruções, quando utilizado em conformidade com estas instruções, está conforme as exigências essenciais das Diretivas Europeias aplicáveis e, em particular, a Diretiva Rádio 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade CE está disponível no seguinte endereço Internet: www.somfy.com/ce.

Imagens não-contratuais.

2.2 Instruções gerais de segurança

Não deixe o ponto de comando ao alcance das crianças. Nunca mergulhe o ponto de comando em líquido.

A utilização deste produto não é recomendada a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem a pessoas sem experiência ou conhecimentos sobre o seu funcionamento, exceto se tiverem recebido instruções prévias sobre a utilização do produto ou estiverem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança.

2.3 Condições de utilização

O alcance rádio é limitado pelas normas de regulamentação dos aparelhos rádio.

O alcance rádio depende em grande parte do ambiente de utilização: possíveis perturbações provocadas por grandes aparelhos elétricos situados nas proximidades da instalação, tipo de material utilizado nas paredes e divisórias do local.

A utilização de aparelhos rádio (por exemplo, auscultadores de rádio hi-fi) que utilizem a mesma radiofrequência pode diminuir a eficiência do produto.

A câmara deste videoporteiro tem por função identificar um visitante e nunca deve ser utilizada para vigiar a rua.

2.4 Reciclagem e eliminação

Não elimine o produto avariado com o lixo doméstico. Proceda de modo a que o produto seja recolhido pelo distribuidor ou utilize os meios de recolha seletiva disponibilizados pelo município.

2.5 Significado dos logótipos presentes no módulo de alimentação

o módulo de alimentação fornecido com o produto só deve ser instalado num local abrigado e seco.

o módulo de alimentação fornecido com o produto é do tipo com duplo isolante e, por conseguinte, não necessita de ligação ao condutor de terra.

3 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

3.1 Composição do kit

Marca Designação Quantidade
1 Monitor interior 1
2 Suporte de fixação do monitor 1
3 Módulo de alimentação elétrica do monitor 1
4 Placa de rua 1
5 Proteção contra a chuva 1
6 Parafusos + cavilhas para fixação do monitor e da placa de rua 5 + 5
7 Chave Tamper Torx 1
8 Etiqueta de nome suplementar 1
9 Chave de fendas 1
10	Conectores	2

3.2 Descrição do produto

O videoporteiro é composto por um monitor interior e uma placa de rua. A ligação do monitor interior à placa de rua é efetuada com os 2 fios. A placa de rua pode, em seguida, ser ligada a um portão elétrico e a um trinco/fechadura elétrico, 12 V AC ou DC - 800 mA máx. O videoporteiro permite, assim, comandar a abertura de um portão e de uma porta de serviço.

O monitor interior está igualmente equipado com um transmissor rádio RTS (Radio Technology Somfy). Este comando sem fios permite comandar um portão de garagem, a iluminação, os estores elétricos ou ainda um portão Somfy (se estiver dentro do alcance do monitor).

3.2.1 Monitor

Marca Designação Descrição

1 Ecrã Permite ver o visitante, consultar as fotografias dos visitantes que vieram durante a ausência do morador, visualizar as regulações, etc.
2 Microfone Permite falar com o interlocutor que se encontra na frente da placa de rua.
3 Leitor de cartão micro SD Permite exportar as fotografias guardadas na memória interna. Nota: cartão micro SD não fornecido (32 Gb, no máximo).
4 Botões «Ativação»

Comunicação (ativação microfone)

Trinco/fechadura elétrico

Portão

5 Barra de visualização Permite visualizar as ações possíveis com as teclas sensíveis ao toque à direita da barra.

6 Indicadores e teclas 5 indicadores com teclas sensíveis ao toque dos 5 canais de comando/navegação. sensíveis ao toque

7 Placa de bornes 7-1 : ligação ao módulo de alimentação. 7-2 : ligação à placa de rua. 7-3 : ligação a um segundo monitor (opcional).

8 Botão Botão de acesso às regulações 9 Altifalante Permite ouvir o interlocutor situado na frente da placa de rua.

(1) Espessura sem o suporte metálico

24 mm (1) 175 mm

220,5 mm simly

3.2.2 Placa de rua

A placa de rua pode ser ligada a um portão elétrico e a uma fechadura/trinco elétrico (12 V AC/DC - 800 mA, no máximo).

O portão elétrico e o trinco/fechadura poderão ser acionados a partir do monitor do videoporteiro.

Marca Designação Descrição

1 Proteção contra a chuva Protege a câmara da chuva.
2 Câmara Filma os visitantes e envia a imagem para o monitor.
3 LED infravermelhos Proporcionam uma melhor visão noturna.
4 Sensor de luminosidade Ativa automaticamente os L	LED infravermelhos quando anoitece.
5 Micro Permite aos visitantes falar com os interloc	utores que se encontram no interior.
6 Altifalante Permite aos visitantes ouvir os interloc	utores que se encontram no interior.
7 Etiqueta para o nome retroiluminada Permite colocar o seu nome numa etiqueta.
8 Botão de chamada retroiluminado Permite aos visitantes acionar a campainha do monitor. A câmara começa a funcionar e o ecrã do monitor liga-se.
9 Parafusos antivandalismo Impede a abertura da placa de rua sem a chave Tamper Torx.
10	Placa de bornes
11	Botão de regulação do volume do auscultador

77 151 45 (espessura com proteção contra a chuva)

3.3 Instalação tipo

Distância entre a placa de rua e o monitor Cabo a utilizar Inferior a 100 m 2 fios 0,5 mm² mín. Entre 100 e 150 m 2 fios 0,75 mm² mín. (Opcional) 2 fios max. 8 m max. 50 m max. 8 m 2 fios 2 x 0,75 mm² mín. 2 x 0,75 mm² mín. 230 VAC Note: Recomendamos que passe o cabo do videoporteiro e o(s) cabo(s) do motor do portão pelas condutas separadas. Os cabos não são fornecidos. Cabos do motor do portão Cabo entre a placa e o monitor

Nota: Se pretender utilizar caixas de derivação para ligar o videoporteiro, não utilize mais de duas entre a placa e o monitor nem mais de uma entre o monitor e o módulo de alimentação.

máx. 2 caixas de derivação máx. 1 caixa de derivação

graph LR
    A["Power Input"] --> B["Switch"]
    B --> C["Relay 1"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Output"]
    E --> F["Power Outlet"]

4 - INSTALAÇÃO DO MONITOR

Atenção

Se pretender comandar via rádio, a partir do monitor, a motorização do portão Somfy RTS, é necessário registar o comando rádio antes da instalação definitiva do monitor (o monitor deve ser colocado ao nível da motorização do portão, sendo alimentado pelo respetivo módulo de alimentação) ou, então, ativar a tecla da motorização do portão, consoantes os modelos de motorização.

Consulte o capítulo 7.3 Programação de uma motorização de portão Somfy RTS.

[1]. Fixe a placa de fixação do monitor à parede.

Importante: As patilhas de fixação do monitor devem sair na sua direção.

Nota: Todos os fios devem passar pelo interior do suporte de fixação, para que possam ser ligados ao monitor.

[2]. Ligue o conector do módulo de alimentação na parte de trás do monitor à placa de bornes 7-1, no sentido indicado na ilustração (parafuso para a direita); o sentido de ligação dos fios do módulo de alimentação é importante.

Importante: É obrigatório utilizar o módulo de alimentação fornecido para alimentar o monitor.

Importante: Não ligue o módulo de alimentação numa tomada enquanto não estiver terminada toda a cablagem (placa de rua, monitor adicional).

[3]. Ligue o segundo conector fornecido à placa de bornes 7-2. O cabo correspondente será ligado à placa de rua. Opcional: Ligue um terceiro conector à placa de bornes 7-3. O cabo correspondente será ligado num segundo monitor (consulte as instruções do monitor adicional).

Nota: Aplicar os fios nos locais previstos para este efeito, para evitar o risco de se soltarem.

Nota: Marque os fios utilizados para as placas de bornes 7-2 e 7-3, para efetuar corretamente a cablagem entre a placa de rua e o monitor adicional (opcional).

[4]. Encaixe o monitor no suporte de fixação, fazendo-o deslizar com cuidado para baixo, até que as patilhas do suporte fiquem bem encaixadas nos entalhes do monitor.

5 - INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA

Evite instalar a câmara de frente para uma fonte luminosa, pois a imagem do visitante pode não ser a mais adequada. Recomendamos que instale a placa de rua a uma altura de cerca de 1,60 m.

5.1 Fixação e cablagem da placa de rua

[1]. Passe o conjunto dos cabos pela proteção contra a chuva.

[2]. Fixe a proteção contra a chuva à parede/pilar.

[3]. Ligue:

o cabo do monitor aos 2 primeiros bornes da placa de rua:
M+ do monitor ao M+ da placa de rua
M- do monitor ao M- da placa de rua
- o cabo do trinco/fechadura elétrico aos bornes L+ e L- da placa de rua.
- o cabo da motorização à saída do contacto seco (COM e NO) da placa de rua

Nota: Para introduzir os cabos nos bornes, pressione o quadrado com o entalhe com a ajuda de uma chave de fendas, insira os fios e solte.

[4]. Posicione a placa de rua na proteção contra a chuva.

[5]. Aparafuse a placa de rua à proteção contra a chuva com a ajuda da chave Tamper Torx fornecida.

le la n M-M+ L-L+ NO COM NC Cabo do monitor Cabo do trinco/fechadura elétrico Cabo da motorização de portão

5.2 Ligação da placa de rua

5.2.1 Ligação a uma motorização de portão Somfy

Nota: Quando o motor funciona com alimentação solar, os comandos com fios são desativados. Neste caso, deve ser usado o comando sem fios do monitor para comandar o portão automático (ver página 12).

[1]. Desligue o motor da alimentação elétrica.
[2]. Retire a tampa do armário de comando ou do motor que contém o sistema eletrónico.
[3]. Ligue a saída do contacto seco (COM e NO) da placa de rua à eletrónica da motorização. É aconselhável consultar o guia da motorização de portão para ligar a placa de rua na entrada do contactor com chave da motorização.

	Eletrónicas de motorizações Somfy
Ligue... aos bornes START aos bornes BUS aos bornes numerados
COM 5	3		3
NO	6	4	5 (para abertura total)ou6 (para abertura para peões)

Nota: Para ligar a placa de rua a um outro modelo de portão automático, consulte as instruções de instalação desta motorização.

5.2.2 Ligação a um trinco/fechadura elétrico

Ligue a saída da placa de rua ao trinco/fechadura segundo o esquema ao lado.

Respeite a polaridade +/-, se indicado nas instruções do trinco/ fechadura.

* não fornecido 12V 800 mA max

5.3 Aplicação da etiqueta para o nome

[1]. Rode o botão de chamada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à marca gravada e, em seguida, retire-o.
[2]. Remova a película redonda para aceder à etiqueta para o nome.
[3]. Escreva o seu nome na etiqueta branca com um marcador indelével e volte a colocar a etiqueta e a respetiva película no seu lugar.
[4]. Volte a montar o botão de chamada na placa de rua, utilizando as marcas, e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até que bloqueie.

5.4 Colocação em tensão da instalação

No final da instalação, ligue o portão elétrico à alimentação elétrica. Em seguida, ligue o módulo de alimentação do monitor fornecido a uma tomada elétrica.

Importante: O módulo de alimentação deve ser instalado na proximidade do monitor e de forma facilmente acessível.

O videoporteiro V°350 reúne 2 universos: por um lado, o do videoporteiro e, por outro, o do comando sem fios dos equipamentos Somfy RTS da habitação.

O primeiro universo inclui funções, como seja:

• a comunicação entre a placa de rua e o monitor,
• a consulta, a eliminação e a exportação das fotografias,
• a abertura do trinco/fechadura elétrico e do portão,
• as regulações (ex.: contraste, luminosidade, tom da campainha, etc.).

O segundo universo diz respeito ao comando sem fios dos equipamentos Somfy RTS da habitação (ex.: estores, iluminação, portão de garagem, etc.).

6.1 VIDEOPORTEIRO

6.1.1 Ecrã inicial e regulações de base

Aquando da primeira ligação, o ecrã apresenta o logótipo Somfy durante alguns segundos, antes de passar às regulações de base.

Após a primeira ligação, será necessário validar cada etapa para passar à seguinte e aceder ao ecrã inicial.

Nota: em caso de corte de alimentação elétrica, estas regulações permanecem memorizadas no monitor.

somfy.

Para selecionar uma função, é necessário premir o led à direita do símbolo afixado no ecrã. Por exemplo:

Subir

• 12 ou 24 horas
• Hora
• Minutos
• am / pm (em caso de seleção do relógio no formato 12 horas)

Escolha da melodia da campainha:

Estão disponíveis 7 melodias

Regulação do volume da campainha:

No ecrã de validação que se afixa, é necessário selecionar o símbolo da casa para voltar ao ecrã inicial.

Ecrã inicial, nenhum equipamento RTS programado.

01 / 01 / 2021 24h 12:13 12h 1 2 3 4 5 6 7 10:36 16/09/2020

6.1.2 Comando sem fios de equipamentos Somfy RTS

O monitor está equipado com um transmissor Radio Technology Somfy (RTS). É compatível apenas com aparelhos equipados com Radio Technology Somfy (RTS).

É utilizado para comandar individualmente ou em simultâneo os seguintes equipamentos Somfy:

• motorização de portão de garagem,
• recetor de iluminação,
• motorização de estore,
• motorização de portão.
• etc.

Esta funcionalidade é possível graças a um sistema de canais rádio identificados por símbolos (consulte "Adicionar um equipamento Somfy RTS"). Cada canal corresponde a um comando à distância individual e pode comandar um ou vários equipamentos. O número de equipamentos que pode ser comandado por um canal é ilimitado. Para comandar um canal, basta carregar sobre ele.

Importante: Verifique se o equipamento a comandar sem fios está dentro do limite do alcance rádio do monitor.

Adicionar um equipamento Somfy RTS

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à localização do primeiro equipamento a memorizar.

Exceto em caso de indicação contrária, em seguida, é necessário validar cada etapa para passar à seguinte.

Escolher o símbolo que representa o produto a memorizar:

Toldo Estore Portada Iluminação			ON/OFF	Tomada ON/OFF
Portão de batente	Portão de correr	Portão de garagem	Outro produto RTS

Pressione, durante 3 segundos, o botão PROG de um emissor RTS já emparelhado com este produto: o produto deve reagir. Consulte as instruções do produto, se se tratar de uma motorização de portão ou de portão de garagem.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à seta → para emparelhar o monitor com o produto e passar à etapa seguinte.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à seta ← para voltar atrás.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente às ordens e verifique o comportamento do produto emparelhado.

10:36 BANCOON

Se o produto portador reagir corretamente, pressione a tecla sensível ao toque correspondente à validação

Se o produto portador não reagir, pressione a tecla sensível ao toque correspondente à não validação para repetir as etapas anteriores.

Se tiver premido ▼ produto emparelhado é apresentado à direita do ecrã inicial.

Recomece as vezes necessárias para emparelhar todos os produtos RTS no monitor V*350.

graph TD
    A["Document"] --> B["↑"]
    B --> C["Test Box"]
    C --> D["✓"]
    C --> E["×"]
    C --> F["Home Icon"]

10:36 16/09/2020

10 : 36 16/09/2020

6.1.3 Responder a um visitante

O símbolo pisca, a campainha toca e o ecrã abaixo é apresentado quando o visitante pressiona o botão de chamada da placa de rua:

Nota: se não for obtida resposta a partir do interior da habitação, o monitor regista uma fotografia do visitante antes de parar a campainha.

Para aceitar a chamada, pressione o símbolo «comunicação»:

O símbolo mantém-se iluminado enquanto durar a chamada. Para terminar a comunicação, é necessário clicar novamente, ou abrir o portão, ou acionar a fechadura elétrica.

Nota: se não for efetuada qualquer ação, a comunicação terá a duração máxima de 2 minutos.

PT Videoporteiro V®350

O microfone do monitor interior e o altifalante da placa só se ativam quando a chamada é atendida.

Durante a chamada, é possível:

o abrir o portão, pressionando segundos:

. Esta ação fará terminar a comunicação. Este ecrã é apresentado durante alguns

- abrir o trinco/fechadura elétrico, pressionando durante alguns segundos:

. Esta ação fará terminar a comunicação. Este ecrã é apresentado

a#only

- tirar uma fotografia ao visitante, premindo a tecla sensível ao toque correspondente à máquina fotográfica, à direita do ecrã. Esta fotografia é guardada na memória do monitor. Este ecrã é apresentado durante alguns segundos:

- comandar um equipamento Somfy RTS (iluminação da entrada, portão de garagem, etc.): clique na tecla sensível ao toque correspondente à seta ←. Este ecrã afixa-se:

Nota: a barra à direita apresenta os produtos RTS que foram emparelhados com o monitor.

Seleccione o equipamento, clicando na tecla sensível ao toque à direita do símbolo correspondente:

Selecione a ação a efetuar (abertura/fecho, subida/descida ou ligar/desligar) ou clique na tecla sensível ao toque ao lado da seta →, para voltar à lista dos produtos RTS.

6.1.4 Fotografias dos visitantes guardadas na memória

Para visualizar as fotografias memorizadas, quer tenham sido tiradas na ausência do morador ou manualmente, é necessário pressionar o símbolo. Aparece o seguinte ecrã:

Nota: na zona amarela, no canto superior esquerdo, X/XX indica o número da nova fotografia e o número de fotografias não visualizadas. Na zona azul, no canto inferior esquerdo, é indicada a data e a hora a que a fotografia foi tirada.

Todas as fotografias não visualizadas são contornadas a amarelo.

A partir deste ecrã, é possível:

- Passar à fotografia seguinte, pressionando a tecla sensível ao toque correspondente à seta ↓:

Nota: Depois de começado a passar as fotografias, a seta ↑ permite aceder à fotografia anterior e a seta ↓ à fotografia seguinte.

- Eliminar a fotografia afixada, pressionando a tecla sensível ao toque correspondente ao caixote do lixo:

Nota: pressione a tecla sensível ao toque para concluir a ação.

- Eliminar todas as fotografias, pressionando a tecla sensível ao toque correspondente a ____. É apresentado o seguinte ecrã:

20/10/2020 14:21

Nota: pressione a tecla sensível ao toque √ para concluir a ação. É apresentado o seguinte ecrã:

Nota: pressione a tecla sensível ao toque para voltar ao ecrã inicial.

6.1.5 Regulações posteriores

Para alterar as regulações iniciais ou efetuar outras regulações, é necessário pressionar o botão amarelo do lado direito do monitor:

É apresentado o primeiro ecrã de seleção de regulações:

Hora Data	Volume	sonoro	Melodia Contraste
Luminosidade Cor	Morização de um grupo de produtos RTS	Eliminação de um produto RTS	Regulações seguintes

As regulações seguintes são:

←Regulações anteriores

○→Tempo de ativação do trinco elétrico

Transferência das fotografias

↑Atualização do software

◎Reposição a 0 dos parâmetros

• 12 ou 24 horas
• Hora
• Minutos
• am / pm (em caso de seleção do relógio no formato 12 horas)

Acerto da data

Acerto da data:

Dia/Mês/Ano

24h 12h 12 : 13

01 / 01 / 2021

Regulação do volume sonoro

O volume sonoro da comunicação e o da melodia podem ser regulados:

- Volume sonoro da comunicação.

• Volume sonoro da melodia.

Estão disponíveis 7 melodias.

1 2 3 4 5 6 7

Regulação do contraste

Aquando da regulação, a câmara da placa de rua está ativada.

Regulação do luminosidade

Aquando da regulação, a câmara da placa de rua está ativada.

Aquando da regulação, a câmara da placa de rua está ativada.

Memorização de um grupo de produtos RTS

Para um controlo em grupo, podem ser adicionados, num mesmo canal, produtos semelhantes aos produtos já emparelhados, por exemplo um segundo estore.

Escolha o canal no qual pretende adicionar um equipamento RTS e valide.

Pressione, durante 3 segundos, o botão PROG de um emissor RTS já emparelhado com o produto a adicionar.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à seta → para emparelhar o monitor com o produto e passar à etapa seguinte.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à seta ← para voltar atrás.

Pressione as teclas sensíveis ao toque correspondentes às ordens e e verifique o comportamento do produto emparelhado.

Se o equipamento reagir corretamente, pressione a tecla sensível ao toque correspondente à validação

Se o equipamento não reagir, pressione a tecla sensível ao toque correspondente à não validação para repetir as etapas anteriores.

Se tiver premido, aixa-se o ecrã inicial e o grupo onde o produto foi adicionado indica o número de produtos emparelhados.

Eliminação de um produto RTS

É possível eliminar um produto ou um grupo de produtos.

Nota: se pretender eliminar um produto dentro de um grupo, é necessário eliminar o grupo e, em seguida, voltar a emparelhar o ou os produtos que pretende controlar através do monitor.

Escolha o canal em que pretende eliminar o produto ou o grupo de produto RTS e valide.

Simpocive Situa 3' Test → ↓ ↑ Test → ↓ → 10:36 16/09/2020

Pressione, durante 3 segundos, o botão PROG de um emissor RTS já emparelhado com o produto a eliminar.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à seta → para apagar o emparelhamento com o monitor e passar à etapa seguinte.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à seta ← para voltar atrás.

Verifique que o ou os produtos foram realmente eliminados.

Se o equipamento não voltar a reagir, pressione a tecla sensível ao toque correspondente à validação √

Se o equipamento reagir ao comando, pressione a tecla sensível ao toque correspondente à não validação X para repetir as etapas anteriores.

O produto ou o grupo de produtos foi corretamente apagado.

O produto ou o grupo de produtos deixa de aparecer no ecrã inicial.

Regulação do tempo de ativação do trinco elétrico

O tempo de ativação do trinco elétrico pode ser regulado para 2, 5 ou 10 segundos (a regulação de fábrica é de 2 segundos).

10:36 16/09/2020

Transferência das fotografias

A transferência só estará disponível se um cartão micro SD (32 Gb, no máximo) tiver sido previamente instalado.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente à validação Quando «100%» se afixar na zona amarela, na parte inferior do ecrã, a transferência está terminada.

Pressione a tecla sensível ao toque correspondente a para voltar ao ecrã das regulações ou na tecla correspondente a para voltar ao ecrã inicial.

Nota: as fotografias não são apagadas do monitor. Para apagar as fotografias, consulte "6.1.4 Fotografias dos visitantes guardadas na memória".

graph LR
    A["Image"] --> B["File Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Atualização do software

O ecrã apresenta a versão atual do software.

Para atualizar o software do monitor (firmware), é necessário, antes de mais, recuperar a última versão no nosso site internet e copiá-la para um cartão SD, por exemplo:

316M_SF1_t1.0.8_2019_11_14

No cartão micro SD, deve criar uma pasta com a designação «update» e copiar o novo firmware para esta pasta.

Insira o cartão micro SD no monitor e valide esta ação.

Nota: os parâmetros voltam aos valores «de fábrica», as fotos e os equipamentos RTS são conservados.

316M_SF1_31.0.8_2019_11_14

Reposição a 0 dos parâmetros

Esta ação apaga todas as regulações personalizadas.

Para poder voltar a utilizar o videoporteiro, é necessário repor as regulações de base (data, hora, melodia, volume da campainha).

Nota: os parâmetros voltam aos valores «de fábrica», as fotos e os equipamentos RTS são conservados.

graph TD
    A["User"] --> B{Switch}
    B --> C["Device 1: Gender icon"]
    B --> D["Device 2: Checkmark icon"]

6.2 Regulações da placa de rua

6.2.1 Regular o volume do altifalante

Para regular o volume do altifalante da placa de rua, é necessário utilizar a chave de fendas fornecida para rodar o botão na parte de trás da placa de rua:

• para a direita, para aumentar o volume;
• para a esquerda, para diminuir o volume.

6.2.2 Ativar ou desativar o bip sonoro do botão de chamada:

Ao premir o botão de chamada, é emitido um bip.

Para eliminar este bip ou para o reativar, pressione durante 5 segundos o botão de chamada até ouvir o bip de comunicação de estado.

Botão de regulação do volume do altifalante

7 - MANUTENÇÃO

7.1 Limpeza

A limpeza do videoporteiro é efetuada com um pano macio e seco, sem solventes. Desligue a alimentação elétrica antes de proceder à limpeza.

8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Monitor interior
Ecrã		A coresDimensões: 7", ou seja, 17 cmResolução: 800 x 480 pixeis
Número de toques 7
Regulações		Seleção da campainha, volume da campainha, volume do auscultador, cores, luminosidade, contraste, tempo de abertura do trinco, hora, data, adição/eliminação de equipamentos RTS.
Duração máxima de comunicação 2 minutos
Alimentação	Tipo	Módulo de alimentação: 100-240 VAC, 50/60 Hz, saída 24V 1A.ouAlimentação em calha DIN: 100-240 VAC, 50/60 Hz, saída 24V 1,5A.
	Proteção contra a inversão de polaridade	Sim
Fixação Suporte de parede
Dimensões (L x A x P) 220,5 x 175 x 24 mm
Temperatura de funcionamento -10 °C a +55 °C
Transmissor rádio 5 canais	Alcance rádio 200 m, em campo aberto
	Frequência rádio	RTS - 433.42 MHz< 10 mW
Memória de imagens		100 fotografiasPossibilidade de transferir as fotografias para o cartão micro SD (não fornecido)
Número de monitores Até 2 monitores

Placa de rua
Câmara Ângulo de visão: H = 102°, V = 65°
Visão noturna LEDs infravermelhos
Saídas	Trinco: 12V, 800 mAPortão: Contacto seco
Tempo de ativação da saída do trinco elétrico	2, 5 ou 10 segundos
Tempo de ativação do contacto seco	1 segundo
Porta-etiqueta / botão de chamada	Retroiluminado
Fixação Montagem saliente com proteção contra a chuva
Materiais Alumínio e plástico
Dimensões (L x A x P) 77 x 151 x 45 mm
Regulações Volume altifalante
Temperatura de funcionamento -20 °C a +55 °C
Índice de proteção IP54

1 - WELCOME 2