V350 - Videotelefon SOMFY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Video interkom
Značka	Somfy
Model	V350
Obrazovka	Barevný 7 palců (17 cm), rozlišení 800 x 480 pixelů
Rozměry monitoru (š x v x h)	220,5 x 175 x 24 mm
Rozměry venkovní jednotky (š x v x h)	77 x 151 x 45 mm
Napájení monitoru	Síťový adaptér 100-240 V AC, 50/60 Hz, výstup 24V 1A
Napájení venkovní jednotky	Přes monitor (2vodičový kabel)
Noční vidění	Infračervené LED
Úhel záběru kamery	Horizontálně 102°, vertikálně 65°
Výstupy	Elektrický zámek 12V 800 mA max, suchý kontakt pro bránu
Počet vyzvánění	7 nastavitelných melodií
Paměť fotografií	100 fotografií, exportovatelné přes micro SD kartu (není součástí)
RTS rádiový vysílač	5 kanálů, dosah 200 m na volném prostranství, frekvence 433,42 MHz
Maximální počet monitorů	2
Provozní teplota monitoru	-10°C až +55°C
Provozní teplota venkovní jednotky	-20°C až +55°C
Stupeň krytí venkovní jednotky	IP54
Materiály venkovní jednotky	Hliník a plast
Záruka	5 let
Čištění	Suchý a jemný hadřík, bez rozpouštědel, zařízení vypnuté
Bezpečnost	Nenechávejte si s ním hrát děti, neponořujte, použití vyhrazeno schopným osobám

Často kladené otázky - V350 SOMFY

Jak nainstalovat vnitřní monitor?

Nejprve připevněte montážní desku na zeď s vyčnívajícími držáky. Připojte konektor síťového adaptéru ke svorkovnici 7-1 ve správném směru, poté kabel k venkovní jednotce ke svorkovnici 7-2. Nasuňte monitor na držák směrem dolů. Důležité: monitor napájejte až po dokončení veškerého zapojení.

Jak připojit venkovní jednotku k pohonu brány Somfy?

Odpojte napájení motoru. Připojte suchý kontakt (COM a NO) venkovní jednotky k příslušným svorkám elektroniky pohonu podle tabulky v návodu (např. COM na svorku 5, NO na svorku 6 pro úplné otevření). Další podrobnosti najdete v návodu k pohonu.

Jak nastavit datum a čas?

Na úvodní obrazovce stiskněte žluté tlačítko nastavení. Vyberte 'Čas Datum' a poté nastavte formát 12/24h, hodiny, minuty a den/měsíc/rok. Každý krok potvrďte příslušným dotykovým tlačítkem.

Jak přidat zařízení Somfy RTS k monitoru?

Stiskněte dotykové tlačítko odpovídající požadovanému umístění. Vyberte piktogram produktu (rolety, osvětlení, brána...). Stiskněte na 3 sekundy tlačítko PROG již spárovaného vysílače, poté potvrďte pro přiřazení. Otestujte funkčnost tlačítky ↑ a ↓.

Co dělat v případě zmeškané návštěvy?

Monitor automaticky pořídí fotografii návštěvníka. Pro zobrazení stiskněte piktogram fotoaparátu. Můžete procházet fotografie, mazat je jednotlivě nebo všechny smazat. Fotografie jsou uloženy ve vnitřní paměti (max 100).

Jak nastavit hlasitost vyzvánění?

Stiskněte žluté tlačítko nastavení, zvolte 'Hlasitost zvuku'. Nastavte hlasitost melodie a hlasitost komunikace. Můžete také vybírat ze 7 různých melodií.

Jak přenést fotografie na micro SD kartu?

Vložte micro SD kartu (max 32 GB) do čtečky monitoru. Přejděte do nastavení, vyberte 'Přenos fotografií' a potvrďte. Přenos je dokončen, když se zobrazí '100%'. Fotografie nejsou z monitoru smazány.

Jak čistit videotelefon?

Použijte suchý a jemný hadřík bez rozpouštědel nebo abrazivních prostředků. Před čištěním zařízení vypněte (odpojte síťový adaptér).

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nenechávejte si s ním hrát děti. Neponořujte jej. Výrobek není určen pro osoby se sníženými schopnostmi bez dozoru. Dodržujte podmínky použití (teplota, suché prostředí pro síťový adaptér).

Jak resetovat monitor do továrního nastavení?

V nastavení vyberte 'Resetování parametrů'. Tato akce vymaže všechna vlastní nastavení, ale zachová fotografie a zařízení RTS. Budete muset znovu provést základní nastavení (datum, čas, melodie, hlasitost).

NÁVOD K OBSLUZE V350 SOMFY

1.1 Kdo je Somfy? 2
1.2 Podpora 2
1.3 Záruka 2

2 - DŮLEŽITÉ INFORMACE – BEZPEČNOST 2

2.1 Obecné zásady 2
2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2
2.3 Podmínky použití 2
2.4 Recyklace a likvidace 2
2.5 Význam značek umístěných na jednotce síťového napájení 2

3 - PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3

3.1 Složení sady 3
3.2 Popis výrobku 3
3.3 Typová montáž 6

4 - INSTALACE MONITORU 7

5 - MONTÁŽ VENKOVNÍHO OVLÁDACÍHO PANELU 8

5.1 Upevnění a připojení kabelů venkovního ovládacího panelu 8
5.2 Připojení venkovního ovládacího panelu 9
5.3 Instalace jmenovky 9
5.4 Uvedení instalace pod napětí 10

6 - UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ 10

6.1 VIDEOTELEFON 10

Nastavení data: 11

Nastavení hodin: 11

Výběr melodie vyzvánění: 11

Nastavení hlasitosti vyzvánění: 11

Přidání zařízení Somfy RTS 12

Nastavení času 17

Nastavení data 17

Nastavení hlasitosti 17

Výběr melodie 18

Nastavení kontrastu 18

Nastavení jasu 18

Nastavení barvy 18

Uložení skupiny produktů RTS do paměti 18

Odebrání jednoho produktu RTS 19

Nastavení doby aktivace elektrického otvírače 20

Přenos fotografíí 21

Aktualizace softwaru 21

Vynulování parametrů 21

6.2 Nastavení venkovního ovládacího panelu 22

7 - ÚDRŽBA 22

7.1 Čištění 22

8 - TECHNICKÉ ÚDAJE 23

Děkujeme, že jste si vybrali zařízení značky Somfy.

1.1 Kdo je Somfy?

Somfy vyvíjí, vyrábí a prodává motorové pohony a automatická zařízení pro vybavení budov. At už motorové pohony pro brány či garážová vrata, rolety, výstražné systémy, ovladače osvětlení, nebo termostaty vytápění, všechny produkty značky Somfy splní všechny vaše požadavky na bezpečnost, komfort a úsporu energie.

Spolu se Somfy se vydáváte na cestu za neustálým zlepšováním a zvyšováním kvality. Renomé značky Somfy spočívá především ve spolehlivosti jejích produktů, které jsou synonymem pro nejnovější technologické trendy a profesionální přístup v celosvětovém měřítku.

1.2 Podpora

Pro veškeré informace týkající se výběru, koupě nebo montáže produktů značky Somfy se můžete obrátit na svého prodejce, nebo kontaktovat přímo společnost Somfy.

1.3 Záruka

Natento produkt se vztahuje záruka o délce 5 let počínaje datem zakoupeníproduktu. Všeobecné záručnípodmínky jsoudostupnéna: www.somfy.cz

2 - DŮLEŽITÉ INFORMACE – BEZPEČNOST

2.1 Obecné zásady

Než začnete s instalací tohoto výrobku Somfy, pozorně si přečtěte tento návod k použití a bezpečnostní pokyny. Přesně dodržte všechny uvedené pokyny a tento návod uchovávejte po celou dobu životnosti výrobku.

Nikdy nezačinejte montáž, dokud nezkontrolujete kompatibilitu tohoto výrobku s ostatním vybavením a doplňky.

Tento návod popisuje instalaci a používání tohoto výrobku.

Jakákoli instalace nebo použití výrobku pro jiný účel, než stanoví společnost Somfy, nejsou dovoleny. Zanikne tím záruka a společnost Somfy nenese žádnou odpovědnost; totéž platí v případě nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu.

Společnost Somfy nenese odpovědnost za změny norem a standardů, k nimž dojde po zveřejnění tohoto návodu.

Společnost Somfy prohlašuje, že výrobek popsaný v tomto návodu, je-li používán v souladu s ním, splňuje základní požadavky příslušných evropských norem, zejména směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EC. Úplný text prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.somfy.com/ce.

Vyobrazení nejsou závazná.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nenechte děti, aby si hrály s ovládacím systémem. Ovládací systém nikdy neponořujte do kapaliny.

Tento výrobek není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez patřičných zkušeností či znalostí, ledaže by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo byly předem poučeny o používání tohoto výrobku.

2.3 Podmínky použití

Dosah rádiového systému je regulován normami pro rádiové zařízení.

Rádiový dosah ve velké míře závisí na prostředí používání: možná rušení od velkých elektrických přístrojů v blízkosti zařízení, podle typu materiálu použitého na stěny a přepážky.

Použití rádiových zařízení (např. bezdrátových sluchátek) fungujících na stejné frekvenci může snížit výkonnost výrobku.

Funkcí kamery tohoto videotelefonu je identifikovat návštěvníka. V žádném případě nesmí být používána pro sledování dění na ulici.

2.4 Recyklace a likvidace

Výrobek na konci životnosti nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Výrobek odevzdejte jeho prodejci nebo použijte prostředky selektivního sběru, které jsou poskytovány obcí.

2.5 Význam značek umístěných na jednotce síťového napájení

: jednotka síťového napájení dodávaná společně s produktem smí být montována pouze na krytém a suchém místě

---: stejnosměrný proud

: jednotka síťového napájení dodávaná společně s produktem je opatřena dvojitou izolací, a proto nevyžaduje připojení k uzemňovacímu vodiči

\~: střídavý proud

3 - PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU

3.1 Složení sady

Č. Název Množství
1 Vnitřní monitor 1
2 Upevňovací držák monitoru 1
3 Jednotka síťového napájení monitoru 1
4 Venkovní ovládací panel 1
5 Ochranný štítek proti dešti 1
6 Šrouby + hmoždinky pro upevnění monitoru a venkovního ovládacího panelu 5 + 5
7 Klíč Tamper Torx 1
8 Dodatečná jmenovka 1
9 Plochý šroubovák 1
10 Konektory	2

3.2 Popis výrobku

Videotelefon se skládá z vnitřního monitoru a z venkovního ovládacího panelu. Připojení vnitřního monitoru k venkovnímu ovládacímu panelu je zajištěno 2 vodiči. Venkovní ovládací panel lze poté propojit s motorem brány a s elektrickým zámkem/otvíračem 12 V AC / DC – 800 mA max. Videotelefon tak umožňuje ovládat otevírání brány nebo vchodové branky.

Vnitřní monitor je také vybaven radiovysílačem RTS (Radio Technology Somfy). Tento bezdrátový ovladač zajišťuje ovládání produktů pro domácnost vybavených RTS přijímačem Somfy (garážová vrata, vjezdová brána, osvětlení, rolety, markýzy atd.), jsou-li v dosahu rádiového signálu monitoru.

3.2.1 Obrazovka

Sony SOMIy Periodeh Reuse Switches 7-1 7-2 7-3 9 7 8 10:36 1 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Č. Název Popis

1 Displej Umožňuje zobrazit návštěvníka, prohlédnout si fotografie zmeškaných návštěv, zobrazit nastavení atd.
2 Mikrofon Umožňuje komunikovat s osobou stojící před venkovním ovládacím panelem.
3 Čtečka mikro SD karty Umožnuje exportovat fotografie uložené v interní paměti.

Poznámka: Mikro SD karta není součástí (max. 32 GB).

4 Tlačítka „Aktivace“

Komunikace (aktivace mikrofonu)

Elektrický otvírač/zámek

Brána

Knihovna fotografií

5 Přehledová lišta Zobrazuje možné zadání povelů pomocí dotykových tlačítek napravo od lišty.
6 Dotykové kontrolky 5 dotykových kontrolek s tlačítky pro 5 kanálů pro ovládání/navigaci. a tlačítka
7 Svorkovnice 7-1: připojení k sítovému napájení.

7-2: připojení k venkovnímu ovládacímu panelu.
7-3: připojení druhého monitoru (volitelné vybavení).

8 Tlačítko Tlačítko přístupu k nastavení
9 Reproduktor Umožňuje vyslechnutí osoby stojící před venkovním ovládacím panelem

(1) Tlouštka bez kovového držáku

24 mm (1) u 175 mm

220,5 mm simfy

3.2.2 Venkovní ovládací panel

Venkovní ovládací panel lze propojit s motorovým pohonem brány a s elektrickým zámkem/otvíračem (12 V AC/DC – 800 mA max.).

Pohon brány a otvírače/zámku lze aktivovat pomocí monitoru videotelefonu.

1 Ochranný štítek proti dešti Chrání kameru před deštěm.
2 Kamera Zaznamenává návštěvníky a odesílá obraz do monitoru.
3 Infračervené LED Umožňují lepší noční vidění.
4 Snímač světelného jasu Automaticky rozsvítí infračervené LED při snížené viditelnosti.
5 Mikrofon Umožňuje návštěvníkům komunikovat s osobami uvnitř budovy.
6 Reproduktor Umožňuje návštěvníkům slyšet osoby uvnitř budovy.
7 Podsvícený štítek se jmenovkou Na štítek můžete uvést své jméno.
8 Podsvícené volací tlačítko Umožňuje návštěvníkům spustit zvonění monitoru. Kamera se spustí a obrazovka monitoru se rozsvítí.
9 Šroub odolávající vandalům Zabrání otevření venkovního ovládacího panelu bez použití klíče Tamper Torx.
10 Svorkovnice	Umožňuje připojit venkovní ovládací panel k monitoru, k motorovému pohonu brány a k elektrickému otvírači/zámku
11 Tlačítko pro seřízení hlasitosti poslechu	Umožňuje nastavit hlasitost reproduktoru venkovního ovládacího panelu.

77 151 45

(tlouštka včetně ochranného štítu proti dešti)

3.3 Typová montáž

Vzdálenost mezi monitorem a venkovním ovládacím panelem Vhodný kabel Do 100 m Min. 2 vodiče 0,5 mm² 100 až 150 mm Min. 2 vodiče 0,75 mm² (Volitelné vybavení) max. 8 m 2 vodiče max. 50 m max. 8 m min. 2 × 0,75 mm² min. 2 × 0,75 mm² max. 150 m mezi venkovním ovládacím panelem a nejvzdálenějším monitorem Dvouvodčový Poznámka: Kabel videotelefonu a kabel(y) motoru doporučujeme vést v oddělených plástích. Kabely nejsou součástí balení. 230 VAC Kabely motoru brány Kabel vedoucí z desky k monitoru

Poznámka: Musíte-li použít rozvodné skříně pro připojení videotelefonu, nepoužívejte mezi venkovním ovládacím panelem a monitorem víc než dvě skříně a mezi monitorem a jednotkou síťového napájení více než jednu skřín.

Max. 2 rozvodná zařízení: Max. 1 rozvodné zařízení:

graph LR
    A["Remote Control Unit"] --> B["Switch 1"]
    B --> C["Switch 2"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["Power Supply"]
    B <--> F["Switch 3"]

4 - INSTALACE MONITORU

Upozornění

Pokud si přejete prostřednictvím rádiového signálu z monitoru ovládat bránu Somfy RTS, je nutné před definitivní montáží monitoru načíst ovladač (monitor musíte přinést k pohonu brány a musí být připojen k elektrické síti), nebo, u některých modelů pohonu, aktivovat pomocí tlačítka na ovladači nebo na pohonu brány.

Viz kapitolu 7.3 Programování na pohon brány Somfy RTS.

[1]. Připevněte upevňovací desku monitoru na zed'.

Důležité: Upevňovací výstupky monitoru musí směřovat dopředu, směrem k vám.

Poznámka: Všechny vodiče musí být vedeny uvnitř upevňovacího držáku, aby bylo možné je připojit k monitoru.

[2]. Připojte konektor jednotky síťového napájení k zadní části monitoru k svorce 7-1 ve směru znázorněném na obrázku (šrouby napravo). Důležitý je správný směr zapojení vodičů bloku napájení.

Důležité: Pro napájení monitoru povinně použijte dodanou jednotku sítového napájení.

Důležité: Nezapojujte jednotku sítového napájení do zásuvky, dokud nedokončíte zapojení všech kabelů (venkovního ovládacího panelu, přídavného monitoru).

[3]. Připojte druhý dodaný konektor k svorce 7-2. Příslušný kabel musí být připojen k venkovnímu ovládacímu panelu. Volitelné vybavení: Připojte třetí konektor k svorce 7-3. Příslušný kabel musí být připojen k druhému monitoru (viz příručka k přídavnému monitoru).

Poznámka: Abyste zamezili riziku vytržení, umístěte vodiče na k tomu určené místo.

Poznámka: Označte si vodiče připojené k svorkám 7-2 a 7-3, abyste později správně připojili venkovní ovládací panel a druhý (volitelný) monitor.

[4]. Mirným potažením směrem dolů připněte monitor do upevňovacího držáku tak, aby výstupky držáku řádně zapadly do zářezů monitoru.

Kameru neumístujte čelem k zdroji světla, jinak hrozí, že snímky návštěvníků nebudou použitelné.

Venkovní ovládací panel vám doporučujeme namontovat do výšky cca 1,60 m.

5.1 Upevnění a připojení kabelů venkovního ovládacího panelu

[1]. Všechny kabely protáhněte ochranným štítkem proti dešti.

[2]. Upevněte ochranný štítek ke zdi/sloupku.

• kabel monitoru k 2 prvním svorkám venkovního ovládacího panelu: M+ monitoru k M+ venkovního ovládacího panelu M- monitoru k M- venkovního ovládacího panelu
• kabel elektrického otvírače/zámku ke svorkám L+ a L-venkovního ovládacího panelu.
• kabel pohonu k výstupu bezpečnostního kontaktu (COM a NO) venkovního ovládacího panelu

Poznámka: Pro zavedení vodičů do svorek zatlačte na čtverec se zářezem šroubovákem, zaved'te vodiče a pak uvolněte.

L- M-M+ L-L+ NO COM NC Kabel monitoru Kabel motorového pohonu brány Kabel pro elektrický otvírač/zámek

[4]. Venkovní ovládací panel umístěte na ochranný štítek proti dešti.

[5]. Venkovní ovládací panel přišroubujte na ochranný štítek proti dešti pomocí dodaného klíče Tamper Torx.

5.2 Připojení venkovního ovládacího panelu

5.2.1 Připojení k motorovému pohonu brány Somfy

Poznámka: Pokud je motorový pohon poháněn solárním zdrojem energie, jsou vodičová ovládání deaktivována. V tomto případě musíte pro ovládání pohonu brány použít bezdrátový ovladač monitoru (viz stranu 12).

[1]. Odpojte pohon od zdroje sitového napětí.
[2]. Sejměte kryt ovládací skříně nebo motoru obsahující elektroniku.
[3]. Výstup bezpečnostního kontaktu (COM a NO) venkovního ovládacího panelu připojte k elektronice motorového pohonu. Pro připojení kontaktu klíče je vhodnější si prostudovat návod k motorovému pohonu brány.

	Elektronika pro motorové pohony Somfy
Připojte... ke svorkám START ke svorkám BUS k číslovaným svorkám
COM 5	3		3
NO	6	4	5 (pro celkové otevření) nebo6 (pro otevření pro pěší průchod)

Poznámka: Pro připojení venkovního ovládacího panelu k jinému modelu motorového pohonu brány postupujte podle instrukcí uvedených v návodu pro montáž příslušného pohonu.

5.2.2 Připojení k elektrickému otvírači/zámku

Připojte výstup [O] venkovního ovládacího panelu k otvírači/zámku podle znázorněného schématu.

Dodržte polaritu +/- podle případných instrukcí v příručce otvírače/zámku.

* není součástí dodávky 12V 800 mA max

5.3 Instalace jmenovky

[1]. Otočte tlačítkem volání ve směru proti pohybu hodinových ručiček až k vyryté značce, poté jej vyjměte.
[2]. Pro přístup k jmenovce vyjměte kulatou membránu.
[3]. Napište své jméno na bílý štítek permanentním popisovačem a poté štítek a jeho membránu uložte zpět do místa určení.
[4]. Pomocí značek nasad'te volací tlačítko na venkovní ovládací panel a otočte jím ve směru hodinových ručiček až do zacvaknutí.

5.4 Uvedení instalace pod napětí

Na konci montáže připojte pohon brány zpět ke zdroji síťového elektrického napájení.

Poté zapojte dodanou jednotku síťového napájení do elektrické zásuvky.

Důležité: Jednotka síťového napájení musí být umístěna v blízkosti monitoru a musí být snadno přístupná.

Videotelefon V°350 obsahuje 2 systémy: jednotku videotelefonu na jedné straně a jednotku bezdrátového ovladače Somfy RTS na straně druhé.

První jednotka zahrnuje funkce, jako jsou například:

• komunikace mezi venkovním ovládacím panelem a monitorem,
• prohlížení, odstraňování a export fotografií,
• otevírání elektrického otvírače/zámku a brány,
• nastavení (např.: kontrast, jas, zvonění).

Druhá jednotka odpovídá bezdrátovému ovladači Somfy RTS (např.: rolety, osvětlení, garážová vrata).

6.1 VIDEOTELEFON

6.1.1 Úvodní obrazovka a základní nastavení

Při prvním zapnutí displej zobrazí na několik sekund logo Somfy a poté možnost úpravy základní nastavení.

Následně je nutné potvrdit každý a další krok, aby se zobrazila úvodní obrazovka.

Poznámka: V případě přerušení přívodu elektrického napájení zůstanou tato nastavení uložena v paměti monitoru.

somfy somfy

Pro výběr funkce je nutné stisknout pravou LED kontrolku obrázku zobrazeného na displeji, například:

Nastavení data:

Den/měsíc/rok

Nastavení hodin:

• 12 nebo 24 hodin
  • Hodiny
• Minuty
• am/pm (v případě zobrazení hodin v režimu 12 hodin)

Výběr melodie vyzvánění:

Nastavení hlasitosti vyzvánění:

Zobrazí se okno pro potvrzení. Pro návrat na úvodní obrazovku je nutné vybrat symbol domečku.

Úvodní obrazovka, žádné naprogramované zařízení RTS.

01 / 01 / 2021 24h 12:13 12h 1 2 3 4 5 6 7 10:36 16/09/2020

6.1.2 Bezdrátový ovladač pro zařízení Somfy RTS

Monitor je vybaven radiovysílačem Radio Technologie Somfy (RTS). Je kompatibilní výhradně s přístroji vybavenými technologií Radio Technologie Somfy (RTS).

Používá se pro samostatné nebo skupinové ovládání následujících zařízení značky Somfy:

• motorový pohon garážových vrat;
• přijímač osvětlení;
• motorový pohon rolety;
• motorový pohon brány
• a t d.

Tuto funkci umožnuje systém rádiových kanálů označených ve sloupcích (viz „Přidání zařízení Somfy RTS“). Každý kanál odpovídá jednomu určitému dálkovému ovladači a může ovládat jedno nebo několik zařízení. Počet zařízení, která lze ovládat prostřednictvím jednoho kanálu, není omezen. Pro ovládání jednoho kanálu stačí stisknout příslušné tlačítko.

Důležité: Zkontrolujte, zda je zařízení, které chcete bezdrátově ovládat, v dosahu rádiového signálu monitoru.

Přidání zařízení Somfy RTS

Stiskněte dotykové tlačítko odpovídající umístění vybraného produktu, který má být uložen do paměti.

Není-li uvedeno jinak, je nutné před změnou na další krok provést potvrzení aktuálního kroku.

Vyberte piktogram odpovídající produktu k uložení do paměti:

Markýza Roleta Okenice Osvětlení			ZAP/VYP	Přípojka ZAP/VYP
Křídlová brána	Posuvná brána	Garážová vrata	Jiný produkt RTS

Na 3 sekundy stiskněte tlačítko PROG vysílače RTS, který již je spárovaný s tímto produktem: Produkt musí reagovat. Jedná-li se o pohon brány nebo garážových vrat, viz příručku k produktu.

Pro spárování monitoru s produktem a přechod na další krok stiskněte dotykové tlačítko odpovídající šipce →.

Stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího šipce ← se vrátíte zpět.

Stiskněte dotyková tlačítka odpovídající příkazům ↑ a ↓ a zkontrolujte reakci spárovaného produktu.

Pokud spárovaný produkt reaguje správně, stiskněte příslušné dotykové tlačítko odpovídající potvrzení

Pokud spárovaný produkt nereaguje, stiskněte příslušné dotykové tlačítko odpovídající neschválení ✗ a zopakujte předešlé kroky.

Pokud stisknete spárovaný produkt se zobrazí v pravé části úvodní obrazovky.

Pro spárování všech ostatních produktů RTS na monitoru V350 postup zopakujte tolikrát, kolikrát bude potřeba.

graph TD
    A["Document"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Test"]
    B --> D["?"]
    C --> E["Access Icon"]
    D --> F["User Interface"]

10:36 16/09/2020

10 : 36 16/09/2020

6.1.3 Odpověd' návštěvě

Když návštěvník stiskne tlačítko volání na venkovním ovládacím panelu, piktogram se níže uvedená obrazovka:

se rozbliká, zvonění zazní a zobrazí

Poznámka: Pokud osoba uvnitř na hovor nereaguje, monitor pořídí fotografii návštěvníka a poté zvonění vypne.

Pro přijetí hovoru stiskněte ikonu „komunikace“:

Po celou dobu trvání hovoru bude svítit piktogram bránu, nebo aktivovat elektrický zámek.

. Pro ukončení komunikace je potřeba znovu na něj klepnout, otevřít

Poznámka: V případě žádné provedené akce je maximální délka komunikace 2 minuty.

CS Videotelefon V®350

Mikrofon vnitřního monitoru a reproduktor venkovního ovládacího panelu se aktivují až po přijetí hovoru. V průběhu hovoru je možné:

o otevřít bránu stisknutím

. Tato akce ukončí komunikaci. Na několik sekund se zobrazí následující obrazovka:

- otevřít elektrický otvírač/zámek stisknutím obrazovka:

. Tato akce ukončí komunikaci. Na několik sekund se zobrazí následující

o pořídit fotografii návštěvníka stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího fotoaparátu v pravé části obrazovky. Tato fotografie se uloží do paměti monitoru. Na několik sekund se zobrazí následující obrazovka:

- ovládat vybavení Somfy RTS (osvětlení vstupu, garážová vrata atd.): Kliknutím na dotykové tlačítko odpovídající šipce ← se zobrazí následující obrazovka:

Poznámka: Pravá lišta zobrazuje produkty RTS, které byly spárovány s monitorem.

Kliknutím na dotykové tlačitko napravo od příslušného piktogramu vyberte příslušný prvek výbavy:

Pro návrat k seznamu produktů RTS vyberte požadovanou akci (otevření/zavření, zvednutí/spuštění nebo rozsvícení/zhasnutí) nebo klikněte na dotykové tlačítko vedle šipky →.

6.1.4 Fotografie návštěvníků uložené v paměti

Pro seznámení s fotografiemi uloženými v paměti, at již byly pořízeny během vaší nepřítomnosti, nebo ručně, stiskněte piktogram

: Zobrazí se následující okno:

Poznámka: V žluté zóně vlevo nahoře znamená X/XX číslo nové fotografie a počet neprohlédnutých fotografií. Modrá zóna vlevo dole zobrazuje datum a čas zobrazené fotografie.

Všechny nezobrazené fotografie jsou označeny žlutým rámečkem.

Na této obrazovce lze:

- Přejít na následující fotografii stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího šipce ↓:

Poznámka: Po zahájení listování fotografiemi můžete použít šipku ↑ pro zobrazení předchozí fotografie a šipku ↓ pro zobrazení následující fotografie.

- Vybranou fotografii odstraníte klepnutím na dotykové tlačítko koše

Poznámka: Akci dokončíte stisknutím dotykového tlačítko

- Všechny fotografie odeberete stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího. Zobrazí se následující obrazovka:

2019/7/88 14:21

Poznámka: Akci dokončite stisknutím dotykového tlačítko, zobrazí se následující obrazovka:

Poznámka: Pro návrat na úvodní obrazovku stiskněte dotykové tlačítko

6.1.5 Další nastavení

Pro změnu původního nastavení nebo pro provedení dodatečných nastavení je nutné stisknout žluté tlačítko na pravé straně monitoru:

Zobrazí se první okno s výběrem nastavení:

Čas Datum Hlasitost Melodie Kontrast
Jas Barva Uložení	skupiny produktů RTS do paměti	Odebrání jednoho produktu RTS	→Následující nastavení

Následující nastavení jsou:

←Předešlá nastavení
	Doba aktivace elektrického otvírače	Přenos fotografií	Aktualizace softwaru	Vynulování parametrů

• 12 nebo 24 hodin
  • Hodiny
• Minuty
• am/pm (v případě zobrazení hodin v režimu 12 hodin)

Nastavení data

Nastavení data:

Den/měsíc/rok

24h 12h 12:13

01 / 01 / 2021

Nastavení hlasitosti

Lze nastavit hlasitost komunikace a hlasitost melodie vyzvánění:

- Hlasitost vyzvánění.

Během provádění nastavení je kamera venkovního ovládacího panelu aktivní.

Během provádění nastavení je kamera venkovního ovládacího panelu aktivní.

Během provádění nastavení je kamera venkovního ovládacího panelu aktivní.

Uložení skupiny produktů RTS do paměti

Ke stejnému kanálu lze přířadit podobné produkty jako spárovaný produkt, které budou ovládány společně, například druhou roletu. Vyberte kanál, ke kterému si přejete přidat další prvek výbavy RTS, a výběr potvrdte.

Na 3 sekundy stiskněte tlačítko PROG vysílače RTS, který již je spárovaný s přidávaným produktem:

Pro spárování monitoru s produktem a přechod na další krok stiskněte dotykové tlačítko odpovídající šipce →.

Stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího šipce ← se vrátíte zpět.

Stiskněte dotyková tlačítka odpovídající příkazům ↑ a↓ a zkontrolujte příslušnou reakci spárovaného produktu.

Pokud spárovaný produkt reaguje správně, stiskněte příslušné dotykové tlačítko odpovídající potvrzení

Pokud spárovaný produkt nereaguje, stiskněte příslušné dotykové tlačitko odpovídající neschválení zopakujte predešlé kroky.

Pokud stiskněte, zobrazí se úvodní obrazovka, a skupina, ke které byl produkt přidán, zobrazuje počet spárovaných produktů.

Odebrání jednoho produktu RTS

Produkt nebo skupinu produktů lze odebrat.

Poznámka: Chcete-li odebrat pouze jeden produkt z určité skupiny, je nutné odebrat celou skupinu a poté produkty, které si chcete ponechat a nadále je ovládat pomocí monitoru, znovu spárovat.

Vyberte kanál, ze kterého chcete odebírat produkty nebo skupinu produktů RTS, a výběr potvrd'te.

Simpocive Situa 3' Test → ↓ Test → ↑ 10:36 16/09/2020

CS Videotelefon V®350

Na 3 sekundy stiskněte tlačítko PROG vysílače RTS, který je spárovaný s odebíraným produktem.

Pro zrušení spárování monitoru s produktem a přechod na další krok stiskněte dotykové tlačitko odpovídající šipce →.

Stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího šipce ← se vrátíte zpět.

Zkontrolujte, zda produkt nebo produkty byly skutečně odebrány.

Pokud vybraný produkt nereaguje, stiskněte příslušné dotykové tlačítko odpovídající potvrzení

Pokud spárovaný produkt reaguje na povel, stiskněte příslušné dotykové tlačítko odpovídající neschválení zopakujte předešlé kroky.

Produkt nebo skupina produktů byl v pořádku odebrán.

Produkt nebo skupina produktů se již nezobrazují na úvodní obrazovce.

Nastavení doby aktivace elektrického otvírače

Čas aktivace elektrického otvírače lze nastavit na 2, 5 nebo 10 sekund (nastavení z výroby = 2 sekundy).

Přenos je dostupný pouze v případě, že byla vložena mikro SD karta (max. 32 GB).

Stiskněte příslušné dotykové tlačítko odpovídající potvrzení

Jakmile se ve žluté zóně ve spodní části obrazovky zobrazí „100 %“, přenos byl dokončen.

Stisknutím dotykového tlačítka odpovídajícího se můžete vrátit na obrazovku s nastavením, nebo se stisknutím tlačítka se můžete vrátit na úvodní obrazovku.

Poznámka: Fotografie nebudou z monitoru vymazány. Pro smazání fotografí viz „6.1.4 Fotografie návštěvníků uložené v paměti“.

Aktualizace softwaru

Displej zobrazuje aktuální verzi softwaru.

Pro aktualizaci softwaru monitoru (firmware) je nutné nejdříve si stáhnout poslední verzi z našich internetových stránek a uložit ji na mikro SD kartu, například:

316M_SF1_t1.0.8_2019_11_14

Na mikro SD kartě vytvořte adresář s názvem „update“ a do tohoto adresáře nakopírujte nový firmware.

Vložte mikro SD kartu do monitoru a poté tuto akci potvrd'te.

Poznámka: Parametry se vrátí na hodnoty továrního nastavení, fotografie a výbava RTS zůstanou zachovány.

316M_SF1_x1.0.8_2019_11_14

Vynulování parametrů

Tato akce způsobí vymazání všech vlastních nastavení.

Pro možnost opětovného používání videotelefonu je nutné všechna základní nastavení provést znovu (datum, čas, melodie, hlasitost vyzvánění).

Poznámka: Parametry se vrátí na hodnoty továrního nastavení, fotografie a výbava RTS zůstanou zachovány.

graph TD
    A["User"] --> B{Switch}
    B --> C["Device 1: Gender icon"]
    B --> D["Device 2: Checkmark icon"]

6.2 Nastavení venkovního ovládacího panelu

6.2.1 Nastavení hlasitosti reproduktoru

Pro nastavení hlasitosti reproduktoru venkovního ovládacího panelu je nutné použít dodaný šroubovák, pomocí kterého budete otáčet potenciometrem na zadní straně venkovního ovládacího panelu:

• ve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti;
• proti směru pohybu hodinových ručiček pro snížení hlasitosti.

6.2.2 Aktivace nebo deaktivace pípání tlačítka volání:

Při stisknutí tlačítka volání zazní pípnutí.

Pro odstranění tohoto pípání nebo pro jeho opětovnou

aktivaci stiskněte na 5 sekund tlačitko volání, dokud nezazní pípnutí pro potvrzení změny stavu.

Potenciometr pro nastavení hlasitosti reproduktoru

7 - ÚDRŽBA

7.1 Čištění

Údržba videotelefonu se provádí suchým a měkkým hadrem, bez rozpouštědel.

Před čištěním odpojte přístroj od napětí.

8 - TECHNICKÉ ÚDAJE

Vnitřní monitor
Displej		BarevnýRozměry: 7", tzn. 17 cmRozlišení: 800 × 480 pixelů
Počet zazvonění 7
Nastavení		Výběr zvonění, hlasitost zvonění, hlasitost poslechu, barvy, jas, kontrast, doba otevírání elektrického otvírače, čas, datum, přidání/odebrání prvků výbavy RTS.
Maximální délka hovoru 2 minuty
Napájení	Typ	Jednotka síťového napájení: 100–240 V AC, 50/60 Hz, výstup 24 V 1 A nebonapájení pomocí DIN lišty: 100–240 V AC, 50/60 Hz, výstup 24 V 1,5 A.
	Ochrana proti špatně dodržené polaritě	Ano
Upevnění Nástěnný držák
Rozměry (š × v × h) 220,5 × 175 × 24 mm
Provozní teplota –10 °C až +55 °C
5kanálový vysílač	Dosah radiosignálu	200 m, na volném prostranství
	Kmitočtové pásmo	RTS - 433,42 MHz< 10 mW
Paměť obrázků		100 fotografiíMožnost stažení fotografií na mikro SD kartu (není součástí balení)
Počet monitorů Max. 2 monitory

Venkovní ovládací panel
Kamera Zorný úhel: H = 102^ , V = 65^
Noční vidění Infračervené LED
Výstupy	Otvírač: 12 V, 800 mABrána: bezp. kontakt
Čas aktivace výstupu elektrického otvírače	2, 5 nebo 10 sekund
Doba aktivace bezpečnostního kontaktu	1 sekunda
Držák štítku / volací tlačítko Podsvícené
Upevnění Povrchová montáž s ochranným štítkem proti dešti
Materiály Hliník a plast
Rozměry ( × v × h ) 77 × 151 × 45 mm
Nastavení Hlasitost reproduktoru
Provozní teplota -20^ až +55^
Stupeň krytí IP 54

٨ - المواصفات الفني

wide de lozud daolilie
اللounالعاقات: ٧ بουcat, أ# ١٧semدرje وضو###صوره: ٤٨٠٥٠ مبکس	الشاشة
	عدد نعemat ###
axctibar nghme ###, wshde ##out ###, wshde ##out ##amag, w##l###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w###, w######
RTSالوقت وntar## وا##a#/chnf meqdat		###
	###
### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ##

لوحة الشارع