Serenia 1100 io - Garagentoröffner SOMFY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Garagentoröffner
Modell	Serenia 1100 io
Marke	Somfy
Abmessungen (L x B x H)	Gesamtlänge: 3187,5 mm; Schiene: 2900 mm; Antriebskopf: 315,3 mm
Gewicht	Max. Torgewicht: 120 kg
Stromversorgung	220-230 V AC, 50/60 Hz, max. 100 W
Standby-Verbrauch	0,41 W
Funkfrequenz	868-870 MHz, <25 mW
Anzahl speicherbarer Kanäle	Voll-/Teilöffnung: 30; Beleuchtung: 4
Schutzart	IP20, für Innenräume
Betriebstemperatur	-20 °C bis +60 °C
Laufweg	2350 mm
Antriebsart	Kettenantrieb
Geeignete Torarten	Auskragendes Kipptor, Sektionaltor
Öffnungsgeschwindigkeit	ca. 10-15 cm/s (abhängig von Einstellungen)
Hinderniserkennung	Integriert, 4 Empfindlichkeitsstufen, bis 5 cm über Boden
Beleuchtung	Integrierte LED, Dauer ca. 60 Sek., schaltbar über Handsender
Manuelle Entriegelung	Zugseil, max. 1,80 m Höhe, innen
Zubehöranschlüsse	Fotozellen, Signalleuchte, Antenne, Schlüsselschalter, Notstrombatterie, Solarmodul
Programmierung	Automatischer Einlernprozess, Funkhandsender (io-Technologie), erweiterte Einstellungen
Wartung	Regelmäßige Prüfung von Kettenspannung, Hinderniserkennung; Batteriewechsel ca. alle 2 Jahre
Garantie	Siehe Markeninformationen, typischerweise 2-5 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Serenia 1100 io SOMFY

Welche Torarten kann der Serenia 1100 io antreiben?

Der Serenia 1100 io ist geeignet für auskragende Kipptore und Sektionaltore bis zu einem Gewicht von 120 kg.

Wie wird der automatische Einlernprozess gestartet?

Drücken Sie die SET-Taste für 2 Sekunden, bis die Beleuchtung schnell blinkt. Betätigen Sie dann die Tasten + oder -, um den Mitnehmer einrasten zu lassen. Schließen Sie das Tor mit der - Taste und drücken Sie erneut SET, um den Lernvorgang zu starten.

Kann ich den Antrieb bei Stromausfall manuell bedienen?

Ja, der Antrieb ist mit einer manuellen Entriegelung ausgestattet. Ziehen Sie am Entriegelungsseil (max. 1,80 m Höhe), um das Tor von Hand zu bewegen. Vor erneuter Steuerung muss der Antrieb wieder eingerastet werden.

Wie viele Handsender können programmiert werden?

Es können bis zu 30 Handsender für die Voll-/Teilöffnung und 4 für die Beleuchtungssteuerung gespeichert werden.

Was mache ich, wenn die LED SET schnell blinkt?

Ein schnelles Blinken der LED SET deutet auf eine Elektronikstörung oder einen Kurzschluss hin. Überprüfen Sie die Verkabelung der Peripheriegeräte. Schalten Sie die Spannung für 5 Minuten aus und wieder ein. Bleibt der Fehler, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann ich die Reichweite der Funkfernbedienung vergrößern?

Schließen Sie eine externe Zusatzantenne (io-kompatibel) an den dafür vorgesehenen Anschluss (ANT) am Antriebskopf an. Dies verbessert die Funkreichweite.

Welche Wartungsarbeiten sind regelmäßig erforderlich?

Überprüfen Sie monatlich die Kettenspannung (Gummidämpfer 18-20 mm) und die Funktion der Hinderniserkennung. Tauschen Sie die Batterie des Handsenders alle 2 Jahre. Führen Sie jährlich einen Funktionstest aller Sicherheitseinrichtungen durch.

Kann der Antrieb mit einem Solarmodul betrieben werden?

Ja, der Serenia 1100 io kann an ein kompatibles Solarmodul angeschlossen werden. Der Antrieb darf jedoch nicht gleichzeitig an Netz- und Solarstrom angeschlossen sein. Die Batterie des Solar-Sets hält je nach Tor und Sonneneinstrahlung mehrere Tage.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit der Hinderniserkennung ein?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Antrieb die SET-Taste, um den Parametermodus aufzurufen. Blinkt die LED SET 4 Mal, können Sie mit der + Taste die Empfindlichkeit in 4 Stufen einstellen (sehr wenig bis sehr empfindlich). Verlassen Sie das Menü mit der SET-Taste.

Was ist die maximale Torfläche für den Betrieb?

Der Antrieb ist für Tore bis 120 kg ausgelegt. Die maximale Höhe beträgt 2,35 m (bei Sektionaltoren) und die maximale Breite ist vom Tor abhängig. Überschreiten Sie nicht die angegebenen Maße in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Serenia 1100 io SOMFY

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

Vor Installation oder Nutzung dieses Produkts sind die Sicherheitshinweise sowie die Montage- und Gebrauchsanleitung des Produkts unbedingt aufmerksam durchzulesen.

Inhaltsverzeichnis

Produktbeschreibung

Inhalt des Kits 2

Abmessungen

Übersicht über die Anlage 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Motorisierbare Torarten 4

Maximale Abmessungen der Tore 4

Voraussetzungen für die Installation 5

Für die Installation benötigte Werkzeuge und Eisenwaren 5

Vorgaben für die Befestigung 5

1. Installation 6

1.1 Installationsfall 6

1.2 Montage 7

• Zusammenbau der dreiteiligen Schiene 7
• Zusammenbau der zweiteiligen Schiene 9
• Montage der Schiene am Antriebskopf 10

1.3 Installation der Anschläge 11

- Befestigung der Sturz- und Torgabel 11

1.4 Befestigung 12

- Befestigung des Zusammenbaus an der Sturzgabel 12

- Befestigung des Verbindungsarms am Tor und am Schlitten

13
- Befestigung des Zusammenbaus an der Decke 13
- Überprüfung der Kettenspannung 14

1.5 Einstellungen 15
- Einstellung und Befestigung des Öffnungsanschlags 15
1.6 Montage der Abdeckhaube des Antriebs 15
1.7 Anschluss der Spannungsversorgung 15

2. Programmierung 16

2.1 Programmierschnittstelle 16
2.2 Automatisches Einlernen 17
2.3 Stromsparmodus 18
2.4 Erweiterte Einstellungen 18
2.5 Ver-/Entriegelung des Parametermenüs 21
2.6 Programmierung der Funkhandsender 21
2.7 Löschen von Funkhandsendern 24
2.8 Rücksetzen der Einstellungen 24

Die Installation dieses Produkts sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

3. Bedienung 25

3.1 Schulung der Benutzer 25
3.2 Verwendung der Funkhandsender 25

- Verwendung des Funkhandsenders bei offenem Tor 26

- Verwendung eines Funkhandsenders mit 3 Tasten 26

3.3 Funktion der Hinderniserkennung 27
3.4 Funktion der integrierten Beleuchtung 27
3.5 Funktion der manuellen Entriegelungsvorrichtung 28
3.6 Funktion nach einer Stromunterbrechung 28

4. Zubehör 29

4.1 Anschluss der Lichtschranke 29
4.2 Anschluss der Signalleuchte 29
4.3 Anschluss der externen Zusatzantenne 30
4.4 Anschluss der Notstrombatterie 30
4.5 Anschluss des Schlüsselschalters 31
4.6 Anschluss des Solarmoduls 31
4.7 Allgemeiner Schaltplan des Zubehörs 32

5. Wartung und Fehlerbehebung 33

5.1 Regelmäßige Prüfungen 33
5.2 Diagnose 33
5.3 Support 34
5.4 Wechsel der Batterie des Funkhandsenders 34

6. Technische Daten 35

Produktbeschreibung

Inhalt des Kits

Position	Bezeichnung Anz.
A	Antriebskopf x 1
B	Deckel x 1
C	Sturzgabel x 1
D	Torgabel x 1
E	Deckenbefestigungswinkel x 2
F	Befestigungswinkel Antriebskopf x 2
G	Vorrichtung zur manuellen Entriegelung x 1
H	Verbindungsarm x 1
I	Endlagenanschlag	x 1
J	Selbstbohrende Schraube TCB-H4,2x13 zn	x 2
K	Stromversorgungskabel	x 1

Position	Bezeichnung	Anz.
L	Schraube mit Unterlegscheibe TH10 M8x12 zn	x 4
M	Schraube TH M8x16 zn	x2
N Mutter HU8	x 6
O Welle	x 2
P Sicherungsringe	x 2
Q Selbstschneidende Schraube ∅ 4x8 (Antriebskopf)		x 4
Ra	Dreiteilige Schiene	x 1
Ra1	Verbindungsprofil	x 2
Ra2	Selbstschneidende Schraube ∅ 4x8 (Verbindungsprofile)	2 x 4
Sa	Zweiteilige Schiene	x 1
Sa1	Verbindungsprofil	x 1
Sa2	Selbstschneidende Schraube ∅ 4x8 (Verbindungsprofile)	x 4

Abmessungen

Übersicht über die Anlage (Zubehör optional)

Wenn das Garagentor der einzige Zugang zur Garage ist, muss eine Vorrichtung zur Entriegelung von außen vorgesehen werden (Teile-Nr. 2400658 oder Teile-Nr. 9012962).

Position	Bezeichnung Kabeltyp
A	Fotozellen 4 x 0,5 mm	^2 (RX - Empfängerzelle)2 x 0,5 mm ^2 (TX - Senderzelle)
B	Signalleuchte 2 x 0,5 mm	^2
C	Antenne -
D	Schlüsselschalter 2 x 0,5 mm ^2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Antrieb ist ausschließlich für die Ausstattung eines Garagentors im Privatwohnbereich bestimmt.

Motorisierbare Torarten

Wenn das obere Profil A des Panels ungewöhnlich gestaltet ist, verwenden Sie die Befestigungsgabel B für Sektionaltore, Art.-Nr.: 9009390.

Maximale Abmessungen der Tore

Auskragendes Kipptor und Sektionaltor

SERENIA 700 io/SERENIA io ORIGIN SERENIA 1100 io/SERENIA io ORIGIN PLUS

Max. Gewicht = 120 kg

Voraussetzungen für die Installation

Für die Installation benötigte Werkzeuge und Eisenwaren (nicht im Lieferumfang)

Vorgaben für die Befestigung (Eisenwaren nicht im Lieferumfang inbegriffen)

Befestigung der Sturzgabel Befestigung an der Decke Befestigung der Torgabel
Wählen Sie die Befestigung je nach Material aus.
Schrauben	Typ: Ø 8 x 50 Mindestmenge: x 2	oder	Typ: M 8 x 30 Mindestmenge: x 2	Typ: Blechschraube Ø 6 x 30 Mindestmenge: x 4
Unterlegscheiben	Typ: Ø 8 Mindestmenge: x 2		Typ: Ø 8 Mindestmenge: x 2	Typ: Ø 6 Mindestmenge: x 4
Dübel	Typ: Kunststoff Ø 10 Mindestmenge: x 2		Typ: Stahl Ø 10 Mindestmenge: x 2

Ermitteln Sie das Maß „D“ zwischen dem höchsten Punkt des Tors und der Decke.

Ermitteln Sie Ihren Installationsfall.

Wenn „D“ zwischen 35 und 200 mm ist → Fall Nr. 1: Befestigung des Antriebs direkt an der Decke

Wenn „D“ zwischen 35 und 200 mm ist, kann der Antrieb direkt an die Decke montiert werden.

Richten Sie den Zusammenbau bei der Installation in Bezug auf das Garagentor mittig aus.

Bei Bedarf können Sie den Antrieb im Bezug auf die Mitte um 10 cm nach links oder rechts versetzen.

Wenn „D“ größer als und 200 mm ist → Fall Nr. 2: Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke

Wenn „D“ größer als 200 mm ist, verwenden Sie die Befestigungswinkel und F, um den Zusammenbau so zu fixieren, dass die Höhe „H“ zwischen 10 und 200 mm liegt.

H ist der Abstand zwischen der Unterseite der Schiene und dem höchsten Punkt des Tors.

i

Richten Sie den Zusammenbau bei der Installation in Bezug auf das Garagentor mittig aus.

Bei Bedarf können Sie den Antrieb im Bezug auf die Mitte um 10 cm nach links oder rechts versetzen.

i

Um die Messung am Sturz zu vereinfachen, ermitteln Sie nach dem Messen von „D“, „H“, indem Sie von „D“ 10 bis 200 mm abziehen. Übertragen Sie diesen Wert dann von der Decke auf den Sturz. Die Kennzeichnung gibt die Position der Unterseite der Sturzgabel an.

1.2 Montage

Zusammenbau der dreiteiligen Schiene

1

• Richten Sie die 3 Abschnitte der Schiene aus.
• Verbinden Sie 2 Abschnitte der Schiene mit einem Verbindungsprofil und halten Sie den 3. Abschnitt ausgerichtet auf die ersten beiden Abschnitte.
• Richten Sie das Verbindungsprofil mittig auf die Verbindungsstelle der Abschnitte aus.

2

Stellen Sie sicher, dass die Kette in der Schiene nicht überkreuzt ist.

• Installieren Sie die Kette in der Schiene.
• Befestigen Sie das Befestigungslager des Antriebskopfes an der Schiene.

3

• Positionieren Sie das Ende des 3. Abschnitts am 2. Abschnitt.
• Bringen Sie das Befestigungslager des Antriebskopfes an der Schiene an.

• Richten Sie den 3. Abschnitt auf die anderen beiden Abschnitte aus und montieren Sie ihn.
• Richten Sie das Verbindungsprofil mittig auf die Verbindungsstelle der Abschnitte aus.

- Bei Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke ziehen Sie die Verbindungsprofile mit den Schrauben an der Schiene fest, OHNE DIE SCHIENE ZU DURCHBOHREN.

Die

Befestigungsschrauben dürfen die Schiene nicht durchbohren. Der Schraubenkörper muss vorstehen.

- Bewegen Sie den Schlitten in die Mitte der Schiene.

Zusammenbau der zweiteiligen Schiene

1

• Entfalten Sie die 2 Abschnitte der Schiene.
• Bringen Sie das Verbindungsprofil wie in der Abbildung an, um die Montage zu erleichtern.

Stellen Sie sicher, dass die Kette in der Schiene nicht überkreuzt ist.

2

- Montieren Sie die 2 Abschnitte der Schiene mit dem Verbindungsprofil.

3

- Richten Sie das Verbindungsprofil mittig auf die Verbindungsstelle der Abschnitte aus.

4

- Bei Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke ziehen Sie die Verbindungsprofile mit den Schrauben an der Schiene fest, OHNE DIE SCHIENE ZU DURCHBOHREN.

Die

Befestigungsschrauben dürfen die Schiene nicht durchbohren. Der Schraubenkörper muss vorstehen.

Montage der Schiene am Antriebskopf

1

• Setzen Sie die Antriebswelle in das Ritzel der Schiene ein und befestigen Sie den Zusammenbau mit den Schrauben des Antriebskopfes Q.

2

• Ziehen Sie an einer dreiteiligen Schiene die Mutter an, um die Kette zu spannen.
  Der Gummidämpfer wird zusammengedrückt.
  Für eine gute Kettenspannung sollte der Gummidämpfer 18–20 mm messen.

1.3 Installation der Anschläge

Befestigung der Sturz- und Torgabel

Fall Nr. 1: Befestigung des Antriebs direkt an der Decke

- Richten Sie die Sturzgabel c mittig in Bezug auf das Garagentor aus.

- Richten Sie die Torgabel D mittig in Bezug auf die Oberseite des Tores aus. - Befestigen Sie die Gabel.

Wenn die Höhe des Tores größer als der Laufweg der Schiene (2350 mm) ist, muss die Sturzgabel ggf. an der Decke befestigt werden.

An der Decke befestigte Gabel

Fall Nr. 2: Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke

• Richten Sie die Sturzgabel Ⓐ mittig in Bezug auf das Garagentor aus.
• Befestigen Sie die Gabel.

2

• Richten Sie die Torgabel D mittig in Bezug auf die Oberseite des Tores aus.
• Befestigen Sie die Gabel.

1.4 Befestigung

Befestigung des Zusammenbaus an der Sturzgabel

1

• Positionieren Sie den Zusammenbau an der Sturzgabel, indem Sie den Antriebskopf am Boden oder auf der Traverse ablegen.

2

• Bringen Sie den Zusammenbau an der Sturzgabel an.

Befestigung des Verbindungsarms am Tor und am Schlitten

Sollte der Entriegelungsgriff in einer Höhe über 1,80 m installiert sein, muss das Seil verlängert werden, damit alle Benutzer ihn erreichen können.

• Entriegeln Sie den Schlitten mit Hilfe der manuellen Entriegelungsvorrichtung.

• Bewegen Sie den Schlitten zum Tor.

• Befestigen Sie den Arm an der Torgabel und am Schlitten.

Wenn das Tor beim Schließen schlecht den Boden erreicht, kann es notwendig sein, den Verbindungsarm zu kürzen.

Der Teil des Verbindungsarms, der an der Torgabel befestigt ist, muss so eben wie möglich sein.

Befestigung des Zusammenbaus an der Decke

Fall Nr. 1: Befestigung des Antriebs direkt an der Decke

- Bringen Sie die Schiene an der Decke an. Die Anzahl der Befestigungslöcher kann je nach Schiene variieren.

Fall Nr. 2: Befestigung des Antriebs mit Abstand zur Decke
1

• Bringen Sie den Zusammenbau am Antriebskopf mit den Befestigungswinkeln und F an.

2

Verwenden Sie für eine in Längsrichtung der Schiene justierbare Befestigung oder eine Abhängung von „h“ zwischen 250 mm und 550 mm den Deckenbefestigungssatz (Teile-Nr.: 9014462).

> Überprüfung der Kettenspannung

- Stellen Sie bei Bedarf die Kettenspannung ein.

Der Gummidämpfer darf niemals ganz zusammengedrückt werden: Für eine gute Kettenspannung sollte der Gummidämpfer 18–20 mm messen (siehe Seite 10).

1.5 Einstellungen

Einstellung und Befestigung des Öffnungsanschlags

1

- Entriegeln Sie den Schlitten mit Hilfe der manuellen Entriegelungsvorrichtung und bringen Sie das Tor in die geöffnete Stellung. Öffnen Sie das Tor nicht ganz bis zu dessen mechanischen Anschlägen.

2

• Positionieren Sie den Anschlag am Schlitten.
• Markieren Sie die Löcher für die Befestigung und bohren Sie sie mit einem Bohrer 3 mm.
• Bringen Sie den Anschlag mit den selbstschneidenden Schrauben 🟢 an.

!

Stellen Sie bei diesem Vorgang sicher, dass das Kabel der Entriegelungsvorrichtung nicht an vorspringenden Fahrzeugteilen (z. B. an einer Dachreling) hängen bleiben kann.

1.6 Montage der Abdeckhaube des Antriebs

- Bringen Sie die Haube wie in der Abbildung dargestellt an.

1.7 Anschluss der Spannungsversorgung

!

GEFAHR

Schließen Sie das Netzstromkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an (siehe Sicherheitshinweise, Kapitel 4).

- Schließen Sie den Antrieb an die Netzspannung an. Die integrierte Beleuchtung blinkt 2 Mal: Der Antrieb steht unter Spannung. Die LED SET blinkt anhaltend langsam: Der Antrieb wartet auf das automatische Einlernen.

2.1 Programmierschnittstelle

Leuchtet ununterbrochen

Blinkt schnell

Blinkt sehr schnell

Funktionen der Tasten und LEDs

PROG-Taste • Funkhandsender speichern/löschen

Taste +

• Vor dem automatischen Einlernen des Tores: Öffnen des Tores durch Halten der Taste
• Beim automatischen Einlernen: Unterbrechung des automatischen Einlernprozesses
• Nach dem automatischen Einlernen: Öffnen des Tores durch kurzes Drücken oder Stopp des Tores, wenn das Tor sich bewegt
• Während der Einstellung: Änderung eines Parameters

Taste -

• Vor dem automatischen Einlernen des Tores: Schließen des Tores durch Halten der Taste
• Beim automatischen Einlernen: Unterbrechung des automatischen Einlernprozesses
• Nach dem automatischen Einlernen: Schließen des Tores durch kurzes Drücken oder Stopp des Tores, wenn das Tor sich bewegt
• Während der Einstellung: Änderung eines Parameters

SET-Taste • Automatischen Einlernprozess auslösen

• Beim automatischen Einlernen: Unterbrechung des automatischen Einlernprozesses
• Aufruf und Verlassen des Parametermenüs
• Während der Einstellung: Auswahl des Parameters

LED PROG

Empfang eines Funkbefehls

Während der Einstellung wird der Parameterwert anhand der Zahl der Blinksignale angegeben.

Bestätigung des Einlernens eines Funkhandsenders

Warten auf Einlernen eines Funkhandsenders

Beim ersten Einschalten: Produkt nicht eingelernt

Während der Einstellung entspricht die Zahl der Blinksignale dem gewählten Parameterwert.

Automatisches Einlernen läuft

Automatisches Einlernen durchgeführt

Elektronikstörung

Antrieb im Stromsparmodus

2.2 Automatisches Einlernen

GEFAHR

Wenn das Garagentor mit einem mechanischen Verriegelungssystem ausgestattet ist, muss dieses deinstalliert werden, bevor mit dem automatischen Einlernen begonnen werden kann.

12

• Drücken Sie die Taste SET, bis die integrierte Beleuchtung und die LED SET schnell blinken. Der Antrieb wartet auf das automatische Einlernen.

●

• Betätigen Sie den Antrieb mit der Taste „+“ oder der Taste „-“ (Festhalten), damit der Mitnehmer im Schlitten verrastet.

• Halten Sie die Taste „-“ gedrückt, um das Tor in die geschlossene Position zu fahren.
• Passen Sie die geschlossene Position mit der Taste „+“ oder der Taste „-“ an.

Lassen Sie die Taste „-“ los, bevor der Antrieb Kraft auf das Tor ausübt.

4

graph LR
    A["SET"] --> B["↑"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["↑"]
    D --> E["↓"]
    E --> F["SET"]
    F --> G["✓"]

• Drücken Sie auf die Taste „SET“, um den automatischen Einlernprozess zu starten.
  Das Tor öffnet und schließt sich zweimal komplett.
  Wenn das automatische Einlernen korrekt erfolgt ist, leuchtet die LED „SET“ auf und erlischt dann nach 15 Minuten.

Während dem automatischen Einlernprozess: Jeder Druck auf eine Taste, während das Tor sich bewegt, stoppt die Bewegung und unterbricht den automatischen Einlernprozess. Der Antrieb wartet erneut auf das automatische Einlernen.

i

Wenn das automatische Einlernen nicht korrekt erfolgt ist, blinkt die LED „SET“ schnell.

Starten Sie einen neuen automatischen Einlernprozess mit der Taste „SET“.

Am Ende des automatischen Einlernprozesses schaltet der Antrieb in den Stromsparmodus.

WARNUNG

• Nach Abschluss der Montage muss unbedingt überprüft werden, ob die Hinderniserkennung die Anforderungen des Anhangs A der Norm EN 12453 erfüllt.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.

> Überprüfung der mechanischen Einstellung des Tors

Entriegeln Sie nach dem automatischen Einlernen manuell den Antrieb, um sicherzustellen, dass das Tor nicht zu fest geschlossen wird.

• Die Entriegelung erfolgt normal, ohne Widerstand oder plötzliche Bewegungen: Das Tor wurde korrekt geschlossen. Führen Sie zum erneuten Einkuppeln des Schlittens eine Öffnung des Garagentors durch.
  Die Entriegelung ist nicht möglich oder es wird ungewöhnlicher Widerstand bemerkt: Führen Sie erneut den automatischen Einlernprozess durch und stellen Sie sicher, dass das Tor „mäßig stark“ geschlossen wird.

2.3 Stromsparmodus

Der Stromsparmodus ist am Antrieb standardmäßig aktiviert.

>Umschalten in den Stromsparmodus

Nach 15 Minuten ohne Betätigung (Einlernen/Programmierung) schaltet das Produkt in den Stromsparmodus.

Die LED SET erlischt.

Die 24 V DC-Spannungsversorgung wird getrennt.

>Verlassen des Stromsparmodus

Drücken Sie auf SET, um den Stromsparmodus für 15 Minuten zu verlassen.

2.4 Erweiterte Einstellungen

i

Die folgenden Programmierverfahren sind nur zu befolgen, wenn die Standardeinstellungen geändert werden sollen.

\*Fotozellen

LED SET Fotozellen

LED PROG

Inaktiv (standardmäßig)

Aktiv (für Standard-Fotozellen mit Selbsttest)

Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.

- Drücken Sie die Taste „SET“, um das Parametermenü aufzurufen und auf die Parametereinstellung der Fotozellen Zugriff zu nehmen. Die LED „SET“ blinkt 1 Mal.

- Drücken Sie die Taste „+“, um den Parameterwert zu ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).

Drücken Sie auf die Taste „SET“, bis die LED „SET“ erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.

WARNUNG

Bestätigen Sie bei Änderung dieses Parameters unbedingt, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.

Stromsparmodus

Wenn der Antrieb an ein Solarkit angeschlossen ist, ist dieser Parameter nicht verfügbar. Der Stromsparmodus kann nicht deaktiviert werden.

LED SET Strol	[BYZW]
LED PROG	[BYDG][3T60][W04D][7054]	Aktiv(standardmäßig)	Nach 15 Minuten ohne Betätigung schaltet das Produkt in den Stromsparmodus.Die LED SET erlischt.Die Zubehör-Spannungsversorgung 24 V DC wird getrennt.
		Inaktiv	Das Produkt schaltet nie in den Stromsparmodus.Die LED SET leuchtet durchgehend.

Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.

- Drücken Sie mehrmals auf die Taste „SET“, bis die LED „SET“ 2 Mal blinkt, um auf die Parametereinstellung des Stromsparmodus Zugriff zu nehmen.

- Drücken Sie die Taste „+“, um den Parameterwert zu ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).

3 Drücken Sie auf die Taste „SET“, bis die LED „SET“ erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.

Auswahl des Verlangsamungsbereichs beim Schließen

WARNUNG

Dieser Parameter ist bei einem nicht eingelernten Produkt 30 Sekunden lang zugänglich, d. h. nach dem Einschalten und vor dem automatischen Einlernen oder nach dem Rücksetzen der Einstellungen.

LED SET Verlangsbereich beim Schließen
LED PROG	(ZW2S)		Verlangsamungsgeschwindigkeit zum Ende des Schließens
	(BYY3)	Kurze Verlangsamung (standardmäßig)	Die Geschwindigkeit wird für die letzten 20 Zentimeter verlangsamt.
	(462X)[AAXA][W22S]	Lange Verlangsamung	Die Geschwindigkeit wird für die letzten 50 Zentimeter verlangsamt.
	(KH5S)

WARNUNG

Bestätigen Sie bei Änderung dieses Parameters unbedingt, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.

Auswahl der Empfindlichkeit der Hinderniserkennung

WARNUNG

Dieser Parameter ist bei einem nicht eingelernten Produkt 30 Sekunden lang zugänglich, d. h. nach dem Einschalten und vor dem automatischen Einlernen oder nach dem Rücksetzen der Einstellungen.

LED SET Empfindlichkeit der Hinderniserkennung

LED PROG

1

Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.

- Drücken Sie mehrmals auf die Taste „SET“, bis die LED „SET“ 4 Mal blinkt, um auf die Parametereinstellung der Empfindlichkeit der Hinderniserkennung Zugriff zu nehmen.

2

- Drücken Sie die Taste „+“, um den Parameterwert zu ändern. Die Zahl „N“ der Blinksignale der LED „PROG“ gibt den Parameterwert an (siehe Tabelle unten).

3 Drücken Sie auf die Taste „SET“, bis die LED „SET“ erlischt, um das Parametermenü zu verlassen.

WARNUNG

Bestätigen Sie bei Änderung dieses Parameters unbedingt, dass die Hinderniserkennung mit Anhang A der Norm EN 12 453 konform ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.

2.5 Ver-/Entriegelung des Parametermenüs

WARNUNG

• Das Parametermenü muss unbedingt verriegelt werden, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen durch das Tor führen.

graph TD
    A["SET"] --> B["PROG + - SET"]
    B --> C["PROG + - SET"]
    C --> D["SET"]
    E["SET"] --> F["PROG + - SET"]
    F --> G["PROG + - SET"]
    G --> H["SET"]

- Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „SET“, „+“ und „-“.

- Die LEDs „SET“ und „PROG“ blinken für 5 Sekunden schnell, wenn die Taste „SET“ gewählt wird.

- Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, um das Parametermenü zu entriegeln.

WARNUNG

Um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten, sind die Tasten zur Einstellung der Parameter gesperrt. Jegliche Entsperrung oder Änderung der Einstellparameter muss durch eine fachlich qualifizierte Person für Antriebe und Gebäudeautomation durchgeführt werden. Jegliche von diesen Anweisungen abweichende Änderung stellt eine Gefahr für die Sicherheit von Personen und Gütern dar. Somfy haftet nicht für Schäden und Mängel, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.

Der Antrieb ist jetzt funktionsbereit. Die mit dem Bausatz gelieferten Funkhandsender sind bereits eingelernt.

2.6 Programmierung der Funkhandsender

• Die Taste 1 der mit dem Bausatz gelieferten Funkhandsender ist bereits eingelernt.
• Wird dieser Vorgang für eine bereits programmierte Taste durchgeführt, wird die vorherige Programmierung gelöscht.

i

Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.

Einlernen der Funkhandsender für die Betriebsart „Vollöffnen“

12

- Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.

- Drücken Sie gleichzeitig und kurz auf die Tasten am Funkhandsender.

• Drücken Sie auf die Taste des Funkhandsenders für die Vollöffnung innerhalb von 10 Sekunden, nachdem die LED des Funkhandsenders blinkt.
• Die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ blinken 5 Sekunden lang.

Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt.

Einlernen der Funkhandsender für die Betriebsart „Teilöffnen“

1

- Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.

2

- Drücken Sie 1 Mal auf die Taste „PROG“ des Funkhandsenders. Die LED „PROG“ blinkt 1 Mal.

3

- Drücken Sie gleichzeitig und kurz auf die Tasten am Funkhandsender.

4

- Drücken Sie auf die Taste des Funkhandsenders für die Teilöffnung innerhalb von 10 Sekunden, nachdem die LED des Funkhandsenders blinkt. - Die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ blinken 5 Sekunden lang.

Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt.

Einlernen der Funkhandsender für Funktion der integrierten Beleuchtung des Antriebs

1

- Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.

3

- Drücken Sie gleichzeitig und kurz auf die Tasten am Funkhandsender.

2

- Drücken Sie 2 Mal auf die Taste „PROG“ des Funkhandsenders. Die LED „PROG“ blinkt 2 Mal.

4

• Drücken Sie auf die Taste des Funkhandsenders für die integrierte Beleuchtung innerhalb von 10 Sekunden, nachdem die LED des Funkhandsenders blinkt.
• Die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ blinken 5 Sekunden lang.

Die Taste des Funkhandsenders ist eingelernt.

Einlernen eines Funkhandsenders vom Typ Telis oder ähnliche (nicht im Lieferumfang)

1

- Drücken Sie die Taste „PROG“, bis die integrierte Beleuchtung und die LED „PROG“ leuchten.

2

• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste „PROG“ hinten am Funkhandsender.
• Die integrierte Beleuchtung blinkt für 5 Sekunden. Der Funkhandsender ist eingelernt.

2.7 Löschen von Funkhandsendern

Mit diesem Vorgang werden alle eingelernten Funkhandsender gelöscht.

- Drücken Sie (ca. 7 Sekunden) die Taste „PROG“, bis die LED „PROG“ blinkt.

Die Funkhandsender sind gelöscht.

2.8 Rücksetzen der Einstellungen

Mit diesem Verfahren werden die Standardeinstellungen des Produkts wiederhergestellt.

- Drücken Sie (ca. 7 Sekunden) die Taste „SET“, bis die LED „SET“ blinkt.

Die Einstellungen sind zurückgesetzt. Das automatische Einlernen muss erneut gestartet werden.

3.1 Schulung der Benutzer

WARNUNG

• Alle potenziellen Benutzer müssen vom Installateur in die Bedienung des Antriebs eingewiesen werden, wobei alle Hinweise in diesem Handbuch zu befolgen sind. Es ist unbedingt sicherzustellen, dass nicht entsprechend informierte Personen das Tor nicht in Bewegung setzen können.
• Der Benutzer muss das Tor bei jeder Bewegung im Auge behalten und alle Personen fernhalten, bis das Tor vollständig geöffnet oder geschlossen ist.
• Lassen Sie keine Kinder mit den Bedieneinrichtungen des Tors spielen. Halten Sie Funkhandsender außer der Reichweite von Kindern.
• Behindern Sie die Torbewegung nicht absichtlich.
• Dieser Antrieb ist zur Verwendung durch Kinder ab dem Alter von 8 Jahren und durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten sowie durch Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse geeignet, wenn diese entsprechend beaufsichtigt oder in die sichere Anwendung des Antriebs eingewiesen werden und wenn alle etwaigen Gefahren berücksichtigt worden sind. Lassen Sie keine Kinder mit dem Antrieb spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

Alle Benutzer müssen verpflichtend in die sichere Verwendung dieses Tores eingewiesen werden (standardmäßige Nutzung und Grundsätze der Entriegelung). Zudem müssen sie über die regelmäßigen Pflichtprüfungen informiert werden.

3.2 Verwendung der Funkhandsender

Die LED des Funkhandsenders bestätigt seine korrekte Funktion.

Verwendung der Funkhandsender bei geschlossenem Tor

- Ein Druck auf die Taste des Funkhandsenders veranlasst eine Toröffnung.

- Während der Toröffnung veranlasst ein erneuter Druck auf die Taste des Funkhandsenders ein Anhalten des Tores.

- Ein erneuter Druck auf die Taste des Funkhandsenders veranlasst eine Torschließung.

Verwendung des Funkhandsenders bei offenem Tor

Verwendung eines Funkhandsenders mit 3 Tasten

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333

3.3 Funktion der Hinderniserkennung

Die Hinderniserkennung funktioniert bis 5 cm über dem Boden. Sie ist in den Antrieb integriert und erfordert kein Zubehör (Fotozellen).

1

- Die Erkennung eines Hindernisses beim Öffnen führt zum Stopp des Tores.

2

- Die Erkennung eines Hindernisses beim Schließen führt zum Stopp des Tores und dann zum erneuten Öffnen.

3.4 Funktion der integrierten Beleuchtung

- Die integrierte Beleuchtung wird bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs eingeschaltet. Sie erlischt automatisch 60 Sekunden nach Ende der Torbewegung.

- Wenn ein Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten zur Steuerung der integrierten Beleuchtung programmiert ist, ist die Funktion folgende:

- Wenn ein Funkhandsender mit 3 Tasten zur Steuerung der integrierten Beleuchtung programmiert ist, ist die Funktion folgende:

graph TD
    A["User Hand Click"] --> B["Touch Screen"]
    B --> C["Close Button"]
    C --> D["Arrow to Touch Screen"]
    D --> E["Arrow to Touch Button"]
    E --> F["Close Button with OK/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/✓/ ✓"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

3.5 Funktion der manuellen Entriegelungsvorrichtung

Der Antrieb ist mit einer Entriegelungsvorrichtung ausgerüstet, mit der das Tor, zum Beispiel bei Stromausfall, von Hand bewegt werden kann. Diese Vorrichtung muss leicht zugänglich sein (nicht höher als 1,80 m über dem Boden installiert).

WARNUNG

• Im vom Antrieb entriegelten Zustand kann ein unzureichendes Gleichgewicht plötzliche und gefährliche Bewegungen zur Folge haben.
• Verwenden Sie das Seil nur zum Entriegeln des Antriebs. Verwenden Sie das Seil keinesfalls zum Bewegen des Tors von Hand.
• Bevor ein neuer Steuerbefehl gegeben wird, müssen Sie den Antrieb auf jeden Fall verriegeln.

12

• Ziehen Sie zum Entriegeln des Antriebs an dem Seil, bis das Antriebssystem des Tors sich entriegelt.

●

• Bewegen Sie das Tor manuell (dies ist möglich, wenn das Antriebssystem entriegelt ist).

●

• Rasten Sie den Antrieb wieder ein, indem Sie das Tor manuell bewegen, bis der Mitnehmer wieder in der Antriebsschiene einrastet.

WARNUNG

Bringen Sie im Inneren der Garage unbedingt den gelben Warnaufkleber zur Quetschgefahr und mit der Beschreibung zum manuellen Bewegen des Tores an.

3.6 Funktion nach einer Stromunterbrechung

Nach einem Stromausfall muss der Antrieb erneut seine Position „Vollöffnung“ einlernen.

• Führen Sie mit einem eingelernten Funkhandsender eine Vollöffnung des Tores durch.
• Das Tor öffnet sich mit verlangsamter Geschwindigkeit.

Lassen Sie das Tor bis zur Stellung „Vollöffnung“ auflaufen.

GEFAHR

Trennen Sie die Spannungsversorgung des Antriebs, bevor Peripheriegeräte installiert werden.

4.1 Anschluss der Lichtschranke

Die Fotozellen der Lichtschranke erlauben die Erkennung von Hindernissen beim Schließen des Tores. Ein Hindernis, das die Lichtschranke unterbricht, verhindert das Schließen des Tors.

Wenn während des Torschließens ein Hindernis erkannt wird, hält das Tor an und öffnet sich wieder vollständig. Die integrierte Beleuchtung wird 30 s lang blinkend aktiviert.

GEFAHR

Bei Ausrichtung der Fotozellen muss der Antrieb unter Spannung stehen und darf nicht im Stromsparmodus sein. Wenn die LED SET aus ist, drücken Sie die Taste SET, um den Stromsparmodus zu verlassen.

- Schließen Sie die Fotozellen an Kabel an.

GEFAHR

Die Installation von Fotozellen mit Selbsttest ist Pflicht, wenn die Betätigung ohne Sichtkontakt oder eine Betriebsart mit automatischer Schließung gegeben ist.

- Aktivieren Sie die Fotozellen (siehe „Fotozellen“, page 18).

4.2 Anschluss der Signalleuchte

Die Signalleuchte wird bei jeder Torbewegung aktiviert.

4.3 Anschluss der externen Zusatzantenne

Die externe Zusatzantenne erlaubt eine Vergrößerung der Funkreichweite für Funkhandsender und Antrieb.

4.4 Anschluss der Notstrombatterie

GEFAHR

Tritt aus der Batterie Flüssigkeit aus, ist jeder Kontakt mit Haut oder Augen unbedingt zu vermeiden. Bei einem Kontakt die betroffene Stelle mit viel Wasser abwaschen und einen Arzt konsultieren.

Funktion

Wenn eine Notstrombatterie installiert wird, kann der Antrieb arbeiten, selbst wenn der Netzstrom ausfällt.

Allerdings ändern sich in diesem Fall die Betriebsfunktionen:

• Die Geschwindigkeit wird reduziert.
  Das 24-V-Zubehör wird deaktiviert (auch die Fotozellen).

Technische Daten der Batterie:

• Autonomie: 24 Stunden mit mindestens 3 Zyklen.
• Ladedauer: 48 Stunden
• Lebensdauer, bevor sie ersetzt werden muss: ca. 3 Jahre.

Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sollten Sie dreimal pro Jahr die Spannungsversorgung unterbrechen und den Antrieb das Tor einige Male mit der Batterie öffnen und schließen lassen.

Anschluss

4.5 Anschluss des Schlüsselschalters

Die Video-Türsprechanlage oder der Schlüsselschalter erlauben die Ansteuerung von Garagentoren mit Antrieb.

4.6 Anschluss des Solarmoduls

GEFAHR

Tritt aus der Batterie Flüssigkeit aus, ist jeder Kontakt mit Haut oder Augen unbedingt zu vermeiden. Bei einem Kontakt die betroffene Stelle mit viel Wasser abwaschen und einen Arzt konsultieren.

Der Antrieb darf niemals gleichzeitig an eine Netzspannungs- und eine Solarstromversorgung angeschlossen werden.

Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung des Solarmoduls.

4.7 Allgemeiner Schaltplan des Zubehörs

Position	Bezeichnung
A	Schlüsselschalter
B	Video-Türsprechanlage
C	Externe Zusatzantenne
D	Notstrombatterie
E	Fotozellen
F	Signalleuchte
G	Solarmodul

5.1 Regelmäßige Prüfungen

WARNUNG

Beachten Sie das Heft Sicherheitshinweise, Kapitel 9 – „Sicherheitshinweise für die Wartung“.

5.2 Diagnose

Status der LEDs

Sobewl	Aus Blinkt langsam
Stress	Leuchtet ununterbrochen Blinkt schnell
			Blinkt sehr schnell

Diagnose

LED SET Bedeutung Was tun?
	Antrieb wartet auf den automatischen Einlernprozess	Automatischen Einlernprozess starten.
	Einlernen läuft
	Überhitzungsschutz des Antriebs	Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, warten Sie ca. 5 Minuten und schalten Sie sie wieder ein.
	Elektronikstörung
	Kurzschluss am drahtgebundenen Eingang der angeschlossenen Peripheriegeräte	Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der angeschlossenen Geräte und deren Verkabelung.Wenn die LED weiter blinkt, wenden Sie sich an den Kundenservice.
[weid]	Eingelernt
[weid]	Antrieb im Stromsparmodus	Drücken Sie kurz auf eine Taste, um den Stromsparmodus zu verlassen. Die LED muss aufleuchten.Wenn die LED weiter nicht aufleuchtet, liegt am Antrieb keine Spannung an.
LED PROG Bedeutung Was tun?
[weid]	Kein Funkempfang beim Drücken einer Taste des Funkhandsenders	Überprüfen Sie, ob die Taste des Funkhandsenders korrekt eingelernt ist.Überprüfen Sie, ob der Funkhandsender über die Funktechnologie io-homecontrol verfügt.Überprüfen Sie die Batterien des Funkhandsenders.
[weid]	Empfang eines Funkbefehls, aber keine Torbewegung	Überprüfen Sie die anderen LEDs, um festzustellen, ob ein weiterer Fehler vorliegt.Der Funkhandsender ist von dieser Position aus nicht betriebsbereit.Die Taste wurde für eine andere Funktion als das Öffnen/Schließen des Tors eingespeichert (z. B. Steuerung der Beleuchtung).Überprüfen Sie, ob die LED SET durchgehend leuchtet, um zu bestätigen, ob der Einlernprozess durchgeführt wurde.
LED PROG + SET Bedeutung Was tun?
	Die Programmiertasten sind gesperrt.	Entsperren Sie die Taste SET (siehe „2.5 Ver-/Entriegelung des Parametermenüs“, page 21).

5.3 Support

Bei Fortbestehen des Defekts, anderen Problemen oder Fragen zu unseren Antrieben steht Ihnen unser Benutzerforum zur Verfügung: www.somfy.com

5.4 Wechsel der Batterie des Funkhandsenders

In der Regel halten Batterien 2 Jahre.

12

• Lösen Sie die Schraube an der Rückseite des Funkhandsenders.

●

• Nehmen Sie die Rückseite des Funkhandsenders ab.

• Ersetzen Sie die Batterie (3 V CR 2430).

1

• Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Rückseite des Funkhandsenders ab.

2

• Ersetzen Sie die Batterie (3 V CR 2430).

	SERENIA 700 io SERENIA io ORIGIN	SERENIA 1100 io SERENIA io ORIGIN PLUS
Allgemeine technische Daten
Spannungsversorgung Netzkabel 220-230 V - 50/60 Hz
Maximaler Stromverbrauch 100 W
Verbrauch im Standby-Betrieb 0,41 W
Programmierschnittstelle 4 Tasten – 2 LEDs
Betriebsbedingungen -20 °C/+60 °C – Innenraum, Schutzart IP20
Elektrische Isolierung	Klasse 2: doppelt isoliert ☐
Funkfrequenz 868 - 870 MHz, < 25 mW
Anzahl speicherbare Kanäle	Befehl Voll-/Teilöffnung: 30Steuerung integrierte Beleuchtung: 4

Anschlüsse
Eingang Sicherheitsvorrichtungen	Typ Potentialfreier Kontakt: NG
	Kompatibilität Fotozellen TX/RX
Eingang für kabelgebundene Steuerung Potentialfreier Kontakt: NO
Ausgang für Signalleuchte 24 V – 15 W
Ausgang für angesteuerte 24-V-Spannungsversorgung Ja: für den Selbsttest der TX/RX-Fotozellen
Ausgang für die Stromversorgung von Zubehör 24 V DC (28 V DC max./22 V DC min.) - 400 mA max.
Eingang für externe Zusatzantenne		Ja: kompatible Antenne io
Eingang Notstrombatterie/Solarmodul		Ja: kompatibler BatteriesatzAutonomie: 24 Stunden/3 Zyklen, je nach TorLadedauer: 48 Std.
		Ja: kompatibles SolarmodulAusreichend für 4 Öffnungen und Schließungen pro Tag(in Abhängigkeit von Größe und Gewicht des Tores, derAußentemperatur und dem angeschlossenen Zubehör):zu 100 % geladene Batterie: 40 Tage für ein Tor bis 6 m^2/20 Tage für ein Tor von 6 m^2 bis 10 m^2 2 Tage Sonne: 1 Tag für ein Tor bis 6 m^2/12 Tag für ein Tor von 6 m^2 bis 10 m^2

Funktion
Manueller Betrieb	Durch Drücken der Tasten „+“ und „-“, vor dem automatischen Einlernen
Abschaltverzögerung der Beleuchtung (nach einer Bewegung)	60 s
Unabhängige Ansteuerung der Beleuchtung	Ja
Integrierte Hinderniserkennung	Einstellbare Empfindlichkeit: 4 Stufen
Steuerung Teilöffnung	Ja
Langsames Anfahren Ja
Anschlaggeschwindigkeit beim Schließen	Programmierbar: keine Verlangsamung, kurzer Verlangsamungsweg (20 cm), langer Verlangsamungsweg (50 cm)

6. Technische gegevens 35

Productbeschrijving

Inhoud van de set