Serenia 1100 io - Garagedeuropener SOMFY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Garagedeuropener
Model	Serenia 1100 io
Merk	Somfy
Afmetingen (L x B x H)	Totale lengte: 3187,5 mm; Rail: 2900 mm; Aandrijfkop: 315,3 mm
Gewicht	Max. deurgewicht: 120 kg
Voeding	220-230 V AC, 50/60 Hz, max. 100 W
Standby-verbruik	0,41 W
Radiofrequentie	868-870 MHz, <25 mW
Aantal op te slaan kanalen	Volledige/gedeeltelijke opening: 30; Verlichting: 4
Beschermingsgraad	IP20, voor binnen
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot +60 °C
Loopweg	2350 mm
Aandrijvingstype	Kettingaandrijving
Geschikte deurtypen	Uitkragend kanteldeur, sectionale deur
Openingssnelheid	ca. 10-15 cm/s (afhankelijk van instellingen)
Obstakeldetectie	Geïntegreerd, 4 gevoeligheidsniveaus, tot 5 cm boven de grond
Verlichting	Geïntegreerde LED, duur ca. 60 sec., schakelbaar via handzender
Handmatige ontgrendeling	Trekkabel, max. 1,80 m hoogte, binnen
Toebehoren aansluitingen	Fotocellen, signaallamp, antenne, sleutelschakelaar, noodstroombatterij, zonnepaneel
Programmering	Automatisch inleerproces, radiohandzender (io-technologie), uitgebreide instellingen
Onderhoud	Regelmatige controle van kettingspanning, obstakeldetectie; batterij vervangen ca. elke 2 jaar
Garantie	Zie merk informatie, typisch 2-5 jaar

Veelgestelde vragen - Serenia 1100 io SOMFY

Welke deurtypen kan de Serenia 1100 io aandrijven?

De Serenia 1100 io is geschikt voor uitkragende kanteldeuren en sectionale deuren tot een gewicht van 120 kg.

Hoe wordt het automatische inleerproces gestart?

Druk op de SET-knop gedurende 2 seconden tot de verlichting snel knippert. Druk dan op de + of - toets om de meenemer te laten vastklikken. Sluit de deur met de - toets en druk opnieuw op SET om het leerproces te starten.

Kan ik de aandrijving bij stroomuitval handmatig bedienen?

Ja, de aandrijving is uitgerust met een handmatige ontgrendeling. Trek aan de ontgrendelkabel (max. 1,80 m hoogte) om de deur met de hand te bewegen. Voor opnieuw bedienen moet de aandrijving weer worden ingeschakeld.

Hoeveel handzenders kunnen worden geprogrammeerd?

Er kunnen tot 30 handzenders voor de volledige/gedeeltelijke opening en 4 voor de verlichtingsbesturing worden opgeslagen.

Wat moet ik doen als de LED SET snel knippert?

Een snel knipperen van de LED SET duidt op een elektronicastoring of kortsluiting. Controleer de bekabeling van de randapparatuur. Schakel de spanning gedurende 5 minuten uit en weer in. Blijft de fout, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe kan ik het bereik van de afstandsbediening vergroten?

Sluit een externe extra antenne (io-compatibel) aan op de daarvoor bestemde aansluiting (ANT) op de aandrijfkop. Dit verbetert het radiobereik.

Welke onderhoudswerkzaamheden zijn regelmatig vereist?

Controleer maandelijks de kettingspanning (rubberdemper 18-20 mm) en de werking van de obstakeldetectie. Vervang de batterij van de handzender elke 2 jaar. Voer jaarlijks een functietest uit van alle veiligheidsvoorzieningen.

Kan de aandrijving worden gebruikt met een zonnepaneel?

Ja, de Serenia 1100 io kan worden aangesloten op een compatibel zonnepaneel. De aandrijving mag echter niet tegelijkertijd op net- en zonnestroom worden aangesloten. De batterij van de zonneset gaat afhankelijk van de deur en zoninstraling meerdere dagen mee.

Hoe stel ik de gevoeligheid van de obstakeldetectie in?

Druk bij ingeschakelde aandrijving op de SET-knop om de parametermodus te openen. Knippert de LED SET 4 keer, dan kunt u met de + toets de gevoeligheid in 4 niveaus instellen (zeer weinig tot zeer gevoelig). Verlaat het menu met de SET-knop.

Wat is het maximale deuroppervlak voor gebruik?

De aandrijving is ontworpen voor deuren tot 120 kg. De maximale hoogte is 2,35 m (bij sectionale deuren) en de maximale breedte is afhankelijk van de deur. Overschrijd niet de aangegeven maten in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING Serenia 1100 io SOMFY

NL Gids voor de installatie en het gebruik

Lees veiligheidsvoorschriften aandachtig door evenals de Gids voor de installatie en het gebruik van het product, voordat u het product installeert en gebruikt.

Inhoud

Productbeschrijving

Inhoud van de set 2

Afmetingen

Algemeen overzicht van de installatie 3

Toepassingsgebied

Types te motoriseren deuren 4

Maximale afmeting van de deuren 4

Voorwaarden voor de installatie 5

Benodigd gereedschap en schroeven voor de installatie 5

Voorschriften voor de bevestiging 5

1. Installatie 6

1.1 Installatietype 6

1.2 Assemblage 7

• Assemblage van de 3-delige rail 7
• Assemblage van de 2-delige rail 9
• Assemblage van de rail aan de motorkop 10

1.3 Plaatsen van de bevestigingspunten 11

- Bevestiging van de kram van de bovenlatei en van de deur11

1.4 Bevestiging 12

• Bevestiging van het geheel aan de kram van de bovenlatei12
• Bevestiging van de verbindingsarm aan de deur en aan de
  wagen 13
• Bevestiging van het geheel aan het plafond 13
• Controle van de riemspanning 14

1.5 Instellingen 15

- Instelling en bevestiging van de openingsstopper 15

1.6 Montage van de motorkap 15
1.7 Elektrische aansluiting van de voeding 15

2. Programmeren 16

2.1 Programmeringsinterface 16
2.2 Zelfprogrammering 17
2.3 Spaarstand 18
2.4 Geavanceerde instellingen 18
2.5 Vergrendeling/Ontgrendeling van het parametermenu 21
2.6 Programmeren van de afstandsbedieningen 21
2.7 Wissen van de afstandsbedieningen 24
2.8 Resetten van de instellingen 24

Voor de installatie van dit product raden we aan om met minstens twee personen te zijn.

3. Gebruik 25

3.1 Voorlichting van de gebruikers 25
3.2 Gebruik van de afstandsbedieningen 25

• Gebruik van de afstandsbediening geopende deur 26
• Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen 26

3.3 Werking van de obstakeldetectie 27
3.4 Werking van de ingebouwde verlichting 27
3.5 Werking van de handmatige ontkoppeling 28
3.6 Werking na een stroomonderbreking 28

4. Accessoires 29

4.1 Aansluiting van de foto-elektrische cellen 29
4.2 Aansluiting van het knipperlicht 29
4.3 Aansluiting van de aparte antenne 30
4.4 Aansluiting van de noodaccu 30
4.5 Aansluiting van de videofoon of het contactslot 31
4.6 Aansluiting van de zonnecellen 31
4.7 Algemeen aansluitschema van de accessoires 32

5. Onderhoud en storingen verhelpen 33

5.1 Periodieke controles 33
5.2 Diagnose 33
5.3 Assistentie 34
5.4 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening 34

Nummer Omschrijving Aant.
A Motorkop x 1
B Klep x 1
C Kram van de bovenlatei x 1
D Kram van de deur x 1
E Bevestigingsbeugel plafond x 2
F Bevestigingsbeugel motorkop x 2
G Handmatige ontkoppeling x 1
H Verbindingsarm x 1
I	Aanslag eindeloop	x 1
J	Parkerschroef TCB-H 4,2x13 zn	x 2
K Aansluitsnoer x 1

Nummer Omschrijving Aant.
L	Borstbout TH10 M8x12 zn	x 4
M	Schroef TH M8x16 zn	x2
N Moer	HU8 x 6
O As	x 2
P Borgringen	x 2
Q Zelftappende schroef ∅ 4x8 (motorkop)		x 4
Ra	3-delige rail	x 1
Ra1	Mof	x 2
Ra2	Zelftappende schroef ∅ 4x8 (moffen)	2 x 4
Sa	2-delige rail	x 1
Sa1	Mof	x 1
Sa2	Zelftappende schroef ∅ 4x8 (moffen)	x 4

Afmetingen

Algemeen overzicht van de installatie (accessoires in optie)

Als de garagedeur de enige toegang tot de garage vormt, voorzie dan een ontkoppelingsmechanisme aan de buitenkant (ref. 2400658 of ref. 9012962).

Nummer Omschrijving Kabeltype
A Foto-elektrische cellen 4 x 0,5 mm		2 (RX ontvangstcel)2 x 0,5 mm2 (TX zendcel)
B Knipperlicht 2 x 0,5 mm		2
C Antenne -
D Contactslot 2 x 0,5 mm2

Toepassingsgebied

Deze motorisatie is uitsluitend bestemd voor het aandrijven van garagedeuren voor gebruik in de woonomgeving.

Types te motoriseren deuren

Kanteldeur Sectionaaldeur

Als het bovenste profiel

A van het paneel apart is, gebruik dan de bevestigingskram B

voor sectionaaldeur ref.: 9009390.

Maximale afmeting van de deuren

Kanteldeur en sectionaaldeur

SERENIA 700 io / SERENIA io ORIGIN SERENIA 1100 io / SERENIA io ORIGIN PLUS

H (m)

Max. oppervlakte = 7 m ²

Max. gewicht = 100 kg

H (m)

Max. oppervlakte = 10 m ²

Max. gewicht = 120 kg

Voorwaarden voor de installatie

Benodigd gereedschap en schroeven voor de installatie (niet meegeleverd)

Voorschriften voor de bevestiging (schroeven niet inbegrepen in de set)

	Bevestiging van de kram van de bovenlatei		Bevestiging aan het plafond Bevestiging van de kram van de deur
Selecteer het type bevestiging op basis van het materiaal van de steun.
Schroeven	Type: ∅ 8 x 50Min. aantal: x 2	of	Type: M8 x 30Min. aantal: x 2	Type: Plaatschroef∅ 6 x 30Min. aantal: x 4
Ringen	Type: ∅ 8Min. aantal: x 2		Type: ∅ 8Min. aantal: x 2	Type: ∅ 6Min. aantal: x 4
Pluggen	Type: Kunststof∅ 10Min. aantal: x 2		Type: Staal∅ 10Min. aantal: x 2

1.1 Installatietype

1

Meet de afstand "D" tussen het hoogste punt van de deur en het plafond.

2

Bepaal uw installatietype.

"D" ligt tussen 35 en 200 mm → Type 1: Motorisatie rechtstreeks tegen het plafond

Indien "D" ligt tussen 35 en 200 mm, bevestig dan het geheel rechtstreeks aan het plafond.

Centreer tijdens de installatie het geheel ten opzichte van de garagedeur. Indien nodig kunt u de motorisatie 10 cm naar links of rechts van het midden verplaatsen.

"D" is groter dan 200 mm → Type 2: Motorisatie vrij van het plafond

Indien "D" groter is dan 200 mm, gebruik dan de bevestigingspootjes E en F om het geheel zo te bevestigen dat de hoogte "H" tussen 10 en 200 mm ligt. H is de afstand tussen de onderkant van de rail en het hoogste punt van de deur.

i

Centreer tijdens de installatie het geheel ten opzichte van de garagedeur. Indien nodig kunt u de motorisatie 10 cm naar links of rechts van het midden verplaatsen.

i

Om het meten op de bovenlatei te vergemakkelijken, meet u "D" en bepaalt u dan "H" door 10 tot 200 mm van "D" af te trekken. Breng deze waarde vervolgens over op de bovenlatei vanaf het plafond. De markering geeft de positie van de onderkant van de kram van de bovenlatei aan.

1.2 Assemblage

Assemblage van de 3-delige rail

1

• Breng de 3 delen van de rail op één lijn.
• Monteer 2 delen van de rail met een mof, waarbij u het derde deel oplijnt met de eerste twee.
• Centreer de mof op het uiteinde van de delen.

2

Controleer of de riem in de rail niet gekruist is.

• Installeer de riem in de rail.
• Monteer de bevestiging van de motorkop op de rail.

3

• Plaats het uiteinde van het derde deel op het tweede deel.
• Monteer de bevestiging van de kram van de bovenlatei op de rail.

• Lijn het derde deel uit en monteer het met behulp van een mof aan de andere twee delen.
• Centreer de mof op het uiteinde van de delen.

- Als u de motorisatie los van het plafond wilt bevestigen, bevestig de moffen aan de rail met de schroeven ZONDER IN DE RAIL TE BOREN.

De bevestigingsschroeven mogen de rail niet doorboren. De spil van de schroef moet zichtbaar blijven.

- Verplaats de wagen naar het midden van de rail.

Assemblage van de 2-delige rail

1

• Vouw de 2 delen van de rail uit.
• Plaats de mof zoals afgebeeld om de montage te vergemakkelijken.

Controleer of de riem in de rail niet gekruist is.

2

- Monteer de 2 delen van de rail met de mof.

3

- Centreer de mof op het uiteinde van de delen.

4

- Als u de motorisatie los van het plafond wilt bevestigen, bevestig de moffen aan de rail met de schroeven ZONDER IN DE RAIL TE BOREN.

De bevestigingsschroeven mogen de rail niet doorboren. De spil van de schroef moet zichtbaar blijven.

Assemblage van de rail aan de motorkop

1

• Steek de motoras in het tandwiel van de rail en zet het geheel vast met de schroeven van de motorkop Q.

2

• Draai bij een 3-delige rail de moer aan om de riem op spanning te brengen.
  Het rubber wordt samengedrukt.
  Voor een goede riemspanning moet het rubber tussen 18 en 20 mm zijn.

1.3 Plaatsen van de bevestigingspunten

Bevestiging van de kram van de bovenlatei en van de deur

Situatie 1: Motorisatie rechtstreeks tegen het plafond

1

- Centreer de kram van de bovenlatei C ten opzichte van de garagedeur.

2

• Centreer de kram van de deur D ten opzichte van het bovenste deel van de deur.
• Bevestig de kram.

i

Als de hoogte van de deur groter is dan de nuttige slag van de rail (2350 mm), dan moet de kram van de bovenlatei mogelijk aan het plafond worden bevestigd.

Kram bevestigd aan het plafond

Situatie 2: Motorisatie vrij van het plafond

- Centreer de kram van de bovenlatei C ten opzichte van de garagedeur.
- Bevestig de kram.
- Centreer de kram van de deur D ten opzichte van het bovenste deel van de deur.
- Bevestig de kram.

1.4 Bevestiging

Bevestiging van het geheel aan de kram van de bovenlatei

1

• Plaats het geheel in de kram van de bovenlatei door de motorkop op de vloer of op de dwarsbalk te plaatsen.

2

• Bevestig het geheel aan de kram van de bovenlatei.

Bevestiging van de verbindingsarm aan de deur en aan de wagen

Als de handgreep voor de ontkoppeling zich op een hoogte van meer dan 1,80 m bevindt, moet het touw worden verlengd om het voor elke gebruiker bereikbaar te maken.

• Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige ontkoppeling.

• Breng de wagen naar de deur.

• Bevestig de arm aan de kram van de deur en aan de wagen.

Als de deur bij het sluiten niet gelijk met de vloer zit, kan het nodig zijn om de verbindingsarm af te korten.

Het deel van de verbindingsarm aan de kram van de deur moet zo horizontaal mogelijk zijn.

Bevestiging van het geheel aan het plafond

Situatie 1: Motorisatie rechtstreeks tegen het plafond

- Bevestig de rail aan het plafond. Het aantal bevestigingsgaten kan verschillen afhankelijk van de rail.

Situatie 2: Motorisatie vrij van het plafond

- Bevestig het geheel bij de motorkop met behulp van de bevestigingspootjes E en F.

i

Voor een verstelbare tussenbevestiging langs de rail, of een bevestiging met een afmeting "h" tussen 250 mm en 550 mm, gebruikt u de plafondbevestigingsset (ref.: 9014462).

Controle van de riemspanning

Het spanrubber mag nooit volledig worden samengedrukt: voor een goede spanning moet het rubber tussen 18 en 20 mm zijn (zie pagina 10).

1.5 Instellingen

Instelling en bevestiging van de openingsstopper

1

- Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige ontkoppeling en zet de deur in de geopende stand. Open de deur niet zo ver mogelijk, maar plaats ze zo dat ze niet tot tegen de aanslagen komt.

2

• Plaats de aanslag I tegen de wagen.
• Markeer en boor dan de bevestigingsgaten met een boor van ∅ 3 mm.
• Bevestig de aanslag met de Parkerschroeven J.

Controleer hierbij of het touw van het ontkoppelsysteem daarna niet kan vasthaken aan een uitstekend deel van de auto (bijvoorbeeld een imperiaal).

1.6 Montage van de motorkap

- Plaats de kap terug zoals afgebeeld.

1.7 Elektrische aansluiting van de voeding

GEVAAR

Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact dat conform de elektrische eisen is (zie de veiligheidsvoorschriften, hoofdstuk 4).

- Sluit de motor aan op het lichtnet. De ingebouwde verlichting knippert (2 keer): de motor staat onder spanning. De led SET knippert continu langzaam: de motor is in afwachting van zelfprogrammering.

2.1 Programmeringsinterface

Verklaring van de leds

Uit

Knippert langzaam

Brandt continu Knippert snel

snel

Knippert zeer snel

Functies van de toetsen en leds

Toets PROG • Programmeren/Verwijderen van afstandsbedieningen

Toets +

• Voorafgaand aan de zelfprogrammering, de deur openen door de knop ingedrukt te houden
• Tijdens de zelfprogrammering, onderbreken van de zelfprogrammering
• Na de zelfprogrammering, de deur openen door kort op de knop te drukken of stoppen als de deur in beweging is
• Tijdens het instellen, de waarde van een parameter wijzigen

Toets -

• Voorafgaand aan de zelfprogrammering, de deur sluiten door de knop ingedrukt te houden
• Tijdens de zelfprogrammering, onderbreken van de zelfprogrammering
• Na de zelfprogrammering, de deur sluiten door kort op de knop te drukken of stoppen als de deur in beweging is
• Tijdens het instellen, de waarde van een parameter wijzigen

Toets SET o Starten van de zelfprogrammering

• Tijdens de zelfprogrammering, onderbreken van de zelfprogrammering
• Parametermenu openen of sluiten
• Tijdens het instellen, selectie van de parameter

Led PROG

Ontvangst van een draadloos commando

Tijdens het instellen geeft het aantal keer knipperen de waarde van de parameter aan

Bevestigen van het opslaan van een draadloos bedieningspunt

In afwachting van het opslaan van een draadloos bedieningspunt

Bij het voor de eerste keer opstarten, product niet ingesteld

Bij het instellen stemt het aantal keer knipperen overeen met de geselecteerde parameter

Zelfprogrammering bezig

Zelfprogrammering uitgevoerd

Storing in de elektronica

Motorisatie in spaarstand

2.2 Zelfprogrammering

GEVAAR

Als de garagedeur uitgerust is met een mechanisch vergrendelingssysteem, moet dit worden verwijderd alvorens de zelfprogrammering te beginnen.

12

- Druk op de toets SET totdat de ingebouwde verlichting en de led SET snel knipperen. De motor is in afwachting van zelfprogrammering.

C

- Bedien de motor met de toets "+" of "-" (blijven drukken) zodat de overbrengingspendel vastkoppelt aan de wagen.

●

- Houd de toets "-" ingedrukt om de deur in de gesloten positie te brengen. - Stel de gesloten positie bij met de toets "+" of "-"

Laat de toets "-" los voordat de motor de deur forceert.

4

graph LR
    A["SET"] --> B["↑"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["↑"]
    D --> E["↓"]
    E --> F["SET"]
    F --> G["✓"]

- Druk op de toets "SET" om de cyclus van de zelfprogrammering te starten. De deur voert 2 complete cycli van openen en sluiten uit. Als de zelfprogrammering geslaagd is, begint de led "SET" te branden en gaat dan na 15 minuten uit.

i

Als de zelfprogrammeringscyclus niet correct verlopen is, knippert de led "SET" snel. Begin een nieuwe zelfprogrammeringscyclus met de toets"SET".

Tijdens de zelfprogrammeringscyclus: Indien de deur in beweging is, wordt door het indrukken van een willekeurige toets de beweging gestopt en de zelfprogrammering onderbroken. De motor is opnieuw in afwachting van zelfprogrammering.

Aan het eind van de zelfprogrammeringscyclus, gaat de motor in de spaarstand.

WAARSCHUWING

• Controleer aan het einde van de installatie altijd of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12453.
• Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

Controle van de mechanische afstelling van de deur

Ontkoppel de motorisatie na de zelfprogrammering handmatig om te controleren of de deur niet te hard gesloten is.

• De motorisatie wordt normaal ontkoppeld, zonder weerstand of plotse beweging: de deur is correct gesloten.
  Om de wagen weer vast te koppelen, begin het openen van de garagedeur.
• De motorisatie wordt niet ontkoppeld of u stelt een abnormale weerstand vast: herbegin de zelfprogrammering en sluit de deur "matig".

2.3 Spaarstand

De spaarstand is standaard ingeschakeld op de motor.

>Spaarstand activeren

De motor gaat na 15 minuten zonder actie (in geheugen opslaan/programmeren) in de spaarstand.

De led SET wordt gedoofd.

De 24 VDC-voeding is uitgeschakeld.

>Spaarstand uitschakelen

Druk op SET om de spaarstand 15 minuten uit te schakelen.

2.4 Geavanceerde instellingen

i

De onderstaande programmeerprocedures moeten alleen worden gevolgd als u de standaard parameterwaarden wilt wijzigen.

Foto-elektrische cellen

Led SET Foto-elektrische cellen

Led PROG

Niet actief (standaard)

Actief (voor standaard cellen met zelftest)

1

Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.

- Druk op de toets "SET" om het parametermenu te openen en naar de instelling van de foto-elektrische cellen te gaan. De led "SET" knippert 1 keer.

2

- Druk op de toets "+" om de waarde van de parameter te veranderen. Het aantal "N" keer knipperen van de led "PROG" geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).

Druk op de toets "SET" totdat de led "SET" wordt gedoofd om het parametermenu af te sluiten.

WAARSCHUWING

Als deze parameter is gewijzigd, moet u altijd controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453. Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

Spaarstand

Als de motor op een set voor voeding op zonne-energie is aangesloten, is deze parameter niet beschikbaar. De spaarstand kan niet worden uitgeschakeld.

Led SET Spaarstan
Led PROG		Actief (standaard)	Als u niets doct, gaat het product na 15 minuten in de spaarstand.De led SET wordt gedoofd.De 24V DC-voeding van het accessoire is uitgeschakeld.
	[CW04]	Niet actief	Het product gaat nooit in de spaarstand.De led SET brandt continu.

Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.

- Druk enkele keren op de toets "SET" totdat de led "SET" 2 keer knippert om naar de instelling van de spaarstand te gaan.

- Druk op de toets "+" om de waarde van de parameter te veranderen.

Het aantal "N" keer knipperen van de led "PROG" geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).

3 Druk op de toets "SET" totdat de led "SET" wordt gedoofd om het parametermenu af te sluiten.

Keuze van de eindzone bij het sluiten

WAARSCHUWING

Deze parameter is 30 seconden beschikbaar op een niet-ingesteld product, d.w.z. na het inschakelen en voor de zelfprogrammering of na het resetten van de instellingen.

Led SET Eindzone |et sluiten
Led PROG		Geen vertraging Geen vertraging aan het eind van het sluiten.
	[OKDA]	Korte vertraging (standaard)	De be [6035] ng is langzamer tijdens de laatste 20 centimeter.
		Lange vertraging De beweging is langzamer tijdens de laatste 50 centimeter.

N SET

- Druk enkele keren op de toets "SET" totdat de led "SET" 3 keer knippert om naar de instelling van de eindzone bij het sluiten te gaan.

- Druk op de toets "+" om de waarde van de parameter te veranderen.

Het aantal "N" keer knipperen van de led "PROG" geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).

3 Druk op de toets "SET" totdat de led "SET" wordt gedoofd om het parametermenu af te sluiten.

WAARSCHUWING

Als deze parameter is gewijzigd, moet u altijd controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453. Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

Keuze van de gevoeligheid van de obstakeldetectie

WAARSCHUWING

Deze parameter is 30 seconden beschikbaar op een niet-ingesteld product, d.w.z. na het inschakelen en voor de zelfprogrammering of na het resetten van de instellingen.

Led SET Gevoeligheld van de obstakeldetectie

Led PROG

1

Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.

- Druk enkele keren op de toets "SET" totdat de led "SET" 4 keer knippert om naar de instelling van de gevoeligheid van de obstakeldetectie te gaan.

2

- Druk op de toets "+" om de waarde van de parameter te veranderen. Het aantal "N" keer knipperen van de led "PROG" geeft de waarde van de parameter aan (zie tabel hieronder).

Druk op de toets "SET" totdat de led "SET" wordt gedoofd om het parametermenu af te sluiten.

WAARSCHUWING

Als deze parameter is gewijzigd, moet u altijd controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453. Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

2.5 Vergrendeling/Ontgrendeling van het parametermenu

WAARSCHUWING

• Het parametermenu moet altijd worden vergrendeld om de veiligheid van de gebruikers te garanderen.
• Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

graph TD
    A["SET"] --> B["PROG + - SET"]
    B --> C["PROG + - SET"]
    C --> D["SET"]
    E["SET"] --> F["PROG + - SET"]
    F --> G["PROG + - SET"]
    G --> H["PROG + - SET"]
    H --> I["PROG + - SET"]
    style A fill:#FFD700,stroke:#333
    style B fill:#E6F2FF,stroke:#333
    style C fill:#E6F2FF,stroke:#333
    style D fill:#E6F2FF,stroke:#333
    style E fill:#FFD700,stroke:#333
    style F fill:#E6F2FF,stroke:#333
    style G fill:#E6F2FF,stroke:#333
    style H fill:#E6F2FF,stroke:#333
    style I fill:#E6F2FF,stroke:#333

- Druk tegelijk op de toetsen "SET", "+" en "-".

- De leds "SET" en "PROG" knipperen 5 seconden snel wanneer u op de toets "SET" drukt.

- Herhaal deze procedure om het parametermenu te ontgrendelen.

WAARSCHUWING

Het toetsenbord voor het instellen van de parameters moet altijd vergrendeld zijn om de veiligheid van de gebruikers te garanderen. Elke ontgrendeling en verandering van de parameterinstellingen moet gedaan worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. Elke verandering die niet is uitgevoerd volgens deze aanwijzingen kan de veiligheid van personen en goederen in gevaar brengen. Somfy is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet naleven van deze instructies.

In dit stadium van de installatie is de motorisatie klaar om te werken. De in de set geleverde afstandsbedieningen zijn al geprogrammeerd.

2.6 Programmeren van de afstandsbedieningen

• Toets 1 van de afstandsbedieningen in de set is al geprogrammeerd.
• Wanneer u deze procedure uitvoert op een toets die al geprogrammeerd is, wordt deze gewist.

i

Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.

Programmeren van de afstandsbedieningen voor de werking met "geheel openen"

12

- Druk op de toets "PROG" totdat de ingebouwde verlichting en de led "PROG" gaan branden.

- Druk kort tegelijk op de toetsen van de afstandsbediening.

- Druk binnen de 10 seconden na het knipperen van de led op de afstandsbediening op de toets van de afstandsbediening om de garagedeur volledig te openen. - De ingebouwde verlichting en de led "PROG" knipperen 5 seconden. De toets van de afstandsbediening is geprogrammeerd.

Programmeren van de afstandsbedieningen voor de werking met "gedeeltelijk openen"

1

- Druk op de toets "PROG" totdat de ingebouwde verlichting en de led "PROG" gaan branden.

2

- Druk 1 keer op de toets "PROG". De led "PROG" knippert 1 keer.

3

- Druk kort tegelijk op de toetsen van de afstandsbediening.

4

- Druk binnen de 10 seconden na het knipperen van de led op de afstandsbediening op de toets van de afstandsbediening om de garagedeur gedeeltelijk te openen. - De ingebouwde verlichting en de led "PROG" knipperen 5 seconden.

De toets van de afstandsbediening is geprogrammeerd.

Programmeren van de afstandsbedieningen voor de werking van de ingebouwde verlichting van de motor

1

- Druk op de toets "PROG" totdat de ingebouwde verlichting en de led "PROG" gaan branden.

3

- Druk kort tegelijk op de toetsen van de afstandsbediening.

2

- Druk 2 keer op de toets "PROG". De led "PROG" knippert 2 keer.

4

• Druk binnen de 10 seconden na het knipperen van de led op de afstandsbediening op de toets van de afstandsbediening om de ingebouwde verlichting te bedienen.
• De ingebouwde verlichting en de led "PROG" knipperen 5 seconden.

De toets van de afstandsbediening is geprogrammeerd.

Programmeren van een afstandsbediening type Telis of gelijkaardig (niet geleverd in de set)

1

- Druk op de toets "PROG" totdat de ingebouwde verlichting en de led "PROG" gaan branden.

2

• Druk met een puntig voorwerp op de knop "prog" aan de achterzijde van de afstandsbediening.
• De ingebouwde verlichting knippert gedurende 5 seconden. De afstandsbediening is geprogrammeerd.

2.7 Wissen van de afstandsbedieningen

Deze procedure wist alle geprogrammeerde afstandsbedieningen.

- Druk op de toets "PROG" (ongeveer 7 seconden) totdat de led PROG knippert.

De afstandsbedieningen zijn gewist.

2.8 Resetten van de instellingen

Deze procedure reset de instellingen van het product naar de standaardwaarden.

graph LR
    A["SET"] --> B["7 s"]
    B --> C["7 s"]
    C --> D["No Arrow to Gear Symbol"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- Druk op de toets "SET" (ongeveer 7 seconden) totdat de led SET knippert.

De instellingen zijn gereset. De zelfprogrammering moet opnieuw worden uitgevoerd.

3.1 Voorlichting van de gebruikers

WAARSCHUWING

• De installateur moet elke mogelijk gebruiker informeren over het gebruik van de motorisatie volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Het is belangrijk erop te letten dat alleen personen die hierover zijn geïnformeerd de deur in beweging kunnen zetten.
• De gebruiker moet de deur in het oog houden bij iedere beweging ervan en iedereen op afstand houden tot de deur volledig geopend of gesloten is.
• Laat kinderen niet met de bedieningsknoppen van de deur spelen. Houd de afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Houd de deur niet tegen als zij in beweging is.
• Deze motorisatie mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis van het apparaat, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van de motorisatie en de mogelijke gevaren ervan hebben begrepen. Laat kinderen niet met de motorisatie spelen. Laat het product niet schoonmaken en onderhouden door kinderen.

Informeer altijd alle gebruikers over het veilig gebruiken van deze deur (standaard gebruik en ontgrendelingsprincipe) en over de verplichte periodieke controles.

3.2 Gebruik van de afstandsbedieningen

De led van de afstandsbediening bevestigt dat zij goed werkt.

Gebruik van de afstandsbediening gesloten deur

- Een druk op de toets van de afstandsbediening opent de deur.

- Tijdens het openen van de deur zal opnieuw drukken op de toets van de afstandsbediening de deur stoppen.

- Opnieuw op de toets van de afstandsbediening drukken zal de deur sluiten.

Gebruik van de afstandsbediening geopende deur

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333

Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen

graph TD
    A["Step 1: Screen with hand icon"] --> B["Step 2: Touch button with 'my' icon"]
    B --> C["Step 3: Touch button with 'my' icon"]
    C --> D["Stop Button with STOP icon"]
    D --> E["Een druk op de toets met een pijl omhoog opent de deur."]
    F["Tijdens het openen of sluiten van de deur zal drukken op de middelste toets van de afstandsbediening de deur stoppen."] --> G["Een druk op de toets met een pijl omlaag sluit de deur."]

3.3 Werking van de obstakeldetectie

De obstakeldetectie werkt tot op 5 cm van de vloer. Dit is eigen aan de motorisatie en vereist geen accessoires (fotocellen).

1

- Als een obstakel wordt gedetecteerd bij het openen, dan stopt de deur.

2

- Als een obstakel wordt gedetecteerd bij het sluiten, dan stopt de deur en gaat daarna weer open.

3.4 Werking van de ingebouwde verlichting

• Telkens als de motor in werking komt, gaat de ingebouwde verlichting branden.
  Deze schakelt 60 seconden na het stoppen van de deur automatisch uit.
• Als een afstandsbediening met 2 of 4 toetsen is geprogrammeerd voor het bedienen van de ingebouwde verlichting, is de werking als volgt:
• Als een afstandsbediening met 3 toetsen is geprogrammeerd voor het bedienen van de ingebouwde verlichting, is de werking als volgt:

De motorisatie is uitgerust met een ontkoppeling, waardoor de deur met de hand bewogen kan worden, bijvoorbeeld in geval van een elektrische storing. Dit systeem moet gemakkelijk bereikbaar zijn (op maximum 1,80 m van de vloer).

WAARSCHUWING

• Bij het ontkoppelen van de motorisatie kan onbalans van de deur onverwachte en gevaarlijke bewegingen veroorzaken.
• Gebruik het touwtje uitsluitend om de motorisatie te ontkoppelen. Gebruik het touwtje nooit om de deur met de hand te bewegen.
• U moet de motorisatie weer koppelen voordat u een nieuw commando geeft.

12

- Ontkoppel de motorisatie door aan het touwtje te trekken tot het aandrijfsysteem van de deur ontkoppelt.

- Beweeg de deur handmatig (dit kan zolang het aandrijfsysteem ontkoppeld is).

- Koppel de motorisatie weer in door de deur handmatig te verplaatsen totdat de aandrijving weer op de overbrengingsrail is vergrendeld.

WAARSCHUWING

Het is essentieel om de gele waarschuwingssticker aan te brengen; deze wijst op het risico van beknelling en geeft aan hoe de deur handmatig moet worden bediend in de garage.

3.6 Werking na een stroomonderbreking

Na een stroomonderbreking moet de motorisatie opnieuw haar positie van "gehele opening" herkennen.

• Geef een opdracht voor het geheel openen van de deur met een geprogrammeerde afstandsbediening.
• De deur opent langzaam.

Laat de deur open gaan tot aan de positie "gehele opening".

GEVAAR

Schakel de voeding van de motor uit voordat u randapparatuur installeert.

4.1 Aansluiting van de foto-elektrische cellen

De fotocellen detecteren de aanwezigheid van een obstakel terwijl de deur sluit. Als er een obstakel is tussen de cellen kan de deur niet sluiten.

Als een obstakel wordt gedetecteerd tijdens het sluiten van de deur, dan stopt de deur en gaat deze weer open en de ingebouwde verlichting wordt met tussenpozen 30 seconden ingeschakeld.

GEVAAR

Voor het uitlijnen van de cellen moet de motorisatie onder spanning staan en mag zij niet in de spaarstand staan. Als de led SET gedoofd is, druk op de toets SET om de spaarstand te verlaten.

- Sluit de kabels aan op de cellen.

GEVAAR

Bij besturing buiten het zicht of een automatisch sluitend systeem is het installeren van foto-elektrische cellen met zelftest verplicht.

- Activeer de foto-elektrische cellen (zie "Foto-elektrische cellen", page 18).

4.2 Aansluiting van het knipperlicht

Het knipperlicht wordt geactiveerd bij iedere beweging van de deur.

4.3 Aansluiting van de aparte antenne

De aparte antenne vergroot het signaalbereik tussen de afstandsbediening en de motorisatie.

4.4 Aansluiting van de noodaccu

GEVAAR

In geval er een accu lekt, opletten dat er geen vloeistof in aanraking komt met de huid of de ogen. Als dit toch gebeurt, de besmette lichaamsdelen afspoelen onder stromend water en een arts raadplegen.

Werking

Als de noodaccu geïnstalleerd is, kan de motor toch werken in geval van een algehele stroomstoring.

De werking vindt dan onder de volgende omstandigheden plaats:

• Beperkte snelheid.
• 24V accessoires niet actief (o.a. foto-elektrische cellen).

Gegevens van de accu:

• Autonomie: 24 u met minimum 3 cycli.
• Oplaadtijd: 48 u.
• Levensduur voor vervanging: ongeveer 3 jaar.

Voor een optimale levensduur van de accu wordt geadviseerd 3 keer per jaar de hoofdvoeding af te sluiten en de motorisatie gedurende enkele cycli op de accu te laten werken.

>Aansluiting

4.5 Aansluiting van de videofoon of het contactslot

De videofoon of het contactslot kunnen worden gebruikt om de gemotoriseerde garagedeur te bedienen.

4.6 Aansluiting van de zonnecellen

GEVAAR

In geval er een accu lekt, opletten dat er geen vloeistof in aanraking komt met de huid of de ogen. Als dit toch gebeurt, de besmette lichaamsdelen afspoelen onder stromend water en een arts raadplegen.

De motorisatie mag nooit tegelijk op een netvoeding en een voeding op zonne-energie worden aangesloten.

Raadpleeg de handleiding van de zonnepanelen.

4.7 Algemeen aansluitschema van de accessoires

Nummer Omschrijving
A Contactslot
B Videofoon
C Aparte antenne
D	Noodaccu
E	Foto-elektrische cellen
F	Knipperlicht
G	Zonnecellen

5.1 Periodieke controles

WAARSCHUWING

Zie het boekje Veiligheidsvoorschriften, hoofdstuk 9 - "Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het onderhoud".

5.2 Diagnose

Status van de leds

[WK7]	Uit Knippert langzaam
[TH7]	Brandt continu Knippert snel
			Knippert zeer snel

Diagnose

Led SET Betekenis Wat te doen?
	Motor is in afwachting van zelfprogrammering	Start de zelfprogrammering.
	Bezig met programmeren
	Thermische veiligheid van de motor	Schakel de voeding uit, wacht ongeveer 5 minuten, schakel de voeding weer in
	Storing in de elektronica
	Kortsluiting op de bedrade ingang van de aangesloten randapparatuur	Controleer de werking van de aangesloten randapparatuur en de bedrading.Als de led blijft knipperen, neem dan contact op met de technische helpdesk.
	Programmering voltooid
	Motorisatie in spaarstand	Druk op een toets om de spaarstand af te sluiten. De led moet beginnen branden.Als de led niet begint te branden, dan is de voeding van de motorisatie niet ingeschakeld.
Led PROG Betekenis Wat te doen?
[77TB]	Geen draadloze ontvangst bij een druk op een toets van de afstandsbediening	Controleer of de toets van de afstandsbediening goed is geprogrammeerd.Controleer of de afstandsbediening werkt met draadloze io-homecontrol technologie.Controleer de batterijen van de afstandsbediening.
	Draadloos commando ontvangen, maar de deur beweegt niet	Controleer de andere leds om te zien of er een andere storing aanwezig is.De bediening is niet operationeel vanuit deze positie.De toets is geprogrammeerd voor een andere functie dan het openen/sluiten van de motor (bijvoorbeeld het besturen van de verlichting).Controleer of de led SET continu brandt; zo ja, dan is het programmeren uitgevoerd.
Led PROG + SET Betekenis Wat te doen?
	De programmeertoetsen zijn vergrendeld.	Ontgrendel de toets SET (zie "2.5 Vergrendeling/ Ontgrendeling van het parametermenu", page 21)

5.3 Assistentie

Als het probleem niet verholpen is, bij een ander probleem of bij vragen over de gemotoriseerde aandrijving, gaat u voor hulp naar: www.somfy.com

5.4 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening

De batterij heeft een levensduur van ongeveer 2 jaar.

12

• Schroef de achterkant van de afstandsbediening los.

●

• Verwijder de achterkant van de afstandsbediening.

• Schroef de achterkant van de afstandsbediening los en verwijder deze.

2

• Vervang de batterij (3V CR 2430).

	SERENIA 700 io SERENIA io ORIGIN	SERENIA 1100 io SERENIA io ORIGIN PLUS
ALGEMENE GEGEVENS
Netvoeding 220-230 V - 50/60 Hz
Max. opgenomen vermogen 100 W
Verbruik stand-by 0,41 W
Programmeringsinterface 4 toetsen – 2 leds
Temperatuur gebruiksomstandigheden -20 °C / + 60 °C - birmen droog IP 20
Elektrische isolatie	Klasse 2: dubbel geïsoleerd □
Radiofrequentie 868 - 870 MHz, < 25 mW
Max. aantal kanalen	Commando geheel/gedeeltelijk openen: 30 Commando ingebouwde verlichting: 4

Aansluitingen
Veiligheidsingang	Type Spanningsvrij contact: NF
	Compatibiliteit Foto-elektrische cellen TX/RX
Ingang bedrade bediening Spanningsvrij contact: NO
Knipperlichtuitgang 24 V - 15 W
Geregelde 24V-uitgang Ja: mogelijk voor zelftest foto-elektrische cellen TX/RX
Uitgang voeding accessoires 24VDC (max. 28VDC / min. 22VDC) - max. 400 mA
Ingang aparte antenne Ja: compatibele antenne io
Ingang noodaccu / zonnecellen		Ja: compatibel accupakketAutonomie: 24 uur / 3 cycli afhankelijk van de deurOplaadtijd: 48 u
		Ja: Compatibele zonnecellenAutonomie voor 4 keer openen en sluiten per dag (afhankelijk van de afmetingen en het gewicht van de deur, de buitentemperatuur en de aangesloten accessoires):Accu 100% opgeladen: 40 dagen voor een deur tot 6 m2 / 20 dagen voor een deur van 6 m2 tot 10 m2 2 dagen zonlicht: 1 dag voor een deur tot 6 m2 / 12 dag voor een deur van 6 m2 tot 10 m2

Werking
Modus geforceerde werking	Door het indrukken van de toetsen "+" en "-" , voorafgaand aan zelfprogrammering
Tijdsduur van de verlichting (na beweging) 60 s
Onafhankelijke bediening van de verlichting	Ja
Ingebouwde obstakeldetectie	Instelbare gevoeligheid: 4 niveaus
Commando gedeeltelijk openen	Ja
Geleidelijk in beweging komen	Ja
Eindsnelheid bij het sluiten	Programmeerbaar: geen vertraging, korte vertragingszone (20 cm), lange vertragingszone (50 cm)