Akku Koffer Kit - Garagentoröffner SOMFY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Koffer Kit (Erweiterung für Garagentorantrieb Dexxo Optimo)
Marke	Somfy
Modell	Akku Koffer Kit
Anwendung	Spannungsversorgung des Garagentorantriebs Dexxo Optimo
Betriebsspannung	24 V DC
Batterietyp	2 x 12 V – 12 Ah (Blei-Säure, wartungsfrei)
Autonomie	Bis zu 4 Zyklen pro Tag für 40 Tage (abhängig von Bedingungen)
Lebensdauer der Batterien	5 Jahre bei 20 °C
Betriebstemperatur	-20 bis +50 °C
Schutzart	IP20
Kabellänge zum Antrieb	8 m
Montage	Wandmontage mit Halterung (Schrauben enthalten)
Sicherheitseinrichtungen	Externe Notentriegelung erforderlich (separat erhältlich)
Reinigung	Feuchtes, weiches Tuch; kein Hochdruckreiniger
Entsorgung	Elektroaltgeräte und Batterien nicht im Hausmüll; fachgerecht entsorgen
Zertifizierung	Konform mit EN 13241, EN 12453-1; CE-Kennzeichnung
Lieferumfang	Akku-Koffer mit 2 Batterien, Sicherung, Wandhalterung, Schrauben

Häufig gestellte Fragen - Akku Koffer Kit SOMFY

Wie installiere ich das Akku-Koffer Kit?

Die Installation muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Zuerst den Antrieb spannungsfrei schalten, dann die Sicherung einsetzen, den Koffer schließen und an der Wandhalterung montieren. Anschließend den Antrieb mit dem Koffer verbinden.

Wie lade ich den Akku-Koffer auf?

Der Akku-Koffer wird über das mitgelieferte Ladegerät oder über das Solarpanel (falls vorhanden) geladen. Während des Ladevorgangs darf der Koffer nicht flach hingelegt werden. Die LED leuchtet orange während des Ladens und grün bei voller Ladung.

Wie lange hält eine Akkuladung?

Bei voller Ladung ermöglicht der Akku-Koffer etwa 4 Zyklen pro Tag für 40 Tage. Die tatsächliche Autonomie hängt von Klimabedingungen, Torart und weiteren Geräten ab.

Kann ich den Akku-Koffer bei jedem Wetter verwenden?

Der Akku-Koffer hat Schutzart IP20 und ist nur für den Innenbereich geeignet. Er sollte vor Nässe und extremen Temperaturen geschützt werden.

Was muss ich bei der Entsorgung beachten?

Verbrauchte oder defekte Batterien und das Gerät dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie sie bei einer kommunalen Sammelstelle oder im Fachhandel ab.

Kann ich den Akku-Koffer mit einem anderen Garagentorantrieb verwenden?

Das Kit ist speziell für den Somfy Dexxo Optimo ausgelegt. Eine Verwendung mit anderen Antrieben ist nicht empfohlen und kann die Garantie beeinträchtigen.

Wie erkenne ich den Ladezustand?

Die Status-LED am Koffer zeigt: Grün = voll geladen, Orange = lädt, Aus = entladen oder Fehler. Bei sehr langsamen Torbewegungen sollte der Koffer nachgeladen werden.

Sind die Batterien wartungsfrei?

Ja, die Batterien sind wartungsfrei und benötigen kein Nachfüllen von Wasser. Ein Öffnen führt zur Zerstörung und zum Garantieverlust.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie bei der Montage Schutzbrille und isolierte Werkzeuge. Vermeiden Sie Kontakt mit Batteriesäure. Bei Kontakt sofort mit Wasser spülen und Arzt aufsuchen. Kinder fernhalten.

Kann ich das Kabel kürzen?

Ja, das Anschlusskabel zum Antrieb kann gekürzt werden. Dabei vor dem Durchtrennen die Kabel abklemmen und eine Abzweigdose verwenden. Polarität beachten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Akku Koffer Kit SOMFY

Das Solar-Akku Kit und das Akku-Koffer Kit dienen zur Spannungsversorgung des Garagentorantriebs Dexxo Optimo.

Allgemeines

Lesen Sie stets diese Gebrauchsanweisung und die zugehörigen Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Installation dieses Somfy-Produkts beginnen. Das in Übereinstimmung mit der vorliegenden Gebrauchsanweisung installierte Produkt erlaubt eine Installation gemäß den Normen EN 13241 und EN 12453-1. Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Gerätes. Für den Betrieb von Somfy nicht zugelassenen Sicherheitseinrichtungen haftet allein der Monteur.

Die Anleitung beschreibt die Montage und Benutzung dieses Produkts.

Der Monteur muss außerdem alle im Installationsland geltenden Normen und Gesetze befolgen und seine Kunden über die Bedienungs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren.

Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Änleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.

Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den andere relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung kann auf der Web-Seite www.somfy.com/ce (GDO BATTERY KIT, GDO SOLAR KIT) abgerufen werden, verwendbar in EU, CH und NO.

Sicherheitshinweise

Während der ganzen Installation sind die Sicherheitshinweise zu berücksichtigen.

Legen Sie vor der Montage Ihre Schmuckstücke ab (Armband, Kette und andere).

Tragen Sie bei Bohr- und Schweißarbeiten eine geeignete Schutzbrille und eine Schutzausrüstung.

Schließen Sie das Solarmodul oder den Antrieb nicht an, bevor alle Montagearbeiten abgeschlossen sind.

Verwenden Sie unter keinen Umständen einen Hochdruckreiniger.

Tragen Sie bei der Montage der Akku-Koffer eine Schutzbrille und Schutzkleidung; verwenden Sie nur isolierte Werkzeuge. Beachten Sie beim An- und Abklemmen der Akkus die Vorschriften der Anweisung UTE C 18-510 (Tragen eines Gesichtsschutzes). Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften sowie die Richtlinien EN 50272-2 und EN 50110-1.

Spülen Sie im Falle eines Kontaktes von Säure mit der Haut oder den Augen die betroffenen Körperstellen sofort gründlich mit klarem Wasser ab. Suchen Sie sofort einen Arzt auf. Waschen Sie die Kleidung mit Wasser aus.

Der Elektrolyt ist eine stark ätzende Flüssigkeit. Unter normalen Betriebsbedingungen ist ein direkter Kontakt mit dem Elektrolyten nicht möglich. Falls die Monoblockeinheit beschädigt ist, berühren Sie auf keinen Fall den Elektrolyten.

Die metallischen Abschnitte der Batterien sind immer aktiv: Legen Sie keine Teile und keine Werkzeuge auf die Batterien!

Die Batterien sind wartungsfrei und erfordern keine Befüllung mit Wasser. Jedes Öffnen einer Batterie führt zu ihrer Zerstörung und zum Verfall der Garantie. Die Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Es muss unbedingt ein System zur Entriegelung von außen angebracht werden (Art.Nr. 9012962 oder 9012961), wenn das Garagentor der einzige Zugang zum Garageninneren ist.

Klemmen Sie die Kabel ab, bevor Sie sie durchtrennen, damit der Laderegler nicht beschädigt wird.

Der Akku-Koffer darf während der Benutzung sowie während des Ladevorgangs der Batterien nicht flach auf den Boden liegen.

Das Gerät sowie verbrauchte oder defekte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen Sammelstellen.

Empfehlungen

Um die Verwendungsdauer der Batterien zu verlängern, lagern Sie diese am besten stets vollständig aufgeladen.

Reinigen Sie das Solarpanel mit einem feuchten und weichen Tuch.

Technische Daten

Betriebsspannung 24 V DC
Betriebstemperatur		Solarpanel Akku-Koffer	- 40 bis + 85 °C- 20 bis + 50 °C
Schutzart		Solarpanel Akku-Koffer	IP 44IP20
Kabellänge		Solarpanel Antrieb	10 m8 m
Autonomie der geladenen Batterien			Bis zu 4 Zyklen pro Tag für die Dauer von 40 Tagen (abhängig von den Klimabedingungen, der Art des Torantriebs, weiteren Peripheriegeräten, usw.)
Lebensdauer der Batterien			5 Jahre bei 20°C (abhängig von den Klimabedingungen, der Art des Torantriebs, weiteren Peripheriegeräten, usw.)
Kapazität der Batterien (2 pro Koffer) 12 V - 12 Ah

SOLAR-AKKU KIT FÜR DEXXO OPTIMO

A. Vorbereiten des Akku-Koffers

Setzen Sie die Sicherung ein.[1].

[2]. Schließen Sie den Akku-Koffer und verriegeln Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben.

B. Montage des Akku-Koffers

Schrauben Sie die Wandhalterung des Akku-Koffers an.[1].

Montieren Sie den Akku-Koffer an seiner Halterung.[2].

C. Vorbereiten des Solarpanels

Öffnen Sie den Deckel des Gehäuses auf der Rückseite des Solarpanels.[1].

Führen Sie das Kabel des Solarpanel durch die Bohrung des Gehäuses.[2].

Vercrimpen Sie einen Kabelschuh an beide Kabelenden.[3].

[4]. Schrauben Sie das blaue Kabel an den Minuspol und das braune Kabel an den Pluspol an (flache Seite nach unten) unter Verwendung einer Unterlegscheibe.

[5]. Schrauben Sie die Kabelklemme mit Hilfe der beiden Schrauben fest, wobei die Umhüllung des Kabels ca. 3 mm aus der Kabelklemme herausstehen sollte. Bringen Sie den Deckel des Gehäuses wieder an.[6].

D. Befestigen des Solarpanels

Empfehlungen: Bringen Sie das Solarpanel nicht unter einem Dachüberhang an. Das Solarpanel muss dem Sonnenlicht direkt ausgesetzt sein.

Bringen Sie das Solarpanel mit einem Neigungswinkel von 60° gegenüber der Horizontalen an.

Damit es korrekt funktionieren kann, muss das Solarpanel nach Süden ausgerichtet sein.

Falls das Solarpanel senkrecht montiert wird, muss das Anschlussgehäuse auf der Rückseite des Panels nach oben zeigen.

[1]. Bringen Sie die Befestigungswinkel des Solarpanels passend zur Konfiguration Ihrer Anlage an:

a. Standardkonfiguration: Die Befestigungsbohrungen auf der Rückseite des Solarpanels entsprechen der Konfiguration der Anlage

b. Individuelle Konfiguration: Die Befestigungsbohrungen auf der Rückseite des Solarpanels entsprechen nicht der Konfiguration der Anlage

Führen Sie die Schraubenköpfe durch die hierfür vorgesehenen Langlöcher des Solarpanels ①.

Ersetzen Sie die beiden anderen Schrauben durch selbstschneidende Schrauben, um die Winkel am Aluminiumrahmen befestigen zu können ②.

[2]. Richten Sie das Solarpanel nach Süden aus und befestigen Sie es mittels geeigneter Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) auf seiner Halterung.

E. Anschlüsse

Der Antrieb muss von der Spannungsversorgung abgeklemmt sein.

Entfernen Sie das 230 V-Stromversorgungskabel des Dexxo Optimo.

In folgender Reihenfolge anschließen:

• das Solarpanel an den Akku-Koffer

• den Antrieb an den Akku-Koffer

Wenn Sie das Anschlusskabel für den Antrieb kürzen möchten:

- Klemmen Sie das Kabel vor dem Durchtrennen ab

- Verwenden Sie eine Abzweigdose

- Beachten Sie die Polaritäten

F. Funktionsweise

	Status-LED des Solarpanels „S“	Ladeleuchte der Akkus „M“
Leuchtet „ON“	Das Solarpanel lädt die Akkus auf.Das Solarpanel ist einsatzbereit: je gelber die LED leuchtet, desto schneller werden die Akkus aufgeladen.	Der Ladezustand der Akkus ist ausreichend für den Motorbetrieb.
Aus „OFF“	Sonnenlicht nicht ausreichend und/oder Akkus vollständig entladenÜberprüfen Sie, ob das Solarpanel abgedeckt wird (z.B. Laub, Schnee, Astwerk, etc.)Überprüfen Sie die Verkabelung des Solarpanels	Der Ladezustand der Akkus ist für den Motorbetrieb nicht ausreichend.

AKKU-KOFFER KIT FÜR DEXXO OPTIMO

Die Batterien nur im vollständig aufgeladenen Zustand lagern. Laden Sie bei der Installation den nicht verwendeten Akku-Koffer auf, bevor er gelagert wird.

A. Vorbereiten der Akku-Koffer

Setzen Sie die Sicherung ein.[1].

[2]. Schließen Sie den Akku-Koffer und verriegeln Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben.

B. Montage der Akku-Koffer

[1]. Bringen Sie die Wandhalterung des Akku-Koffers auf eine für das Handling mittels Gurt ausreichende Höhe an.

[2]. Befestigen Sie den Akku-Koffer an seiner Halterung.

C. Anschlüsse

Der Antrieb muss von der Spannungsversorgung abgeklemmt sein.

Entfernen Sie das 230 V-Stromversorgungskabel des Dexxo Optimo.

Verbinden Sie den Antrieb mit dem Akku-Koffer.

Wenn Sie das Anschlusskabel für den Antrieb kürzen möchten:

- Klemmen Sie das Kabel vor dem Durchtrennen ab

- Verwenden Sie eine Abzweigdose

- Beachten Sie die Polaritäten

D. Bedienung

Ein vollständig aufgeladener Akku-Koffer (Status-LED = grün) ermöglicht die Durchführung von 4 Zyklen am Tag für einen Zeitraum von 40 Tagen.

Wenn die Bewegungen des Garagentors sehr langsam erfolgen, muss der Akku-Koffer nachgeladen werden.

Tauschen Sie den entladenen Akku-Koffer X durch den geladenen Akku-Koffer Y aus.

Laden Sie den entladenen Akku-Koffer X auf.

Es empfi ehlt sich, den Akku-Koffer vollständig aufzuladen.

Während des Ladens (Status-LED = orange) darf der Akku-Koffer nicht flach hingelegt werden.

Der Akku-Koffer ist vollständig aufgeladen, wenn die Status-LED des Ladegeräts grün aufleuchtet.

Somfy weltweit

Argentina : Somfy Argentina

[phone]

Australia : Somfy PTY LTD

[phone]

Austria : Somfy GesmbH

+43(0) 662 / 62 53 08 - 0

Belgium : Somfy Belux

[phone]

Brasil : Somfy Brasil STDA

[phone]

Canada : Somfy ULC

[phone]

China : Somfy China Co. Ltd

[phone]

Cyprus : Somfy Middle East

[phone]

Czech Republic : Somfy Spol s.r.o.

([phone]

Felix-Wankel-Straße 50

D-72108 Rottenburg / N

Tel.: [phone] / 25 21 35

Fax.: [phone] / 25 21 36

(0,14€/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min.)

e-mail: [e-mail]