Xenio CX1104XW01 - Thermostat HARVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermostat (Steuerzentrale für Sauna)
Marke	Harvia
Modell	Xenio CX1104XW01
Stromversorgung	Netzanschluss über Netzteil (230 V, Sicherungen je nach Ofenleistung)
Maximale Belastung	9 kW zwischen Steuerzentrale und Ofen
Enthaltene Komponenten	Netzteil, Bedienfeld, Temperatursensor + Kabel, Türsensor-Kit, Montageschrauben
Hauptfunktionen	Steuerung der Saunaheizung, Programmierung, Fernsteuerung (über optionale Fernbedienung oder MyHarvia-App), Beleuchtung (max. 100 W), Türschalter, Überhitzungsschutz
Temperatursensor	Integrierter Sensor mit Überhitzungsschutz, max. Erfassungsabstand zum Magneten nicht angegeben, Installation in mehr als 1000 mm Entfernung von einem allseitigen Luftkanal
Konnektivität	WiFi (Router erforderlich), MyHarvia-App zur mobilen Steuerung
Umgebungstemperatur bei Installation	Netzteil: > 0 °C, an einem trockenen Ort oder in der Saunakabine
Wartung und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen, keine Lösungsmittel oder korrosive Mittel
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn beschädigt; Installation durch einen Fachmann; Überhitzungsschutz nach Diagnose zurücksetzen; nicht abdecken; kein Kabel mit PVC-Isolierung verwenden; kein Fehlerstromschutzschalter für den Ofen
Überhitzungsschutz zurücksetzen	Taste am Sensorgehäuse (WX232); Ursache vor dem Zurücksetzen ermitteln
Ersatzteile	Bedienfeld, Leiterplatte (XT2020), Temperatursensor, Steuerkabel 5 m
Garantie	2 Jahre bei privater Nutzung, 1 Jahr bei Mehrfamilienhaus, 3 Monate bei gewerblicher Nutzung; deckt nicht ab: Nichtbeachtung der Anleitung oder Verwendung nicht empfohlener Steine
Produktnorm	IEC/EN 60335-2-53 (elektrische Saunaöfen)

Häufig gestellte Fragen - Xenio CX1104XW01 HARVIA

Welche Funktion hat der Thermostat Xenio CX1104XW01?

Der Xenio CX1104XW01 ist eine Steuerzentrale, die die Funktionen einer Sauna und eines Ofens steuert. Er verwaltet die Heizung, Beleuchtung, Sicherheit und kann optional über eine Fernbedienung oder die MyHarvia-App ferngesteuert werden.

Wie installiere ich das Netzteil?

Installieren Sie das Netzteil an einem trockenen Ort oder in der Saunakabine (Umgebungstemperatur > 0 °C). Betten Sie es nicht in die Wand ein, um Überhitzung zu vermeiden. Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

Wie hoch ist die maximale Belastung zwischen Steuerzentrale und Ofen?

Die maximale Belastung beträgt 9 kW. Darüber hinaus kann das System beschädigt werden. Beachten Sie die angegebenen Kabel- und Sicherungsabmessungen für Ihren Ofen.

Wie installiere ich den Temperatursensor?

Der Sensor muss mindestens 1000 mm von einem allseitigen Luftkanal und mindestens 500 mm von einem gerichteten Luftkanal entfernt installiert werden. Überprüfen Sie die Anleitung des Ofens auf den genauen Standort. Platzieren Sie ihn nicht in direktem Luftstrom, um ungenaue Messwerte zu vermeiden.

Wie montiere ich den Türsensor?

Befestigen Sie die Sensorhalterung mit einer Schraube oder doppelseitigem Klebeband am Türrahmen. Setzen Sie den Sensor in die Halterung ein. Befestigen Sie den Magneten auf die gleiche Weise an der Tür. Stellen Sie sicher, dass Magnet und Sensor ausgerichtet sind, um das Öffnen der Tür zu erkennen.

Was tun, wenn der Überhitzungsschutz auslöst?

Bevor Sie den Überhitzungsschutz zurücksetzen, ermitteln Sie die Ursache der Überhitzung. Die Reset-Taste befindet sich am Sensorgehäuse (WX232). Nur ein qualifizierter Fachmann sollte diesen Vorgang bei Bedarf durchführen.

Kann ich ein Kabel mit PVC-Isolierung für den Ofen verwenden?

Nein, die Verwendung eines Kabels mit PVC-Isolierung ist verboten, da es hitzeempfindlich ist. Verwenden Sie ein Kabel, das für die hohen Temperaturen in der Sauna geeignet ist.

Wie reinige ich den Thermostat?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder korrosive Chemikalien. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Welche Ersatzteile sind verfügbar?

Die Ersatzteile umfassen: Bedienfeld, Leiterplatte (XT2020), Temperatursensor und Steuerkabel 5 m. Verwenden Sie nur Original-Harvia-Teile.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 2 Jahre bei privater Nutzung, 1 Jahr bei Mehrfamilienhaus und 3 Monate bei gewerblicher Nutzung. Sie deckt keine Mängel ab, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder Verwendung nicht empfohlener Steine entstehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Xenio CX1104XW01 HARVIA

√ Leistungseinheit
√ Türsensor-Set
√ Temperaturfühler + kabel
√ Bedienfeld + datakabel
√ Befestigungsschrauben
√ Installations- und Gebrauchsanleitung

INSTALLATIONSBILDER 6

VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR....16

MONTERINGSANVISNING ....18

Tekniska data 18

WARNUNGEN UND HINWEISE 24

INSTALLATIONSANLEITUNG 26

Technische daten....26

Montage der Leistungseinheit ......26

Elektrische Anschlüsse....26

Anschluß der Fühler 27

MontageTürsensor....27

Zurückstellen der Überhitzungsschutzes ......27

ERSATZTEILE 52

GARANTIE ....53

RU: Оглавление

СИСТЕМНЫЕ КОМПОНЕНТЫ......5

1. Bedienfeld
2. Datakabel
3. Leistungseinheit
4. Fernbedienungsschalter*
5. Türschalter
6. Temperaturfühler
7. Sicherheitsschalter*
8. Ofen / Combi-Ofen
9. Ofen und Verdampfer
   10.Hauptschalter
   11.WLAN router
   12.Mobilgerät + MyHarvia
   *Wahlweise

PL

E. Bedienfeld
F. Fernschalter
G. Sicherheitsschalter
H. Temperaturfühler
I. Beleuchtung (max. 100 W)
J. Steuerung der elektrischen Heizung
K. Fehlerstromschutzschalter

RU

DE: Maximaler Erfassungsabstand des Sensors vom Magneten

Se INSTALLATIONSBILDER

Tekniska data

Tekniska data Modell CX110XW

Lesen Sie die Warnungen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden!

Diese Bedienungsanleitung ist für den Eigentümer oder die für den Betrieb des Produkts zuständige Person sowie für den mit der elektrischen Installation des Produkts beauftragten Elektriker vorgesehen. Nach Abschluss der Installation muss der Installateur diese Anleitung dem Eigentümer des Produkts oder der für dessen Betrieb zuständigen Person aushändigen. Weitere Hinweise zur Installation, Verwendung und zum Recycling finden Sie auf www.harvia.com. (Original Bedienungsanleitung vom Hersteller).

INSTALLATION UND WARTUNG

• Der Saunaofen ist für das Aufheizen eines Saunaraumes auf Badetemperatur bestimmt. Es darf für keine anderen Zwecke verwendet werden!
• Das Steuergerät dient zur Steuerung der Funktionen einer Sauna und eines Saunaofens. Es darf für keine anderen Zwecke verwendet werden!
• Hinweis: Das Steuergerät ist nicht für den Einsatz in Gemeinschaftseinrichtungen oder für den kommerziellen Einsatz bestimmt.
• Das Elektrogerät darf nur von einem zugelassenen qualifizierten Elektriker unter Beachtung der geltenden Vorschriften an das Stromnetz angeschlossen werden. Nach Abschluss der Installation muss der Installateur diese Anleitung dem Eigentümer der Sauna oder der für den Betrieb der Sauna zuständigen Person aushändigen.
• Alle Wartungsarbeiten, die besondere Kenntnisse oder Fähigkeiten erfordern, sind durch geschultes Fachpersonal auszuführen.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen!
• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Personen ohne Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder für den sicheren Gebrauch des Geräts geschult sowie sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder bedienen. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Personen ohne Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder für den sicheren Gebrauch des Geräts geschult sowie sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsich nicht reinigen oder bedienen.
• Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, bevor Sie es installieren und verwenden. Verwenden Sie keine beschädigten Geräte.
• Das Gerät muss gemäß den in der Installations- und Bedienungsanleitung genannten Werten installiert werden, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht.
• Wenn im Gerät geeignetes Zubehör installiert ist, befolgen Sie die spezifische Installations- und Bedienungsanleitung für das Zubehör!
• Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel und nie Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien.
• Dieses Produkt darf nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsabfall entsorgt werden. Um unser Produkt zu recyceln, bringen Sie es zu einer lokalen Rücknahmestelle, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie es erworben haben.
• Der Gerät muß so installiert werden, daß die Warnanweisungen nach der Montage leicht lesbar sind.

• Das Gerät darf nicht in eine Wandnische eingebaut werden, sofern nicht anders in der Anleitung angegeben.

• Luftzufuhr nicht so anbringen, dass sie den Temperaturfühler abkühlt

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch Wartungspersonal des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• PVC-isolierte Kabel dürfen wegen ihrer schlechten Hitzebeständigkeit nicht als Anschlusskabel des Saunaofens verwendet werden.
• Schalten Sie den Netzstrom des Elektrosaunaofens nicht über den Fehlerstromschutzschalter ein!
• Wenn das Gerät an die Wasserversorgung angeschlossen ist, muss für den Fall von Schlauchbruch oder Undichtigkeit ein Bodenablauf am Boden des Saunaraums und/oder des Waschraums vorhanden sein.

GEBRAUCHSANWEISUNG UND SAUNABADEN

• Vergewissern Sie sich immer, dass sich keine Gegenstände auf dem Saunaofen oder in dessen unmittelbarer Nähe befinden, bevor Sie ihn einschalten.
• Achtung vor dem heißen Saunaofen. Die Steine sowie das Gehäuse werden sehr heiß und können die Haut verbrennen
• Meer- und feuchtes Klima können die Metalloberflächen des Saunaofens rosten lassen.
• Benutzen Sie die Sauna wegen der Brandgefahr nicht zum Kleider- oder Wäschetrocknen, außerdem können die Elektrogeräte durch die hohe Feuchtigkeit beschädigt werden.
• Do not press the overheating protection button before the cause of the fault has been found. Only persons authorised to carry out electrical installations can reset the overheat protector, unless otherwise stated in the instructions manual.
• Vergewissern Sie sich stets, dass der Saunaofen ausgeschaltet ist und nicht mehr heizt, wenn die Einschaltzeit abgelaufen ist.
• Die Saunakabine und die Umgebung des Saunaofens müssen permanent überwacht werden, bevor der Saunaofen wieder eingeschaltet oder durch das Fernbedienungssystem eingeschaltet wird.
• Die Saunakabine und die Umgebung des Saunaofens müssen immer überprüft werden, bevor das Gerät für die Fernbedienung oder den zeitgesteuerten Betrieb in den Standby-Modus geschaltet wird.
• Gemäß der Norm IEC/EN 60335-2-53 für elektrische Saunaöfen kann der Saunaofen oder die Saunakabine per Fernbedienung gesteuert werden, wenn der Saunaofen bzw. die Saunakabine mit einem Schutzschalter (Sicherheitsschalter oder Türschalter) ausgestattet ist.

Nicht bedecken.

Siehe WARNUNGEN UND HINWEISE

Siehe MONTAGEILLUSTRATIONEN!

Technische daten

Technische daten Modell	CX110XW
	Max. Leistung kW 9
	Betriebsspannungen 400 V / 415 V 3N~
	Frequenz Hz 50 / 60
	Sicherung	(400 V 3 N~) A	6.0 kW 3 x 10
			9.0 kW 3 x 16
		(230 V 3~) A	6.0 kW 3 x 20
			9.0 kW 3 x 35
		(230 V 1 N~) A 6.0 kW	1 x 32
	Versorgungskabel	(400 V 3 N~) mm2	6.0 kW min. 5 x 1,5
			9.0 kW min. 5 x 2,5
		(230 V 3~) mm2	6.0 kW min. 4 x 2,5
			9.0 kW min. 4 x 6
		(230 V 1 N~) mm2 6.0 kW min. 3 x 6
	Anschlusskabeltyp H07RN-F or equivalent
	Schutzklasse			I / IPX5
	Gewicht kg 1,7
	Lagertemperatur °C 0-50
Abmessungen und Sicherheitsabstände	Höhe mm 225
	Breite mm 284
	Tiefe mm			80
	Produkt min. Platzbedarf mm			300 x 300
Zugelassenes Zubehör	Harvia SFE Sicherheitsschalter

Montage der Leistungseinheit > Abbildung 1

Installieren Sie das Netzteil in einem trockenen Raum oder einer Saunakabine (Umgebungstemperatur > 0 °C). Achtung! Die Leistungseinheiten dürfen nicht in die Wand eingelassen werden, da dies zu einer Überhitzung der internen Gerätekomponenten und daraus resultierenden Schäden führen kann

Elektrische Anschlüsse > Abbildung 2

Schließen Sie die Verkabelung an wie in Abbildung 2. In Tabellen werden, abhängig von der Leistungsabgabe des Ofens, die Stärke der Kabel und Sicherungen dargestellt. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Installations- und Gebrauchsanleitung des ausgewählten Ofenmodells. Die maximale Leistung direkt von der Steuerung zum Ofen beträgt 9 kW.

Sicherungsdefekte der Leistungseinheit

Ersetzen Sie eine defekte Sicherung gegen eine Sicherung desselben Werts. Die Position der Sicherungen im Netzteil ist in Abbildung 2 dargestellt.

- Ist die Sicherung der Elektronikplatte defekt, so liegt wahrscheinlich ein Defekt in der Leistungseinheit vor. Wartung ist erforderlich.

- Wenn die Beleuchtungssicherung (Abbildung 2) defekt ist, liegt ein Fehler in der Beleuchtung vor. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit und elektrische Leitung der Beleuchtung.

Anschlüsse an die Steuerung der Elektroheizung

Die Netzteilschnittstelle J (Abbildung 2) kann auch für Zwecke wie die elektrische Heizungssteuerung verwendet werden. Wird der Ofen über das Steuerpaneel eingeschaltet, schaltet sich die Spannung von Anschluss J ein. Abhängig vom Signal kann die Heizung ein- oder ausgeschaltet werden.

Anschluß der Fühler > Abbildung 4

Überprüfen Sie den richtigen Standort des Temperaturfühlers nach den Gebrauchs- und Montageanleitungen des Ofens.

• Siehe Abbildung 4A
• Achtung! Der Temperaturfühler darf nicht näher als 1000 mm an einen Mehrrichtungs-Luftschlitz oder näher als 500 mm an einen Luftschlitz angebracht werden, der vom Fühler wegzeigt. Siehe Abbildung 4B. Der Luftzug in der Nähe von Luftschlitzen kühlt den Fühler ab, was zu ungenauen Temperaturmessungen am Steuergerät führt. Dies kann zu einer Überhitzung des Ofens führen.

Montage Türsensor > Abbildung 5

Installation eines Sensors an einem Türrahmen:

• Befestigen Sie die Sensorhalterung mit einer Schraube (Abbildung 5A) oder doppelseitigem Klebeband (Abbildung 5B) am Türrahmen.
• Montieren Sie den Sensor in der Halterung (Abbildung 5C).
• Hinweis: Wenn der Türrahmen aus Blech besteht und dahinter Raum für den Sensor ist, kann der Sensor auch mit einer Durchführungstülle befestigt werden (Abbildung 5D). Es sollte ein 8-mm-Bohrer verwendet werden.

Befestigen des Magneten an der Tür:

• Befestigen Sie die Magnethalterung entweder mit einer Schraube (Abbildung 5E) oder doppelseitigem Klebeband (Abbildung 5F) an der Tür.
• Drücken Sie den Magneten in die Halterung (Abbildung 5G).
• Der Magnet kann auch nur mit doppelseitigem Klebeband an der Tür befestigt werden (Abbildung 5H).

Zurückstellen der Überhitzungsschutzes > Abbildung 6

Das Fühlergehäuse (WX232) enthält einen Temperaturfühler und einen Überhitzungsschutz. Wenn die Temperatur in der Umgebung des Temperaturfühlers zu stark ansteigt, unterbricht der Überhitzungsschutz die Stromzufuhr. Das Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes wird in Abbildung 6 dargestellt.

Achtung! Bevor Sie den Knopf drücken, müssen Sie die Ursache für die Auslösung des Überhitzungsschutzes ermitteln.

• Der Garantiezeitraum für in Familiensaunen verwendete Saunaöfen, Verdampfer und Steuergeräte beträgt zwei (2) Jahre.
• Der Garantiezeitraum für Saunaöfen, Verdampfer und Steuergeräte, die in Gemeinschaftssaunen in Privatgebäuden verwendet werden, beträgt ein (1) Jahr.
• Der Garantiezeitraum für Saunaöfen, Verdampfer und Steuergeräte, die in öffentlichen Saunaeinrichtungen verwendet werden, beträgt drei (3) Monate.
• Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch fehlerhafte Installation und Verwendung oder Missachtung der Wartungsanweisungen entstanden sind.
• Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch die Verwendung von nicht vom Saunaofenhersteller empfohlenen Steinen entstanden sind.
• Es dürfen ausschließlich die Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.

RU: Гарантия