Xenio CX1104XW01 - Termostat HARVIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termostat (Centrum sterowania sauną)
Marka	Harvia
Model	Xenio CX1104XW01
Zasilanie elektryczne	Podłączenie sieciowe przez zasilacz (230 V, bezpieczniki zgodnie z mocą pieca)
Maksymalne obciążenie	9 kW między centrum sterowania a piecem
Dołączone komponenty	Zasilacz, panel sterowania, czujnik temperatury + kabel, zestaw czujnika drzwiowego, śruby montażowe
Główne funkcje	Sterowanie ogrzewaniem sauny, programowanie, sterowanie zdalne (przez opcjonalny pilot lub aplikację MyHarvia), oświetlenie (max 100 W), wyłącznik drzwiowy, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Czujnik temperatury	Wbudowany czujnik z zabezpieczeniem przed przegrzaniem, maksymalna odległość wykrywania od magnesu nieokreślona, montaż w odległości ponad 1000 mm od kanału powietrza wszechkierunkowego
Łączność	WiFi (wymagany router), aplikacja MyHarvia do sterowania mobilnego
Temperatura otoczenia instalacji	Zasilacz: > 0 °C, w suchym miejscu lub kabinie sauny
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem, bez rozpuszczalników i żrących substancji
Bezpieczeństwo	Nie używać w przypadku uszkodzenia; instalacja przez wykwalifikowanego elektryka; zabezpieczenie przed przegrzaniem należy zresetować po diagnozie; nie zakrywać; nie używać kabla z izolacją PVC; bez wyłącznika różnicowoprądowego dla pieca
Resetowanie zabezpieczenia przed przegrzaniem	Przycisk na obudowie czujnika (WX232); ustalić przyczynę przed resetem
Części zamienne	Panel sterowania, płytka drukowana (XT2020), czujnik temperatury, kabel sterowania 5 m
Gwarancja	2 lata użytkowania domowego, 1 rok w budynku, 3 miesiące komercyjne; nie obejmuje nieprzestrzegania instrukcji ani używania niezalecanych kamieni
Norma produktu	IEC/EN 60335-2-53 (piece elektryczne do saun)

Często zadawane pytania - Xenio CX1104XW01 HARVIA

Jaka jest rola termostatu Xenio CX1104XW01?

Xenio CX1104XW01 to centrum sterowania, które umożliwia zarządzanie funkcjami sauny i pieca. Zajmuje się ogrzewaniem, oświetleniem, bezpieczeństwem i może być sterowane zdalnie za pomocą pilota lub aplikacji MyHarvia.

Jak zainstalować zasilacz?

Zainstaluj zasilacz w suchym miejscu lub w kabinie sauny (temperatura otoczenia > 0 °C). Nie osadzaj go w ścianie, aby uniknąć przegrzania. Podłączenie elektryczne musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

Jakie jest maksymalne obciążenie między centrum sterowania a piecem?

Maksymalne obciążenie wynosi 9 kW. Powyżej tej wartości system może ulec uszkodzeniu. Przestrzegaj wymiarów kabla i bezpiecznika podanych dla twojego pieca.

Jak zainstalować czujnik temperatury?

Czujnik musi być zainstalowany w odległości co najmniej 1000 mm od kanału powietrza wszechkierunkowego i co najmniej 500 mm od kanału powietrza kierunkowego. Sprawdź instrukcję pieca w celu uzyskania dokładnej lokalizacji. Nie umieszczaj go w bezpośrednim strumieniu powietrza, aby uniknąć niedokładnych odczytów.

Jak zamontować czujnik drzwiowy?

Przymocuj uchwyt czujnika do ościeżnicy za pomocą śruby lub taśmy dwustronnej. Umieść czujnik w uchwycie. Przymocuj magnes do drzwi w ten sam sposób. Upewnij się, że magnes i czujnik są wyrównane, aby wykrywać otwarcie drzwi.

Co zrobić, gdy zadziała zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Przed zresetowaniem zabezpieczenia przed przegrzaniem ustal przyczynę przegrzania. Przycisk resetu znajduje się na obudowie czujnika (WX232). Tylko wykwalifikowany specjalista powinien wykonać tę operację w razie potrzeby.

Czy mogę użyć kabla z izolacją PVC do pieca?

Nie, używanie kabla z izolacją PVC jest zabronione, ponieważ jest wrażliwy na ciepło. Użyj kabla odpowiedniego do wysokich temperatur sauny.

Jak wyczyścić termostat?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani żrących chemikaliów. Odłącz urządzenie przed czyszczeniem.

Jakie części zamienne są dostępne?

Części zamienne obejmują: panel sterowania, płytkę drukowaną (XT2020), czujnik temperatury i kabel sterowania o długości 5 m. Używaj wyłącznie oryginalnych części Harvia.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata dla użytku domowego, 1 rok dla budynku i 3 miesiące dla użytku komercyjnego. Nie obejmuje wad wynikających z nieprzestrzegania instrukcji lub używania niezalecanych kamieni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xenio CX1104XW01 HARVIA

√ Jednostka zasilająca
√ Zestaw czujnika drzwi
√ Czujnik temperatury + przewód
√ Panel sterowania + przewód
√ Śruby montażowe
√ Instrukcja montażu i użytkowania

LV: lepakojuma saturs

OSTRZEŻENIA I UWAGI ....40

INSTALACJA PIECA 42

Dane techniczne 42

Instalacja skrzynki elektrycznej ....42

Połączenia elektryczne 42

Montaż czujnika 43

Montaż czujnika drzwi 43

Resetowanie bezpiecznika termicznego 43

CZEŚCI ZAMIENNE....52

GWARANCJA....54

LV: Saturs

SISTÉMAS KOMPONENTIEM....5

UZSTĀDĪŠANAS ATTĒLI ......6

BRĪDINĀJUMI UN PIEZĪMES 44

MONTĀŽAS INSTRUKCIJA 46

Tehniskie dati....46

1. Panel sterujący
2. Kabel transmisji danych
3. Jednostka zasilająca
4. Wyłącznik zdalny*
5. Wyłącznik drzwiowy
6. Czujnik temperatury
7. Wyłącznik bezpieczeństwa*
8. Piec / piec Combi
9. Piec i generator pary
   10.Wyłącznik główny
   11.Router WLAN
10. Urządzenie mobilne + MyHarvia
    *Opcjonalnie

LV

IT

EN: 1. Installing the Power Unit PL: 1. Instalacja skrzynki elektrycznej

EN: 2. Electrical Connections PL: 2. Połączenia elektryczne

DE: 2. Elektrische Anschlüsse LV: 2. Elektriskie savienojumi

RU: 2. Электропроводка IT: 2. Collegamenti elettrici

X23 X21 X22 X9 L1 L2 L3 400 V 3 N ~ 230 V 3 ~ 230 V 1 N ~ N L1 Max. 6 kW Safety GND REMOTE XE U V W N N N X11 X12 X13 X23 X21 X22

FI

E. Panel sterujący
F. Wyłącznik zdalny
G. Wyłącznik bezpieczeństwa
H. Czujnik temperatury
I. Oświetlenie (max. 100 W)
J. Kontrola ogrzewania elektrycznego
K. Wyłącznik różnicowoprądowy

LV

EN: 4. Installation of the Sensor PL: 4. Instalowanie czujników

DE: 4. Anschluß der Fühler LV: 4. Sensoru uzstādīšana

RU: 4. УУстановка датчиков IT: 4. Installazione del sensore

(mm)

A B C

	A B C
HSPE604M 50	900	100-300
HSPE904M	100	900	100-300

A

360° min. 1000 mm 180° min. 500 mm

B

FI: 5. Ovikytkimen asennus ET: 5. Ukseanduri paigaldamine

SV: 5. Montering av dörrsensor FR: 5. Montage du capteur de porte

EN: 5. Mounting the door sensor PL: 5. Montaż czujnika drzwi

PL: Maksymalna odległość wykrywania czujnika od magnesu

EN: 6. Resetting the Overheat Protector PL: 6. Restart bezpiecznika termicznego

DE: 6. Zurückstellen der Überhitzungsschutzes LV: 6. Pärkaršanas aizsargierīces atiestatīšana

RU: 6. Сброс защиты от перегрева IT: 6. Ripristino del limitatore termico di sicurezza

WX248

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla właścicieli produktu lub osób sprawujących nadzór nad nim, jak również dla elektryków odpowiedzialnych za podłączenie elektryczne produktu. Po zakończeniu instalacji osoba odpowiedzialna powinna przekazać niniejszą instrukcję właścicielowi produktu lub osobie odpowiedzialnej za jego eksploatację. Należy zapoznać się z dalszymi instrukcjami instalacji, użytkowania i recyklingu na stronie www.harvia.com. (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi producenta).

MONTAŻ I KONSERWACJA

• Piec służy do ogrzewania kabiny sauny do odpowiedniej temperatury. Nie powinien być wykorzystywany do żadnych innych celów.
• Sterownik przeznaczony jest do sterowania funkcjami sauny i pieca do sauny. Nie powinien być wykorzystywany do żadnych innych celów.
• Uwaga: Sterownik nie jest przeznaczony do użytku w obiektach komunalnych ani do użytku profesjonalnego.
• Urządzenie elektryczne należy podłączyć do instalacji elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podłączenie może wykonać tylko wykwalifikowany elektryk. Po zakończeniu instalacji osoba odpowiedzialna powinna przekazać niniejszą instrukcję właścicielowi sauny lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatację.
• Wszystkie czynności konserwacyjne wymagające specjalnych umiejętności muszą być wykonywane przez wyszkolonego profesjonalistę.
• Przed przystąpieniem do konserwacji należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani obsługiwać urządzenia bez nadzoru.
• Przed zamontowaniem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy je sprawdzić pod kątem widocznych uszkodzeń. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Podczas montażu należy bezwzględnie przestrzegać wartości podanych w instrukcjach montażu i obsługi. Zaniedbanie powoduje zagrożenie pożarowe.
• W przypadku montażu z urządzeniem odpowiednich akcesoriów przestrzegać dotyczących ich instrukcji obsługi i montażu.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez serwisanta producenta lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Produkt czyścić lekko zwilżoną ściereczką. Używać wyłącznie tagodnych środków czyszczących; unikać rozpuszczalników i substancji chemicznych wywołujących korozję.
• Nie utylizować produktu razem ze zmieszanymi odpadami komunalnymi. W celu oddania produktu do recyklingu należy przekazać go do lokalnego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą.
• Urządzenie zamontować w taki sposób, aby po zakończeniu montażu ostrzeżenia były czytelne.
• Urządzenia nie można montować we wnęce, o ile w instrukcji nie napisano inaczej.

• Nie umieszczać wlotu powietrza tak, by strumień powietrza chłodził czujnik temperatury (zob. instrukcja montażu czujnika temperatury).

• Ze względu na zjawisko wzrostu kruchości na skutek temperatury do podłączania pieca nie wolno stosować przewodu zasilającego w izolacji z PCV.

• Nie należy podłączać zasilania pieca poprzez wyłącznik różnicowopрядowy.
• Jeśli urządzenie jest połączone z dopływem wody, w podłodze kabiny sauny i/lub łazienki musi znajdować się odpływ na wypadek uszkodzenia węża lub wycieków.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KORZYSTANIA Z SAUNY

• Uważać na gorącą wodę. Kamienie i metalowe części pieca mogą wywołać oparzenia skóry.
• Przed włączeniem pieca zawsze sprawdzać, czy na piecu i wokół niego nie znajdują się żadne przedmioty.
• Słone, morskie powietrze i wilgotny klimat mogą powodować korozję metalowych części urządzenia.
• Nie należy wieszać ubrań do wyschnięcia w saunie, gdyż może to grozić pożarem. Nadmierna wilgoć może także spowodować uszkodzenia podzespołów elektrycznych.
• Nie naciskać przycisku bezpiecznika termicznego przed znalezieniem przyczyny usterki. O ile w instrukcji obsługi nie określono inaczej, połączenia elektryczne bezpiecznika termicznego mogą zostać wykonane wyłącznie przez uprawnione osoby.
• Zawsze sprawdzać, czy po upływie ustawionego czasu piec się wyłączyć i przestał grzać.
• Przed ponownym włączeniem pieca lub włączeniem go za pomocą układu zdalnego sterowania należy zawsze sprawdzić kabinę sauny i otoczenie pieca.
• Przed przełączeniem urządzenia w tryb gotowości za pomocą zdalnego sterowania lub po upływie ustalonego czasu należy zawsze sprawdzić kabinę sauny i otoczenie pieca.
• Zgodnie z wymaganiami normy IEC/EN 60335-2-53 dotyczącymi elektrycznych pieców do saun, sterownik może być wykorzystywany do zdalnego sterowania piecem pod warunkiem, że piec lub drzwi sauny wyposażone są w odpowiedni wyłącznik (wyłącznik bezpieczeństwa lub wyłącznik drzwiowy).

Nie zastaniać.

Zobacz OSTRZEŻENIA I UWAGI Zobacz ILUSTRACJE MONTAŻOWE

Dane techniczne

Dane techniczne Model 0	X110XW
	Maks. moc, kW 9
	Napięcie robocze 400 V / 415 V 3N~
	Częstotliwość Hz 50 / 60
	Bezpiecznik (400 V 3 N~) A 6.0 kW 3 x 10
			9.0 kW 3 x 16
			9.0 kW 3 x 35
	Kabel zasilający (400 V 3 N~) mm2 6.0 kW min.		5 x 1,5
			9.0 kW min. 5 x 2,5
			4 x 2,5
			9.0 kW min. 4 x 6
	Typ kabla połączeniowego			H07RN-F lub podobny
	Stopień ochrony			I / IPX5
	Masa (kg)			1,7
	TTemperatura przechowywania, °C			0-50
Wymiary i bezpieczne odległości	Wysokość, mm			225
	Szerokość, mm 284
	Głębokość, mm			80
	Min. wymagana przestrzeń dla produktu, mm 300 x 300
Zatwierdzone akcesoria	Wyłącznik bezpieczeństwa Harvia SFE

Instalacja skrzynki elektrycznej > Rysunek 1

Zainstaluj skrzynkę elektryczną w suchym pomieszczeniu lub w saunie (temperatura otoczenia >0^ ). Uwaga! Nie należy montować skrzynki elektrycznej w ścianie, ponieważ może to spowodować nadmierne nagrzewanie się wewnętrznych elementów urządzenia i doprowadzić do jego uszkodzenia.

Połączenia elektryczne > Rysunek 2

Podłącz przewody zgodnie z rysunkiem 2. Tabele pokazują rozmiary przewodów i bezpieczników w zależności od mocy pieca. Bardziej szczegółowe instrukcje montażu znajdują się w instrukcji montażu i użytkowania wybranego modelu pieca. Maksymalne obciążenie sterownika pieca wynosi 9 kW.

Awarie bezpieczników skrzynki elektrycznej

Wymień przepalony bezpiecznik na nowy o tej samej wartości. Umiejscowienie bezpieczników w skrzynce elektrycznej pokazano na rysunku 2.

• Jeśli przepalił się bezpiecznik karty elektronicznej, prawdopodobnie wystąpiła usterka skrzynki elektrycznej. Wymaga to serwisowania.
• Jeśli został uszkodzony bezpiecznik podświetlenia (rysunek 2), oznacza to usterkę podświetlenia. Sprawdź działanie i okablowanie podświetlenia.

Zaciski do sterowania ogrzewaniem elektrycznym

Do sterowania ogrzewaniem elektrycznym może być również używany interfejs J skrzynki elektrycznej (rysunek 2). Gdy piec jest włączany sterownikiem, na zacisku J wytwarzane jest napięcie. Ogrzewanie można włączyć lub wyłączyć na podstawie sygnału.

Montaż czujnika > Rysunek 4

UWAGA! Zawsze sprawdzaj prawidłową lokalizację czujnika temperatury na podstawie instrukcji montażu pieca.

• Patrz rysunek 4A
• Uwaga! Czujnik temperatury nie powinien znajdować się bliżej niż 1000 mm od wielokierunkowego otworu wentylacyjnego lub 500 mm od otworu wentylacyjnego skierowanego w przeciwnym kierunku niż czujnik. Patrz rysunek 4B. Przepływ powietrza w pobliżu otworu wentylacyjnego schładza czujnik, co powoduje niedokładne odczyty temperatury w sterowniku. W rezultacie piec może się przegrzać.

Montaż czujnika drzwi > Rysunek 5

Montaż czujnika na ościeżnicy:

• Przymocuj uchwyt czujnika do ramy drzwi za pomocą śruby (rysunek 5A) lub taśmy dwustronnej (rysunek 5B).
  • Zainstaluj czujnik w uchwycie (rysunek 5C).
• Uwaga: Jeśli rama drzwi jest wykonana z blachy i za nią jest miejsce na czujnik, czujnik można również przymocować za pomocą przelotki (rysunek 5D). Należy użyć wiertła 8 mm.

Mocowanie magnesu do drzwi:

• Przymocuj uchwyt czujnika do ramy drzwi za pomocą śruby (rysunek 5E) lub taśmy dwustronnej (rysunek 5F).
  • Wciśnij magnes do uchwytu (rysunek 5G).
• Magnes można również zamontować na drzwiach za pomocą samej taśmy dwustronnej (rysunek 5H).

Resetowanie bezpiecznika termicznego > Rysunek 6

Skrzynka czujnika (WX232) zawiera czujnik temperatury i bezpiecznik termiczny. Jeśli temperatura w otoczeniu czujnika wzrośnie zbyt wysoko, bezpiecznik termiczny odetnie moc od pieca. Resetowanie bezpiecznika termicznego pokazano na rysunku 6.

Uwaga! Powód odcięcia mocy należy ustalić przed naciśnięciem przycisku.

PIRMS IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET BRĪDINĀJUMUS UN ROKASGRĀMATU.

1. Panel steruj±cy

2. Płytka elektroniczna (XT2020)

3. Czujnik temperatury* 3. Przewód 5 m

LV: Rezerves daļas

• Okres gwarancji na piece, generatory pary i urządzenia sterujące stosowane w saunach przeznaczonych do użytku w domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
• Okres gwarancji na piece, generatory pary i urządzenia sterujące stosowane w saunach przeznaczonych do użytku w domach wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
• Okres gwarancji na piece, generatory pary i urządzenia sterujące stosowane w saunach komercyjnych wynosi trzy (3) miesiące.
• Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych z nieprzestrzegania instrukcji montażu, użytkowania lub prac konserwacyjnych.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek użycia innych kamieni niż zalecane przez producenta grzejnika.
• Zalecamy korzystanie wyłącznie z części zamiennychoferowanych przez producenta.

LV: Garantija