316-EX - Detektor Testo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Testo
Modell	316-EX
Produkttyp	Explosionsgasdetektor
ATEX-Kategorie	II 2G (Zone 1 oder 2)
Schutzart	Eigensicherheit Ex ib IIC T1
Gasgruppe	IIC
Temperaturklasse	T1 (450 °C max)
Umgebungstemperatur	-10 °C bis 40 °C (14 °F bis 104 °F)
Stromversorgung	2 Batterien LR6 AA (1,5 V)
Zugelassener Batterietyp	Camelion PLUS ALCALINE LR6 AA
Batteriewechsel	Nur außerhalb explosionsfähiger Atmosphäre
Zugelassene Verwendung	Zonen 1 und 2 (explosive Gase)
Reinigung	Feuchtes Tuch (elektrostatische Aufladungen vermeiden)
Kalibrierung	Jährliche Zyklen empfohlen
Zertifikat	SEV 09 ATEX 0158
Normen	Richtlinie 94/9/EG (ATEX)
Inbetriebnahme	Fachkundiges und autorisiertes Personal
Sicherheitshinweise	Umgebungsbedingungen beachten und statische Elektrizität vermeiden

Häufig gestellte Fragen - 316-EX Testo

Welche Batterien im Detektor Testo 316-EX verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Mignon-Batterien vom Typ Camelion PLUS ALCALINE LR6 AA. Jeder andere Batterietyp kann die Eigensicherheit beeinträchtigen.

Kann ich die Batterien in explosionsgefährdeter Zone wechseln?

Nein, der Batteriewechsel muss unbedingt außerhalb einer explosionsfähigen Atmosphäre (außerhalb der Zone) durchgeführt werden.

Was ist der Temperaturbereich für den Gebrauch?

Die zulässige Umgebungstemperatur liegt zwischen -10 °C und 40 °C (14 °F bis 104 °F).

Welche Schutzart hat das Gerät?

Der Detektor ist durch Eigensicherheit gemäß der Schutzart Ex ib IIC T1 geschützt, geeignet für Gase der Gruppe IIC.

Wie reinigt man den Detektor 316-EX?

Reinigen Sie die Kunststoffoberflächen mit einem feuchten Tuch, um die Ansammlung elektrostatischer Aufladungen zu vermeiden. Verwenden Sie kein trockenes Tuch.

Wie oft muss das Gerät kalibriert werden?

Ein jährlicher Kalibrierungszyklus wird empfohlen, um die Messgenauigkeit zu gewährleisten.

In welchen Zonen kann ich den Testo 316-EX verwenden?

Das Gerät ist für den Einsatz in Zone 1 und 2 (explosionsfähige Gas-Luft-Atmosphären) zertifiziert. Es ist nicht für Zone 0 geeignet.

Was bedeutet das Zertifikat SEV 09 ATEX 0158?

Dieses Zertifikat bestätigt, dass das Gerät der ATEX-Richtlinie 94/9/EG entspricht und in explosionsfähigen Atmosphären verwendet werden kann. Die SEV-Nummer identifiziert die benannte Stelle.

Kann ich dieses Gerät zur Erkennung anderer Gase als der vorgesehenen verwenden?

Das Gerät ist für explosive Gase (Gase, Dämpfe, brennbare Nebel) ausgelegt. Beachten Sie die Anleitung für die kompatiblen spezifischen Gase. Verwenden Sie es nicht für andere Anwendungen ohne Rücksprache mit dem Hersteller.

Was tun, wenn das Gerät beschädigt ist?

Verwenden Sie es nicht in explosionsgefährdeter Zone. Lassen Sie es von fachkundigem Personal reparieren, das von Testo autorisiert ist. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 316-EX Testo

EG-Konformitätserklärung

Für die nachfolgend bezeichneten Produkte:

Best. Nr.: / Order No.: 0632 0336

wird bestätigt, daß sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) festgelegt sind.

Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeitim Kleingewerbebereich wurden folgende Normen herangezogen:

Angewandte harmonisierte Standards:

Qualitätsicherung Produktion I Production Quality Assessment:

PTB 08 ATEX Q003

Kenn-Nr. Der benannten Stelle / Notified Body number : 0102

Diese Erklärung wird für:

abgegeben durch / by:

Herr Walleser

Mr. Walleser

(Name)

(name)

Vorstand

Managing Director

(Stellung im Betrieb des Herstellers)

Lenzkirch, 04.02.2010

(Ort, Daturn / place, det

Tathos Galas

(Rechtsgültige Unterschrift / Legally valid signature)

ein zerifiziertes

Qualitätssicherungssystem

nach DIN ISO 9001

EG-Baumusterprüfbescheinigung

(1)

(2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemässen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG

(3) Prüfbescheinigungsnummer

SEV 09 ATEX 0158

(4) Gerät:

Gasspürgerät; Typ Testo 316-EX

(5) Hersteller:

Testo AG

(6) Anschrift:

Testostrasse 1, DE-79853 Lenzkirch

(7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Prüfbescheinigung festgelegt.

(8) Die Electrosuisse SEV bescheinigt als benannte Stelle Nr. 1258 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994 (94/9/EG) die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemässen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäss Anhang II der Richtlinien.

Die Ergebnisse der Prüfung sind in dem vertraulichen Prüfbericht 04-IK-0011.03 festgelegt.

(9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit

EN 1127-1:2007

EN 60079-0:2006

EN 60079-11:2007

(10) Falls das Zeichen «X» hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen.

(11) Diese Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Gerätes gemäss Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten für die Herstellung und das Inverkehrbringen des Gerätes.

(12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten:

II 2G

Ex ib IIC T1

Electrosuisse SEV

Konformitätsbewertungsstelle ATEX

Fehraltorf, 14.12.2009

Martin Plüss

Zertifizierung Produkte

Seite 1/3

SEV Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik

EG-Baumusterprüfbescheinigung SEV 09 ATEX 0158

(15) Beschreibung des Gerätes

Das Gasspürgerät Typ Testo 316-EX ist ein universell einsetzbares Gasspürgerät und dient zum Aufspüren von Gasleckstellen.

Als Sensor dient ein Halbleitersensor der auf Kohlenwasserstoffe reagiert. Das Messsignal wird im Gerät verarbeitet und dann unterschiedlich zur Anzeige gebracht. Es wird ein akustisches Signal entsprechend der Gaskonzentration ausgegeben.

Die Batterien sind im Gerätegehäuse integrierten Batteriefach untergebracht.

Bemessungsdaten

Stromversorgung für Testo 316-EX

Versorgung aus zwei in Serie geschalteten Batterien bzw. Akkus folgender Typen: CAMELION LR6 und SANYO KR-1100AAU

$$ U _ {B a t t} \leq 3, 3 V $$

Hinweise

1. Das Gasspürgerät Typ Testo 316-EX in der Zündschutzart "Ex ib" ist nach RL 94/9/EG (ATEX 95) Anhang I ein Gerät der Gerätegruppe II Kategorie 2G das nach RL 99/92/EG (ATEX 137) in den Zonen 1 und 2 sowie den Gasgruppen IIA, IIB und IIC, die durch brennbare Stoffe im Bereich der Temperaturklasse T1 explosions-gefährdet sind, eingesetzt werden darf.
2. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich beträgt -20^ bis +40^ .
3. Es dürfen nur die in den Bemessungsdaten aufgeführten Batterien bzw. Akkus verwendet werden.
4. Warnhinweis: "Nur mit feuchtem Tuch reinigen".
5. Bei der Verwendung sind die Anforderungen nach EN 60079-14 einzuhalten.

Seite 2/3

SEV Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik

Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung SEV 09 ATEX 0158

(16) Prüfbericht 04-IK-0011.03
(17) Besondere Bedingungen Keine
(18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen Durch die angewandten Normen erfüllt.

Electrosuisse SEV

Konformitätsbewertungsstelle ATEX

Martin Plüss

Zertifizierung Produkte

Fehraltorf, 14.12.2009

Seite 3/3

SEV Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik

1 Sicherheitshinweise (Deutsch)

1.1. Zu diesem Dokument

In diesem Dokument sind Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) angegeben.

Bei Einsatz des Produktes in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und Vorschriften einzuhalten. Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheits-hinweise sind unbedingt zu beachten.

Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde.

Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten.

Wenn Sie diese Sicherheitshinweise nicht lesen können, dürfen Sie das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

Bei den vorliegenden Sicherheitshinweisen handelt es sich um die deutsche Originalfassung.

1.2. Bescheinigungsnummer

SEV 09 ATEX 0158

1.3. Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG

• Gerätegruppe: II, Einsatz in nicht schlagwettergefährdeten Bereichen
  • Gerätekategorie: Kategorie 2, Gas
• Medien: Für explosionsfähige Gemische aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebel

Erläuterungen zu den Einsatzbereichen:

Gerätekategorie	Explosionsfähige Gas-Luft-Gemische (G)
Kategorie 1 Zone 0,	1 oder 2
Kategorie 2 Zone 1	oder 2
Kategorie 3 Zone 2

1.4. Kennzeichnung der Zündschutzart

Ex ib IIC T1

• Explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel nach Europa-norm
  • Zündschutzart: ib (Eigensicherheit)
  Gasgruppe: IIC
  • Temperaturklasse: T1

1.5. Umgebungsbedingungen

Eigenschaft Werte
Umgebungstemperatur Gasspürgerät	-10 °C ≤ Ta ≤ 40 °C/14 °F ≤ Ta ≤ 104 °F

1.6. Stromversorgung

• Das Öffnen des Batteriefachs und das Wechseln der Batterien dürfen nur außerhalb eines explosionsgefährdeten Bereichs erfolgen.
• Es dürfen nur folgende Batterien verwendet werden:
  • Mignonzellen Typ Camelion PLUS ALKALINE LR6 AA
• Das Mitführen zusätzlicher Batterien im Ex-Bereich ist nicht zulässig.

1.7. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Explosionsgefahr

Nur das Gerät in den Ex-Bereich Zone 1 und Zone 2 einbringen.

graph TD
    A["testo"] --> B{✓}
    B --> C["Ex"]
    D["unknown switch"] --> B
    E["unknown hand gesture"] --> F["No hand gesture"]

• Elektrostatische Aufladung vermeiden (z. B. durch Reibung, Reinigung, Wartung usw.).
• Kunststoffoberflächen nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Nicht an spannungsführenden Teilen messen.
  • Jährliche Kalibrierzyklen einhalten.

Postfach 1140, 79849 Lenzkirch Testo-Strasse 1, 79853 Lenzkirch GERMANY

Phone: [phone] Fax: [phone]

Internet: www.testo.com email: [e-mail]