239391 - Herd Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 239391 Hendi

sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits

vorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installie- ren und verwenden. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach

gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

• VERWENDEN SIE NIEMALS EIN BESCHÄDIGTES GERÄT! Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse und das Kabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es von der Stromversorgung. Alle Reparaturen sollten nur von einem Lieferanten oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um Gefahren oder Verletzun

• WARNUNG! Verlegen Sie das Netzkabel bei der Positionie

rung des Geräts bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes Zie- hen, Beschädigungen, Kontakt mit der Heizfläche oder Stol- pergefahr zu vermeiden.

• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose be

findet, ist das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen.

• WARNUNG! Schalten Sie das Gerät STETS aus, bevor Sie es von der Stromversorgung trennen, reinigen, warten oder la

• Schließen Sie das Gerät nur mit der auf dem Geräteetikett angegebenen Spannung und Frequenz an eine Steckdose an.

• Die Stecker-/Elektroanschlüsse nicht mit nassen oder feuch

ten Händen berühren.

• Halten Sie das Gerät und die elektrischen Stecker/Anschlüs

se von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Wenn das Ge- rät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort die Netzanschlüsse. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizier

ten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.

• Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche Steck

dose an, damit Sie das Gerät im Notfall sofort trennen kön- nen.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Kontakt kommt und halten Sie es von offenen Bränden fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen, sondern ziehen Sie im

• Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.

• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.

• Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse des Geräts ein.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbe

• Dieses Gerät sollte von geschultem Personal in der Küche des Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient werden.

Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Perso- nen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben werden.

• Dieses Gerät darf unter keinen Umständen von Kindern ver- wendet werden.

• Bewahren Sie das Gerät und seine elektrischen Anschlüsse für Kinder unzugänglich auf.

• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör oder andere Geräte als das mit dem Gerät gelieferte oder vom Hersteller emp

fohlene. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer bestehen und das Gerät beschädigt werden. Ver

wenden Sie nur Originalteile und Zubehör.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizobjekt (Benzin, Elektro, Holzkohle usw.).

• Decken Sie das Gerät nicht im Betrieb ab.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flam

men, explosiven oder brennbaren Materialien. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer horizontalen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.

• Das Gerät ist nicht für die Installation in einem Bereich ge

eignet, in dem ein Wasserstrahl verwendet werden könnte.

• Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20 cm um das Gerät herum Platz für die Belüftung.

• WARNUNG! Halten Sie alle Lüftungsöffnungen am Gerät frei von Hindernissen. Spezielle Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist für Buffet und Haushalt bestimmt.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! HEIßE OBER- FLÄCHEN! Die Temperatur der Glastür oder anderer zugänglicher Oberflächen ist während des Gebrauchs sehr hoch. Berühren Sie nur das Bedienfeld, die Griffe, den Schal

ter oder den Temperaturregler.

ACHTUNG! Dieses Gerät emittiert nichtio- nisierende elektromagnetische Strahlung.10

• WARNUNG! Fett und Öl werden während des Betriebs sehr heiß. Seien Sie vorsichtig.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. (Festes Netzkabel innen, kann aber ersetzt werden)

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr der empfohlenen Art und Größe. (Siehe ---> Geeignete Kochgeräte).

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und De

ckel sollten nicht auf die Heizplatte gelegt werden, da sie heiß werden können.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenstän

den und Geräten, die von einem Magnetfeld betroffen sein könnten, wie z. B. Fernseher, Radios, Bankkarten und Kre

• WARNUNG! Wenn die Heizfläche rissig oder beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus, um Stromschläge zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von Was

serdampf oder fettigen Dämpfen installiert ist. Der Ventilator des Geräts absorbiert diese Dämpfe und führt dazu, dass sich Fett oder Feuchtigkeit im Gerät ansammelt. Dies kann zu ei

nem Kurzschluss im Gerät führen. Reinigen Sie den Fettfilter regelmäßig.

• Stellen Sie während des Betriebs kein leeres Kochgeschirr auf das Gerät, da dies das Kochgeschirr beschädigen und zu schweren Schäden am Gerät führen kann.

• Stellen Sie keine Aluminiumfolien- und Kunststoffbehälter auf heiße Oberflächen

• Die Oberflächen dürfen nicht zur Lagerung verwendet wer

• Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, dass Ringe, Uh

ren oder ähnliche Gegenstände, die vom Benutzer getragen werden, heiß werden können, wenn sie sich zu nahe an der Heizfläche befinden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von Was

serdampf oder fettigen Dämpfen installiert ist. Der Ventilator des Geräts absorbiert diese Dämpfe, was dazu führt, dass das Gerät Fett oder Feuchtigkeit ansammelt. Dies kann zu einem Kurzschluss im Gerät führen. Reinigen Sie den Fett

• WARNUNG! VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT AUF METALLOBERFLÄCHEN. Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und ande

ren Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumge

bungen; - Übernachtung mit Frühstücksmöglichkeit.

• Das Gerät ist zum Kochen einer Vielzahl von Lebensmitteln über das Erhitzen des geeigneten Kochgeschirrs konzipiert. Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

• Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäße Verwendung des Geräts. Installation der Erdung Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss an eine Schutzerde angeschlossen werden. Die Erdung verringert das Risiko eines Stromschlags, indem ein Escape-Wire für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker oder elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die Anschlüsse müssen ordnungsgemäß installiert und geerdet sein. Bedienfeld (Abb.1 auf Seite 3)

1. EIN/Standby-Taste

2. Timer-Funktion mit Kontrolllampe

3. Einstellung erhöhen: Zeit / Temperatur / Leistung

4. Digitale Anzeige.

5. Einstellung verringern: Zeit / Temperatur / Leistung

6. Leistungsfunktion mit Anzeigeleuchte

7. Temperaturfunktion mit Kontrolllampe

Vorbereitung vor Verwendung

• Entfernen Sie alle Schutzverpackungen und Verpackungen.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät in gutem Zustand ist und mit allen Zubehörteilen. Bei unvollständiger oder beschädigter Lieferung wenden Sie sich bitte umgehend an den Lieferan

ten. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht.

• Reinigen Sie das Zubehör und das Gerät vor dem Gebrauch (siehe == > Reinigung und Wartung).

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist.

Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile und hitzebe- ständige Oberfläche, die gegen Wasserspritzer geschützt ist.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zu- kunft lagern möchten.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für zukünftige Refe

renzzwecke auf. HINWEIS! Aufgrund von Produktionsrückständen kann das Ge

rät bei den ersten Anwendungen einen leichten Geruch abge- ben. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Gefahr hin. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Bedienungsanleitung

• Stellen Sie eine geeignete Pfanne oder einen geeigneten Topf in die Mitte der Heizfläche des Geräts. (Siehe --> Geeignete Kochgeräte). Hinweis: Stellen Sie keine leere Pfanne auf, da dies die Pfanne und das Gerät beschädigen kann.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an. Die Ein/Standby-Taste leuchtet auf und das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus.

• Schalten Sie dann das Gerät ein, indem Sie die Ein/Stand

by-Taste drücken und die Ein/Aus-Taste blinkt.

Wählen Sie dann entweder die Einschalttaste oder die Tempera- turtaste, um mit dem Garen zu beginnen. Wenn die Timer-Taste nicht eingestellt ist, arbeitet das Gerät kontinuierlich.

• Wenn Sie mit dem Garen fertig sind, schalten Sie in den Standby-Modus, indem Sie die Taste Ein/Standby drücken. Die Digitalanzeige und alle Tasten erlöschen außer der Ein/ Standby-Taste. Hinweis: Wenn während des Betriebs 2 Stunden lang keine Taste auf dem Bedienfeld gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.11

Einstellen der Leistungsstufe

• Drücken Sie während des Betriebs den Ein-/Ausschalter, um ihn zu aktivieren. Die Kontrolllampe leuchtet auf.

• Verwenden Sie die Taste für die Erhöhung oder Verringerung, um die Leistungsstufe zu erhöhen oder zu verringern (Be

reich: 100W ~ 2.000 W). Die Standardeinstellung ist 100W. Ein höherer Leistungspegel eignet sich zum Dämpfen. Einstellen der Temperaturstufe

• Drücken Sie während des Betriebs die Temperaturtaste, um sie zu aktivieren. Die Kontrolllampe leuchtet auf.

• Verwenden Sie die Einstellung für die Erhöhung oder die Ein

stellung für die Verringerung, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern (Bereich: 35 °C ~ 240 °C). Die Standardein

stellung ist 100 °C. Ein höherer Temperaturgrad eignet sich zum Braten, Grillen oder Braten. Timer einstellen

• Nach der Einstellung von Leistung oder Temperatur zum Ga

ren können Sie die Timer-Einstellung wählen. Zum Aktivieren die Timer-Taste drücken. Die Kontrolllampe leuchtet.

• Verwenden Sie die Einstelltaste für die Erhöhung oder Ver

ringerung, um die Garzeit zu erhöhen oder zu verringern (Bereich: 0 min ~ 180 min). Die Standardeinstellung ist 0 min.

• Wenn der Timer eingestellt ist, wird er automatisch innerhalb von 5 Sekunden gespeichert. Das Gerät startet dann den Be

trieb. Die verbleibende Zeit und die Leistungs-/Temperatu- reinstellung werden abwechselnd auf dem Display angezeigt.

• Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn die einge

stellte Zeit abgelaufen ist.

• Wenn die eingestellte Zeit manuell auf „0 min“ reduziert wird, wechselt das Gerät sofort in den Standby-Modus. Hinweis:

1. Die Taste für die Erhöhung oder die Verringerung drücken

und gedrückt halten, um eine schnelle Einstellung zu er

2. Nach einer längeren Betriebsdauer ist es normal, dass das

Kühlgebläse im Inneren für einige Zeit im Standby-Modus weiterläuft. Bevor Sie den Netzstecker des Geräts ziehen, warten Sie, bis der Lüfter nicht mehr läuft.

3. Die Oberfläche des Geräts ist nach dem Wechsel in den

Standby-Modus noch heiß. Warten Sie, bis Sie vollständig abgekühlt sind, bevor Sie berühren. Geeignete Kochgeräte Geeignet Nicht geeignet Unterseite des Koch

geschirrs Flacher Boden (Abb. 2 auf Seite 3) Gebogener, unebener, abgerundeter Boden (Abb. 3 auf Seite 3) Material Kochgeschirr mit Eisen, Gusseisen, ma

gnetischem Edelstahl oder emailliertem Eisenboden. Kochgeschirr mit Keramik-, Glas-, Kupfer-, Bronze- oder Aluminiumboden. Durchmes

ser des Bodens Zwischen 12 cm und 22 cm. Weniger als 12 cm oder mehr als 22 cm. Art des Kochge

schirrs Kochgeschirr mit einer Bodendicke über 1,5 mm. Vollständig verschlos

sene Behälter oder Dosen. Hinweis: Die Verwendung einer Pfanne oder eines Topfes, die/ der nicht zum Induktionskochen geeignet ist, kann das Gerät beschädigen. Reinigung und Wartung

• AUFMERKSAMKEIT! Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und kühlen Sie es vor Lagerung, Reinigung und Wartung ab.

• Verwenden Sie für die Reinigung keinen Wasserstrahl oder Dampfreiniger und schieben Sie das Gerät nicht unter das Wasser, da die Teile nass werden und es zu Stromschlägen kommen kann.

• Wenn das Gerät nicht in einem guten Sauberkeitszustand gehalten wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts beein

trächtigen und zu einer gefährlichen Situation führen.

• Speisereste sollten regelmäßig gereinigt und aus dem Ge

rät entfernt werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß gereinigt wird, verkürzt es seine Lebensdauer und kann wäh

rend des Gebrauchs zu einem gefährlichen Zustand führen. Reinigung

• Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem leicht mit einer milden Seifenlösung angefeuchteten Tuch oder Schwamm.

• Aus Hygienegründen sollte das Gerät vor und nach dem Ge

brauch gereinigt werden.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Wasser mit den elektrischen Komponenten.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs

• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Scheu

erschwämme oder chlorhaltige Reinigungsmittel. Verwen- den Sie zur Reinigung keine Stahlwolle, Metallutensilien oder scharfe oder spitze Gegenstände. Keine Benzin- oder Lösungsmittel verwenden! Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um schwere Unfälle zu vermeiden.

• Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder ein Problem vorliegt, stellen Sie die Verwen

dung ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an den Lieferanten.

• Alle Wartungs-, Installations- und Reparaturarbeiten müs

sen von spezialisierten und autorisierten Technikern durch- geführt oder vom Hersteller empfohlen werden. Transport und Lagerung

• Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollständig abgekühlt wurde.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und tro

• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät, da dies das Gerät beschädigen könnte.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Tren

nen Sie das Gerät beim Bewegen von der Stromversorgung und halten Sie es unten.12

Fehlerbehebung Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, finden Sie die Lösung in der folgenden Tabelle. Wenn Sie das Problem immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/ Dienstleister. Probleme Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät schaltet sich nicht EIN. - Der Netzstecker ist nicht richtig mit der Steckdo

se verbunden. - Die Taste Ein/ Standby wird nicht gedrückt. - Überprüfen Sie den Netzstecker, um sicherzustellen, dass er richtig angeschlossen ist. - Drücken Sie die Taste Ein/Standby, um den Betrieb zu starten. Der Kühl

gebläse wird auch nach dem Wechsel des Geräts in den Standby-Modus betrieben. - Das ist normal. Der Lüfter läuft noch einige Zeit im Standby-Mo

dus, um alle in- ternen Elemente abzukühlen. - Warten Sie, bis sich der Lüfter nicht mehr dreht. Fehlercode-Identifikation Fehler- codes Mögliche Ursache Mögliche Lösung E 1 Die Temperatur des Geräts ist zu hoch Entfernen Sie alle Hindernisse, die sich um das Gerät herum befinden. Trennen Sie das Gerät vom Netz, nehmen Sie die Pfanne oder den Topf heraus und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Kühlgebläse defekt Wenden Sie sich an den Lieferanten. E 2 Die Pfanne oder der Topf ist überhitzt. Möglicherweise wird die Pfanne leer und das Gerät schaltet sich aus Schutzgründen aus. Trennen Sie das Gerät vom Netz, nehmen Sie die Pfanne oder den Topf heraus und warten Sie, bis das Gerät voll

ständig abgekühlt ist. Und stellen Sie sicher, dass sich Wasser in der Pfanne befindet. E 3 Die Versorgungsspan

nung ist abnormal. (Ver- sorgungsspannung ist zu hoch oder zu niedrig) Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine geeignete Stromversor

gung angeschlossen ist. Garantie Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz repariert, so

fern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet und gewar- tet wurde und in keiner Weise missbraucht oder missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei. Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen Pro

duktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen ohne Vor

ankündigung zu ändern. Entsorgung und Umwelt Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf das Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwor

tung, Ihre Abfallausrüstung zu entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfall

ausrüstung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum Recy- cling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Abfall- sammelunternehmen. Die Hersteller und Importeure übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung