239391 - Aragaz Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 239391 Hendi

trocasnic HENDI. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată. Instrucțiuni de siguranță

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să reparați aparatul singur. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

cați periodic conexiunile electrice și cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califica

tă pentru a evita pericolul sau vătămarea.

• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați cablul de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu suprafața de încălzire sau riscul de împiedicare.

• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curățare, întreținere sau depozitare.

• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu atingeți ștecherul/conexiunile electrice cu mâinile umede sau umede.

• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat cone

xiunile sursei de alimentare. Nu utilizați aparatul până când nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.27

• Conectați sursa de alimentare la o priză electrică ușor ac- cesibilă, astfel încât să puteți deconecta imediat aparatul în caz de urgență.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și țineți-l la distanță de foc deschis. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, trageți întotdeauna de fișă.

• Nu transportați niciodată aparatul de cablu.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili

• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau barului etc.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fi

zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experiență și cunoștințe suficiente.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii în niciun caz.

• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

• Nu utilizați niciodată accesorii sau alte dispozitive suplimen

tare în afară de cele furnizate împreună cu aparatul sau re- comandate de producător. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate reprezenta un risc pentru utilizator și poate deteriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.

• Nu utilizați acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomandă.

• Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electri

că, aragaz cu cărbune etc.).

• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.

• Nu așezați obiecte pe aparat.

• Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, a ma

terialelor explozive sau inflamabile. Utilizați întotdeauna apa- ratul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

• Aparatul nu poate fi instalat într-o zonă în care poate fi utilizat un jet de apă.

• Lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru ventilare în timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilație de pe aparat ferite de obstrucții. Instrucțiuni speciale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru uz casnic și la bufet.

PRECAUȚIE! RISC DE ARSURI! SUPRAFEȚE FIER- BINȚI! Temperatura ușii de sticlă sau a altor suprafe- țe accesibile este foarte ridicată în timpul utilizării. Atingeți numai panoul de comandă, mânerele, comutatorul sau se

lectorul de temperatură.

ATENȚIE! Acest aparat va emite radiații electromagnetice neionizante.

• AVERTISMENT! Grăsimea și uleiul devin foarte fierbinți în timpul funcționării. Atenție la acest lucru.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, aces

ta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară pentru a evita orice pericol. (Fixarea cablului de alimentare în interior, dar poate fi înlocuit)

• Folosiți numai vase de gătit de tipul și dimensiunea recoman

date. (Consultați ---> Echipament de gătit adecvat).

• Obiectele metalice, cum ar fi cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe placa de încălzire, deoarece se pot înfierbânta.

• Nu instalați aparatul lângă obiecte și aparate care pot fi afec

tate de un câmp magnetic, cum ar fi, de exemplu, televizoare, radiouri, carduri bancare și carduri de credit.

• AVERTISMENT! Dacă suprafața de încălzire este crăpată sau deteriorată, opriți aparatul pentru a evita riscul de electro

• Asigurați-vă că aparatul nu este instalat în apropierea vapo

rilor de apă sau a vaporilor unși. Ventilatorul aparatului va absorbi acești vapori, cauzând acumularea de grăsime sau umezeală în aparat. Acest lucru poate duce la un scurtcircuit în aparat. Curățați filtrul de grăsime în mod regulat.

• Nu puneți vase goale pe aparat în timpul funcționării, deoare

ce acest lucru poate deteriora vasul și poate duce la deterio- rarea gravă a aparatului.

• Nu puneți folie de aluminiu și vase de plastic pe suprafețe fierbinți

• Suprafețele nu trebuie utilizate pentru depozitare.

• Când utilizați aparatul, aveți în vedere faptul că inelele, ceasu

rile sau obiectele similare purtate de utilizator pot deveni fier- binți atunci când sunt prea aproape de suprafața de încălzire.

• Asigurați-vă că aparatul nu este instalat în apropierea vapo

rilor de apă sau a vaporilor unși. Ventilatorul aparatului va absorbi acești vapori, cauzând acumularea de grăsime sau umezeală în aparat. Acest lucru poate duce la un scurtcircuit în aparat. Curățați filtrul de grăsime în mod regulat.

ȚE METALICE. Utilizare prevăzută

• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și si- milare, cum ar fi: - zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; - case de ferme; - de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - mediu tip pat și mic dejun.

• Aparatul este conceput pentru a găti o varietate de alimente prin încălzirea vasului adecvat. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămare corporală.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utili

zare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul res- ponsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului. Instalarea împământării Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protecţie I și trebuie conectat la o împământare de protecție. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de eva

cuare pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu ștecăr cu împământare sau conexiuni electrice cu cablu de împământa

re. Conexiunile trebuie instalate și împământate corespunzător.28

1. Buton PORNIT/În așteptare

2. Funcție cronometru cu indicator luminos

3. Creșteți setarea: Timp / temperatură / putere

5. Reduceți setarea: Timp / temperatură / putere

6. Funcție de alimentare cu lumină indicatoare

7. Funcție de temperatură cu indicator luminos

Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protecție.

• Verificați dacă dispozitivul este în stare bună și cu toate ac

cesoriile. În cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, vă rugăm să contactați imediat furnizorul. În acest caz, nu uti

lizați dispozitivul.

• Curățați accesoriile și aparatul înainte de utilizare (consultați == > Curățare și întreținere).

• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.

• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul în viitor.

• Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară. NOTĂ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricație, aparatul poate emite un miros ușor în timpul primelor câteva utilizări. Acest lucru este normal și nu indică niciun defect sau pericol. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit. Instrucțiuni de utilizare

• Puneți o cratiță sau oală adecvată în centrul suprafeței de încălzire a aparatului. (Consultați --> Echipament de gătit adecvat). Notă: Nu puneți caserola goală, deoarece aceasta poate deteri

ora caserola și aparatul.

• Conectați ștecherul la o priză electrică adecvată. Butonul Pornit/În așteptare se va aprinde și aparatul se va afla acum în modul În așteptare.

• Apoi, porniți aparatul apăsând butonul Pornit/În așteptare și butonul Alimentare se va aprinde intermitent.

• Apoi, alegeți să apăsați butonul de alimentare sau butonul de temperatură pentru a începe gătitul. Dacă butonul cronome

trului nu este setat, aparatul va funcționa continuu.

• După ce ați terminat de gătit, comutați în modul în așteptare apăsând butonul On/Standby. Afișajul digital și toate butoa

nele se vor stinge cu excepția butonului Pornit/În așteptare. Notă: Dacă nu este apăsat niciun buton de pe panoul de co

mandă timp de 2 ore, aparatul va comuta automat la modul în așteptare. Setarea nivelului de putere

• În timpul funcționării, apăsați butonul de alimentare pentru activare. Lumina indicatoare se va aprinde.

• Utilizați setarea de creștere sau butonul de scădere a setă

rii pentru a crește sau descrește nivelul de putere (interval: 100W ~ 2.000 W). Setarea implicită este de 100W. Nivelul mai ridicat de putere este adecvat pentru gătirea la abur. Setarea nivelului temperaturii

• În timpul funcționării, apăsați butonul pentru temperatură pentru activare. Lumina indicatoare se va aprinde.

• Utilizați setarea de creștere sau butonul de scădere a setării pentru a crește sau descrește nivelul temperaturii (interval: 35°C ~ 240°C). Setarea implicită este 100°C. Nivelul mai ri

dicat al temperaturii este adecvat pentru frigere, frigere la grătar sau frigere. Setarea temporizatorului

• După setarea de putere sau temperatură pentru gătire, puteți opta pentru setarea cronometrului. Apăsați butonul crono

metrului pentru activare. Lumina indicatoare se aprinde.

• Utilizați setarea de creștere sau butonul de micșorare a setă

rii pentru a mări sau micșora durata de gătire (Interval: 0 min ~ 180 min). Setarea implicită este de 0 min.

• Când cronometrul este setat, acesta va fi stocat automat în decurs de 5 secunde. Aparatul va începe să funcționeze. Acesta va afișa alternativ pe afișaj durata rămasă și setarea de putere/temperatură.

• Aparatul va intra în modul Standby când timpul setat a trecut.

• Dacă timpul setat este redus manual la „0 min”, aparatul va intra instantaneu în modul Standby. Notă:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de mărire a setării sau

butonul de micșorare a setării pentru ajustare rapidă.

2. După o perioadă extinsă de funcționare, este normal ca

ventilatorul de răcire din interior să continue să funcționeze în modul în așteptare pentru o perioadă de timp. Înainte de a scoate aparatul din priză, așteptați până când ventilatorul de răcire nu mai funcționează.

3. Suprafața aparatului este încă fierbinte după trecerea la

modul în așteptare. Așteptați să se răcească complet îna

inte de a-l atinge. Echipament de gătit adecvat Potrivit Necorespunzător Partea inferioară a vasului Bază plată (Fig. 2 de la pagina 3) Bază curbată, neuni

formă, rotunjită (Fig. 3 de la pagina 3) Material Vas de gătit cu bază din fier, fontă, oțel inoxidabil magnetic sau fontă emailată. Vas de gătit cu bază din ceramică, sticlă, cupru, bronz sau aluminiu. Diametrul părții inferioare Între 12 cm și 22 cm. Mai puțin de 12 cm sau mai mult de 22 cm. Tipul vasului Vas de gătit cu o grosime a bazei mai mare de 1,5 mm. Recipiente sau cutii complet închise. Notă: Utilizarea unei tigăi sau a unei tigăi care nu este adecva- tă pentru gătitul prin inducţie poate deteriora aparatul. Curățare și întreținere

• ATENȚIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică și răciți-l înainte de depozitare, curățare și întreți

• Nu utilizați jet de apă sau un aparat de curățat cu aburi pentru curățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece compo

nentele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.

• Dacă aparatul nu este păstrat într-o stare bună de curățenie, acest lucru poate afecta negativ durata de viață 0a aparatului29

și poate duce la o situație periculoasă.

• Reziduurile alimentare trebuie curățate regulat și scoase din aparat. Dacă aparatul nu este curățat corespunzător, durata sa de viață va fi redusă și poate duce la o stare periculoasă în timpul utilizării. Curăţare

• Curățați suprafața exterioară răcită cu o lavetă sau un burete ușor umezit cu o soluție slabă de săpun.

• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat înainte și după utilizare.

• Evitați contactul cu apa al componentelor electrice.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau alte lichide.

• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, bureți abra

zivi sau agenți de curățare care conțin clor. Nu utilizați bureți de sârmă, ustensile metalice sau orice obiecte ascuțite sau tăioase pentru curățare. Nu utilizați benzină sau solvenți! Întreţinere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni accidentele grave.

• Dacă vedeți că aparatul nu funcționează corespunzător sau că există o problemă, opriți-l și contactați furnizorul.

• Toate lucrările de întreținere, instalare și reparații trebuie efectuate de tehnicieni specializați și autorizați sau recoman

date de producător. Transport şi depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat.

• Nu puneți niciodată obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriora.

• Nu mutați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune. De

conectați aparatul de la sursa de alimentare când îl mutați și țineți-l în partea de jos. Depanare Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabelul de mai jos pentru soluție. Dacă în continuare nu puteți rezol

va problema, vă rugăm să contactați furnizorul/furnizorul de servicii. Probleme Cauză posibilă Soluție posibilă Aparatul nu pornește. - Fișa de alimentare nu este conectată corect la priza electrică. - Butonul Pornit/În așteptare nu este apăsat. - Verificați ștecherul pentru a vă asigura că este conectat corect. - Apăsați butonul Pornit/În așteptare pentru a începe funcționarea. Ventilatorul de răcire funcționează chiar și după ce aparatul este comutat în modul în așteptare. - Acest lucru este normal. Ventilatorul de răcire continuă să funcționeze în modul standby pentru o perioadă de timp, pentru a răci toate elementele interne. - Așteptați până când ventilatorul de răcire nu se mai rotește. Identificarea codului de eroare Coduri

eroare Cauză posibilă Soluție posibilă E 1 Temperatura aparatului este prea ridicată Curățați toate obstaco

lele din jurul aparatului. Scoateți aparatul din priză, scoateți tigaia sau oala, așteptați până când aparatul se răcește complet. Ventilator de răcire defect Contactați furnizorul. E 2 Vasul sau oala este supraîncălzită. Este posibil ca tigaia să se golească și apara

tul se va opri pentru protecție. Scoateți aparatul din priză, scoateți tigaia sau oala, așteptați până când aparatul se răcește complet. Și asi

gurați-vă că apa se află în interiorul vasului. E 3 Tensiunea de alimen

tare este anormală. (Tensiunea de alimenta

re este prea ridicată sau prea scăzută) Asigurați-vă că aparatul este conectat la o sursă de alimentare electrică adecvată. Garanție Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de- vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă). În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro

dusul, ambalajul și specificațiile documentației. Aruncați și protejați mediul înconjurător La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu tre- buie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta

rea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu regle- mentările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo

mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi