239391 - Sporák Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 239391 Hendi

štaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie. Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.

• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškode

né. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifiko

vaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselné

mu ťahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívaj

• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojiť.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku

chyni reštaurácie, jedálne, bary atď.

zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani oso- by s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne ďalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré od

porúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpeč- nostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo diaľko

trina, sporák s dreveným uhlím atď.).

• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.

• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok. Špeciálne bezpečnostné pokyny

OPATRNOSŤ! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE PO- VRCHY! Teplota sklenených dvierok alebo iných do- stupných povrchov je počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovätí, prepínača alebo voliča teploty.

UPOZORNENIE! Tento spotrebič vyžaruje neionizujúce elektromagnetické žiarenie.

• VAROVANIE! Tuky a olej sa počas prevádzky veľmi zohrejú. Dávajte si na to pozor.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. (Pevný napájací kábel vo vnútri, ale dá sa vymeniť)

• Používajte iba kuchynský riad odporúčaného typu a veľkosti. (Pozri ---> Vhodné vybavenie na varenie).

Kovové predmety, ako sú nože, vidlice, lyžice a veká, by sa ne- mali umiestňovať na výhrevnú platňu, pretože sa môžu zohriať.64

• Spotrebič neinštalujte v blízkosti predmetov a spotrebičov, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom, ako sú na

príklad televízory, rádiá, bankové karty a kreditné karty.

• VAROVANIE! Ak je vykurovací povrch prasknutý alebo poško

• Uistite sa, že spotrebič nie je nainštalovaný v blízkosti vodnej pary alebo mastných výparov. Ventilátor spotrebiča tieto výpa

ry absorbuje, čo spôsobí, že sa v spotrebiči hromadí tuk alebo vlhkosť. Mohlo by to spôsobiť skrat v spotrebiči. Pravidelne čistite tukový filter.

• Počas prevádzky neklaďte na spotrebič prázdny riad, pretože by to mohlo poškodiť kuchynský riad a spôsobiť vážne poško

• Neumiestňujte hliníkovú fóliu a plastové nádoby na horúce povrchy.

• Povrchy sa nesmú používať na skladovanie.

• Pri používaní spotrebiča si uvedomte, že krúžky, hodinky ale

bo podobné predmety, ktoré nosí používateľ, sa môžu zohriať, keď sú príliš blízko k vykurovaciemu povrchu.

• Uistite sa, že spotrebič nie je nainštalovaný v blízkosti vodnej pary alebo mastných výparov. Ventilátor spotrebiča tieto výpa

ry absorbuje, čo spôsobí, že sa v spotrebiči hromadí tuk alebo vlhkosť. Mohlo by to spôsobiť skrat v spotrebiči. Pravidelne čistite tukový filter.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a po- dobných priestoroch, ako napríklad: - kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kan

celáriách a iných pracovných prostrediach, - domov; - pre klientov v hoteloch, moteloch a v inom prostredí rezi

denčného typu; - Prostredie typu postele a raňajok.

• Spotrebič je určený na varenie rôznych druhov jedla ohrevom vhodného riadu. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškode

niu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Prevádzka spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia. Inštalácia uzemnenia Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vo

dičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené. Ovládací panel (obr. 1 na strane 3)

3. Zvýšte nastavenie: Čas/teplota/výkon

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávateľa. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.

• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite == > Čistenie a údržba).

• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.

• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.

• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.

• Používateľskú príručku si odložte na budúce použitie. POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekoľkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to nor

málne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti- te sa, že je spotrebič dobre vetraný. Prevádzkové pokyny

• Umiestnite vhodnú panvicu alebo hrniec do stredu vykuro- vacieho povrchu spotrebiča. (Pozri --> Vhodné vybavenie na varenie). Poznámka: Prázdnu panvicu neumiestňujte, pretože by sa mohla poškodiť panvica a spotrebič.

rebič bude nepretržite pracovať.

• Po skončení varenia prepnite do pohotovostného režimu stlačením tlačidla Zap./Pohotovostný režim. Digitálny displej a všetky tlačidlá zhasnú okrem tlačidla Zap./Pohotovostný režim. Poznámka: Ak sa počas prevádzky nestlačí žiadne tlačidlo na ovládacom paneli počas 2 hodín, spotrebič sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Nastavenie úrovne výkonu

• Počas prevádzky aktivujte stlačením vypínača. Rozsvieti sa kontrolka.

• Pomocou tlačidla zvýšenia alebo zníženia nastavenia zvýšte alebo znížte výkon (rozsah: 100W ~ 2 000 W). Predvolené na

stavenie je 100W. Vyššia úroveň výkonu je vhodná na napa- rovanie. Nastavenie úrovne teploty

• Počas prevádzky aktivujte stlačením tlačidla teploty. Rozsvieti sa kontrolka.

• Pomocou tlačidla zvýšenia alebo zníženia nastavenia zvýšte alebo znížte úroveň teploty (rozsah: 35 °C ~ 240 °C). Predvole

né nastavenie je 100 °C. Vyššia teplota je vhodná na pečenie, grilovanie alebo vyprážanie.65

• Po nastavení výkonu alebo teploty varenia si môžete zvoliť nastavenie časovača. Aktivujte stlačením tlačidla časovača. Kontrolka sa rozsvieti.

• Pomocou tlačidla zvýšenia alebo zníženia nastavenia zvýšte alebo znížte čas pečenia (rozsah: 0 min ~ 180 min). Predvole

• Keď je časovač nastavený, do 5 sekúnd sa automaticky uloží. Spotrebič potom spustí prevádzku. Na displeji sa striedavo zobrazí zostávajúci čas a nastavenie výkonu/teploty.

• Ak nastavíte čas manuálne na „0 min“, spotrebič sa okamžite prepne do pohotovostného režimu. Poznámka:

1. Pre rýchle nastavenie stlačte a podržte tlačidlo nastavenia

zvýšenia alebo tlačidlo zníženia nastavenia.

2. Po dlhšej prevádzke je normálne, že chladiaci ventilátor vo

jením spotrebiča počkajte, kým chladiaci ventilátor nepre- stane fungovať.

3. Po prepnutí do pohotovostného režimu je povrch spotrebiča

stále horúci. Pred dotykom počkajte, kým úplne vychladne. Vhodné vybavenie na varenie Vhodné Nevhodné Spodok kuchynské

nou, magnetickou nehrdzavejúcou oceľou alebo smaltovaným železným dnom. Kuchynský riad s ke

ramickým, skleneným, medeným, bronzovým alebo hliníkovým dnom. Priemer spodnej časti Medzi 12 cm a 22 cm. Menej ako 12 cm alebo viac ako 22 cm. Typ ku

by alebo plechovky. Poznámka: Používanie panvice alebo hrnca, ktorý nie je vhod- ný na indukčné varenie, môže poškodiť spotrebič. Čistenie a údržba

• POZORNOSŤ! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od- pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.

• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz

nivo ovplyvniť životnosť 0 spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu.

• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobiť nebezpečné podmienky počas po

• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistiť.

• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čis

tenie nepoužívajte oceľovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani roz

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.

• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky

tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.

• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali

zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca. Preprava a skladovanie

ný od napájania a úplne vychladnutý.

• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.

• Nikdy neklaďte na spotrebič ťažké predmety, pretože by sa mohli poškodiť.

• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku. Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú ta- buľku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb. Problémy Možná príčina Možné riešenie Spotrebič sa nezapne. - Zástrčka nie je správne pripojená k elektrickej zásuvke. - Nie je stlačené tlačidlo zapnutia/ pohotovostného režimu. - Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená. - Stlačením tlačidla Zap./ Pohotovostný režim spustite prevádzku. Chladiaci ventilátor je v prevádzke aj po prepnutí spotrebiča do pohotovostného režimu. - Je to normálne. Chladiaci venti

nom režime, aby ochladil všetky vnútorné prvky. - Počkajte, kým sa chladiaci ven

tilátor prestane otáčať.66

Identifikácia kódu chyby Chybové kódy Možná príčina Možné riešenie E 1 Teplota spotrebiča je príliš vysoká Okolo spotrebiča od

stráňte všetky prekážky. Odpojte spotrebič, vyberte panvicu alebo hrniec a počkajte, kým spotrebič úplne nevy

vateľa. E 2 Panvica alebo hrniec sú prehriate. Panvica sa pravde

chladne. A uistite sa, že voda je vnútri panvice. E 3 Napájacie napätie je abnormálne. (Napájacie napätie je príliš vysoké alebo príliš nízke) Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vhodnému zdroju elek

trického napájania. Záruka Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa ob- javia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol pou

žitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso- bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vy

hradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a do- kumentácie bez predchádzajúceho upozornenia. Likvidácia a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvido

vať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na ur- čenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra- vidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpado

vého zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chrá

ni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Vý

robcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spra- covanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostred- níctvom verejného systému. DANSK Kære kunde Tak, fordi du købte dette HENDI-apparat. Læs denne bru