239391 - Viryklė Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 239391 Hendi

LIETUVIŲ Gerb. kliente, Dėkojame, kad įsigijote šį „HENDI“ prietaisą. Prieš montuo

dami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai- tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas saugos taisykles. Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.

• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Nebandyki- te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektri- nių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prie- taiso po tekančiu vandeniu.

• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas as

muo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

• ĮSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėtų, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

• ĮSPĖJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

• ĮSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno

• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prie

taiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

• Įsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daik

tais ir saugo jį nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitini- mo laido, kad jį ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuką.

• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

• Nekiškite daiktų į prietaiso korpusą.

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

• Šį prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vir

tuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, juti

minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patir- ties ir žinių.

• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia

• Niekada nenaudokite priedų ar kitų papildomų prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos re

komenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.

• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).

• Neuždenkite veikiančio prietaiso.

• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.

• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, sta

bilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau

• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.

• ĮSPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite ne

užkimštas. Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas skirtas naudoti bufetui ir namų ūkiams.

ŠIAI! Stiklo durelių ar kitų prieinamų paviršių tempe- ratūra naudojimo metu yra labai aukšta. Palieskite tik valdy- mo skydelį, rankenas, jungiklį arba temperatūros reguliatorių.

PERSPĖJIMAS! Šis prietaisas skleidžia nejonizuojančią elektromagnetinę spin

• ĮSPĖJIMAS! Riebalai ir aliejus labai įkaista operacijos metu. Saugokitės to.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus. (Viduje fiksuotas maiti

nimo laidas, bet jį galima pakeisti)

• Naudokite tik rekomenduojamo tipo ir dydžio prikaistuvius. (Žr. --> Tinkama maisto gaminimo įranga).

• Metaliniai daiktai, tokie kaip peiliai, šakės, šaukštai ir dang

teliai, neturėtų būti dedami ant šildymo plokštės, nes jie gali įkaisti.

• Nemontuokite prietaiso šalia objektų ir prietaisų, kuriuos gali paveikti magnetinis laukas, pvz., televizorių, radijo imtuvų, banko kortelių ir kredito kortelių.

• ĮSPĖJIMAS! Jeigu kaitinimo paviršius įtrūkęs arba pažeistas, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio.

Įsitikinkite, kad prietaisas nėra įrengtas šalia vandens garų ar riebių garų. Prietaiso ventiliatorius sugeria šiuos garus, todėl prietaisas susikaupia riebalų arba drėgmės. Dėl to prietaise gali būti trumpasis jungimas. Reguliariai valykite riebalų filtrą.

• Eksploatavimo metu nedėkite ant prietaiso tuščio prikaistu- vio, nes jis gali būti pažeistas ir stipriai apgadintas.

• Nedėkite aliuminio folijos ir plastikinių indų ant karštų pa

• Paviršių negalima naudoti sandėliavimui.

• Naudodami prietaisą, atkreipkite dėmesį, kad per arti šildy

mo paviršiaus gali įkaisti vartotojo dėvimi žiedai, laikrodžiai ar panašūs daiktai.

Įsitikinkite, kad prietaisas nėra įrengtas šalia vandens garų ar riebių garų. Prietaiso ventiliatorius sugeria šiuos garus, todėl prietaisas susikaupia riebalų arba drėgmės. Dėl to prietaise gali būti trumpasis jungimas. Reguliariai valykite riebalų filtrą.54

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniuose ir panašiuose prie- taisuose, pvz.: - darbuotojų virtuvės patalpos parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo aplinkose; - ūkiniai namai; - klientų viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje; - Lovos ir pusryčių tipo aplinka.

• Prietaisas skirtas įvairiems maisto produktams gaminti kaiti

nant tinkamus prikaistuvius. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne

tinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas tik už netinkamą prietaiso naudojimą. Antžeminis montavimas Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri- jungtas prie apsauginio įžeminimo. Įžeminimas sumažina elek- tros šoko riziką, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą. Šiame prietaise įrengtas maitinimo laidas su įžeminimo kištu

ku arba elektros jungtimis su įžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir įžemintos. Valdymo skydelis (1 pav., 3 psl.)

1. ĮJUNGIMO / budėjimo mygtukas

2. Laikmačio funkcija su indikatorine lempute

3. Padidinti nuostatą: Laikas / temperatūra / galia

4. Skaitmeninis ekranas

5. Sumažinti nuostatą: Laikas / temperatūra / galia

Paruošimas prieš naudojimą

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir įvyniojimą.

• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais prie

dais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės į tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.

• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. == > Valy

• Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.

• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.

• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.

• Laikykite naudotojo vadovą ateičiai. PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas. Naudojimo instrukcijos

• Tinkamą prikaistuvį arba puodą padėkite prietaiso šildymo paviršiaus centre. (Žr. --> Tinkama maisto gaminimo įranga). Pastaba: Nedėkite tuščio prikaistuvio, nes tai gali sugadinti pri

kaistuvį ir prietaisą.

• Prijunkite maitinimo kištuką prie tinkamo elektros maitinimo lizdo. Užsidegs įjungimo / budėjimo mygtukas ir prietaisas veiks budėjimo režimu.

• Tada įjunkite prietaisą, paspausdami įjungimo / budėjimo mygtuką ir maitinimo mygtuką.

• Tada, norėdami pradėti gaminti, paspauskite maitinimo myg

tuką arba temperatūros mygtuką. Jeigu laikmačio mygtukas nenustatytas, prietaisas veiks nuolat.

• Baigę gaminti, perjunkite budėjimo režimą paspausdami įjungimo / budėjimo mygtuką. Skaitmeninis ekranas ir visi mygtukai išsijungs, išskyrus įjungimo / budėjimo mygtuką. Pastaba: Jei valdymo skydelyje 2 valandas nepaspausite jokio mygtuko, prietaisas automatiškai persijungs į budėjimo režimą. Galios lygio nustatymas

• Veikimo metu paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtu

mėte. Užsidegs indikacinė lemputė.

dinimo nuostatą arba mažinimo mygtuką (svyravimas: 100W ~ 2 000 W). Numatytoji nuostata yra 100W. Aukštesnis galios lygis tinka garinimui. Temperatūros lygio nustatymas

• Veikimo metu paspauskite temperatūros mygtuką, kad įjung

tumėte. Užsidegs indikacinė lemputė.

• Norėdami padidinti arba sumažinti temperatūros lygį, naudo

kite didinimo nuostatą arba mažinimo mygtuką (svyravimas: 35 °C ~ 240 °C). Numatytoji nuostata yra 100 °C. Aukštesnis temperatūros lygis tinka skrudinimui, kepimui ant grotelių arba kepimui. Laikmačio nustatymas

• Po maitinimo arba temperatūros nustatymo maisto ruošimui galite pasirinkti laikmačio nustatymą. Norėdami įjungti, pa

spauskite laikmačio mygtuką. Užsidega indikacinė lemputė.

dokite didinimo nuostatą arba mažinimo mygtuką (svyravi- mas: 0 min ~ 180 min.). Numatytoji nuostata yra 0 min.

• Nustačius laikmatį, jis bus automatiškai saugomas per 5 se

kundes. Tada prietaisas pradės veikti. Ekrane pakaitomis bus rodomas likęs laikas ir galios / temperatūros nustatymas.

• Praėjus nustatytam laikui, prietaisas pereis į budėjimo reži

• Jeigu nustatytas laikas rankiniu būdu sumažinamas iki „0 min.“, prietaisas iškart pereis į budėjimo režimą. Pastaba:

1. Norėdami greitai sureguliuoti, paspauskite ir palaikykite

nuspaudę didinimo nustatymo mygtuką arba mažinimo mygtuką.

2. Po ilgesnio veikimo laikotarpio normalu, kad viduje esantis

aušinimo ventiliatorius kurį laiką veikia budėjimo režimu. Prieš atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo, palaukite, kol nustos veikti aušinimo ventiliatorius.

3. Perjungus į budėjimo režimą, prietaiso paviršius vis dar

karštas. Prieš liesdami palaukite, kol visiškai atvės.55

Tinkama maisto gaminimo įranga Tinkamas Netinka Prikaistuvių dugnas Plokščias dugnas (2 pav., 3 psl.) Lenktas, netolygus, apvalus dugnas (3 pav., 3 psl.) Medžiaga Gaminkite maistą su geležimi, ketaus, ma

gnetiniu nerūdijančiu plienu arba emaliuotu geležies dugnu. Viryklė su keramikos, stiklo, vario, bronzos arba aliuminio dugnu. Apatinės dalies skersmuo Nuo 12 cm iki 22 cm. Mažiau nei 12 cm arba daugiau kaip 22 cm. Prikaistuvių tipas Gaminiai, kurių dugno storis didesnis nei 1,5 mm. Visiškai uždaryti konteineriai arba skardinės. Pastaba: Naudojant prikaistuvį arba puodą, kuris netinka in- dukciniam maisto gaminimui, galima sugadinti prietaisą. Valymas ir priežiūra

• DĖMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir at- vėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir prižiūrėdami.

• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.

• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laiką ir sukelti pavo

• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė. Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.

Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po naudojimo.

• Saugokite, kad vanduo nepatektų į elektrinius komponentus.

• Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvi

nių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių! Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.

• Jeigu pastebėjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.

• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas. Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.

• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.

• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali jį sugadinti.

• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prie

taisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite jį apačioje. Trikčių šalinimas Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją. Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas Prietaisas neįsijungia. - Maitinimo kištukas netinkamai prijungtas prie elektros lizdo. - Nespaustas įjun

gimo / budėjimo mygtukas. - Patikrinkite maitinimo kištuką ir įsitikinkite, kad jis tinkamai prijungtas. - Norėdami pradėti darbą, paspauskite įjungimo / budėji

mo mygtuką. Aušinimo venti

liatorius veikia net ir tada, kai prietaisas perjungiamas į budėjimo režimą. – Tai yra normalu. Aušinimo ventilia

torius kurį laiką veikia budėjimo režimu, kad atvė

sintų visus vidinius elementus. - Palaukite, kol auši

nimo ventiliatorius nustos suktis. Klaidos kodo identifikavimas Klaidų kodai Galima priežastis Galimas sprendimas E 1 Prietaiso temperatūra per aukšta Pašalinkite visas aplink prietaisą esančias kliū

tis. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, išimkite prikaistuvį arba puodą, palaukite, kol prietaisas visiškai atvės. Sugedo aušinimo ventiliatorius Susisiekite su tiekėju. E 2 Indas arba puodas perkaito. Gali būti, kad prikais

tuvis išsituštins ir prietaisas išsijungs apsaugai. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, išimkite prikaistuvį arba puodą, palaukite, kol prietaisas visiškai atvės. Įsitikin

kite, kad vanduo yra prikaistuvio viduje. E 3 Maitinimo įtampa yra nenormali. (Tiekimo įtampa per aukšta arba per žema) Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie tinkamo elektros maitinimo šaltinio. Garantija

et koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūri

mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netai

koma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį). Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie- kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifi- kacijas be išankstinio įspėjimo.56

Pašalinimas ir aplinka Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kar- tu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu

baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite ati

duoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešąją sistemą. PORTUGUÊS Caro Cliente, Obrigado por adquirir este aparelho HENDI. Leia atentamente este manual do utilizador, prestando especial atenção aos re