239391 - Fornuis Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare inductiekookplaat
Merk	Hendi
Model	239391
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen	2000 W
Vermogensbereik	100 W - 2000 W
Temperatuurbereik	35 °C - 240 °C
Timer	0 - 180 minuten
Afmetingen (L x B x H)	350 x 280 x 65 mm
Gewicht	3,5 kg
Materiaal plaat	Vitrokeramiek
Beschermingsklasse	I (geaard)
Beoogd gebruik	Huishoudelijk en licht professioneel gebruik (buffetten, personeelskeukens)
Hoofdfuncties	Vermogensregeling, temperatuurregeling, timer, automatische uitschakeling
Meegeleverde accessoires	Netsnoer met geaarde stekker
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling bij afwezigheid van pan, koelventilator
Reiniging en onderhoud	Reinigen met een vochtige doek en milde zeep; niet onderdompelen
Reserveonderdelen	Netsnoer (vervanging door gekwalificeerde professional)
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door de fabrikant of een erkende technicus
Garantie	1 jaar

Veelgestelde vragen - 239391 Hendi

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het stopcontact stroom heeft. Druk op de Aan/Uit-knop om het apparaat in te schakelen.

Welke soorten kookgerei zijn compatibel?

Gebruik pannen met een vlakke, magnetische bodem (ijzer, gietijzer, magnetisch roestvrij staal). De diameter van de bodem moet tussen 12 en 22 cm liggen. Vermijd bodems van koper, glas of keramiek.

Hoe stel ik de temperatuur of het vermogen in?

Tijdens gebruik drukt u op de knop Vermogen of Temperatuur en past u deze aan met de +/- toetsen. Het vermogen varieert van 100W tot 2000W, de temperatuur van 35°C tot 240°C.

Wat betekent foutcode E1?

Code E1 geeft een te hoge interne temperatuur aan. Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de pan en laat het apparaat volledig afkoelen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.

Hoe reinig ik de vitrokeramische kookplaat?

Wacht tot het apparaat is afgekoeld en trek de stekker eruit. Reinig met een licht vochtige doek of zachte spons en milde zeep. Gebruik nooit schurende producten of metalen sponzen.

Het apparaat schakelt vanzelf uit, is dat normaal?

Ja, als er gedurende 2 uur geen toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch naar de standby-modus. De timer kan ook uitschakeling veroorzaken na de geprogrammeerde tijd.

De ventilator blijft draaien terwijl het apparaat in standby staat, is dat een probleem?

Nee, dat is normaal. De koelventilator blijft nog een tijdje draaien om de interne componenten te koelen. Wacht tot hij stopt voordat u de stekker eruit trekt.

Kan ik een geëmailleerde of gietijzeren pan gebruiken?

Ja, pannen van geëmailleerd ijzer of gietijzer zijn geschikt, zolang de bodem vlak en magnetisch is.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de fabrikant of een erkende service. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde professional.

Is de garantie één jaar geldig?

Ja, de garantie dekt alle functioneringsfouten binnen een jaar na aankoop, op voorwaarde dat het apparaat volgens de instructies is gebruikt. Bewaar uw aankoopbewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING 239391 Hendi

NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het apparaat.

NL: Alleen voor gebruik binnenshuis.

NL: OPMERKING: Deze handleiding is vertaald vanuit de originele Engelse handleiding met behulp van AI en machinevertalingen.

NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.
  GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Pro- beer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de ische onderdelen van het apparaat niet onder in water ere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro- water.
• GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT! Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een leverancier of gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• WAARSCHUWING! Leid bij het plaatsen van het apparaat het netsnoer zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening.
• WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud of opslag.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld.
• Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte

of vochtige handen.

• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de voedingsaansluitingen. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico's.
• Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stop contact, zodat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kunt loskoppelen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• Draag het apparaat nooit aan het snoer.
• Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die niet bij het apparaat zijn geleverd of door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen oriqinele onderdelen en accessoires.
• Gebruik dit apparaat niet met een externe timer of afstands bediening.
• Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.).
• Dek het apparaat niet af als het in werking is.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur, explo sieve of ontvlambare materialen. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
• Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt.
• Laat een ruimte van ten minste 20 cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gebruik.
• WAARSCHUWING! Houd alle ventilatieopeningen op het apparaat vrij van obstakels.

Speciale veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is bedoeld voor buffet- en huishoudelijk gebruik.
  • VOORZICHTIGHEID! RISICO OP BRANDWONDEN! HETE OPPERVLAKKEN! De temperatuur van de glazen deur of andere toegankelijke oppervlakken is zeer hoog tijdens gebruik. Raak alleen het bedieningspaneel, de handgrepen, de schakelaar of de temperatuurknop aan.
  • LETOP! Dit apparaat zendt niet-ioniserende elektromagnetische straling uit.

• WAARSCHUWING! Vet en olie worden tijdens bedrijf erg heet. Pas hier op.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicemonteur of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. (Vaste voedingskabel aan de binnenkant, maar kan worden vervangen)
• Gebruik alleen kookgerei van het aanbevolen type en de aan bevolen maat. (Zie ---> Geschikte kookapparatuur).
• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de verwarmingsplaat worden geplaatst, omdat ze heet kunnen worden.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van objecten en apparaten die kunnen worden beïnvloed door een magnetisch veld, zoals tv's, radio's, bankkaarten en creditcards.
• WAARSCHUWING! Als het verwarmingsoppervlak gebarsten of beschadigd is, schakel het apparaat dan uit om de kans op elektrische schokken te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in de buurt van waterdamp of vettige dampen wordt geïnstalleerd. De ventilator van het apparaat absorbeert deze dampen, waardoor het apparaat vet of vocht ophoopt. Dit kan leiden tot kortsluiting in het apparaat. Reinig het vetfilter regelmatig.
• Plaats geen leeg kookgerei op het apparaat tijdens gebruik, omdat dit het kookgerei kan beschadigen en kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat.
• Plaats geen aluminiumfolie en plastic vaten op hete opper vlakken
• De oppervlakken mogen niet worden gebruikt voor opslag.
• Houd er bij het bedienen van het apparaat rekening mee dat ringen, horloges of soortgelijke voorwerpen die door de gebruiker worden gedragen heet kunnen worden wanneer ze te dicht bij het verwarmingsoppervlak liggen.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in de buurt van waterdamp of vettige dampen wordt geïnstalleerd. De ventilator van het apparaat absorbeert deze dampen, waardoor het apparaat vet of vocht ophoopt. Dit kan leiden tot kortsluiting in het apparaat. Reinig het vetfilter regelmatig.
• WAARSCHUWING! GEBRUIK DIT APPARAAT NIET OP EEN METALEN OPPERVLAK.

Beoogd gebruik

- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werk omgevingen;

-boerderijen;

• door klanten in hotels, motels en andere woonomgevin-gen;
• bed en ontbijt omgeving.
• Het apparaat is ontworpen voor het koken van een verschei denheid aan gerechten via het verwarmen van het geschikte kookgerei. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt be schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitingen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard.

Bedieningspaneel

(Afb. 1 op pagina 3)

1. AAN/Stand-by-knop
2. Timerfunctie met controlelampje
3. Instelling verhogen: Tijd / temperatuur / vermogen
4. Digitaal display
5. Instelling verlagen: Tijd / temperatuur / vermogen
6. Voedingsfunctie met controlelampje
7. Temperatuurfunctie met controlelampje

Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels.
• Controleer of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires heeft. Neem in geval van onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat in dit geval niet.
• Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie == > Reiniging en onderhoud).
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is.
• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebe stendig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten.
• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.
• Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

OPMERKING! Vanwege productieresten kan het apparaat tijdens de eerste paar keer gebruik een lichte geur afgeven. Dit is normaal en duidt niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is.

Bedieningsinstructies

- Plaats een geschikte pan of pan in het midden van het verwarmingsoppervlak van het apparaat. [Zie --> Geschikte kookapparatuur].

Opmerking: Plaats geen lege pan, omdat dit de pan en het apparaat kan beschadigen.

• Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact. De aan/stand-by-toets gaat branden en het apparaat staat nu in de stand-bymodus.
• Schakel het apparaat vervolgens in door op de Aan/stand-by-toets te drukken en de aan/uit-toets knippert.
• Druk vervolgens op de aan/uit-knop of de temperatuurknop om te beginnen met koken. Als de timerknop niet is ingesteld, werkt het apparaat continu.
• Zodra u klaar bent met koken, schakelt u over naar de stand-bymodus door op de Aan/stand-by-knop te drukken. Het digitale display en alle knoppen gaan uit, behalve de Aan/Standby-knop.

Opmerking: Als er gedurende 2 uur geen knop op het bedieningspaneel wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-bymodus.

Vermogensniveau instellen

• Druk tijdens de werking op de aan/uit-knop om te activeren. Het indicatielampje gaat branden.
• Gebruik de instelling voor verhogen of verlagen om het vermogensniveau te verhogen of te verlagen (bereik: 100W \~ 2.000 W). De standaardinstelling is 100W. Een hoger vermogensniveau is geschikt voor stomen.

Temperatuurniveau instellen

• Druk tijdens de werking op de temperatuurknop om te active-ren. Het indicatielampje gaat branden.
• Gebruik de instelling voor verhogen of verlagen om het temperatuurniveau te verhogen of te verlagen (Bereik: 35 °C \~ 240 °C). De standaardinstelling is 100°C. Een hogere temperatuur is geschikt voor braden, grillen of bakken.

Timer instellen

• Na de vermogens- of temperatuurinstelling voor het koken kunt u kiezen voor de timerinstelling. Druk op de timerknop om te activeren. Het indicatielampje gaat branden.
• Gebruik de instelling voor verhogen of verlagen om de be reidingstijd te verlengen of te verkorten (Bereik: 0 min \~ 180 min). De standaardinstelling is 0 min.
• Als de timer is ingesteld, wordt deze binnen 5 seconden automatisch opgeslagen. Het apparaat zal dan in werking treden. De resterende tijd en de vermogensinstelling/temperatuurinstelling worden afwisselend op het display weergegeven.
• Het apparaat gaat in de stand-bymodus als de ingestelde tijd is verstreken.
• Als de ingestelde tijd handmatig wordt verkort tot "0 min" gaat het apparaat onmiddellijk naar de stand-bymodus.

Opmerking:

1. Houd de knop voor het verhogen van de instelling of de knop voor het verlagen van de instelling ingedrukt voor een snelle aanpassing.
2. Na een langere gebruiksperiode is het normaal dat de koel-ventilator binnenin enige tijd in stand-bymodus blijft draaien. Wacht voordat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt tot de koelventilator stopt met werken.
3. Het oppervlak van het apparaat is nog steeds heet na het overschakelen naar de stand-bymodus. Wacht volledig afgekoeld voordat u het aanraakt.

Geschikte kookapparatuur

	Geschikt Niet geschikt
Onderkant van kookgerei	Platte onderkant (Afb. 2 op pagina 3)	Gebogen, ongelijke, afgeronde bodem (Afb. 3 op pagina 3)
Materiaal Kookgerei met ijzer, gietij - zer, magnetisch roestvrij staal of geëmailleerde ijzeren bodem.		Kookgerei met keramische, glazen, koperen, bronzen of aluminium bodem.
Diameter van de bodem	Tussen 12 cm en 22 cm.	Minder dan 12 cm of meer dan 22 cm.
Type kookgerei	Kookgerei met een bodemdikte van meer dan 1,5 mm.	Volledig gesloten containers of blikken.

Opmerking: Het gebruik van een pan of pan die niet geschikt is voor inductiekoken kan het apparaat beschadigen.

Reiniging en onderhoud

• AANDACHT! Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt.
• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er een elektrische schok kan ontstaan.
• Als het apparaat niet in een goede staat van reiniging wordt gehouden, kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur Ovan het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Voedselresten moeten regelmatig worden gereinigd en uit het apparaat worden verwijderd. Als het apparaat niet goed wordt gereinigd, verkort dit de levensduur en kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie tijdens het gebruik.

Reiniging

• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing.
• Om redenen van hygiène moet het apparaat voor en na ge bruik worden gereinigd.
• Vermijd contact van water met de elektrische componenten.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloei stoffen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuursponzen of reinigingsmiddelen die chloor bevatten. Gebruik voor het reinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen!

Onderhoud

• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om ern stige ongevallen te voorkomen.
• Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een probleem is, stop dan met het gebruik, schakel het uit en neem contact op met de leverancier.
• Alle onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoegde technici, of worden aanbevolen door de fabrikant.

Transport en opslag

• Zorg er vóór opslag altijd voor dat het apparaat is losgekop peld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld.
• Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.
• Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, omdat dit het kan beschadigen.
• Verplaats het apparaat niet terwijl het in bedrijf is. Koppel het apparaat tijdens het verplaatsen los van de voeding en houd het aan de onderkant vast.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener.

Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Het apparaat wordt niet ingeschakeld.	- De stekker is niet goed aangesloten op het stopcontact.- De knop Aan/stand-by is niet ingedrukt.	- Controleer of de stekker goed is aangesloten.- Druk op de knop Aan/stand-by om de werking te starten.
De koelventilator werkt zelfs nadat het apparaat in de stand-bymodus is gezet.	- Dit is normaal. De koelventilator blijft enige tijd in stand-bymodus draaien om alle interne elementen af te koelen.	- Wacht tot de koel ventilator stopt met draaien.

Identificatie foutcode

Foutcodes	Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
E 1 De temperatuur van het apparaat is te hoog		Verwijder alle obstakels rond het apparaat.Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder de pan of pan en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
		Koelventilator defect Neem contact op met de leverancier.
E 2 De pan of pan is oververhit.Mogelijk wordt de pan leeg en wordt het apparaat uitgeschakeld ter bescherming.		Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder de pan of pan en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. En zorg ervoor dat er water in de pan zit.
E 3 De voedingsspan -ning is abnormaal.[Toevoerspanning is te hoog of te laag]		Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een geschikte elektrische voeding.

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productontwikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, verpakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aangewezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelge-

ving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem.

POLSKI

Szanowny Kliencie,

NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.